diff --git a/MyTracks/AndroidManifest.xml b/MyTracks/AndroidManifest.xml
index 02e6149ac..c0ee2d7c6 100755
--- a/MyTracks/AndroidManifest.xml
+++ b/MyTracks/AndroidManifest.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ limitations under the License.
 -->
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   android:installLocation="auto"
-  android:versionCode="55"
+  android:versionCode="56"
   android:versionName="2.0.2"
   package="com.google.android.maps.mytracks" >
 
diff --git a/MyTracks/res/values-ar/strings.xml b/MyTracks/res/values-ar/strings.xml
index 508fa6d36..fafc1abd3 100644
--- a/MyTracks/res/values-ar/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">حقوق الطبع والنشر لعام 2009 لشركة .Google Inc</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">الترخيص</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">الخصوصية:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">الدعم:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">الإصدار:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">طائرة</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ركوب الدراجات</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">ركوب المناطيد</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">قارب</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">تسلق</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">طائرة تجارية</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">تزلج اختراق الضاحية</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ركوب الدراجات</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">دراجات للطرق الترابية</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">ركوب الحمير</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">بالسيارة</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">قيادة حافلات</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">قيادة السيارات</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">العبور بمعدّية</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">الفرسبي</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">الطيران الشراعي</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">الطيران الشراعي المعلق</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">الطيران بالمروحيات</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">تنزه</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">ركوب الخيل</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">بالون يعمل بالهواء الساخن</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">الإبحار الشراعي على الجليد</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">التزلج بزلاجات ذات صف عجل واحد</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">ركوب قوارب الكاياك</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">التزلج بالطائرات الورقية</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">الإبحار الشراعي على الأرض</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">نوع مختلط</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">دراجة بخارية</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">قوارب بخارية</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ركوب الدراجات عبر الجبال</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">المشي خارج الممر</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">غير ذلك</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">التجديف</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">الطيران الشراعي</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">طائرة يتم التحكم فيها عن بعد</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">قارب يتم التحكم فيه عن بعد</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">مروحية يتم التحكم فيها عن بعد</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">الفروسية</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ركوب الدراجات في الطريق</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">التزلج</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">التجديف</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">جري</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">الإبحار الشراعي</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">الطيران بطائرة مائية</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">التزلج على الزلاجات</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">تزلج</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">التزلج</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">القفز بالمظلات</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">تزلج</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">التزلج على الجليد</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">التزلج بالأحذية الجليدية</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">المشي السريع</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">الجري في الشارع</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">التزلج على الأمواج</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ركوب الدراجات بالمضمار</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">جري بالمسار</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">مشي بالممرات</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">جري بالممرات</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">تدريب</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">لعبة الالتمت فرسبي</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">غير معروف</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">تزلج على الماء بالجسم والزلاجات</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">مَشْي</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">التزلج على الماء</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">ركوب الأمواج</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">نوع النشاط: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">متوسط سرعة التحرك: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">متوسط سرعة التحرك: %1$.2f كم/ساعة (%2$.1f ميل/ساعة)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">متوسط السرعة: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">سرعة متوسطة: %1$.2f كم/ساعة (%2$.1f ميل/ساعة)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">الزيادة في الارتفاع: %1$d م (%2$d قدم)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">الارتفاع (قدم)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">الارتفاع (م)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">أسرع إيقاع: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">الدقة (م)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">الارتفاع (م)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">الاتجاه (درجة)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">خط العرض (درجة)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">خط الطول (درجة)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">السرعة (متر/ثانية)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">أقصى ارتفاع: %1$d م (%2$d قدم)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">أقصى درجة: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">أقصى سرعة: %1$.2f كم/ساعة ( %2$.1f ميل/ساعة)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">أدنى ارتفاع: %1$d م ( %2$d قدم)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">أدنى درجة: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">وقت النقل: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">الإيقاع (ساعة/ميل)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">الإيقاع (ساعة/كم)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">مسجّل في: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">مستوى شحن البطارية (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">الإيقاع (دورة في الدقيقة)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">معدل ضربات القلب (نبضة في الدقيقة)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">الطاقة (واط)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">السرعة (ميل/ساعة)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">السرعة (كم/ساعة)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">الوقت</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">المسافة الإجمالية: %1$.2f كم (%2$.1f ميل)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">الوقت الإجمالي: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">نقطة</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">جزء</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">قبول</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">من خلال استخدام منتجات وخدمات Google للجوال (يشار إليها \"الخدمات\")، فإنك توافق على الالتزام بما يلي أ) بنود استخدام YouTube‏ (%1$s/tos_youtube) للخدمات ذات الصلة بموقع YouTube، ب) بنود وشروط خرائط Google‏ (%1$s/tos_maps)‏‏ لخدمات رسم الخرائط والخدمات المحلية والخدمات المستندة إلى الموقع، ج) بنود خدمة كتب Google‏ (%1$s/tos_books)‏ للخدمات‏ ذات الصلة بالكتب، ود) بنود خدمة‏ Google‏ (%1$s/utos)‏ لجميع الخدمات الأخرى، حسبما يتم تحديثها من آن لآخر.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 آذار (مارس)، 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">رفض</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">يمكن العثور على أية سمة أو إشعار مطلوب لمحتوى تابع لجهة أخرى على legalnotices/‏‎%1$s.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">بنود الخدمة</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">إضافة</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">إلغاء</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">هل أنت متأكد؟</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">الوصف</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">الوصف: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">عدم إظهار هذه الرسالة مجددًا.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">خطأ</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">الاسم</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">الاسم: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">موافق</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">متوقف مؤقتًا</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">الرجاء الانتظار…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">جارٍ التسجيل...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">حفظ</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">تم بنجاح</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"إعدادات الموقع من Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"الدخول إلى الموقع\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) غير ممكّن. انقر هنا للانتقال إلى %1$s. اضغط على زر الرجوع للعودة.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">لم يتم العثور على نظام تحديد المواقع (GPS) على الجهاز.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">في انتظار إشارة أفضل لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). تأكد من أنك في مكان مفتوح.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">في انتظار إشارة أفضل لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). تأكد من أنك في مكان مفتوح.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">حول مساراتي</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">يستهلك جهاز استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) كمية عالية نسبيًا من الطاقة، لذلك تستمر البطارية المشحونة بالكامل عادة أقل من 5 ساعات. ويعتمد عمر البطارية على عوامل كثيرة، بما فيها قوة الإشارة، وكون البطارية جديدة، والمهام التي تعمل بصورة موازية. ويؤدي إيقاف تشغيل بعض أو كل أجهزة اللاسلكي في الهاتف إلى إطالة عمر البطارية. وسيؤدي تشغيل الهاتف في وضع الطائرة إلى تحقيق أفضل النتائج.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">ما المدة التي تدوم فيها البطارية عند تسجيل المسارات؟</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">إشارة الخلية أو اتصال البيانات غير مطلوب لتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). ولكن إذا لم يتوفر اتصال بيانات، فلن تتمكن من رؤية الخريطة. بدلاً من ذلك، ستشاهد شاشة رمادية أو خريطة جزئية. ولا يزال يمكن تسجيل المسارات، التي تظهر كخطوط بسيطة، حتى إذا لم يكن هناك اتصال البيانات.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">هل أحتاج إشارة خلوية واتصال البيانات لاستخدام مساراتي؟</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">من قائمة المسارات، حدد \"حذف الكل\" عند عدم التسجيل. يؤدي هذا إلى الحذف النهائي للمسارات التي تم تسجيلها من الذاكرة. إذا كان قد تم حفظ مسارات أو نسخ احتياطية على بطاقة SD، يجب أن يتم حذفها بشكل منفصل. يمكنك الدخول إلى بطاقة SD باستخدام أي تطبيق لإدارة الملفات من سوق Play أو باستخدام كابل USB لتوصيل هاتفك بالكمبيوتر. لابد أيضًا من حذف المسارات التي يتم تحميلها إلى خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرر مستندات Google بشكل منفصل.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">كيف يمكنني حذف كل المسارات من الهاتف؟</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">في الوقت الحالي، لا يمكنك القيام بذلك في \"مساراتي\". ولكن يمكنك تحميل مساراتك على Google أو حفظها على بطاقة SD لتعديلها هناك.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">كيف يمكنني تعديل المسارات أو تصحيحها للتأكد من دقتها؟</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">تقيس أجهزة استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الارتفاعات بدقة أقل بكثير من دقة قياس خطوط الطول والعرض. في بعض الأحيان، يمكن أن يختلف قياس الارتفاعات ببضع مئات من الأقدام، على الرغم من أنه يتم تتبع التغيرات النسبية بدقة أكبر. وللحصول على قياس جيد للارتفاع، تأكد من أن إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لديك قوية وانتظر بضع دقائق ليستقر الارتفاع على قيمة ثابتة.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">ما مدى دقة قياس الارتفاع؟</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">كي تعمل \"مساراتي\"، يحتاج هاتفك إلى الاتصال على خط الرؤية مع الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وإذا تم حجب خط الرؤية بالأشجار أو المباني أو جوانب الوديان، فقد لا تحصل على إشارة دقيقة. إذا ظهرت الرسالة، فانتظر لمدة دقيقة أو دقيقتين. وإذا لم يعثر جهازك على إشارة حتى ذلك الحين، فانتقل إلى منطقة خالية من العوائق وحاول مرة أخرى.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">لماذا يعرض التطبيق \"في انتظار إشارة أفضل لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)\" في بعض الأحيان؟</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">في الظروف المُثلى، يمكن أن تكون نسبة الخطأ في الموقع 20 +/- قدمًا (6 أمتار). ولكن تعتمد الدقة على جودة إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وتوضح الدائرة الزرقاء حول الموقع البرتقالي دقة تقديرية. (قد تحتاج إلى التكبير أو التصغير لرؤية الدائرة.) ويمكنك تغيير دقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في الإعدادات -> التسجيل -> دقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">ما مدى دقة المسارات المسجلة؟</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">راجع %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">ما هو الفرق بين الخرائط العامة والخرائط غير المدرجة عند إرسال المسار إلى خرائط Google؟</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">يتم استخدام المحددات لإضافة تعليقات توضيحية على الموقع.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">ما المقصود بالمحددات؟</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">تسمح لك ميزة \"مساراتي\" بتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وعرض أنشطة المشي أو الجري أو ركوب الدراجات أو أي نشاط آخر أثناء مشاهدة الإحصاءات المباشرة للأداء. تساعد \"مساراتي\" على تيسير أرشفة سجل التدريب في خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرّر مستندات Google، فضلاً عن مشاركة نشاطاتك مع الأصدقاء والعالم أجمع.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">ما المقصود بمساراتي؟</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">يمكنك استخدام تطبيق Google Earth أو تطبيقات مشابهة لمشاهدة مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وتعديلها.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">ما الذي يمكنني فعله مع المسارات بعد حفظها على بطاقة SD أو مشاركة هذه الملفات مع الأصدقاء؟</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">يمكنك إرسال مسار إلى خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرر مستندات Google. ستجد المسارات التي يتم إرسالها إلى خرائط Google في %1$s، \"أماكني المفضلة\". والمسارات التي يتم إرسالها إلى‏ ‏Fusion Tables ‏من Google في %2$s. وستجد المسارات التي يتم إرسالها إلى محرر مستندات Google في‏ %3$s.‏</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">أين يمكنني أن أرسل المسار؟</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">يمكنك مشاركة المسار كرابط إلى خرائط Google. وسيتم في البداية تحميل مسارك على خرائط Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">كيف يمكنني مشاركة المسار مع الأصدقاء؟</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">افتراضيًا، تعد المسارات التي يتم إرسالها إلى خرائط Google غير مدرجة، والمسارات التي يتم إرسالها إلى‏ ‏Fusion Tables ‏من Google عامة، والمسارات التي يتم إرسالها إلى محرر مستندات Google خاصة. بالنسبة إلى خرائط Google، يمكنك تغيير الإعداد الافتراضي ما بين عامة وغير مدرجة من خلال الإعدادات -> المشاركة. بعد تحميل المسارات، يمكنك تغيير مستوى الرؤية في خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرر مستندات Google.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">من يمكنه مشاهدة المسارات التي أُرسلها إلى خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرر مستندات Google؟</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">تُستخدم محددات التقسيم لتجزئة المسار من أجل حساب الإحصاءات لكل جزء. ويتم إدراج محددات التقسيم عن طريق تعيين معدل التقسيم في القائمة.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">ما المقصود بمحددات التقسيم؟</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">تقتصر المسارات في خرائط Google وFusion Tables من Google على أحجام معينة.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">لماذا تنقسم المسارات الطويلة جدًا الى أجزاء متعددة عند إرسالها إلى خرائط Google وFusion Tables من Google؟</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">تطبيق</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">محدد</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">موقعي</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">إيقاف التسجيل مؤقتًا</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">تسجيل المسار</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">إيقاف التسجيل</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">مسار</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ملفات GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ملف GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">ملف GPX واحد</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d من ملفات GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">ملفان GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ملف GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">تعذر تحميل خرائطك في هذا الوقت.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">ليس لديك أي خرائط.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">جارٍ تحميل خرائط Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">عام</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">اختيار خريطة</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">غير مدرج</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">يتعذر إدراج مُحدد. ليس هناك إشارة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). حاول مرة أخرى.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">تم إدراج مُحدد.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">سيتم حذف المُحدد من الهاتف نهائيًا.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">من آخر مُحدد تقسيم:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">نوع المُحدد: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">نوع المُحدد (على سبيل المثال شلال)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">نوع المُحدد</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (النهاية)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (البداية)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">ليس لديك أية مُحددات.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">مُحدد %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">تقسيم %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">الإحصاءات المجمعة</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">حذف</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">حذف الكل</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">تعديل</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">مساعدة</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">استيراد من بطاقة SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">إدراج مُحدد</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">وضع الخريطة</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">العلامات</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">تشغيل</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">وضع القمر الصناعي</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">حفظ على بطاقة SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">حفظ الكل على بطاقة SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">حفظ بتنسيق %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">بحث</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">إرسال إلى Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">حالة المستشعر</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">الإعدادات</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">مشاركة</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">إظهار على الخريطة</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">معدد التقسيم</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">معدل الصوت</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">نظام تحديد المواقع (GPS) غير متاح. ويتم إظهار موقع تقريبي استنادًا إلى الأبراج الخلوية وشبكات WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) غير متاح. لا يمكن تحديد الموقع الحالي. تستطيع تمكين مصادر أكثر للموقع على‏ ‏%1$s‏ ‏وتأكد من أنك في مكان مفتوح. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">مساراتي</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">خدمة التسجيل</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">يسمح للتطبيق بتلقي إشعارات عندما تبدأ مساراتي التسجيل أو توقفه.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">تلقي إشعارات مساراتي</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">يسمح للتطبيق بقراءة بيانات مساراتي.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">قراءة بيانات مساراتي</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">يسمح للتطبيق بكتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">كتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">تم إلغاء العملية.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">لم يتم العثور على بطاقة SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">يتعذر الاستيراد من بطاقة SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">لم يتم العثور على ملف في %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">جارٍ الاستيراد من بطاقة SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">تم الانتهاء من الاستيراد من بطاقة SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">تم استيراد %1$d من %2$s من %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">يتعذر الحفظ على بطاقة SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">يتعذر إنشاء دليل على بطاقة SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">ليس هناك مسار لحفظه على بطاقة SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">جارٍ الحفظ على بطاقة SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">تم الانتهاء من الحفظ على بطاقة SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">المسارات والمحددات</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">لم يطابق بحثك أية مسارات أو محددات.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">في المسار \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">انطق اسم مسار أو مُحدد.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">تم إنشاؤها بواسطة %1$sمساراتي%2$s على Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">اختيار حساب</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">مُحرر مستندات Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">لقد حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">استخدام الخريطة الحالية</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">خدمة Fusion Tables من Google</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables‏\n(جدول عام الجديد)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">خرائط Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">إنشاء خريطة عامة جديدة</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">إنشاء خريطة جديدة غير مدرجة</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">لم يتم العثور على أي حساب لتحميل المسارات إليه.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">لم يتم العثور على أية حسابات.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">تعذر الحصول على إذن الحساب. تأكد من أن الشبكة متاحة.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">لم تحدد أي خدمة. لم يتم إرسال المسار.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">جارٍ الإرسال إلى %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">إرسال الآن</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">قد يستغرق ظهور المسارات الجديدة بضع دقائق.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">إرسال إلى...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (الجزء %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">مستوى شحن البطارية</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">الإيقاع</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d دورة في الدقيقة</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">متصل</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">اتصال</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">غير متصل</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">معدل ضربات القلب</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d نبضة في الدقيقة</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">آخر وقت للمستشعر</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">الطاقة</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d واط</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">إرسال</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">النسخ الاحتياطي</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">النسخ الاحتياطي الآن</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">كتابة جميع المسارات والإعدادات...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">كتابة نسخة كاملة من جميع مساراتك وإعداداتك على بطاقة SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">استعادة الآن</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">ستؤدي استعادة نسخة احتياطية من بطاقة SD إلى استبدال كل مساراتك وإعداداتك الحالية.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">لم يتم العثور على أي نسخ احتياطية.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">قراءة جميع المسارات والإعدادات...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">حدد نسخة احتياطية لاستعادتها</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">استعادة جميع المسارات والإعدادات من بطاقة SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">بحسب المسافة</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">بحسب الوقت</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">المحور س</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">أعلى سرعة متوسطة</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">النسبة المئوية من المتوسط</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">النسبة المئوية من متوسط السرعة لنطاق السرعة المتوسطة.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">أعلى سرعة بطيئة</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">لون المسار</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">الحدود الدينامية</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">الحدود الثابتة</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">لون واحد</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">طريقة تلوين المسار بناء على السرعة البطيئة والمتوسطة والعالية.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">غير متاح أثناء تسجيل مسار.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">التسجيل</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">الاستئناف التلقائي</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">الحد الأقصى للوقت الذي لا يتم بعده استئناف مسار تسجيل سابق بعد إعادة تشغيل الهاتف.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">النشاط الافتراضي</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">نوع النشاط الافتراضي للمسار الجديد.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">المسافة الفاصلة</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">أصغر مسافة بين تسجيلين لموضعك.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">دقة نظام تحديد المواقع (GPS)</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">سيتم تجاهل موضع نظام تحديد المواقع (GPS) إذا لم يبلغ هذه الدقة.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">الفاصل الزمني</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">أصغر فاصل زمني بين تسجيلين لموضعك.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">الفاصل الزمني الأقصى</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">أقصى مسافة بين اثنين من التسجيلات لموضعك. إذا كانت المسافة بين موضعين أبعد من هذا، فسيتم تقسيم المسار.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">اسم المسار</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">التاريخ (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">التاريخ (المحلي)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">الموقع</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">عدد</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">اسم المسار الافتراضي</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">إعادة تعيين</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">سيتم مسح جميع إعداداتك وإعادتها إلى القيم الافتراضية. وسيتم الاحتفاظ بالمسارات المحفوظة.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">لقد تمت إعادة جميع الإعدادات إلى قيمها الافتراضية.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">المستشعر</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">خيارات +ANT</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">تم الاقتران مع: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">إعادة ضبط إيقاع الدراجة</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">إعادة ضبط الدراجة المجمعة</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">إعادة ضبط معدل نبضات القلب</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">إعادة تعيين لوحة القدم</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">خيارات البلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">اقتران البلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">فتح إعدادات بلوتوث في Android لإقران الجهاز.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">مستشعر بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">مستشعر البلوتوث المراد الاتصال به.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">تم التوصيل بـ %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">غير متصل</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">نوع المستشعر</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">+ANT</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">بلا</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">نوع المستشعر المراد الاتصال به.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">مشاركة</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">السماح بالدخول</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">وستتمكن تطبيقات أخرى، بما في ذلك تطبيقات المستقبل، من التحكم في بيانات مساراتك والدخول إليها. لن يكون هناك أي إشعار آخر.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">لا يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">الخرائط الجديدة عامة</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">ستكون الخرائط الجديدة التي تم إنشاؤها في خرائط Google غير مدرجة، بدلاً من عامة. راجع‏ ‏%1$s‏ للمزيد من المعلومات.‏</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">ستكون الخرائط الجديدة التي تم إنشاؤها في خرائط Google عامة، بدلاً من غير مدرجة. راجع‏ %1$s‏ للمزيد من المعلومات.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">إظهار</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">الوقت/المسافة بين اثنين من محددات التقسيم</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">خط العرض/خط الطول</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">الدرجة</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">المعدل المفضل</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">وحدات القياس البريطانية (ميل، قدم)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">وحدات القياس المترية (كم، م)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">الوحدات المفضلة</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">تبديل الحساب</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">الوقت/المسافة بين إعلانين من الإعلانات الصوتية.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">سيساعدك هذا على تحميل مسارك لخرائط Google لتتمكن من مشاركة عنوان URL لهذه الخريطة مع أصدقائك. وستكون الخريطة إما عامة أو غير مدرجة بناءً على تعيينك في الإعدادات -> المشاركة. لمزيد من المعلومات حول الخرائط العامة في مقابل الخرائط المدرجة، راجع %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">حدد تطبيقًا</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">مشاركة ملف مسار</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار.\n\nلعرض هذا المسار، استخدام برنامج Google Earth أو غيره من البرامج تصميم الخرائط.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">مشاركة عنوان URL للمسار</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">أريد مشاركة مسار معك</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">متوسط إيقاع التحرك</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">متوسط سرعة التحرك</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">إيقاع متوسط</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">سرعة متوسطة</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">الارتفاع</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">الزيادة في الارتفاع</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">أسرع إيقاع</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">خط العرض</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">خط الطول</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">أقصى ارتفاع</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">أقصى درجة</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">أقصى سرعة</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">أدنى ارتفاع</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">أدنى درجة</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">وقت التحرك</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">الإيقاع</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">السرعة</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">المسافة الإجمالية</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">الوقت الإجمالي</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">الرسم البياني</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">سيتم حذف المسار ومحدداته من الهاتف نهائيًا.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">يلزمك الحصول على Google Earth لتشغيل المسار. هل تريد تثبيته من سوق Play؟</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">تعذر تثبيت Google Earth من سوق Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">الخريطة</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">الإحصاءات</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">نوع النشاط (على سبيل المثال المشي)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">نوع النشاط</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">مسار جديد</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">سيتم حذف جميع المسارات والعلامات من الهاتف نهائيًا.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">انقر على زر التسجيل لبدء تسجيل مغامرتك التالية.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">يتعذر بدء التسجيل. ليس هناك إشارة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). حاول مرة أخرى.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">يتم الآن تسجيل مسار جديد.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">المسار %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">جارٍ تسجيل مسارك...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">قدم</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">كم</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">كم/س</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">م</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ميل</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ميل/ساعة</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">تكييف من أجل الدقة</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">التكيف بحسب عمر البطارية</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">دائمًا</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ قدم</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ كم‏</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ كم/ساعة</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ م</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ميل</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏‏ ميل/ساعة</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f ميل (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ دقيقة/كم</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ دقيقة/ميل</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d قدم</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d قدم (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d قدم (موصى به)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d كم</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d‏ كم/ساعة</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d م</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d م (موصى به)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ميل</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d‏‏ ميل/ساعة</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d دقيقة</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ث</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">مطلقًا</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">إيقاف</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">الأصغر (موصى به)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ساعات</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ساعة</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">ساعة واحدة</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ساعة</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">ساعتان</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ساعة</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d دقائق</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d دقيقة</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">دقيقة واحدة</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d دقيقة</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">دقيقتان</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 دقائق</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s لكل كيلومتر</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s لكل ميل</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ثوانٍ</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ثانية</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">ثانية واحدة</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ثانية</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">ثانيتان</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 ثانية</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f أميال في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ميلاً في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">ميل واحد في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f من الأميال في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 ميل في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 ميل في الساعة</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">مساراتي %1$s في %2$s بسرعة %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">المسافة الإجمالية كيلومتر واحد</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">المسافة الإجمالية 2 كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">المسافة الإجمالية 0 كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">المسافة الإجمالية %1$.2f أميال</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">مجموع المسافة %1$.2f ميلاً</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">إجمالي المسافة ميل واحد</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">المسافة الإجمالية %1$.2f من الأميال</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">المسافة الإجمالية 2 ميل</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">المسافة الإجمالية 0 ميل</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">المسافة الإجمالية لمساراتي صفر.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">أجهزة الصراف الآلي</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">مصرف</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">بار</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">شواء</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">مبنى</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">محطة حافلات</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">مقهى</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">نار المعسكر</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">أرض المعسكر</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">كنيسة</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">مقهى</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">محلات صغيرة</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">مياه شرب</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">صخور متساقطة</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">معدّية</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">مدفئة</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">مركز إطفاء</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">صيد السمك</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">محطة غاز</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">ملعب غولف</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">محل بقالة</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">مصفف شعر</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">مرفأ</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">مسار مشي</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">فندق</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">منزل</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">معلومات</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">تقاطع</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">صندوق البريد</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">السوق</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">نقطة التقاء</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">أوبرا</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">مواقف سيارات</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">مركز شرطة</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">مكتب البريد</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">أخدود</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">عبور السكك الحديدية</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">مطعم</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">تسوق</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">معلم</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">متجر</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">حمام سباحة</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">هاتف</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">مسرح</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">مرحاض</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">معلومات سياحية</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">شجرة</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">نفق</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">شلال</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">نافورة مياه</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">نقطة طريق</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">مرحبًا بك في \"مساراتي\". يمكنك استخدام هذا التطبيق لتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، وتجميع الإحصاءات على مدار الوقت، ومشاركة مساراتك مع أصدقائك.\n\nنتمنى لك استكشافًا ممتعًا،\nفريق \"مساراتي\"</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">مرحبا بك في \"مساراتي\"</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">حقوق الطبع والنشر لعام 2009 لشركة .Google Inc</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">الترخيص</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">الخصوصية:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">الدعم:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">الإصدار:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">طائرة</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ركوب الدراجات</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">ركوب المناطيد</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">قارب</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">تسلق</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">طائرة تجارية</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">تزلج اختراق الضاحية</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ركوب الدراجات</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">دراجات للطرق الترابية</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">ركوب الحمير</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">بالسيارة</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">قيادة حافلات</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">قيادة السيارات</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">العبور بمعدّية</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">الفرسبي</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">الطيران الشراعي</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">الطيران الشراعي المعلق</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">الطيران بالمروحيات</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">تنزه</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">ركوب الخيل</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">بالون يعمل بالهواء الساخن</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">الإبحار الشراعي على الجليد</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">التزلج بزلاجات ذات صف عجل واحد</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">ركوب قوارب الكاياك</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">التزلج بالطائرات الورقية</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">الإبحار الشراعي على الأرض</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">نوع مختلط</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">دراجة بخارية</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">قوارب بخارية</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ركوب الدراجات عبر الجبال</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">المشي خارج الممر</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">غير ذلك</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">التجديف</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">الطيران الشراعي</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">طائرة يتم التحكم فيها عن بعد</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">قارب يتم التحكم فيه عن بعد</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">مروحية يتم التحكم فيها عن بعد</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">الفروسية</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ركوب الدراجات في الطريق</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">التزلج</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">التجديف</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">جري</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">الإبحار الشراعي</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">الطيران بطائرة مائية</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">التزلج على الزلاجات</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">تزلج</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">التزلج</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">القفز بالمظلات</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">تزلج</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">التزلج على الجليد</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">التزلج بالأحذية الجليدية</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">المشي السريع</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">الجري في الشارع</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">التزلج على الأمواج</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ركوب الدراجات بالمضمار</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">جري بالمسار</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">مشي بالممرات</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">جري بالممرات</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">تدريب</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">لعبة الالتمت فرسبي</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">غير معروف</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">تزلج على الماء بالجسم والزلاجات</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">مَشْي</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">التزلج على الماء</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">ركوب الأمواج</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">نوع النشاط: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">متوسط سرعة التحرك: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">متوسط سرعة التحرك: %1$.2f كم/ساعة (%2$.1f ميل/ساعة)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">متوسط السرعة: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">سرعة متوسطة: %1$.2f كم/ساعة (%2$.1f ميل/ساعة)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">الزيادة في الارتفاع: %1$d م (%2$d قدم)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">الارتفاع (قدم)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">الارتفاع (م)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">أسرع إيقاع: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">الدقة (م)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">الارتفاع (م)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">الاتجاه (درجة)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">خط العرض (درجة)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">خط الطول (درجة)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">السرعة (متر/ثانية)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">أقصى ارتفاع: %1$d م (%2$d قدم)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">أقصى درجة: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">أقصى سرعة: %1$.2f كم/ساعة ( %2$.1f ميل/ساعة)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">أدنى ارتفاع: %1$d م ( %2$d قدم)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">أدنى درجة: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">وقت النقل: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">الإيقاع (ساعة/ميل)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">الإيقاع (ساعة/كم)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">مسجّل في: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">مستوى شحن البطارية (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">الإيقاع (دورة في الدقيقة)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">معدل ضربات القلب (نبضة في الدقيقة)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">الطاقة (واط)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">السرعة (ميل/ساعة)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">السرعة (كم/ساعة)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">الوقت</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">المسافة الإجمالية: %1$.2f كم (%2$.1f ميل)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">الوقت الإجمالي: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">نقطة</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">جزء</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">قبول</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">من خلال استخدام منتجات وخدمات Google للجوال (يشار إليها \"الخدمات\")، فإنك توافق على الالتزام بما يلي أ) بنود استخدام YouTube‏ (%1$s/tos_youtube) للخدمات ذات الصلة بموقع YouTube، ب) بنود وشروط خرائط Google‏ (%1$s/tos_maps)‏‏ لخدمات رسم الخرائط والخدمات المحلية والخدمات المستندة إلى الموقع، ج) بنود خدمة كتب Google‏ (%1$s/tos_books)‏ للخدمات‏ ذات الصلة بالكتب، ود) بنود خدمة‏ Google‏ (%1$s/utos)‏ لجميع الخدمات الأخرى، حسبما يتم تحديثها من آن لآخر.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 آذار (مارس)، 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">رفض</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">يمكن العثور على أية سمة أو إشعار مطلوب لمحتوى تابع لجهة أخرى على legalnotices/‏‎%1$s.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">بنود الخدمة</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">إضافة</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">إلغاء</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">هل أنت متأكد؟</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">الوصف</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">الوصف: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">عدم إظهار هذه الرسالة مجددًا.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">خطأ</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">الاسم</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">الاسم: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">موافق</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">متوقف مؤقتًا</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">الرجاء الانتظار…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">جارٍ التسجيل...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">حفظ</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">تم بنجاح</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"إعدادات الموقع من Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"الدخول إلى الموقع\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) غير ممكّن. انقر هنا للانتقال إلى %1$s. اضغط على زر الرجوع للعودة.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">لم يتم العثور على نظام تحديد المواقع (GPS) على الجهاز.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">في انتظار إشارة أفضل لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). تأكد من أنك في مكان مفتوح.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">في انتظار إشارة أفضل لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). تأكد من أنك في مكان مفتوح.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">حول مساراتي</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">يستهلك جهاز استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) كمية عالية نسبيًا من الطاقة، لذلك تستمر البطارية المشحونة بالكامل عادة أقل من 5 ساعات. ويعتمد عمر البطارية على عوامل كثيرة، بما فيها قوة الإشارة، وكون البطارية جديدة، والمهام التي تعمل بصورة موازية. ويؤدي إيقاف تشغيل بعض أو كل أجهزة اللاسلكي في الهاتف إلى إطالة عمر البطارية. وسيؤدي تشغيل الهاتف في وضع الطائرة إلى تحقيق أفضل النتائج.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">ما المدة التي تدوم فيها البطارية عند تسجيل المسارات؟</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">إشارة الخلية أو اتصال البيانات غير مطلوب لتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). ولكن إذا لم يتوفر اتصال بيانات، فلن تتمكن من رؤية الخريطة. بدلاً من ذلك، ستشاهد شاشة رمادية أو خريطة جزئية. ولا يزال يمكن تسجيل المسارات، التي تظهر كخطوط بسيطة، حتى إذا لم يكن هناك اتصال البيانات.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">هل أحتاج إشارة خلوية واتصال البيانات لاستخدام مساراتي؟</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">من قائمة المسارات، حدد \"حذف الكل\" عند عدم التسجيل. يؤدي هذا إلى الحذف النهائي للمسارات التي تم تسجيلها من الذاكرة. إذا كان قد تم حفظ مسارات أو نسخ احتياطية على بطاقة SD، يجب أن يتم حذفها بشكل منفصل. يمكنك الدخول إلى بطاقة SD باستخدام أي تطبيق لإدارة الملفات من سوق Play أو باستخدام كابل USB لتوصيل هاتفك بالكمبيوتر. لابد أيضًا من حذف المسارات التي يتم تحميلها إلى خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرر مستندات Google بشكل منفصل.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">كيف يمكنني حذف كل المسارات من الهاتف؟</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">في الوقت الحالي، لا يمكنك القيام بذلك في \"مساراتي\". ولكن يمكنك تحميل مساراتك على Google أو حفظها على بطاقة SD لتعديلها هناك.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">كيف يمكنني تعديل المسارات أو تصحيحها للتأكد من دقتها؟</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">تقيس أجهزة استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الارتفاعات بدقة أقل بكثير من دقة قياس خطوط الطول والعرض. في بعض الأحيان، يمكن أن يختلف قياس الارتفاعات ببضع مئات من الأقدام، على الرغم من أنه يتم تتبع التغيرات النسبية بدقة أكبر. وللحصول على قياس جيد للارتفاع، تأكد من أن إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لديك قوية وانتظر بضع دقائق ليستقر الارتفاع على قيمة ثابتة.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">ما مدى دقة قياس الارتفاع؟</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">كي تعمل \"مساراتي\"، يحتاج هاتفك إلى الاتصال على خط الرؤية مع الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وإذا تم حجب خط الرؤية بالأشجار أو المباني أو جوانب الوديان، فقد لا تحصل على إشارة دقيقة. إذا ظهرت الرسالة، فانتظر لمدة دقيقة أو دقيقتين. وإذا لم يعثر جهازك على إشارة حتى ذلك الحين، فانتقل إلى منطقة خالية من العوائق وحاول مرة أخرى.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">لماذا يعرض التطبيق \"في انتظار إشارة أفضل لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)\" في بعض الأحيان؟</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">في الظروف المُثلى، يمكن أن تكون نسبة الخطأ في الموقع 20 +/- قدمًا (6 أمتار). ولكن تعتمد الدقة على جودة إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وتوضح الدائرة الزرقاء حول الموقع البرتقالي دقة تقديرية. (قد تحتاج إلى التكبير أو التصغير لرؤية الدائرة.) ويمكنك تغيير دقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في الإعدادات -> التسجيل -> دقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">ما مدى دقة المسارات المسجلة؟</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">راجع %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">ما هو الفرق بين الخرائط العامة والخرائط غير المدرجة عند إرسال المسار إلى خرائط Google؟</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">يتم استخدام المحددات لإضافة تعليقات توضيحية على الموقع.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">ما المقصود بالمحددات؟</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">تسمح لك ميزة \"مساراتي\" بتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وعرض أنشطة المشي أو الجري أو ركوب الدراجات أو أي نشاط آخر أثناء مشاهدة الإحصاءات المباشرة للأداء. تساعد \"مساراتي\" على تيسير أرشفة سجل التدريب في خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرّر مستندات Google، فضلاً عن مشاركة نشاطاتك مع الأصدقاء والعالم أجمع.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">ما المقصود بمساراتي؟</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">يمكنك استخدام تطبيق Google Earth أو تطبيقات مشابهة لمشاهدة مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وتعديلها.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">ما الذي يمكنني فعله مع المسارات بعد حفظها على بطاقة SD أو مشاركة هذه الملفات مع الأصدقاء؟</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">يمكنك إرسال مسار إلى خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرر مستندات Google. ستجد المسارات التي يتم إرسالها إلى خرائط Google في %1$s، \"أماكني المفضلة\". والمسارات التي يتم إرسالها إلى‏ ‏Fusion Tables ‏من Google في %2$s. وستجد المسارات التي يتم إرسالها إلى محرر مستندات Google في‏ %3$s.‏</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">أين يمكنني أن أرسل المسار؟</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">يمكنك مشاركة المسار كرابط إلى خرائط Google. وسيتم في البداية تحميل مسارك على خرائط Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">كيف يمكنني مشاركة المسار مع الأصدقاء؟</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">افتراضيًا، تعد المسارات التي يتم إرسالها إلى خرائط Google غير مدرجة، والمسارات التي يتم إرسالها إلى‏ ‏Fusion Tables ‏من Google عامة، والمسارات التي يتم إرسالها إلى محرر مستندات Google خاصة. بالنسبة إلى خرائط Google، يمكنك تغيير الإعداد الافتراضي ما بين عامة وغير مدرجة من خلال الإعدادات -> المشاركة. بعد تحميل المسارات، يمكنك تغيير مستوى الرؤية في خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرر مستندات Google.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">من يمكنه مشاهدة المسارات التي أُرسلها إلى خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرر مستندات Google؟</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">تُستخدم محددات التقسيم لتجزئة المسار من أجل حساب الإحصاءات لكل جزء. ويتم إدراج محددات التقسيم عن طريق تعيين معدل التقسيم في القائمة.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">ما المقصود بمحددات التقسيم؟</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">تقتصر المسارات في خرائط Google وFusion Tables من Google على أحجام معينة.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">لماذا تنقسم المسارات الطويلة جدًا الى أجزاء متعددة عند إرسالها إلى خرائط Google وFusion Tables من Google؟</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">تطبيق</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">محدد</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">موقعي</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">إيقاف التسجيل مؤقتًا</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">تسجيل المسار</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">إيقاف التسجيل</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">مسار</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ملفات GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ملف GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">ملف GPX واحد</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d من ملفات GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">ملفان GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ملف GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">تعذر تحميل خرائطك في هذا الوقت.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">ليس لديك أي خرائط.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">جارٍ تحميل خرائط Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">عام</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">اختيار خريطة</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">غير مدرج</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">يتعذر إدراج مُحدد. ليس هناك إشارة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). حاول مرة أخرى.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">تم إدراج مُحدد.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">سيتم حذف المُحدد من الهاتف نهائيًا.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">من آخر مُحدد تقسيم:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">نوع المُحدد: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">نوع المُحدد (على سبيل المثال شلال)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">نوع المُحدد</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (النهاية)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (البداية)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">ليس لديك أية مُحددات.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">مُحدد %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">تقسيم %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">الإحصاءات المجمعة</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">حذف</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">حذف الكل</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">تعديل</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">مساعدة</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">استيراد من بطاقة SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">إدراج مُحدد</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">وضع الخريطة</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">العلامات</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">تشغيل</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">وضع القمر الصناعي</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">حفظ على بطاقة SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">حفظ الكل على بطاقة SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">حفظ بتنسيق %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">بحث</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">إرسال إلى Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">حالة المستشعر</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">الإعدادات</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">مشاركة</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">إظهار على الخريطة</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">معدد التقسيم</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">بدء GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">إيقاف GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">معدل الصوت</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">نظام تحديد المواقع (GPS) غير متاح. ويتم إظهار موقع تقريبي استنادًا إلى الأبراج الخلوية وشبكات WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) غير متاح. لا يمكن تحديد الموقع الحالي. تستطيع تمكين مصادر أكثر للموقع على‏ ‏%1$s‏ ‏وتأكد من أنك في مكان مفتوح. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">مساراتي</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">خدمة التسجيل</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">يسمح للتطبيق بتلقي إشعارات عندما تبدأ مساراتي التسجيل أو توقفه.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">تلقي إشعارات مساراتي</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">يسمح للتطبيق بقراءة بيانات مساراتي.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">قراءة بيانات مساراتي</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">يسمح للتطبيق بكتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">كتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">تم إلغاء العملية.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">لم يتم العثور على بطاقة SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">يتعذر الاستيراد من بطاقة SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">لم يتم العثور على ملف في %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">جارٍ الاستيراد من بطاقة SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">تم الانتهاء من الاستيراد من بطاقة SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">تم استيراد %1$d من %2$s من %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">يتعذر الحفظ على بطاقة SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">يتعذر إنشاء دليل على بطاقة SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">ليس هناك مسار لحفظه على بطاقة SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">جارٍ الحفظ على بطاقة SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">تم الانتهاء من الحفظ على بطاقة SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">المسارات والمحددات</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">لم يطابق بحثك أية مسارات أو محددات.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">في المسار \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">انطق اسم مسار أو مُحدد.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">تم إنشاؤها بواسطة %1$sمساراتي%2$s على Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">اختيار حساب</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">مُحرر مستندات Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">لقد حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">استخدام الخريطة الحالية</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">خدمة Fusion Tables من Google</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables‏\n(جدول عام الجديد)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">خرائط Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">إنشاء خريطة عامة جديدة</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">إنشاء خريطة جديدة غير مدرجة</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">لم يتم العثور على أي حساب لتحميل المسارات إليه.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">لم يتم العثور على أية حسابات.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">تعذر الحصول على إذن الحساب. تأكد من أن الشبكة متاحة.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">لم تحدد أي خدمة. لم يتم إرسال المسار.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">جارٍ الإرسال إلى %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">إرسال الآن</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">قد يستغرق ظهور المسارات الجديدة بضع دقائق.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">إرسال إلى...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (الجزء %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">مستوى شحن البطارية</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">الإيقاع</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d دورة في الدقيقة</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">متصل</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">اتصال</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">غير متصل</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">معدل ضربات القلب</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d نبضة في الدقيقة</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">آخر وقت للمستشعر</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">الطاقة</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d واط</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">إرسال</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">النسخ الاحتياطي</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">النسخ الاحتياطي الآن</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">كتابة جميع المسارات والإعدادات...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">كتابة نسخة كاملة من جميع مساراتك وإعداداتك على بطاقة SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">استعادة الآن</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">ستؤدي استعادة نسخة احتياطية من بطاقة SD إلى استبدال كل مساراتك وإعداداتك الحالية.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">لم يتم العثور على أي نسخ احتياطية.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">قراءة جميع المسارات والإعدادات...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">حدد نسخة احتياطية لاستعادتها</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">استعادة جميع المسارات والإعدادات من بطاقة SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">بحسب المسافة</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">بحسب الوقت</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">المحور س</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">أعلى سرعة متوسطة</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">النسبة المئوية من المتوسط</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">النسبة المئوية من متوسط السرعة لنطاق السرعة المتوسطة.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">أعلى سرعة بطيئة</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">لون المسار</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">الحدود الدينامية</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">الحدود الثابتة</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">لون واحد</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">طريقة تلوين المسار بناء على السرعة البطيئة والمتوسطة والعالية.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">غير متاح أثناء تسجيل مسار.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">التسجيل</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">الاستئناف التلقائي</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">الحد الأقصى للوقت الذي لا يتم بعده استئناف مسار تسجيل سابق بعد إعادة تشغيل الهاتف.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">النشاط الافتراضي</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">نوع النشاط الافتراضي للمسار الجديد.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">المسافة الفاصلة</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">أصغر مسافة بين تسجيلين لموضعك.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">دقة نظام تحديد المواقع (GPS)</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">سيتم تجاهل موضع نظام تحديد المواقع (GPS) إذا لم يبلغ هذه الدقة.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">الفاصل الزمني</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">أصغر فاصل زمني بين تسجيلين لموضعك.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">الفاصل الزمني الأقصى</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">أقصى مسافة بين اثنين من التسجيلات لموضعك. إذا كانت المسافة بين موضعين أبعد من هذا، فسيتم تقسيم المسار.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">اسم المسار</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">التاريخ (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">التاريخ (المحلي)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">الموقع</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">عدد</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">اسم المسار الافتراضي</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">إعادة تعيين</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">سيتم مسح جميع إعداداتك وإعادتها إلى القيم الافتراضية. وسيتم الاحتفاظ بالمسارات المحفوظة.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">لقد تمت إعادة جميع الإعدادات إلى قيمها الافتراضية.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">المستشعر</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">خيارات +ANT</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">تم الاقتران مع: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">إعادة ضبط إيقاع الدراجة</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">إعادة ضبط الدراجة المجمعة</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">إعادة ضبط معدل نبضات القلب</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">إعادة تعيين لوحة القدم</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">خيارات البلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">اقتران البلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">فتح إعدادات بلوتوث في Android لإقران الجهاز.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">مستشعر بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">مستشعر البلوتوث المراد الاتصال به.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">تم التوصيل بـ %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">غير متصل</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">نوع المستشعر</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">+ANT</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">بلا</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">نوع المستشعر المراد الاتصال به.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">مشاركة</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">السماح بالدخول</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">وستتمكن تطبيقات أخرى، بما في ذلك تطبيقات المستقبل، من التحكم في بيانات مساراتك والدخول إليها. لن يكون هناك أي إشعار آخر.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">لا يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">الخرائط الجديدة عامة</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">ستكون الخرائط الجديدة التي تم إنشاؤها في خرائط Google غير مدرجة، بدلاً من عامة. راجع‏ ‏%1$s‏ للمزيد من المعلومات.‏</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">ستكون الخرائط الجديدة التي تم إنشاؤها في خرائط Google عامة، بدلاً من غير مدرجة. راجع‏ %1$s‏ للمزيد من المعلومات.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">إظهار</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">الوقت/المسافة بين اثنين من محددات التقسيم</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">خط العرض/خط الطول</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">الدرجة</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">المعدل المفضل</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">وحدات القياس البريطانية (ميل، قدم)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">وحدات القياس المترية (كم، م)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">الوحدات المفضلة</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">تبديل الحساب</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">الوقت/المسافة بين إعلانين من الإعلانات الصوتية.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">سيساعدك هذا على تحميل مسارك لخرائط Google لتتمكن من مشاركة عنوان URL لهذه الخريطة مع أصدقائك. وستكون الخريطة إما عامة أو غير مدرجة بناءً على تعيينك في الإعدادات -> المشاركة. لمزيد من المعلومات حول الخرائط العامة في مقابل الخرائط المدرجة، راجع %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">حدد تطبيقًا</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">مشاركة ملف مسار</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار.\n\nلعرض هذا المسار، استخدام برنامج Google Earth أو غيره من البرامج تصميم الخرائط.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">مشاركة عنوان URL للمسار</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">أريد مشاركة مسار معك</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">متوسط إيقاع التحرك</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">متوسط سرعة التحرك</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">إيقاع متوسط</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">سرعة متوسطة</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">الارتفاع</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">الزيادة في الارتفاع</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">أسرع إيقاع</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">خط العرض</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">خط الطول</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">أقصى ارتفاع</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">أقصى درجة</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">أقصى سرعة</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">أدنى ارتفاع</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">أدنى درجة</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">وقت التحرك</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">الإيقاع</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">السرعة</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">المسافة الإجمالية</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">الوقت الإجمالي</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">الرسم البياني</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">سيتم حذف المسار ومحدداته من الهاتف نهائيًا.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">يلزمك الحصول على Google Earth لتشغيل المسار. هل تريد تثبيته من سوق Play؟</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">تعذر تثبيت Google Earth من سوق Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">الخريطة</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">الإحصاءات</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">نوع النشاط (على سبيل المثال المشي)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">نوع النشاط</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">مسار جديد</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">سيتم حذف جميع المسارات والعلامات من الهاتف نهائيًا.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">انقر على زر التسجيل لبدء تسجيل مغامرتك التالية.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">يتعذر بدء التسجيل. ليس هناك إشارة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). حاول مرة أخرى.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">يتم الآن تسجيل مسار جديد.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">المسار %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">جارٍ تسجيل مسارك...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">قدم</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">كم</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">كم/س</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">م</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ميل</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ميل/ساعة</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">تكييف من أجل الدقة</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">التكيف بحسب عمر البطارية</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">دائمًا</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ قدم</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ كم‏</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ كم/ساعة</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ م</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ميل</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏‏ ميل/ساعة</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f ميل (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ دقيقة/كم</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f‏ دقيقة/ميل</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d قدم</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d قدم (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d قدم (موصى به)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d كم</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d‏ كم/ساعة</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d م</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d م (موصى به)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ميل</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d‏‏ ميل/ساعة</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d دقيقة</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ث</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">مطلقًا</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">إيقاف</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">الأصغر (موصى به)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ساعات</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ساعة</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">ساعة واحدة</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ساعة</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">ساعتان</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ساعة</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d دقائق</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d دقيقة</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">دقيقة واحدة</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d دقيقة</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">دقيقتان</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 دقائق</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s لكل كيلومتر</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s لكل ميل</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ثوانٍ</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ثانية</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">ثانية واحدة</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ثانية</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">ثانيتان</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 ثانية</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f أميال في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ميلاً في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">ميل واحد في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f من الأميال في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 ميل في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 ميل في الساعة</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">مساراتي %1$s في %2$s بسرعة %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">المسافة الإجمالية كيلومتر واحد</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">المسافة الإجمالية 2 كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">المسافة الإجمالية 0 كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">المسافة الإجمالية %1$.2f أميال</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">مجموع المسافة %1$.2f ميلاً</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">إجمالي المسافة ميل واحد</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">المسافة الإجمالية %1$.2f من الأميال</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">المسافة الإجمالية 2 ميل</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">المسافة الإجمالية 0 ميل</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">المسافة الإجمالية لمساراتي صفر.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">أجهزة الصراف الآلي</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">مصرف</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">بار</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">شواء</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">مبنى</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">محطة حافلات</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">مقهى</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">نار المعسكر</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">أرض المعسكر</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">كنيسة</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">مقهى</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">محلات صغيرة</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">مياه شرب</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">صخور متساقطة</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">معدّية</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">مدفئة</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">مركز إطفاء</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">صيد السمك</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">محطة غاز</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">ملعب غولف</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">محل بقالة</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">مصفف شعر</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">مرفأ</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">مسار مشي</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">فندق</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">منزل</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">معلومات</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">تقاطع</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">صندوق البريد</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">السوق</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">نقطة التقاء</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">أوبرا</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">مواقف سيارات</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">مركز شرطة</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">مكتب البريد</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">أخدود</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">عبور السكك الحديدية</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">مطعم</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">تسوق</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">معلم</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">متجر</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">حمام سباحة</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">هاتف</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">مسرح</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">مرحاض</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">معلومات سياحية</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">شجرة</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">نفق</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">شلال</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">نافورة مياه</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">نقطة طريق</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">مرحبًا بك في \"مساراتي\". يمكنك استخدام هذا التطبيق لتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، وتجميع الإحصاءات على مدار الوقت، ومشاركة مساراتك مع أصدقائك.\n\nنتمنى لك استكشافًا ممتعًا،\nفريق \"مساراتي\"</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">مرحبا بك في \"مساراتي\"</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-bg/strings.xml b/MyTracks/res/values-bg/strings.xml
index 2754c66aa..f2fcb4197 100644
--- a/MyTracks/res/values-bg/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Авторско право 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Лиценз</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Поверителност:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Поддръжка:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Версия:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">самолет</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">мотовсъдеход</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">колоездене</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">дирижабъл</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">гребане</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">катерене</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">пътнически самолет</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">ски бягане</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">колоездене</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">кросов мотоциклет</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">яздене на магаре</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">шофиране</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">шофиране на автобус</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">шофиране на кола</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ферибот</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">фризби</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">планеризъм</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">делтапланеризъм</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">хеликоптер</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">пешеходни походи</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">конна езда</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">балон с горещ въздух</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">ветроходство по лед</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">ролери</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">каяк</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">кайтсърфинг</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">ветроходство по земя</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">смесен тип</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">мотоциклет</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">каране на моторни лодки</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">планинско колоездене</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">пешеходни походи, неследващи маршрут</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">друго</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">гребане</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">парапланеризъм</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">дистанционно управляван самолет</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">дистанционно управлявана лодка</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">дистанционно управляван хеликоптер</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">езда</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">шосейно колоездене</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">бягане с ролери</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">гребане</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">бягане</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">ветроходство</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">хидроплан</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">скейтбординг</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">пързаляне с кънки</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">ски</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">парашутизъм</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">шейна</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">сноубординг</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">ходене със снегоходки</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">бързо ходене</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">трамвай</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">сърфинг</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">колоездене на писта</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">бягане по писта</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">пешеходни походи по маршрут</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">бягане в пресечена местност</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">влак</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">фризби</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">неизвестно</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">уейкбординг</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">ходене</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">водни ски</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">уиндсърфинг</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Вид дейност: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Средно темпо на движение: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/миля)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Средна скорост на движение: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Средно темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/миля)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Средна скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Денивелация: %1$d м (%2$d фута)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Надморска височина (фт)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Надморска височина (м)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Най-бързо темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/мил)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Точност (м)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Надморска височина (м)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Пеленг (градуси)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Географска ширина (градуси)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Географска дължина (градуси)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Скорост (м/сек)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Максимално изкачване: %1$d м (%2$d фута)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Максимален наклон: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Максимална скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Минимално изкачване: %1$d м (%2$d фута)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Минимален наклон: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Време на движение: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Темпо (ч/мил)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Темпо (ч/км)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Запис: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Заряд на батерията (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Честота на въртене (об./мин)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Сърдечна честота (удара/мин)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Мощност (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Скорост (мил/ч)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Скорост (км/ч)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Време</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Общо разстояние: %1$.2f км (%2$.1f мили)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Общо време: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Точка</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Сегмент</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Приемам</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">С използването на продуктите и услугите на Google за мобилни устройства („Услугите\") приемате да бъдете обвързани с: а) Общите условия на
-    YouTube (%1$s/tos_youtube) за Услуги, свързани с YouTube; б) Общите условия на Google Карти (%1$s/tos_maps) за картографски, местни и базирани на местоположение Услуги; в) Общите условия на Google Книги (%1$s/tos_books) за Услуги, свързани с книги; г) Общите условия на Google и техните актуализации (%1$s/utos) за всички други Услуги.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 март 2012 г.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Отхвърлям</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Всички задължителни означения за авторство или съобщения за съдържанието на трети страни могат да бъдат намерени на адрес
-    %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Общи условия</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Прибавяне</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Отказ</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Наистина ли искате да го направите?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Описание</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Описание: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Това да не се показва повече.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Грешка</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Име</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Име: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">На пауза</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Моля, изчакайте...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Записва се…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Запазване</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Успех</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">„Настройки за местоположение на Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">„Достъп до местоположението“</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS не е активиран. Докоснете тук, за да отидете на %1$s. Натиснете бутона за назад, за да се върнете.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Няма намерен GPS на устройството.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Изчаква се по-добър сигнал за GPS. Уверете се, че небето е видимо.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Изчаква се сигнал за GPS. Уверете се, че небето е видимо.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">За Моите маршрути</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Приемникът за GPS харчи сравнително много енергия, така че напълно заредена батерия обикновено издържа по-малко от 5 часа. Животът на батерията зависи от много фактори, включително силата на сигнала, колко е нова батерията и успоредно изпълняваните задачи. Изключването на някои или на всички радиомодули на телефона ще удължи живота й. Поставянето на телефона в самолетен режим ще даде най-добрите резултати.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Колко време издържа батерията при запис на маршрути?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">За да записвате маршрути по GPS, не се изисква мобилен сигнал или връзка за данни. Ако обаче няма такава връзка, няма да можете да виждате картата. Вместо това екранът ще е сив или картата ще се показва отчасти. Маршрутите, представени като обикновени линии, пак могат да се записват, дори да няма връзка за данни.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Имам ли нужда от мобилен сигнал и връзка за данни, за да използвам Моите маршрути?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">От списъка с маршрути изберете „Изтриване на всички“, когато не записвате. Това изтрива за постоянно записаните маршрути от паметта. Ако сте запазили маршрути или резервни копия на SD картата, трябва да ги изтриете отделно. Можете да получите достъп до SD картата посредством всяко приложение за управление на файлове от Google Play Магазин или чрез USB кабел, с който да свържете телефона и компютъра си. Маршрутите, качени в Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи, също трябва да се изтрият отделно.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Как да изтрия всички маршрути от телефона?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Понастоящем не можете с Моите маршрути. Но можете да качите маршрутите си в Google или да ги запазите на
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Авторско право 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Лиценз</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Поверителност:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Поддръжка:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Версия:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">самолет</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">мотовсъдеход</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">колоездене</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">дирижабъл</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">гребане</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">катерене</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">пътнически самолет</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">ски бягане</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">колоездене</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">кросов мотоциклет</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">яздене на магаре</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">шофиране</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">шофиране на автобус</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">шофиране на кола</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ферибот</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">фризби</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">планеризъм</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">делтапланеризъм</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">хеликоптер</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">пешеходни походи</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">конна езда</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">балон с горещ въздух</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">ветроходство по лед</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">ролери</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">каяк</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">кайтсърфинг</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">ветроходство по земя</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">смесен тип</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">мотоциклет</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">каране на моторни лодки</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">планинско колоездене</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">пешеходни походи, неследващи маршрут</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">друго</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">гребане</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">парапланеризъм</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">дистанционно управляван самолет</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">дистанционно управлявана лодка</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">дистанционно управляван хеликоптер</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">езда</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">шосейно колоездене</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">бягане с ролери</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">гребане</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">бягане</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">ветроходство</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">хидроплан</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">скейтбординг</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">пързаляне с кънки</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">ски</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">парашутизъм</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">шейна</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">сноубординг</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">ходене със снегоходки</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">бързо ходене</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">трамвай</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">сърфинг</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">колоездене на писта</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">бягане по писта</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">пешеходни походи по маршрут</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">бягане в пресечена местност</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">влак</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">фризби</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">неизвестно</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">уейкбординг</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">ходене</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">водни ски</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">уиндсърфинг</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Вид дейност: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Средно темпо на движение: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/миля)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Средна скорост на движение: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Средно темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/миля)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Средна скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Денивелация: %1$d м (%2$d фута)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Надморска височина (фт)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Надморска височина (м)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Най-бързо темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/мил)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Точност (м)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Надморска височина (м)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Пеленг (градуси)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Географска ширина (градуси)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Географска дължина (градуси)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Скорост (м/сек)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Максимално изкачване: %1$d м (%2$d фута)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Максимален наклон: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Максимална скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Минимално изкачване: %1$d м (%2$d фута)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Минимален наклон: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Време на движение: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Темпо (ч/мил)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Темпо (ч/км)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Запис: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Заряд на батерията (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Честота на въртене (об./мин)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Сърдечна честота (удара/мин)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Мощност (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Скорост (мил/ч)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Скорост (км/ч)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Време</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Общо разстояние: %1$.2f км (%2$.1f мили)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Общо време: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Точка</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Сегмент</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Приемам</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">С използването на продуктите и услугите на Google за мобилни устройства („Услугите“) приемате да бъдете обвързани с: а) Общите условия на YouTube (%1$s/tos_youtube) за Услуги, свързани с YouTube; б) Общите условия на Google Карти (%1$s/tos_maps) за картографски, местни и базирани на местоположение Услуги; в) Общите условия на Google Книги (%1$s/tos_books) за Услуги, свързани с книги; г) Общите условия на Google и техните актуализации (%1$s/utos) за всички други Услуги.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 март 2012 г.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Отхвърлям</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Всички задължителни означения за авторство или съобщения за съдържанието на трети страни могат да бъдат намерени на адрес
+    %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Общи условия</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Прибавяне</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Отказ</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Наистина ли искате да го направите?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Описание</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Описание: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Това да не се показва повече.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Грешка</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Име</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Име: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">На пауза</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Моля, изчакайте...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Записва се…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Запазване</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Успех</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">„Настройки за местоположение на Google“</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">„Достъп до местоположението“</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS не е активиран. Докоснете тук, за да отидете на %1$s. Натиснете бутона за назад, за да се върнете.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Няма намерен GPS на устройството.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Изчаква се по-добър сигнал за GPS. Уверете се, че небето е видимо.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Изчаква се сигнал за GPS. Уверете се, че небето е видимо.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">За Моите маршрути</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Приемникът за GPS харчи сравнително много енергия, така че напълно заредена батерия обикновено издържа по-малко от 5 часа. Животът на батерията зависи от много фактори, включително силата на сигнала, колко е нова батерията и успоредно изпълняваните задачи. Изключването на някои или на всички радиомодули на телефона ще удължи живота й. Поставянето на телефона в самолетен режим ще даде най-добрите резултати.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Колко време издържа батерията при запис на маршрути?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">За да записвате маршрути по GPS, не се изисква мобилен сигнал или връзка за данни. Ако обаче няма такава връзка, няма да можете да виждате картата. Вместо това екранът ще е сив или картата ще се показва отчасти. Маршрутите, представени като обикновени линии, пак могат да се записват, дори да няма връзка за данни.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Имам ли нужда от мобилен сигнал и връзка за данни, за да използвам Моите маршрути?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">От списъка с маршрути изберете „Изтриване на всички“, когато не записвате. Това изтрива за постоянно записаните маршрути от паметта. Ако сте запазили маршрути или резервни копия на SD картата, трябва да ги изтриете отделно. Можете да получите достъп до SD картата посредством всяко приложение за управление на файлове от Google Play Магазин или чрез USB кабел, с който да свържете телефона и компютъра си. Маршрутите, качени в Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи, също трябва да се изтрият отделно.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Как да изтрия всички маршрути от телефона?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Понастоящем не можете с Моите маршрути. Но можете да качите маршрутите си в Google или да ги запазите на
     SD картата, за да ги промените там.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Как мога да редактирам или поправям точността на маршрутите?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS приемниците измерват надморската височина с много по-малка точност от географската ширина и дължина. Надморските височини    могат понякога да бъдат сгрешени с няколкостотин фута, въпреки че относителните промени се проследяват по-точно.
     За да получите добро измерване на надморската височина, уверете се, че имате силен сигнал за GPS и изчакайте няколко    минути, за да се установи надморската височина на стабилна стойност.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Колко точно е измерването на надморската височина?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">За да работи Моите маршрути, телефонът ви трябва да има визуален контакт с GPS спътниците.
     Ако този контакт е възпрепиятстван от дървета, сгради или стени на каньони, може да не получите
@@ -9,8 +8,6 @@
     открива сигнал, преместете се на място, където няма препиятствия, и опитайте отново.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Защо приложението понякога показва „Изчаква се по-добър сигнал за GPS“?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">При оптимални условия грешката в местоположението може да бъде +/- 20 фута (6 метра). Прецизността обаче зависи от качеството на сигнала за GPS. Синият кръг около оранжевата стрелка за местоположението указва приблизителната прецизност. (Може да се наложи да увеличите или да намалите мащаба, за да видите кръга.) Можете да промените прецизността на GPS от „Настройки“ -> „Запис“ -> „Точност на GPS“.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Колко точни са записаните маршрути?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Вижте %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Каква е разликата между обществен и скрит при изпращане на маршрут на Google Карти?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Маркерите се използват за поясняване на местоположение.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Какво представляват маркерите?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Моите маршрути ви позволява да записвате GPS маршрути и да визуализирате ходене пеша, бягане, колоездене или всякаква
     друга дейност, докато гледате статистически данни за представянето си в реално време. С Моите маршрути можете лесно да архивирате
     историята на тренировките си посредством Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи, и да споделите
-    дейностите си с приятели и с целия свят.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Какво представлява Моите маршрути?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Можете да използвате Google Земя или подобни приложения, за да визуализирате и редактирате маршрути по GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Какво мога да правя с маршрутите след запазването им на SD картата или споделянето на файловете с тях с приятели?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Можете да изпратите маршрут в Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи. Маршрутите, изпратени в
-    Google Карти, са на адрес %1$s, „Моите места“. Маршрутите, изпратени в Google Fusion Tables, са на адрес %2$s. Маршрутите,
-    изпратени в Google Документи, са на адрес %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Къде мога да изпратя маршрут?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Можете да споделите маршрут под формата на връзка към Google Карти. Маршрутът ви първо ще бъде качен в Google Карти.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Как да споделя маршрут с приятели?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">По подразбиране маршрутите, изпратени на Google Карти, са скрити, изпратените на Google Fusion Tables са обществени, а изпратените на Google Документи са частни. За Google Карти можете да променяте настройката по подразбиране на „обществен“ или „скрит“ посредством „Настройки“ -> „Споделяне“. След качване на маршрути можете да промените видимостта им в Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Кой може да вижда маршрутите, които изпращам в Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Разделителните маркери се използват за сегментиране на маршрут и изчисляване на статистически данни за всяка отсечка. Те се вмъкват чрез задаване на честотата за разделяне в менюто.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Какво представляват разделителните маркери?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Маршрутите в Google Карти и Google Fusion Tables са ограничени до определени размери.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Защо много дългите маршрути се разделят на няколко отсечки при изпращането им в Google Карти и
-    Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Приложение</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Маркер</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Моето местоположение</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Пауза на записа</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Запис на маршрута</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Спиране на записа</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Маршрут</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 файл във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 файла във формат GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Картите ви не можаха да се заредят в момента.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Нямате карти.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Вашите карти в Google се зареждат...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Обществено</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Избор на карта</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Скрито</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Маркерът не може да се вмъкне. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Маркерът бе вмъкнат.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Маркерът ще бъде изтрит за постоянно от телефона.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">От последния разделителен маркер:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Тип маркер: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Тип маркер (напр. водопад)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Тип маркер</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Край)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Начало)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Нямате маркери.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Маркер %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Разделяне %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Събрани статист. данни</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Изтриване</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Изтриване на всички</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Редактиране</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Помощ</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Импорт. от SD карта</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Вмъкване на маркер</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Картографски режим</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Маркери</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Старт</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Сателит</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Запазване в SD карта</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Всички в SD карта</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Запазване като %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Търсене</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Изпращане до Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Състояние на сензора</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Настройки</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Споделяне</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Показване на картата</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Честота на разделяне</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Честота на гласа</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS не е налице. Показано е приблизителното местоположение въз основа на клетъчните кули и WiFi мрежите.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Няма достъп до GPS. Текущото местоположение не може да бъде определено. Активирайте още източници на местоположение в %1$s и се уверете, че небето се вижда. Опитайте отново по-късно.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Моите маршрути</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Услуга за запис</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Разрешава на приложението да получава известия, когато My Tracks започва или спира да записва.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">получаване на известия от My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Разрешава на приложението да чете данни от My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">четене на данните от My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Разрешава на приложението да пише данни и да започва/спира запис в My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">писане на данни и започване/спиране на запис в My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Операцията бе анулирана.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Не е намерена SD карта.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Не може да се импортира от SD карта.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Не е открит файл в %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Импортира се от SD карта...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Импортирането от SD карта приключи.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Импортирани са %1$d от %2$s от %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Не може да се запази на SD карта.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">В SD картата не може да бъде създадена директория.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Нямате маршрути за запазване на SD карта.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Запазва се в SD карта…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Запазването в SD картата приключи.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Маршрути и маркери</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Няма маршрути или маркери, отговарящи на търсените от вас.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">В маршрут „%1$s“.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Произнесете името на маршрут или маркер.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Създадено от %1$sMy Tracks%2$s в Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Избор на профил</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Документи</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Възникна грешка. Моля, опитайте отново.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Съществуваща карта</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(нова обществена таблица)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Карти</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Създаване на нова обществена карта</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Създаване на нова скрита карта</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Не е намерен профил, в който да се качат пътищата.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Няма намерен профил</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Не може да се получи разрешение за профила. Уверете се, че мрежата е налице.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Не сте избрали услуга. Маршрутът не е изпратен.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Изпраща се до %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Изпращане сега</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Показването на новите пътища може да отнеме няколко минути.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Изпращане до…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Част %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Ниво на батерията</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Такт</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d об/мин</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Свързано</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Свързва се</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Изключено</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Сърдечен ритъм</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d уд/мин</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Последно използване на сензора</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Захранване</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Изпраща се</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Резервно копие</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Създаване на копие сега</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Записват се всички маршрути и настройки...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Запишете пълно копие на всичките си маршрути и настройки в SD картата.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Възстановяване сега</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Възстановяването на резервно копие от SD картата ще презапише всичките ви текущи маршрути и настройки.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Няма намерено резервно копие.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Четат се всички маршрути и настройки...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Изберете резервно копие, което да се възстанови</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Възстановете всички маршрути и настройки от SD картата.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">По разстояние</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">По време</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Ос X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Макс. средна скорост</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Процент от средната</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Процент от средното ниво на скоростта се използва за диапазона на средната скорост.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Макс. бавна скорост</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Цветове за пътя</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Динамични прагове</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Фиксирани прагове</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Едноцветно</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Маршрутите се оцветяват въз основа на скоростта – бавна, средна и бърза.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Не е налице при записване на път.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Записване</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Авт. възобновяване</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Максимално време, след което по-ранен запис на път няма да бъде възстановен след рестартиране на телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Стандартна дейност</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Тип дейност по подразбиране за нов път.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Интервал за записите</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Най-краткото разстояние между два записа на позицията ви.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Точност на GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Позицията по GPS ще бъде пренебрегната, ако не е толкова точна.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Интервал от време</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Най-краткият интервал от време между два записа на позицията ви.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Максимален интервал</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Максималното разстояние между два записа на позицията ви. Ако две позиции са по-отдалечени от това, маршрутът ще бъде разделен.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Име на маршрута</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (местна)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Местоположение</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Число</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Име на маршрут по подразбиране</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Нулиране</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Всичките ви настройки ще бъдат изтрити и възстановени до стойностите си по подразбиране. Запазените маршрути ще бъдат съхранени.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Всички настройки са възстановени до стандартните им стойности.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Всичките ви настройки се възстановяват до стандартните им стойности.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Сензор</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">опции за ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Сдвоено със: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Нулиране на каданса</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Нулиране на сензорите</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Повторно задаване на пулса</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Повторно задаване на крачкомер</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Опции за Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Сдвояване чрез Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Отваря настройките за Bluetooth на Android за сдвояване на устройството.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth сензор</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth сензорът, с който да се установи връзка.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Свързан с %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Няма връзка.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Тип сензор</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Нито един</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth от Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Типът сензор, с който да се установи връзка.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth от Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Споделяне</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Да се разреши достъп</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Други приложения, включително бъдещи, ще имат контрол и достъп до данните в Моите маршрути. Няма да има допълнителни известия.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Другите приложения не могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Другите приложения могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Нови – обществени</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Новите карти, създадени в Google Карти, ще бъдат скрити вместо обществени. Вижте %1$s за повече информация.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Новите карти, създадени в Google Карти, ще бъдат обществени вместо скрити. Вижте %1$s за повече информация.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Показване</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Време/разстояние между два разделителни маркера.</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Ширина и дължина</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Наклон</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Предпочитана мярка</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Имперски (мил, фт)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Метрични (км, м)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Предпочитани единици</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Превключв. на профил</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Време/разстояние между две гласови съобщения</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Това ще качи маршрута ви в Google Карти, за да можете да споделяте URL адреса на картата с приятели. Картата ще бъде обществена или скрита в зависимост от настройката ви в „Настройки“ -> „Споделяне“. За повече информация относно разликата между обществени и скрити вижте %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Избор на приложение</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Споделяне на файл с маршрут</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Мисля, че този маршрут може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг
+    дейностите си с приятели и с целия свят.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Какво представлява Моите маршрути?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Можете да използвате Google Земя или подобни приложения, за да визуализирате и редактирате маршрути по GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Какво мога да правя с маршрутите след запазването им на SD картата или споделянето на файловете с тях с приятели?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Можете да изпратите маршрут в Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи. Маршрутите, изпратени в Google Карти, са на адрес %1$s, „Моите места“. Маршрутите, изпратени в Google Fusion Tables, са на адрес %2$s. Маршрутите, изпратени в Google Документи, са на адрес %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Къде мога да изпратя маршрут?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Можете да споделите маршрут под формата на връзка към Google Карти. Маршрутът ви първо ще бъде качен в Google Карти.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Как да споделя маршрут с приятели?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">По подразбиране маршрутите, изпратени на Google Карти, са скрити, изпратените на Google Fusion Tables са обществени, а изпратените на Google Документи са частни. За Google Карти можете да променяте настройката по подразбиране на „обществен“ или „скрит“ посредством „Настройки“ -> „Споделяне“. След качване на маршрути можете да промените видимостта им в Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Кой може да вижда маршрутите, които изпращам в Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Разделителните маркери се използват за сегментиране на маршрут и изчисляване на статистически данни за всяка отсечка. Те се вмъкват чрез задаване на честотата за разделяне в менюто.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Какво представляват разделителните маркери?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Маршрутите в Google Карти и Google Fusion Tables са ограничени до определени размери.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Защо много дългите маршрути се разделят на няколко отсечки при изпращането им в Google Карти и
+    Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Приложение</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Маркер</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Моето местоположение</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Пауза на записа</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Запис на маршрута</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Спиране на записа</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Маршрут</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 файл във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 файла във формат GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Картите ви не можаха да се заредят в момента.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Нямате карти.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Вашите карти в Google се зареждат...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Обществено</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Избор на карта</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Скрито</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Маркерът не може да се вмъкне. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Маркерът бе вмъкнат.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Маркерът ще бъде изтрит за постоянно от телефона.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">От последния разделителен маркер:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Тип маркер: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Тип маркер (напр. водопад)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Тип маркер</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Край)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Начало)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Нямате маркери.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Маркер %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Разделяне %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Събрани статист. данни</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Изтриване</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Изтриване на всички</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Редактиране</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Помощ</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Импорт. от SD карта</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Вмъкване на маркер</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Картографски режим</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Маркери</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Старт</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Сателит</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Запазване в SD карта</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Всички в SD карта</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Запазване като %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Търсене</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Изпращане до Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Състояние на сензора</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Настройки</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Споделяне</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Показване на картата</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Честота на разделяне</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Стартиране на GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Спиране на GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Честота на гласа</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS не е налице. Показано е приблизителното местоположение въз основа на клетъчните кули и WiFi мрежите.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Няма достъп до GPS. Текущото местоположение не може да бъде определено. Активирайте още източници на местоположение в %1$s и се уверете, че небето се вижда. Опитайте отново по-късно.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Моите маршрути</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Услуга за запис</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Разрешава на приложението да получава известия, когато My Tracks започва или спира да записва.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">получаване на известия от My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Разрешава на приложението да чете данни от My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">четене на данните от My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Разрешава на приложението да пише данни и да започва/спира запис в My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">писане на данни и започване/спиране на запис в My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Операцията бе анулирана.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Не е намерена SD карта.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Не може да се импортира от SD карта.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Не е открит файл в %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Импортира се от SD карта...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Импортирането от SD карта приключи.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Импортирани са %1$d от %2$s от %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Не може да се запази на SD карта.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">В SD картата не може да бъде създадена директория.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Нямате маршрути за запазване на SD карта.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Запазва се в SD карта…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Запазването в SD картата приключи.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Маршрути и маркери</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Няма маршрути или маркери, отговарящи на търсените от вас.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">В маршрут „%1$s“.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Произнесете името на маршрут или маркер.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Създадено от %1$sMy Tracks%2$s в Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Избор на профил</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Документи</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Възникна грешка. Моля, опитайте отново.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Съществуваща карта</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(нова обществена таблица)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Карти</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Създаване на нова обществена карта</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Създаване на нова скрита карта</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Не е намерен профил, в който да се качат пътищата.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Няма намерен профил</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Не може да се получи разрешение за профила. Уверете се, че мрежата е налице.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Не сте избрали услуга. Маршрутът не е изпратен.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Изпраща се до %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Изпращане сега</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Показването на новите пътища може да отнеме няколко минути.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Изпращане до…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Част %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Ниво на батерията</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Такт</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d об/мин</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Свързано</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Свързва се</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Изключено</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Сърдечен ритъм</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d уд/мин</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Последно използване на сензора</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Захранване</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Изпраща се</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Резервно копие</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Създаване на копие сега</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Записват се всички маршрути и настройки...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Запишете пълно копие на всичките си маршрути и настройки в SD картата.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Възстановяване сега</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Възстановяването на резервно копие от SD картата ще презапише всичките ви текущи маршрути и настройки.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Няма намерено резервно копие.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Четат се всички маршрути и настройки...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Изберете резервно копие, което да се възстанови</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Възстановете всички маршрути и настройки от SD картата.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">По разстояние</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">По време</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Ос X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Макс. средна скорост</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Процент от средната</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Процент от средното ниво на скоростта се използва за диапазона на средната скорост.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Макс. бавна скорост</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Цветове за пътя</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Динамични прагове</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Фиксирани прагове</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Едноцветно</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Маршрутите се оцветяват въз основа на скоростта – бавна, средна и бърза.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Не е налице при записване на път.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Записване</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Авт. възобновяване</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Максимално време, след което по-ранен запис на път няма да бъде възстановен след рестартиране на телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Стандартна дейност</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Тип дейност по подразбиране за нов път.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Интервал за записите</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Най-краткото разстояние между два записа на позицията ви.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Точност на GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Позицията по GPS ще бъде пренебрегната, ако не е толкова точна.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Интервал от време</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Най-краткият интервал от време между два записа на позицията ви.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Максимален интервал</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Максималното разстояние между два записа на позицията ви. Ако две позиции са по-отдалечени от това, маршрутът ще бъде разделен.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Име на маршрута</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (местна)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Местоположение</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Число</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Име на маршрут по подразбиране</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Нулиране</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Всичките ви настройки ще бъдат изтрити и възстановени до стойностите си по подразбиране. Запазените маршрути ще бъдат съхранени.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Всички настройки са възстановени до стандартните им стойности.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Всичките ви настройки се възстановяват до стандартните им стойности.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Сензор</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">опции за ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Сдвоено със: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Нулиране на каданса</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Нулиране на сензорите</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Повторно задаване на пулса</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Повторно задаване на крачкомер</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Опции за Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Сдвояване чрез Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Отваря настройките за Bluetooth на Android за сдвояване на устройството.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth сензор</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth сензорът, с който да се установи връзка.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Свързан с %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Няма връзка.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Тип сензор</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Нито един</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth от Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Типът сензор, с който да се установи връзка.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth от Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Споделяне</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Да се разреши достъп</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Други приложения, включително бъдещи, ще имат контрол и достъп до данните в Моите маршрути. Няма да има допълнителни известия.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Другите приложения не могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Другите приложения могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Нови – обществени</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Новите карти, създадени в Google Карти, ще бъдат скрити вместо обществени. Вижте %1$s за повече информация.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Новите карти, създадени в Google Карти, ще бъдат обществени вместо скрити. Вижте %1$s за повече информация.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Показване</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Време/разстояние между два разделителни маркера.</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Ширина и дължина</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Наклон</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Предпочитана мярка</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Имперски (мил, фт)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Метрични (км, м)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Предпочитани единици</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Превключв. на профил</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Време/разстояние между две гласови съобщения</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Това ще качи маршрута ви в Google Карти, за да можете да споделяте URL адреса на картата с приятели. Картата ще бъде обществена или скрита в зависимост от настройката ви в „Настройки“ -> „Споделяне“. За повече информация относно разликата между обществени и скрити вижте %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Избор на приложение</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Споделяне на файл с маршрут</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Мисля, че този маршрут може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг
     картографски софтуер.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Споделяне URL адр. на маршр.</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Мисля, че този маршрут може да Ви заинтересува:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Искам да споделя път с Вас</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Средно темпо на движение</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Средна скорост на движение</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Средно темпо</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Средна скорост</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Надморска височина</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Увеличаване на надморската височина</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Най-бързо темпо</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Географска ширина</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Географска дължина</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Максимална надморска височина</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Максимален наклон</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Максимална скорост</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Минимална надморска височина</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Минимален наклон</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Време на движението</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Темпо</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Скорост</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Общо разстояние</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Общо време</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Диаграма</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Маршрутът и маркерите му ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">За да стартирате маршрута, имате нужда от Google Земя. Желаете ли да инсталирате от Google Play Магазин?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Не може да се инсталира Google Земя от Google Play Магазин.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Карта</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Статист. данни</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Тип дейност (напр. пешеходни походи)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Тип дейност</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Нов маршрут</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Всички пътища и маркери ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Кликнете върху бутона за запис, за да започнете да записвате следващото си приключение.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Записът не може да стартира. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">В момента се записва нов маршрут.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Път %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Маршрутът ви се записва...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фт</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">мил</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">мил/ч</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Адаптиране за точност</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Адаптиране спрямо батерията</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Винаги</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f фт</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км/ч</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f м</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мил</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мил/ч</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f мил (слаб GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мин/км</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мин/мил</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фт</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фт (отличен GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фт (препоръчително)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км/ч</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (отличен GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (слаб GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (препоръчително)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d мил</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d мил/ч</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d мин</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d сек</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Никога</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Изключено</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Най-малкото (препоръчително)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 час</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 часа</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 часа</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минути</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минути</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минута</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минути</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минути</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минути</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на километър</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на миля</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунди</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунди</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километър в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километра в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 мили в час</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Моите маршрути: %1$s за %2$s при %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">общо разстояние %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">общо разстояние %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">общо разстояние 1 километър</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">общо разстояние %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">общо разстояние 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">общо разстояние 0 километра</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">общо разстояние %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">общо разстояние %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">общо разстояние 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">общо разстояние %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">общо разстояние 2 мили</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">общо разстояние 0 мили</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Общото разстояние в Моите маршрути е нула.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банка</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">сграда</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">автобусна спирка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафене</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">лагерен огън</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">място за лагер</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">църква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кафене</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">смесен магазин</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">питейна вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">падащи камъни</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ферибот</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">камина</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">пожарна</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">риболов</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">бензиностанция</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">игрище за голф</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">бакалия</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">фризьор</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">пристанище</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">пътека за пешеходни походи</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">хотел</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">къща</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">информация</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">пресечка</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">пощенска кутия</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">пазар</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">място за срещи</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркинг</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">полицейско управление</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">поща</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">дупка по пътя</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">железопътен прелез</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторант</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">пазаруване</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">гледка</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">плувен басейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">театър</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">тоалетна</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">информация за туристи</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дърво</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунел</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">чешма</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">пътна точка</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Добре дошли в Моите маршрути. Използвайте това приложение, за да записвате GPS маршрутите си, да събирате статистическите си данни във времето и да споделяте пътищата си с приятели.\n\nПриятно изследване,\nЕкипът на Моите маршрути</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Добре дошли в Моите маршрути</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ca/strings.xml b/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
index 376919308..62c3de260 100644
--- a/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Llicència</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privadesa:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Assistència:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versió:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avió</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Vehicles tot terreny</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">anar en bicicleta</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">barca</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalada</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">avió comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fons</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclisme</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocicleta tot terreny</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">muntar en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conduint</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducció d\'autobús</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducció de cotxe</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ferri</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">ala delta</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">vol amb ala delta</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicòpter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderisme</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">muntar a cavall</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globus aerostàtic</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">vela sobre gel</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinatge en línia</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">caiac</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">surf d\'estel</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">vela de rodes</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tipus mixt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">moto</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">navegació a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclisme de muntanya</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderisme fora de pista</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">altres</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">paleig</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapent</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Avió teledirigit</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">vaixell teledirigit</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicòpter teledirigit</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitació</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclisme de carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">fer skiroll</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">rem</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">córrer</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">vela</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavió</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patinatge en monopatí</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinatge</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salt lliure</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineu</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">surf de neu</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">raquetes de neu</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">velocitat de marxa</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">cursa urbana</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclisme de pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">atletisme</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">ruta de senderisme</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">cursa de muntanya</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconegut</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">esquí-surf</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminar</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí nàutic</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">surf de vela</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipus d\'activitat: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritme mitjà en moviment: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocitat mitjana en moviment: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritme mitjà: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocitat mitjana: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Desnivell: %1$d m (%2$d peus)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Altitud (peus)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Altitud (metres)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritme màxim: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisió (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Orientació (graus)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (graus)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (graus)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocitat (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevació màxima: %1$d m (%2$d peus)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Grau màxim: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocitat màxima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevació mínima: %1$d m (%2$d peus)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Grau mínim: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Temps en moviment: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritme (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritme (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Enregistrament: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivell de la bateria (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadència (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Freqüència cardíaca (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potència (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocitat (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocitat (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Temps</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distància total: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Temps total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Accepta</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">En utilitzar els productes i els serveis per a mòbils de Google (\"Serveis\"), us comprometeu a acceptar a) les Condicions d\'ús de YouTube (%1$s/tos_youtube)per als Serveis relacionats amb YouTube, b) les Condicions d\'ús de Google Maps (%1$s/tos_maps)  per als mapes, els Serveis locals i els Serveis basats en la ubicació, c) les Condicions d\'ús de Google Llibres (%1$s/tos_books)per als serveis relacionats amb els llibres i d) les Condicions del servei de Google (%1$s/utos) per a la resta de Serveis, que s\'actualitzen de manera periòdica.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 de març de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rebutja</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Per poder sol·licitar qualsevol autorització o notificació sobre el contingut de tercers, podeu consultar l\'adreça %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condicions d\'ús</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Afegeix</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancel·la</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">N\'esteu segur?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripció</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripció: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No em tornis a mostrar aquest missatge.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nom</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nom: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">D\'acord</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espereu-vos...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">S\'està enregistrant...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Desa</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Correcte</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Configuració d\'ubicació de Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Accés a la ubicació\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no està activat. Premeu aquí per anar a %1$s. Premeu el botó Enrere per tornar.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No s\'ha trobat el GPS al dispositiu.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">S\'està esperant que millori la senyal del GPS. Assegureu-vos de ser en un lloc obert.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">S\'està esperant que millori la senyal del GPS. Assegureu-vos de ser en un lloc obert.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Sobre My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor del GPS utilitza una quantitat relativament alta d\'energia, de manera que una bateria totalment carregada podria durar menys de 5 hores. La durada de la bateria depèn de molts factors, com ara la força del senyal, l\'antiguitat de la bateria i les tasques que s\'estiguin executant en paral·lel. Apagar totes o algunes de les ràdios del telèfon us permetrà allargar la durada de la bateria. Si activeu el mode d\'avió del telèfon, n\'obtindreu els millors resultats.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Quina és la durada de la bateria quan s\'enregistren rutes?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No cal tenir senyal de telefonia mòbil o connexió de dades per enregistrar les rutes del GPS. No obstant, si no disposeu de connexió de dades, en comptes de veure el mapa, us apareixerà una pantalla grisa o un mapa parcial. Les rutes, representades com a línies senzilles, es poden continuar enregistrant encara que no disposeu de connexió de dades.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Cal que disposi de connexió de dades i senyal de mòbil per utilitzar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">De la llista de rutes, seleccioneu \"Suprimeix tot\" mentre no estigueu enregistrant. Això suprimirà de forma permanent les rutes desades a la memòria. Si heu desat les rutes o n\'heu fet còpies de seguretat a la targeta SD, les haureu de suprimir per separat. Podeu accedir a la targeta SD amb qualsevol aplicació de gestió de fitxers de Play Store o mitjançant un cable USB per connectar el telèfon a un equip. També haureu de suprimir per separat les rutes que hàgiu pujat a Google Maps, Google Fusion Tables i Google Docs.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Com puc suprimir totes les rutes del telèfon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Per ara, fer això no és possible amb My Tracks. Però podeu pujar les vostres rutes a Google o desar-les a la targeta SD i modificar-les allà.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Com puc editar o corregir la precisió de les rutes?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Els receptors de GPS mesuren l\'altitud amb molta menys precisió que la latitud i la longitud. Malgrat que l\'altitud indicada pot contenir un error de diverses desenes de metres, els canvis relatius s\'enregistren amb més precisió. Per obtenir una bona indicació de l\'altitud cal que comproveu que la senyal de GPS és forta i que us espereu uns minuts fins que s\'estabilitzi la mesura.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Quin grau de precisió té la mesura de l\'altitud?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Perquè funcioni My Tracks cal que el vostre telèfon estigui a la línia de mira dels satèl·lits GPS. Si hi ha elements que obstaculitzen aquesta línia de mira, com ara arbres, edificis o accidents geogràfics, la senyal podria perdre precisió. Si veieu aquest missatge, espereu-vos un parell de minuts. Si el dispositiu no troba la senyal, desplaceu-vos a un indret on no hi hagi elements que obstaculitzin la línia de mira.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Per què de vegades apareix el missatge \"A l\'espera d\'una millor senyal del GPS\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condicions òptimes, el marge d\'error pot ser de +/- 6 metres. Malgrat això, la precisió depèn de la qualitat del senyal del GPS. El cercle blau al voltant de la fletxa taronja indica el grau de precisió estimat. (Podria ser que calgués apropar o allunyar el mapa per veure el cercle). Podeu modificar el grau de precisió del GPS a Configuració -> Enregistrament -> Grau de precisió del GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Quin grau de precisió tenen les rutes enregistrades?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Vegeu %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Quina és la diferencia entre “públic” i “publicació restringida” quan s’envia una ruta a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Els marcadors s\'utilitzen per enregistrar una ubicació.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Què són els marcadors?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks us permet enregistrar rutes i veure dades estadístiques de rendiment en temps real de les vostres activitats a l\'aire lliure, com ara caminar, córrer o anar en bicicleta, entre d\'altres. My Tracks us permet desar fàcilment l\'historial del vostre entrenament a Google Maps, Google Fusion Tables i Google Docs i compartir les vostres activitats amb amics i la resta del món.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Què és My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Podeu fer servir Google Earth o aplicacions similars per veure i per editar les rutes de GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Què puc fer amb les rutes després de desar-les a la targeta SD o de compartir-ne els fitxers amb els amics?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Podeu enviar una ruta a Google Maps, Google Fusion Tables i Google Docs. Trobareu les rutes enviades a Google Maps a %1$s, \"Els meus llocs\"; les que hàgiu enviat a Google Fusion Tables, a %2$s, i les enviades a Google Docs, a %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">On puc enviar una ruta?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Podeu compartir una ruta en forma d\'enllaç a Google Maps. La ruta es carregarà primer a Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Com puc compartir una ruta amb amics?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Per defecte, les rutes que envieu a Google Maps són de publicació restringida, les que envieu a Google Fusion Tables són públiques i les que envieu a Google Docs són privades. Podeu canviar la selecció predeterminada de pública a publicació restringida a Google Maps a Configuració -> Ús compartit. Després de pujar les rutes, podeu modificar la seva visibilitat a Google Maps, Google Fusion Tables i Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Qui pot veure les pistes que envio a Google Maps, Google Fusion Tables i Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Els marcadors parcials s\'utilitzen per segmentar una ruta i fer càlculs estadístics de cada segment. Aquests marcadors parcials s\'insereixen mitjançant la configuració de freqüència de divisió del menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Què són els marcadors parcials?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Les rutes de Google Maps i de Google Fusion Tables estan subjectes a una restricció pel que la a la seva mida.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Per què es divideixen en diversos segments les rutes molt llargues que envio a Google Maps i Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicació</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">La meva ubicació</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausa l\'enregistrament</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Enregistra una ruta</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Atura l\'enregistrament</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Ruta</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fitxer GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fitxers GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Els mapes es poden carregar en aquest moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No teniu cap mapa.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">S\'estan carregant els mapes de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Públic</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Trieu un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">No es mostrarà</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No es pot inserir un marcador. No hi ha senyal del GPS. Torneu-ho a provar.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">S\'ha inserit un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se suprimirà definitivament del telèfon.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Des del darrer marcador parcial:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipus de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipus de marcador (p. ex. cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipus de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fi)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inici)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No teniu cap marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Parcial %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadístiques globals</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Suprimeix</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Suprimeix-les totes</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edita</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">ajuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importa de targeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insereix un marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode del mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadors</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reprodueix</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satèl·lit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Desa a targeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Desa-ho tot a targeta SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Desa-la en format %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Cerca</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Envia a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estat del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuració</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Comparteix</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostra-ho al mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Freqüència dels parcials</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Freqüència de veu</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">El GPS no està disponible. Es mostra una ubicació aproximada tenint en compte les torres de telefonia mòbil i les xarxes Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no està disponible. No es pot determinar la ubicació actual. Habiliteu més fonts d\'ubicació a %1$s i assegureu-vos que el cel és visible. Intenteu-ho més tard.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servei d\'enregistrament</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet que l\'aplicació rebi notificacions quan s\'iniciï o s\'aturi un enregistrament de My Tracks.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">rep notificacions de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet que l\'aplicació llegeixi les dades de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">llegeix dades de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet que l\'aplicació desi dades a My Tracks i iniciï/aturi l\'enregistrament de recorreguts</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escriure dades a My Tracks i iniciar o aturar l\'enregistrament de recorreguts</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">S\'ha cancel·lat l\'operació.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No s\'ha detectat cap targeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No es pot importar des de la targeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No s\'ha trobat cap fitxer a %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">S\'està important des de la targeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">La importació des de la targeta SD ha finalitzat.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">S\'han importat %1$d de %2$s des de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No es pot desar a la targeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No es pot crear un directori a la targeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No teniu cap ruta per desar a la targeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">S\'està desant a la targeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">S\'ha acabat de desar a la targeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Pistes i marcadors</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hi ha cap ruta o marcador que coincideixi amb els criteris de cerca.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">A la ruta \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Digueu el nom de la ruta o el marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creat mitjançat %1$sMy Tracks%2$s a Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Selecció de compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">S\'ha produït un error. Torneu-ho a provar.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Fes servir un mapa existent</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(taula pública nova)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crea un mapa públic nou</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crea un mapa nou de publicació restringida</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No s\'ha trobat el compte al qual pujar les rutes.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No s\'ha trobat cap compte</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No és possible aconseguir els permisos del compte. Assegureu-vos que la xarxa està disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No heu seleccionat cap servei. El recorregut no s\'ha enviat.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">S\'està enviant a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Envia-la ara</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Les noves rutes poden trigar una estona a aparèixer.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Envia a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Part %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivell de la bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadència</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Connectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">S\'està connectant</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconnectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Freqüència cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d ppm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Darrera hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potència</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">S\'està enviant</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Còpia de seguretat</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Fes una còpia de seguretat</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">S\'estan desant tots els recorreguts i la configuració...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escriu una còpia completa de totes les rutes i la configuració a la targeta SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaura-ho ara</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">La restauració de la còpia de seguretat de la targeta SD sobreescriurà tots els recorreguts i la configuració actuals.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No s\'ha trobat cap còpia de seguretat.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">S\'estan llegint tots els recorreguts i la configuració...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Seleccioneu una còpia de seguretat per restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaura totes les rutes i la configuració de la targeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Per distància</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Per temps</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eix X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocitat mitjana màxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Percentatge de mitjana</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Percentatge que representa la velocitat mitjana a l\'interval de velocitats mitjanes.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocitat mínima màxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de la ruta</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Llindars dinàmics</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Llindars fixos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un sol color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Manera en què s\'assigna un color a una ruta en funció de la velocitat: lenta, mitjana o ràpida.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No està disponible durant l\'enregistrament d\'una ruta.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Enregistrament</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Represa automàtica</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Temps màxim després del qual una ruta en procés d\'enregistrament previ no es reprendrà després de reiniciar el telèfon.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activitat predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipus d\'activitat predeterminat d\'una ruta nova.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval de distància</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distància més petita entre dos enregistraments de la vostra posició.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisió del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posició GPS no es tindrà en compte si no és exacta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval de temps</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Interval de temps més petit entre dos enregistraments de la vostra posició.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval màxim</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distància màxima entre dos enregistraments de la vostra posició. Si dues posicions es troben més lluny que aquesta distància, el recorregut es dividirà.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nom de la ruta</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicació</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nom de la ruta predeterminat</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restableix</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Totes les opcions de configuració s\'esborraran i es restauraran els valors predeterminats. Els recorreguts desats es conservaran.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">S\'ha recuperat la configuració predeterminada.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaura la configuració als valors predeterminats.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcions de l\'ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Sincronitzat amb: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restableix cadència bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restableix bicicleta combinada</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reinicia el pulsòmetre</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reinicia el podòmetre</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcions de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Sincronització de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Obre la configuració de Bluetooth d\'Android per a la sincronització d\'un dispositiu.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Sensor de Bluetooth per a la connexió.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Connectat a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No connectat.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipus de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Cap</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth de Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Tipus de sensor per a la connexió.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth de Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Ús compartit</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permet l\'accés</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Altres aplicacions, incloses les aplicacions que instal·lis més endavant, podran controlar i accedir a les dades de My Tracks. No hi haurà més notificacions.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">En desactivar aquesta opció, les altres aplicacions no podran llegir ni escriure dades de My Tracks ni iniciar ni aturar els enregistraments.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Les altres aplicacions poden llegir o escriure dades de My Tracks o iniciar o aturar l\'enregistrament.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nous mapes públics</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Els nous mapes creats a Google Maps són de publicació restringida en lloc de ser públics. Aneu a %1$s per a més informació.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Els nous mapes creats a Google Maps seran públics en lloc de ser de publicació restringida. Aneu a %1$s per a més informació.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostra\'n més</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Temps/Distància entre dos marcadors parcials</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/Longitud:</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Desnivell</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mesura preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Sistema anglosaxó (milles, peus)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Sistema mètric (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unitats preferides</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Canvia de compte</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Temps/Distància entre els missatges de veu</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Fent això pujareu la ruta a Google Maps i podreu compartir l\'URL del mapa amb els amics. El mapa serà públic o de publicació restringida en funció de la vostra configuració a Configuració -> Ús compartit. Per obtenir més informació sobre mapes públics o de publicació restringida, consulteu %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccioneu una aplicació</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Comparteix el fitxer de la pista</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Crec que aquesta ruta et podria interessar.\n\nLa pots veure amb Google Earth o qualsevol altre programari de mapatge.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Comparteix l\'URL de la ruta</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Crec que aquesta ruta et podria interessar:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Vull compartir una ruta amb tu</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritme mitjà del moviment</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocitat mitjana del moviment</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritme mitjà</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocitat mitjana</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitud</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Desnivell</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritme més ràpid</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitud màxima</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Desnivell màxim</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocitat màxima</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitud mínima</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Desnivell mínim</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Temps en moviment</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritme</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocitat</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distància total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Temps total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagrama</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">La ruta i els marcadors se suprimiran definitivament del telèfon.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necessiteu Google Earth per veure la ruta. Voleu instal·lar-lo des de Google Play?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No s\'ha pogut instal·lar Google Earth des de Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadístiques</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipus d\'activitat (p. ex. senderisme)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipus d\'activitat</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nova ruta</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Totes les rutes i els marcadors se suprimiran definitivament del telèfon.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Feu clic al botó per començar a enregistrar la vostra propera aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No es pot iniciar l\'enregistrament. No hi ha senyal del GPS. Torneu-ho a provar.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">S\'està enregistrant una ruta nova.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Ruta %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">S\'està enregistrant la ruta...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">peus</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">km</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">milles/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adapta\'n la precisió</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adapta a la durada de la bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Sempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f peus</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f milles</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f milles (GPS amb poca senyal)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d peus</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d peus (senyal de GPS excel·lent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d peus (recomanat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS amb bona senyal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS amb poca senyal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomanat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d milles</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Mai</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivat</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Més petit (recomanat)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hores</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hores</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuts</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuts</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per quilòmetre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segon</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segons</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segons</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilòmetre per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milles per hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">1 quilòmetre de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">2 quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">0 quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">1 milla de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">2 milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">0 milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distància total de My Tracks és zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Caixer</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banc</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edifici</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foguera</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona d\'acampada</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">església</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">botiga local</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">aigua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">despreniments</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">llar de foc</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">parc de bombers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">camp de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">botiga de queviures</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">perruqueria</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">camí de senderisme</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informació</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecció</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">bústia de correu</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercat</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punt de trobada</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">òpera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparcament</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comissaria de policia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correus</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">sot</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">encreuament ferroviari</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compres</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">botiga</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telèfon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">lavabo</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informació turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">salt d\'aigua</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">font d\'aigua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punt de ruta</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Benvingut a My Tracks. Utilitzeu aquesta aplicació per enregistrar les vostres rutes amb GPS, sumar les estadístiques al llarg del temps i compartir rutes amb els amics.\n\nPasseu-ho bé explorant\nL\'equip de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Benvinguts a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Llicència</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privadesa:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Assistència:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versió:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avió</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Vehicles tot terreny</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">anar en bicicleta</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">barca</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalada</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">avió comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fons</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclisme</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocicleta tot terreny</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">muntar en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conduint</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducció d\'autobús</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducció de cotxe</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ferri</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">ala delta</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">vol amb ala delta</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicòpter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderisme</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">muntar a cavall</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globus aerostàtic</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">vela sobre gel</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinatge en línia</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">caiac</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">surf d\'estel</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">vela de rodes</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tipus mixt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">moto</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">navegació a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclisme de muntanya</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderisme fora de pista</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">altres</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">paleig</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapent</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Avió teledirigit</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">vaixell teledirigit</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicòpter teledirigit</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitació</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclisme de carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">fer skiroll</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">rem</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">córrer</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">vela</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavió</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patinatge en monopatí</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinatge</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salt lliure</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineu</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">surf de neu</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">raquetes de neu</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">velocitat de marxa</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">cursa urbana</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclisme de pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">atletisme</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">ruta de senderisme</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">cursa de muntanya</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconegut</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">esquí-surf</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminar</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí nàutic</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">surf de vela</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipus d\'activitat: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritme mitjà en moviment: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocitat mitjana en moviment: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritme mitjà: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocitat mitjana: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Desnivell: %1$d m (%2$d peus)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Altitud (peus)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Altitud (metres)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritme màxim: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisió (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Orientació (graus)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (graus)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (graus)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocitat (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevació màxima: %1$d m (%2$d peus)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Grau màxim: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocitat màxima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevació mínima: %1$d m (%2$d peus)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Grau mínim: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Temps en moviment: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritme (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritme (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Enregistrament: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivell de la bateria (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadència (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Freqüència cardíaca (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potència (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocitat (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocitat (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Temps</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distància total: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Temps total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Accepta</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">En utilitzar els productes i els serveis per a mòbils de Google (\"Serveis\"), us comprometeu a acceptar a) les Condicions d\'ús de YouTube (%1$s/tos_youtube) per als Serveis relacionats amb YouTube, b) les Condicions d\'ús de Google Maps (%1$s/tos_maps)  per als Serveis locals, de mapes i basats en la ubicació, c) les Condicions d\'ús de Google Llibres (%1$s/tos_books) per als serveis relacionats amb aquesta aplicació i d) les Condicions del servei de Google (%1$s/utos) per a la resta de Serveis, els quals es poden modificar segons es consideri oportú.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 de març de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rebutja</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Per poder sol·licitar qualsevol autorització o notificació sobre el contingut de tercers, podeu consultar l\'adreça %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condicions d\'ús</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Afegeix</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancel·la</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">N\'esteu segur?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripció</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripció: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No em tornis a mostrar aquest missatge.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nom</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nom: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">D\'acord</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espereu...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">S\'està enregistrant...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Desa</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Correcte</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Configuració d\'ubicació de Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Accés a la ubicació\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no està activat. Premeu aquí per anar a %1$s. Premeu el botó Enrere per tornar.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No s\'ha trobat el GPS al dispositiu.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">S\'està esperant que millori la senyal del GPS. Assegureu-vos de ser en un lloc obert.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">S\'està esperant que millori la senyal del GPS. Assegureu-vos de ser en un lloc obert.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Sobre My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor del GPS utilitza una quantitat relativament alta d\'energia, de manera que una bateria totalment carregada podria durar menys de 5 hores. La durada de la bateria depèn de molts factors, com ara la força del senyal, l\'antiguitat de la bateria i les tasques que s\'estiguin executant en paral·lel. Apagar totes o algunes de les ràdios del telèfon us permetrà allargar la durada de la bateria. Si activeu el mode d\'avió del telèfon, n\'obtindreu els millors resultats.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Quina és la durada de la bateria quan s\'enregistren rutes?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No cal tenir senyal de telefonia mòbil o connexió de dades per enregistrar les rutes del GPS. No obstant, si no disposeu de connexió de dades, en comptes de veure el mapa, us apareixerà una pantalla grisa o un mapa parcial. Les rutes, representades com a línies senzilles, es poden continuar enregistrant encara que no disposeu de connexió de dades.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Cal que disposi de connexió de dades i senyal de mòbil per utilitzar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">De la llista de rutes, seleccioneu \"Suprimeix tot\" mentre no estigueu enregistrant. Això suprimirà de forma permanent les rutes desades a la memòria. Si heu desat les rutes o n\'heu fet còpies de seguretat a la targeta SD, les haureu de suprimir per separat. Podeu accedir a la targeta SD amb qualsevol aplicació de gestió de fitxers de Play Store o mitjançant un cable USB per connectar el telèfon a un equip. També haureu de suprimir per separat les rutes que hàgiu pujat a Google Maps, Google Fusion Tables i Google Docs.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Com puc suprimir totes les rutes del telèfon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Per ara, fer això no és possible amb My Tracks. Però podeu pujar les vostres rutes a Google o desar-les a la targeta SD i modificar-les allà.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Com puc editar o corregir la precisió de les rutes?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Els receptors de GPS mesuren l\'altitud amb molta menys precisió que la latitud i la longitud. Malgrat que l\'altitud indicada pot contenir un error de diverses desenes de metres, els canvis relatius s\'enregistren amb més precisió. Per obtenir una bona indicació de l\'altitud cal que comproveu que la senyal de GPS és forta i que us espereu uns minuts fins que s\'estabilitzi la mesura.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Quin grau de precisió té la mesura de l\'altitud?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Perquè funcioni My Tracks cal que el vostre telèfon estigui a la línia de mira dels satèl·lits GPS. Si hi ha elements que obstaculitzen aquesta línia de mira, com ara arbres, edificis o accidents geogràfics, la senyal podria perdre precisió. Si veieu aquest missatge, espereu-vos un parell de minuts. Si el dispositiu no troba la senyal, desplaceu-vos a un indret on no hi hagi elements que obstaculitzin la línia de mira.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Per què de vegades apareix el missatge \"S\'està esperant que millori la senyal del GPS\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condicions òptimes, el marge d\'error pot ser de +/- 6 metres. Malgrat això, la precisió depèn de la qualitat del senyal del GPS. El cercle blau al voltant de la fletxa taronja indica el grau de precisió estimat. (Podria ser que calgués apropar o allunyar el mapa per veure el cercle). Podeu modificar el grau de precisió del GPS a Configuració -> Enregistrament -> Grau de precisió del GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Quin grau de precisió tenen les rutes enregistrades?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Vegeu %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Quina és la diferencia entre “públic” i “publicació restringida” quan s’envia una ruta a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Els marcadors s\'utilitzen per enregistrar una ubicació.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Què són els marcadors?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks us permet enregistrar rutes i veure dades estadístiques de rendiment en temps real de les vostres activitats a l\'aire lliure, com ara caminar, córrer o anar en bicicleta, entre d\'altres. My Tracks us permet desar fàcilment l\'historial del vostre entrenament a Google Maps, Google Fusion Tables i Google Docs i compartir les vostres activitats amb amics i la resta del món.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Què és My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Podeu fer servir Google Earth o aplicacions similars per veure i per editar les rutes de GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Què puc fer amb les rutes després de desar-les a la targeta SD o de compartir-ne els fitxers amb els amics?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Podeu enviar una ruta a Google Maps, Google Fusion Tables i Google Docs. Trobareu les rutes enviades a Google Maps a %1$s, \"Els meus llocs\"; les que hàgiu enviat a Google Fusion Tables, a %2$s, i les enviades a Google Docs, a %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">On puc enviar una ruta?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Podeu compartir una ruta en forma d\'enllaç a Google Maps. La ruta es carregarà primer a Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Com puc compartir una ruta amb amics?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Per defecte, les rutes que envieu a Google Maps són de publicació restringida, les que envieu a Google Fusion Tables són públiques i les que envieu a Google Docs són privades. Podeu canviar la selecció predeterminada de pública a publicació restringida a Google Maps a Configuració -> Ús compartit. Després de pujar les rutes, podeu modificar la seva visibilitat a Google Maps, Google Fusion Tables i Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Qui pot veure les pistes que envio a Google Maps, Google Fusion Tables i Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Els marcadors parcials s\'utilitzen per segmentar una ruta i fer càlculs estadístics de cada segment. Aquests marcadors parcials s\'insereixen mitjançant la configuració de freqüència de divisió del menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Què són els marcadors parcials?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Les rutes de Google Maps i de Google Fusion Tables estan subjectes a una restricció pel que la a la seva mida.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Per què es divideixen en diversos segments les rutes molt llargues que envio a Google Maps i Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicació</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">La meva ubicació</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausa l\'enregistrament</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Enregistra una ruta</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Atura l\'enregistrament</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Ruta</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fitxer GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fitxers GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Els mapes es poden carregar en aquest moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No teniu cap mapa.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">S\'estan carregant els mapes de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Públic</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Trieu un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">No es mostrarà</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No es pot inserir un marcador. No hi ha senyal del GPS. Torneu-ho a provar.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">S\'ha inserit un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se suprimirà definitivament del telèfon.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Des del darrer marcador parcial:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipus de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipus de marcador (p. ex. cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipus de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fi)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inici)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No teniu cap marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Parcial %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadístiques globals</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Suprimeix</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Suprimeix-les totes</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edita</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">ajuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importa de targeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insereix un marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode del mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadors</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reprodueix</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satèl·lit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Desa a targeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Desa-ho tot a targeta SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Desa-la en format %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Cerca</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Envia a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estat del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuració</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Comparteix</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostra-ho al mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Freqüència dels parcials</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Activa el GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Desactiva el GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Freqüència de veu</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">El GPS no està disponible. Es mostra una ubicació aproximada tenint en compte les torres de telefonia mòbil i les xarxes Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no està disponible. No es pot determinar la ubicació actual. Habiliteu més fonts d\'ubicació a %1$s i assegureu-vos que el cel és visible. Intenteu-ho més tard.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servei d\'enregistrament</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet que l\'aplicació rebi notificacions quan s\'iniciï o s\'aturi un enregistrament de My Tracks.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">rep notificacions de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet que l\'aplicació llegeixi les dades de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">llegeix dades de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet que l\'aplicació desi dades a My Tracks i iniciï/aturi l\'enregistrament de recorreguts</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escriure dades a My Tracks i iniciar o aturar l\'enregistrament de recorreguts</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">S\'ha cancel·lat l\'operació.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No s\'ha detectat cap targeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No es pot importar des de la targeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No s\'ha trobat cap fitxer a %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">S\'està important des de la targeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">La importació des de la targeta SD ha finalitzat.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">S\'han importat %1$d de %2$s des de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No es pot desar a la targeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No es pot crear un directori a la targeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No teniu cap ruta per desar a la targeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">S\'està desant a la targeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">S\'ha acabat de desar a la targeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Pistes i marcadors</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hi ha cap ruta o marcador que coincideixi amb els criteris de cerca.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">A la ruta \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Digueu el nom de la ruta o el marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creat mitjançat %1$sMy Tracks%2$s a Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Selecció de compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">S\'ha produït un error. Torneu-ho a provar.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Fes servir un mapa existent</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(taula pública nova)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crea un mapa públic nou</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crea un mapa nou de publicació restringida</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No s\'ha trobat el compte al qual pujar les rutes.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No s\'ha trobat cap compte</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No és possible aconseguir els permisos del compte. Assegureu-vos que la xarxa està disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No heu seleccionat cap servei. El recorregut no s\'ha enviat.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">S\'està enviant a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Envia-la ara</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Les noves rutes poden trigar una estona a aparèixer.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Envia a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Part %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivell de la bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadència</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Connectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">S\'està connectant</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconnectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Freqüència cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d ppm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Darrera hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potència</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">S\'està enviant</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Còpia de seguretat</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Fes una còpia de seguretat</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">S\'estan desant tots els recorreguts i la configuració...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escriu una còpia completa de totes les rutes i la configuració a la targeta SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaura-ho ara</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">La restauració de la còpia de seguretat de la targeta SD sobreescriurà tots els recorreguts i la configuració actuals.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No s\'ha trobat cap còpia de seguretat.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">S\'estan llegint tots els recorreguts i la configuració...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Seleccioneu una còpia de seguretat per restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaura totes les rutes i la configuració de la targeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Per distància</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Per temps</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eix X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocitat mitjana màxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Percentatge de mitjana</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Percentatge que representa la velocitat mitjana a l\'interval de velocitats mitjanes.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocitat mínima màxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de la ruta</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Llindars dinàmics</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Llindars fixos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un sol color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Manera en què s\'assigna un color a una ruta en funció de la velocitat: lenta, mitjana o ràpida.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No està disponible durant l\'enregistrament d\'una ruta.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Enregistrament</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Represa automàtica</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Temps màxim després del qual una ruta en procés d\'enregistrament previ no es reprendrà després de reiniciar el telèfon.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activitat predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipus d\'activitat predeterminat d\'una ruta nova.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval de distància</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distància més petita entre dos enregistraments de la vostra posició.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisió del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posició GPS no es tindrà en compte si no és exacta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval de temps</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Interval de temps més petit entre dos enregistraments de la vostra posició.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval màxim</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distància màxima entre dos enregistraments de la vostra posició. Si dues posicions es troben més lluny que aquesta distància, el recorregut es dividirà.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nom de la ruta</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicació</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nom de la ruta predeterminat</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restableix</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Totes les opcions de configuració s\'esborraran i es restauraran els valors predeterminats. Els recorreguts desats es conservaran.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">S\'ha recuperat la configuració predeterminada.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaura la configuració als valors predeterminats.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcions de l\'ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Sincronitzat amb: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restableix cadència bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restableix bicicleta combinada</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reinicia el pulsòmetre</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reinicia el podòmetre</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcions de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Sincronització de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Obre la configuració de Bluetooth d\'Android per a la sincronització d\'un dispositiu.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Sensor de Bluetooth per a la connexió.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Connectat a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No connectat.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipus de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Cap</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth de Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Tipus de sensor per a la connexió.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth de Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Ús compartit</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permet l\'accés</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Altres aplicacions, incloses les aplicacions que instal·lis més endavant, podran controlar i accedir a les dades de My Tracks. No hi haurà més notificacions.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">En desactivar aquesta opció, les altres aplicacions no podran llegir ni escriure dades de My Tracks ni iniciar ni aturar els enregistraments.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Les altres aplicacions poden llegir o escriure dades de My Tracks o iniciar o aturar l\'enregistrament.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nous mapes públics</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Els nous mapes creats a Google Maps són de publicació restringida en lloc de ser públics. Aneu a %1$s per a més informació.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Els nous mapes creats a Google Maps seran públics en lloc de ser de publicació restringida. Aneu a %1$s per a més informació.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostra\'n més</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Temps/Distància entre dos marcadors parcials</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/Longitud:</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Desnivell</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mesura preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Sistema anglosaxó (milles, peus)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Sistema mètric (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unitats preferides</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Canvia de compte</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Temps/Distància entre els missatges de veu</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Fent això pujareu la ruta a Google Maps i podreu compartir l\'URL del mapa amb els amics. El mapa serà públic o de publicació restringida en funció de la vostra configuració a Configuració -> Ús compartit. Per obtenir més informació sobre mapes públics o de publicació restringida, consulteu %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccioneu una aplicació</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Comparteix el fitxer de la pista</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Crec que aquesta ruta et podria interessar.\n\nLa pots veure amb Google Earth o qualsevol altre programari de mapatge.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Comparteix l\'URL de la ruta</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Crec que aquesta ruta et podria interessar:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Vull compartir una ruta amb tu</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritme mitjà del moviment</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocitat mitjana del moviment</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritme mitjà</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocitat mitjana</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitud</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Desnivell</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritme més ràpid</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitud màxima</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Desnivell màxim</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocitat màxima</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitud mínima</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Desnivell mínim</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Temps en moviment</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritme</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocitat</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distància total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Temps total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagrama</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">La ruta i els marcadors se suprimiran definitivament del telèfon.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necessiteu Google Earth per veure la ruta. Voleu instal·lar-lo des de Google Play?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No s\'ha pogut instal·lar Google Earth des de Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadístiques</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipus d\'activitat (p. ex. senderisme)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipus d\'activitat</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nova ruta</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Totes les rutes i els marcadors se suprimiran definitivament del telèfon.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Feu clic al botó per començar a enregistrar la vostra propera aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No es pot iniciar l\'enregistrament. No hi ha senyal del GPS. Torneu-ho a provar.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">S\'està enregistrant una ruta nova.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Ruta %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">S\'està enregistrant la ruta...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">peus</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">km</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">milles/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adapta\'n la precisió</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adapta a la durada de la bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Sempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f peus</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f milles</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f milles (GPS amb poca senyal)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d peus</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d peus (senyal de GPS excel·lent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d peus (recomanat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS amb bona senyal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS amb poca senyal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomanat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d milles</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Mai</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivat</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Més petit (recomanat)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hores</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hores</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuts</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuts</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per quilòmetre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segon</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segons</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segons</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilòmetre per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milles per hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">1 quilòmetre de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">2 quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">0 quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">1 milla de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">2 milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">0 milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distància total de My Tracks és zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Caixer</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banc</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edifici</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foguera</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona d\'acampada</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">església</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">botiga local</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">aigua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">despreniments</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">llar de foc</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">parc de bombers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">camp de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">botiga de queviures</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">perruqueria</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">camí de senderisme</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informació</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecció</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">bústia de correu</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercat</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punt de trobada</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">òpera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparcament</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comissaria de policia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correus</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">sot</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">encreuament ferroviari</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compres</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">botiga</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telèfon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">lavabo</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informació turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">salt d\'aigua</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">font d\'aigua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punt de ruta</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Benvingut a My Tracks. Utilitzeu aquesta aplicació per enregistrar les vostres rutes amb GPS, sumar les estadístiques al llarg del temps i compartir rutes amb els amics.\n\nPasseu-ho bé explorant\nL\'equip de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Benvinguts a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-cs/strings.xml b/MyTracks/res/values-cs/strings.xml
index de0f8732d..4650f3597 100644
--- a/MyTracks/res/values-cs/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licence</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Ochrana soukromí:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Podpora:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Verze:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">letadlo</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">terénní auta</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">cyklistika</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">neztužená vzducholoď</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">člun</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">horolezectví</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komerční letadlo</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">běh na lyžích</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">cyklistika</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">terénní motorka</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jízda na oslu</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">řízení</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">řízení autobusu</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">řízení auta</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">trajekt</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">plachtění</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">závěsné létání</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">vrtulník</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">turistika</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jízda na koni</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">horkovzdušný balón</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">plachtění na ledu</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inline bruslení</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">jízda na kajaku</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">plachtění po zemi</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">smíšený typ</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorka</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">jízda na motorovém člunu</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">jízda na horském kole</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">turistika mimo značené cesty</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">další</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">pádlování</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">paragliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">letadlo na dálkové ovládání</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">loď na dálkové ovládání</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">vrtulník na dálkové ovládání</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jízda na koni</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">silniční cyklistika</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">jízda na kolečkových lyžích</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">veslování</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">běh</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">jachting</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hydroplán</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">bruslení</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">lyžování</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">sky jumping</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sáně</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboarding</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">lyžování na sněžnicích</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">rychlá chůze</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">silniční běh</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfování</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">dráhová cyklistika</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">běh na dráze</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">turistika po značených cestách</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">běhání – trail</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">vlak</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">neznámé</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">chůze</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">vodní lyžování</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Typ aktivity: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Průměrné tempo přesunu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Průměrná rychlost přesunu: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Průměrné tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Průměrná rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Převýšení: %1$d m (%2$d stop)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Nadmořská výška (stopy)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Nadmořská výška (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Nejvyšší tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Přesnost (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Nadmořská výška (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Azimut (stupně)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Zeměpisná šířka (stupně)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Zeměpisná délka (stupně)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Rychlost (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maximální výška: %1$d m (%2$d stop)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maximální stoupání: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maximální rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimální výška: %1$d m (%2$d stop)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimální stoupání: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Doba přesunu: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/míli)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Datum záznamu: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Úroveň nabití baterie (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Tempo šlapání (ot./min)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Srdeční frekvence (údery/min)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Výkon (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Rychlost (míle/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Rychlost (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Doba</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Celková vzdálenost: %1$.2f km (%2$.1f mil)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Celková doba: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Bod</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Přijmout</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Používáním mobilních aplikací a služeb Googlu (dále „služby“) souhlasíte s tím, že se budete řídit následujícími smluvními podmínkami: a) smluvními podmínkami YouTube (%1$s/tos_youtube) pro služby související s YouTube, b) smluvními podmínkami Map Google (%1$s/tos_maps) pro služby související s mapami, místy a polohou, c) smluvními podmínkami Knih Google (%1$s/tos_books) pro služby související s Knihami a d) smluvními podmínkami společnosti Google (%1$s/utos) pro všechny ostatní služby, a to vždy v jejich aktuálně platném znění.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. března 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Odmítnout</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Veškeré náležitosti a oznámení týkající se obsahu třetích stran naleznete na stránce
-    %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Smluvní podmínky</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Přidat</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Zrušit</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Jste si jisti?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Popis</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Popis: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Tuto zprávu už nezobrazovat.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Chyba</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Název</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Název: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pozastaveno</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Počkejte prosím...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Nahrávání...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Uložit</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Úspěch</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Nastavení polohy Google</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Přístup k poloze</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Systém GPS není zapnutý. Klepnutím sem přejdete na možnost %1$s. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Zařízení neobsahuje systém GPS.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čekání na lepší signál GPS. Ověřte si, zda je vidět obloha.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čekání na lepší signál GPS. Ověřte si, zda je vidět obloha.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">O Mých trasách</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Přijímač GPS spotřebovává poměrně velké množství energie, a proto plně nabitá baterie obvykle nevydrží pracovat déle než 5 hodin. Výdrž baterie závisí na celé řadě různých faktorů, včetně síly signálu, stáří baterie a souběžně prováděných úkolech. Pokud vypnete některé nebo všechny vysílače telefonu, výdrž baterie tím prodloužíte. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud telefon přepnete do režimu Letadlo.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Jak dlouho při zaznamenávání tras vydrží baterie?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">K záznamu tras pomocí GPS není nutný mobilní signál nebo datové připojení. Bez datového připojení se však nezobrazí příslušná mapa. Namísto ní se zobrazí šedá obrazovka nebo částečná mapa. Trasy, zobrazované jako jednoduché čáry, lze zaznamenávat i bez datového připojení.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Potřebuji k používání Mých tras mobilní signál a datové připojení?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Až nebudete nahrávat, zvolte v seznamu tras možnost Smazat vše. Tím trvale smažete všechny nahrané trasy z paměti. Pokud máte uložené trasy nebo jejich zálohu na kartě SD, musíte je smazat samostatně. Ke kartě SD můžete přistupovat pomocí libovolné aplikace správce souborů z obchodu Play nebo pomocí kabelu USB určeného pro připojení telefonu k počítači. Také trasy nahrané do Map Google, Dynamických tabulek Google a Dokumentů Google musíte smazat samostatně.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Jak z telefonu smažu všechny trasy?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">V současné době to v Mých trasách nejde. Můžete však trasy nahrát na Google nebo si je uložit na kartu SD a upravit je tam.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Jak mohu opravit nebo upravit trasy a zvýšit jejich přesnost?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Přijímače GPS měří nadmořskou výšku s nižší přesností než zeměpisnou šířku a délku. Nadmořská výška se někdy může odchylovat až o desítky metrů, měření jejích relativních změn je však přesnější. Potřebujete-li zpřesnit měření nadmořské výšky, budete potřebovat silný signál GPS a dále bude třeba počkat několik minut, než se nadmořská výška ustálí na stabilní hodnotě.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Jak přesné je měření nadmořské výšky?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Aby Moje trasy správně fungovaly, potřebujete přímou viditelnost na satelity GPS. Pokud přímou viditelnost neumožňují stromy, budovy nebo skalní masivy, nemusí být signál zcela přesný. Až se zpráva zobrazí, malou chvíli počkejte. Když vaše zařízení signál nadále nenajde, přejděte do oblasti, kde nejsou překážky, a zkuste to znovu.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Proč se v aplikaci někdy zobrazuje zpráva Čekání na lepší signál GPS?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Při optimálních podmínkách může odchylka polohy činit zhruba 6 metrů. Přesnost polohy však velmi závisí na kvalitě signálu GPS. Modrý kruh kolem oranžové šipky polohy označuje odhadovanou přesnost. (K zobrazení kruhu může být nutné přiblížit nebo oddálit mapu.) Přesnost GPS můžete změnit pomocí nabídky Nastavení -> Záznam -> Přesnost GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Jak přesně jsou trasy zaznamenané?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Zobrazit %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Jaký je rozdíl mezi veřejnými a neveřejnými mapami při odesílání tras na Mapy Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">K anotaci polohy se používají různé značky.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Co jsou značky?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Moje trasy umožňují zaznamenávat trasy podle GPS a zobrazit trasy chůze, běhu, jízdy na kole nebo jiných aktivit a současně s tím sledovat živě statistiky o dosaženémých tabulkách Google a Dokumentech Google a sdílení vašich aktivit s přáteli i ostatními lidmi.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Co jsou Moje trasy?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">K zobrazení a úpravě tras GPS můžete použít Google Earth nebo podobné aplikace.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Co mohu dělat s trasami po uložení souborů na kartu SD nebo jejich sdílení s přáteli?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Trasu můžete poslat do Map Google, Dynamických tabulek Google a Dokumentů Google. Trasy odeslané do Map Google najdete na stránkách %1$s v části Moje místa. Trasy odeslané do Dynamických tabulek Google jsou na stránkách %2$s. Trasy odeslané do Dokumentů Google se nacházejí na stránkách %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Kam můžu trasu poslat?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Trasy můžete sdílet jako odkaz na Mapy Google. V tom případě bude trasa nejprve nahrána do Map Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Jak můžu sdílet trasu s přáteli?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Ve výchozím nastavení jsou trasy odeslané na Mapy Google neveřejné, trasy odeslané do Dynamických tabulek Google jsou veřejné a trasy odeslané do Dokumentů Google soukromé. U Map Google můžete změnit výchozí nastavení na veřejné nebo neveřejné pomocí možnosti Nastavení -> Sdílení. Po nahrání do Map Google, Dynamických tabulek Google a Dokumentů Google můžete viditelnost mapy změnit.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kdo může zobrazovat trasy, které odešlu na Mapy Google, Dynamické tabulky Google  a Dokumenty Google?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Dělicí značky slouží k rozdělení tras, aby bylo možné vypočítat statistické údaje pro jejich jednotlivé části. Dělicí značky se vkládají podle nastavení frekvence dělení v nabídce.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Co jsou dělicí značky?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Trasy na Mapách Google a v Dynamických tabulkách Google jsou omezeny na určitou velikost.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Proč se velmi dlouhé trasy po odeslání na Mapy Google a do Dynamických tabulek Google rozdělí na několik částí?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikace</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Značka</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moje poloha</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pozastavit nahrávání</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Zaznamenat trasu</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Zastavit nahrávání</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trasa</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d soubory GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d souborů GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 soubor GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d souborů GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 soubory GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 souborů GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Mapy nelze momentálně načíst.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nemáte žádné mapy.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Načítání vašich Map Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Veřejná</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Vyberte mapu</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Neveřejná</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Značku nelze vložit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Značka byla vložena.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Značka se trvale smaže z telefonu.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od poslední dělicí značky:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Typ značky: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Typ značky (například vodopád...)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Typ značky</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (konec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (začátek)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nemáte žádné značky.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Značka %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Dělicí značka %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Souhrnná statistika</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Smazat</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Smazat vše</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Upravit</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Nápověda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importovat z karty SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Vložit značku</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mapový režim</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Značky</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Přehrát</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelitní</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Uložit na kartu SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Uložit vše na kartu SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Uložit jako %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Vyhledat</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Poslat na Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stav senzoru</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Nastavení</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Sdílet</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Zobrazit na mapě</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frekvence dělení</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frekvence oznámení</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS není k dispozici. Zobrazuje se přibližná poloha zjištěná podle údajů z mobilních vysílačů a sítí Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Systém GPS není dostupný. Aktuální polohu nelze určit. Další zdroje pro zjišťování polohy povolíte pomocí možnosti %1$s. Ověřte si, zda vidíte oblohu. Zkuste to za chvíli znovu.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje trasy</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Služba pro záznam</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Aplikace může přijímat oznámení, pokud Moje trasy spustí nebo zastaví záznam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">doručovat oznámení o Mých trasách</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Umožňuje aplikaci číst data Mých tras.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">čtení dat z Mých tras</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Umožňuje aplikaci zapisovat data do Mých tras a spustit nebo zastavit zaznamenávání Mých tras.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">zapsat data do Mých tras a spustit nebo zastavit záznam Mých tras</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operace byla zrušena.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nebyla nalezena žádná karta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Z karty SD nelze importovat.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">V adresáři %1$s nebyl nalezen žádný soubor.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Import z karty SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Import z karty SD byl dokončen.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Bylo importováno %1$d z %2$s souborů z adresáře %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Na kartu SD nelze ukládat.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Na kartě SD nelze vytvořit adresář.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nemáte žádnou trasu, kterou by bylo možné uložit na kartu SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Ukládání na kartu SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Ukládání na kartu SD bylo dokončeno.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasy a značky</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Vyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné trasy nebo značky.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trase %1$s.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Vyslovte název trasy nebo značky.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Vytvořeno pomocí funkce %1$sMoje trasy%2$s v zařízení Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Volba účtu</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Použít stávající mapu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Dynamické tabulky Google</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Dynamické tabulky Google\n(nová veřejná tabulka)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Mapy Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Vytvořit novou veřejnou mapu</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Vytvořit novou neveřejnou mapu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nebyl nalezen žádný účet pro nahrání tras.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenalezen žádný účet</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Oprávnění účtu nelze získat. Zkontrolujte, zda je dostupná síť.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nezvolili jste žádnou službu. Trasa nebyla odeslána.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Odesílání do služby %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Odeslat</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Zobrazení trasy může několik minut trvat.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Odeslat do…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (část %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Stav baterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frekvence šlapání</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d ot./min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Připojeno</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Připojování</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Odpojeno</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Srdeční frekvence</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d úderů/min</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Poslední čas senzoru</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Napájení</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Odesílání</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Záloha</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Zálohovat</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Zapisování všech tras a nastavení...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Zapište úplnou kopii všech tras a nastavení na kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnovit</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Při obnově zálohy z karty SD budou přepsány všechny vaše aktuální trasy a nastavení.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nebyla nalezena žádná záloha.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Načítání všech tras a nastavení...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Zvolte zálohu, kterou chcete obnovit</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Obnovit všechny trasy a nastavení z karty SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Podle vzdálenosti</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Podle doby</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Osa X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Nejvyšší střední rychlost</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procento z průměru</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procento průměrné rychlosti pro rozsah střední rychlosti.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Nejvyšší nízká rychlost</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Barva trasy</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamické limity</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Pevné limity</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Jednobarevné schéma</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Umožňuje obarvit trasu podle nízké, střední a vysoké rychlosti.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Při záznamu trasy není tato funkce dostupná.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Záznam</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatické obnovení</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximální doba, po jejímž uplynutí nebude po restartování telefonu pokračovat záznam předchozí trasy.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Výchozí aktivita</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Výchozí typ aktivity pro nové trasy.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval vzdálenosti</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Nejkratší vzdálenost mezi dvěma zaznamenanými pozicemi.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Přesnost GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Poloha GPS bude ignorována, nebude-li alespoň takto přesná.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Časový interval</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Nejkratší časový interval mezi dvěma záznamy pozice.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximální interval</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximální vzdálenost mezi dvěma záznamy vaší pozice. Pokud dvě pozice tuto vzdálenost
+    %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Smluvní podmínky</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Přidat</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Zrušit</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Jste si jisti?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Popis</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Popis: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Tuto zprávu už nezobrazovat.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Chyba</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Název</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Název: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pozastaveno</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Počkejte prosím...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Nahrávání...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Uložit</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Úspěch</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Nastavení polohy Google</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Přístup k poloze</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Systém GPS není zapnutý. Klepnutím sem přejdete na možnost %1$s. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Zařízení neobsahuje systém GPS.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čekání na lepší signál GPS. Ověřte si, zda je vidět obloha.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čekání na lepší signál GPS. Ověřte si, zda je vidět obloha.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">O Mých trasách</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Přijímač GPS spotřebovává poměrně velké množství energie, a proto plně nabitá baterie obvykle nevydrží pracovat déle než 5 hodin. Výdrž baterie závisí na celé řadě různých faktorů, včetně síly signálu, stáří baterie a souběžně prováděných úkolech. Pokud vypnete některé nebo všechny vysílače telefonu, výdrž baterie tím prodloužíte. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud telefon přepnete do režimu Letadlo.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Jak dlouho při zaznamenávání tras vydrží baterie?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">K záznamu tras pomocí GPS není nutný mobilní signál nebo datové připojení. Bez datového připojení se však nezobrazí příslušná mapa. Namísto ní se zobrazí šedá obrazovka nebo částečná mapa. Trasy, zobrazované jako jednoduché čáry, lze zaznamenávat i bez datového připojení.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Potřebuji k používání Mých tras mobilní signál a datové připojení?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Až nebudete nahrávat, zvolte v seznamu tras možnost Smazat vše. Tím trvale smažete všechny nahrané trasy z paměti. Pokud máte uložené trasy nebo jejich zálohu na kartě SD, musíte je smazat samostatně. Ke kartě SD můžete přistupovat pomocí libovolné aplikace správce souborů z obchodu Play nebo pomocí kabelu USB určeného pro připojení telefonu k počítači. Také trasy nahrané do Map Google, Dynamických tabulek Google a Dokumentů Google musíte smazat samostatně.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Jak z telefonu smažu všechny trasy?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">V současné době to v Mých trasách nejde. Můžete však trasy nahrát na Google nebo si je uložit na kartu SD a upravit je tam.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Jak mohu opravit nebo upravit trasy a zvýšit jejich přesnost?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Přijímače GPS měří nadmořskou výšku s nižší přesností než zeměpisnou šířku a délku. Nadmořská výška se někdy může odchylovat až o desítky metrů, měření jejích relativních změn je však přesnější. Potřebujete-li zpřesnit měření nadmořské výšky, budete potřebovat silný signál GPS a dále bude třeba počkat několik minut, než se nadmořská výška ustálí na stabilní hodnotě.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Jak přesné je měření nadmořské výšky?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Aby Moje trasy správně fungovaly, potřebujete přímou viditelnost na satelity GPS. Pokud přímou viditelnost neumožňují stromy, budovy nebo skalní masivy, nemusí být signál zcela přesný. Až se zpráva zobrazí, malou chvíli počkejte. Když vaše zařízení signál nadále nenajde, přejděte do oblasti, kde nejsou překážky, a zkuste to znovu.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Proč se v aplikaci někdy zobrazuje zpráva Čekání na lepší signál GPS?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Při optimálních podmínkách může odchylka polohy činit zhruba 6 metrů. Přesnost polohy však velmi závisí na kvalitě signálu GPS. Modrý kruh kolem oranžové šipky polohy označuje odhadovanou přesnost. (K zobrazení kruhu může být nutné přiblížit nebo oddálit mapu.) Přesnost GPS můžete změnit pomocí nabídky Nastavení -> Záznam -> Přesnost GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Jak přesně jsou trasy zaznamenané?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Zobrazit %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Jaký je rozdíl mezi veřejnými a neveřejnými mapami při odesílání tras na Mapy Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">K anotaci polohy se používají různé značky.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Co jsou značky?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Moje trasy umožňují zaznamenávat trasy podle GPS a zobrazit trasy chůze, běhu, jízdy na kole nebo jiných aktivit a současně s tím sledovat živě statistiky o dosaženémých tabulkách Google a Dokumentech Google a sdílení vašich aktivit s přáteli i ostatními lidmi.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Co jsou Moje trasy?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">K zobrazení a úpravě tras GPS můžete použít Google Earth nebo podobné aplikace.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Co mohu dělat s trasami po uložení souborů na kartu SD nebo jejich sdílení s přáteli?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Trasu můžete poslat do Map Google, Dynamických tabulek Google a Dokumentů Google. Trasy odeslané do Map Google najdete na stránkách %1$s v části Moje místa. Trasy odeslané do Dynamických tabulek Google jsou na stránkách %2$s. Trasy odeslané do Dokumentů Google se nacházejí na stránkách %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Kam můžu trasu poslat?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Trasy můžete sdílet jako odkaz na Mapy Google. V tom případě bude trasa nejprve nahrána do Map Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Jak můžu sdílet trasu s přáteli?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Ve výchozím nastavení jsou trasy odeslané na Mapy Google neveřejné, trasy odeslané do Dynamických tabulek Google jsou veřejné a trasy odeslané do Dokumentů Google soukromé. U Map Google můžete změnit výchozí nastavení na veřejné nebo neveřejné pomocí možnosti Nastavení -> Sdílení. Po nahrání do Map Google, Dynamických tabulek Google a Dokumentů Google můžete viditelnost mapy změnit.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kdo může zobrazovat trasy, které odešlu na Mapy Google, Dynamické tabulky Google  a Dokumenty Google?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Dělicí značky slouží k rozdělení tras, aby bylo možné vypočítat statistické údaje pro jejich jednotlivé části. Dělicí značky se vkládají podle nastavení frekvence dělení v nabídce.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Co jsou dělicí značky?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Trasy na Mapách Google a v Dynamických tabulkách Google jsou omezeny na určitou velikost.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Proč se velmi dlouhé trasy po odeslání na Mapy Google a do Dynamických tabulek Google rozdělí na několik částí?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikace</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Značka</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moje poloha</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pozastavit nahrávání</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Zaznamenat trasu</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Zastavit nahrávání</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trasa</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d soubory GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d souborů GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 soubor GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d souborů GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 soubory GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 souborů GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Mapy nelze momentálně načíst.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nemáte žádné mapy.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Načítání vašich Map Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Veřejná</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Vyberte mapu</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Neveřejná</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Značku nelze vložit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Značka byla vložena.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Značka se trvale smaže z telefonu.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od poslední dělicí značky:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Typ značky: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Typ značky (například vodopád...)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Typ značky</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (konec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (začátek)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nemáte žádné značky.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Značka %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Dělicí značka %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Souhrnná statistika</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Smazat</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Smazat vše</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Upravit</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Nápověda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importovat z karty SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Vložit značku</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mapový režim</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Značky</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Přehrát</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelitní</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Uložit na kartu SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Uložit vše na kartu SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Uložit jako %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Vyhledat</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Poslat na Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stav senzoru</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Nastavení</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Sdílet</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Zobrazit na mapě</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frekvence dělení</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Spustit GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Ukončit GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frekvence oznámení</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS není k dispozici. Zobrazuje se přibližná poloha zjištěná podle údajů z mobilních vysílačů a sítí Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Systém GPS není dostupný. Aktuální polohu nelze určit. Další zdroje pro zjišťování polohy povolíte pomocí možnosti %1$s. Ověřte si, zda vidíte oblohu. Zkuste to za chvíli znovu.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje trasy</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Služba pro záznam</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Aplikace může přijímat oznámení, pokud Moje trasy spustí nebo zastaví záznam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">doručovat oznámení o Mých trasách</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Umožňuje aplikaci číst data Mých tras.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">čtení dat z Mých tras</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Umožňuje aplikaci zapisovat data do Mých tras a spustit nebo zastavit zaznamenávání Mých tras.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">zapsat data do Mých tras a spustit nebo zastavit záznam Mých tras</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operace byla zrušena.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nebyla nalezena žádná karta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Z karty SD nelze importovat.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">V adresáři %1$s nebyl nalezen žádný soubor.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Import z karty SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Import z karty SD byl dokončen.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Bylo importováno %1$d z %2$s souborů z adresáře %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Na kartu SD nelze ukládat.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Na kartě SD nelze vytvořit adresář.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nemáte žádnou trasu, kterou by bylo možné uložit na kartu SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Ukládání na kartu SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Ukládání na kartu SD bylo dokončeno.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasy a značky</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Vyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné trasy nebo značky.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trase %1$s.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Vyslovte název trasy nebo značky.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Vytvořeno pomocí funkce %1$sMoje trasy%2$s v zařízení Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Volba účtu</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Použít stávající mapu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Dynamické tabulky Google</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Dynamické tabulky Google\n(nová veřejná tabulka)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Mapy Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Vytvořit novou veřejnou mapu</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Vytvořit novou neveřejnou mapu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nebyl nalezen žádný účet pro nahrání tras.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenalezen žádný účet</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Oprávnění účtu nelze získat. Zkontrolujte, zda je dostupná síť.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nezvolili jste žádnou službu. Trasa nebyla odeslána.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Odesílání do služby %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Odeslat</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Zobrazení trasy může několik minut trvat.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Odeslat do…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (část %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Stav baterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frekvence šlapání</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d ot./min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Připojeno</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Připojování</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Odpojeno</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Srdeční frekvence</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d úderů/min</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Poslední čas senzoru</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Napájení</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Odesílání</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Záloha</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Zálohovat</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Zapisování všech tras a nastavení...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Zapište úplnou kopii všech tras a nastavení na kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnovit</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Při obnově zálohy z karty SD budou přepsány všechny vaše aktuální trasy a nastavení.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nebyla nalezena žádná záloha.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Načítání všech tras a nastavení...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Zvolte zálohu, kterou chcete obnovit</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Obnovit všechny trasy a nastavení z karty SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Podle vzdálenosti</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Podle doby</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Osa X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Nejvyšší střední rychlost</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procento z průměru</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procento průměrné rychlosti pro rozsah střední rychlosti.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Nejvyšší nízká rychlost</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Barva trasy</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamické limity</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Pevné limity</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Jednobarevné schéma</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Umožňuje obarvit trasu podle nízké, střední a vysoké rychlosti.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Při záznamu trasy není tato funkce dostupná.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Záznam</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatické obnovení</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximální doba, po jejímž uplynutí nebude po restartování telefonu pokračovat záznam předchozí trasy.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Výchozí aktivita</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Výchozí typ aktivity pro nové trasy.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval vzdálenosti</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Nejkratší vzdálenost mezi dvěma zaznamenanými pozicemi.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Přesnost GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Poloha GPS bude ignorována, nebude-li alespoň takto přesná.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Časový interval</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Nejkratší časový interval mezi dvěma záznamy pozice.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximální interval</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximální vzdálenost mezi dvěma záznamy vaší pozice. Pokud dvě pozice tuto vzdálenost
     překročí, bude trasa rozdělena.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Název trasy</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (místní)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Poloha</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Číslo</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Výchozí název trasy</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetovat</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Všechna nastavení budou vymazána a budou obnoveny výchozí hodnoty. Uložené trasy zůstanou zachovány.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Všechna nastavení byla vrácena na výchozí hodnoty.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Vrátit všechna nastavení zpět na výchozí hodnoty.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Spárováno se zařízením: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetovat tempo šlapání</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetovat údaje o kole</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetovat tepovou frekvenci</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetovat krokoměr</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Možnosti Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Párování zařízení Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Otevře se nastavení Bluetooth v Androidu a proběhne párování zařízení.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Senzor Bluetooth, k němuž chcete připojit zařízení.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Připojeno k senzoru %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nepřipojeno.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Typ senzoru</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Žádný</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Typ senzoru pro připojení.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sdílení</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Povolit přístup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Další aplikace, včetně budoucích, budou moci ovládat data z Mých tras a přistupovat k nim. Nezobrazí se žádné další oznámení.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Ostatní aplikace nemohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Ostatní aplikace mohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Zveřejnit nové mapy</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nově vytvořené mapy na Mapách Google budou neveřejné, nikoli veřejné. Další informace najdete na stránkách %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nově vytvořené mapy na Mapách Google budou veřejné, nikoli neveřejné. Další informace najdete na stránkách %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Zobrazit</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Doba nebo vzdálenost pohybu mezi dvěma dělicími značkami</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Zeměpisná šířka/délka</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Sklon</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferovaná rychlost</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiální jednotky (míle, stopy)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrické jednotky (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferované jednotky</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Přepnout účet</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Doba mezi dvěma hlasovými oznámeními</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Tímto způsobem nahrajete trasu na Mapy Google a adresu mapy můžete sdílet s přáteli. Mapa může být veřejná nebo neveřejná podle nastavení možnosti Nastavení -> Sdílení. Další informace o veřejných a neveřejných mapách naleznete na stránkách %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Zvolte aplikaci</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Sdílet soubor trasy</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Možná by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Sdílet URL trasy</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Možná by vás mohla zajímat tato trasa:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Chci s vámi sdílet trasu</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Průměrné tempo pohybu</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Průměrná rychlost pohybu</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Průměrné tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Průměrná rychlost</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Nadmořská výška</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Převýšení</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Nejvyšší tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Zeměpisná šířka</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Zeměpisná délka</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maximální nadmořská výška</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maximální sklon</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maximální rychlost</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Minimální nadmořská výška</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Minimální sklon</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Doba pohybu</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Rychlost</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Celková vzdálenost</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Celková doba</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Graf</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Trasa a související značky budou trvale smazány z telefonu.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">K přehrání trasy je třeba Google Earth. Chcete jej nainstalovat ze služby Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Google Earth nelze ze služby Play Store nainstalovat.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistika</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Typ aktivity (například chůze...)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Typ aktivity</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nová trasa</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Všechny trasy a značky budou trvale smazány z telefonu.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klikněte na tlačítko pro záznam a začněte zaznamenávat své další dobrodružství.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Záznam nelze spustit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Zaznamenává se nová trasa.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Trasa %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Záznam trasy...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">stop</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Přizpůsobit na přesnost</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Přizpůsobit výdrži baterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Vždy</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f stop</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mil (špatný signál GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/míli</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d stop</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d stop (vynikající signál GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d stop (doporučeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (vynikající signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (špatný signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (doporučeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mil</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mil/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nikdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Vypnuto</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Nejnižší hodnota (doporučeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hodiny</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hodin</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hodina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hodin</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hodiny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hodin</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuty</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometr</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na míli</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundy</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometry za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrů za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometr za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrů za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometry za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrů za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil za hodinu</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Moje trasy: %1$s za %2$s rychlostí %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdálenost %1$.2f kilometry</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdálenost %1$.2f kilometrů</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">celková vzdálenost 1 kilometr</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdálenost %1$.2f kilometrů</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">celková vzdálenost 2 kilometry</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">celková vzdálenost 0 kilometrů</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdálenost %1$.2f míle</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdálenost %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">celková vzdálenost 1 míle</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdálenost %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">celková vzdálenost 2 míle</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">celková vzdálenost 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Celková vzdálenost Mých tras je nulová.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grilování</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budova</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusová zastávka</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kavárna</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ohniště</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kempink</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kostel</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kavárna</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">samoobsluha</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitná voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padající kamení</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ohniště</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">hasičská stanice</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">rybaření</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">čerpací stanice</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfové hřiště</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">obchod s potravinami</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kadeřnictví</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">přístav</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pěší stezka</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">dům</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informace</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">křižovatka</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštovní schránka</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">obchod</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">místo setkání</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkoviště</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policejní stanice</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">výmol</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železniční přejezd</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurace</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupování</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pamětihodnost</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">prodejna</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazén</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">divadlo</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistické informace</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">strom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopád</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">kašna</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">navigační bod</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Vítejte v Mých trasách. Pomocí této aplikace můžete zaznamenávat své trasy GPS, shromažďovat souhrnné statistické údaje a sdílet svoje cesty s přáteli.\n\nPřejeme vám šťastné objevování\ntým Mých tras</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Vítejte v Mých trasách</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-da/strings.xml b/MyTracks/res/values-da/strings.xml
index 3f7b34cc8..fceb50266 100644
--- a/MyTracks/res/values-da/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-da/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licens</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Fortrolighed:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Support:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Version:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">fly</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Terrængående køretøj</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">cykling</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">luftskib</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">skib</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">klatring</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">rutefly</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">langrend</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">cykling</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocross</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">æselriding</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">kørsel</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">buskørsel</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">bilkørsel</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">færge</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">svæveflyvning</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">drageflyvning</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">vandretur</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">hesteridning</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">luftballon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">issejlads</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">rulleskøjteløb</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kajakroning</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">landsejlads</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">blandet type</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorcykel</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">motorbåd</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">mountainbike</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">vandretur i terræn</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">andet</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">padling</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">paragliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">fjernstyret fly</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">fjernstyret båd</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">fjernstyret helikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ridning</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">landevejscykling</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">rulleski</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">roning</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">løb</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">sejlads</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">vandfly</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">rulleskøjteløb</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">skiløb</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">faldskærmsudspring</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">slædekørsel</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboarding</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">vandring i snesko</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">kapgang</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">gadeløb</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">banecykling</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">baneløb</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">vandretur</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">løb på sti</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tog</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">ukendt</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">til fods</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">vandski</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Aktivitetstype: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Gennemsnitsfart: %1$.2f min./km (%2$.1f min./mil)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Gennemsnitstempo: %1$.2f min./km (%2$.1f min./mil)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Gennemsnitlig hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Stigning: %1$d m (%2$d fod)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Højde (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Højde (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Højeste tempo: %1$.2f min./km (%2$.1f min./mil)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Nøjagtighed (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Højde (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Pejling (grader)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Breddegrad (grader)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Længdegrad (grader)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Hastighed (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maks. højde: %1$d m (%2$d fod)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maks. hældning: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Min. højde: %1$d m (%2$d fod)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Min. hældning: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Bevægelseshastighed: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (t/mil)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (t/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registreret: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Batteriniveau (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Kadence (omdr./min.)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Puls (slag/min.)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Effekt (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Hastighed (mil/t)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Hastighed (km/t)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tid</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Samlet afstand: %1$.2f km (%2$.1f mil)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Samlet tid: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Accepter</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Ved at bruge Googles mobilprodukter og -tjenester (\"Tjenester\") accepterer du at være bundet af a) brugsvilkårene for YouTube (%1$s/tos_youtube) i forbindelse med Tjenester med relation til YouTube, b) vilkår og betingelser for Google Maps (%1$s/tos_maps) i forbindelse med kortlægningstjenester samt lokale og placeringsbaserede Tjenester, c) servicevilkårene for Google Bøger (%1$s/tos_books) i forbindelse med Tjenester med relation til Bøger og d) Google Servicevilkår (%1$s/utos) i forbindelse med alle andre Tjenester, alt sammen underlagt løbende opdateringer.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. marts 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Afvis</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Alle påkrævede tilskrivninger eller meddelelser i forbindelse med tredjepartsindholdet kan findes på 
-    %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Servicevilkår</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Tilføj</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuller</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Er du sikker?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beskrivelse</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beskrivelse: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Vis ikke dette igen.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fejl</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Navn</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Navn: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Midlertidigt afbrudt</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Vent ...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Registrerer...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gem</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Gennemført</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Google-placeringsindstillinger\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Placeringsadgang\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS er ikke aktiveret. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Der blev ikke fundet nogen GPS på enheden.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Venter på et bedre GPS-signal. Sørg for, at himlen er synlig.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Venter på GPS-signal. Sørg for, at himlen er synlig.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Om My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS-modtageren bruger en forholdsvis stor mængde strøm, så et fuldt opladet batteri holder typisk i mindre end 5 timer. Batteriets levetid afhænger af mange faktorer, herunder signalstyrke, batteriets alder og opgaver, der kører parallelt. Batteriets levetid forlænges, hvis du slukker nogle af eller alle telefonens radioforbindelser. Du opnår det bedste resultat ved at sætte telefonen i flytilstand.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Hvor lang tid holder batteriet, når der registreres ruter?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Det er ikke nødvendigt med et mobilsignal eller en dataforbindelse for at registrere GPS-ruter. Hvis der ikke er nogen dataforbindelse, vil du dog ikke kunne se et kort. I stedet vil du se en grå skærm eller et delvist kort. Ruter, som vises som enkle linjer, kan stadig registreres, selvom der ikke er en dataforbindelse.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Behøver jeg et mobilsignal og en dataforbindelse for at bruge My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Vælg \"Slet alle\" fra rutelisten, mens der ikke registreres. Dette sletter permanent de registrerede ruter fra hukommelsen. Hvis du har gemt ruter eller sikkerhedskopier på SD-kortet, skal du slette dem særskilt. Du kan få adgang til SD-kortet ved hjælp af en hvilken som helst filhåndterings-app fra Play Store eller ved hjælp af et USB-kabel, som forbinder din telefon til din computer. Ruter, der er uploadet til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter, skal også slettes særskilt.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Hvordan kan jeg slette alle ruterne fra telefonen?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Det kan du i øjeblikket ikke gøre med My Tracks. Men du kan uploade dine ruter til Google eller gemme dem på SD-kortet for at ændre dem der.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Hvordan kan jeg redigere eller rette ruter, så de bliver mere nøjagtige?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-modtagere måler højder langt mindre præcist end breddegrad og længdegrad. Højdemålinger kan undertiden afvige med måske hundrede meter, mens relative ændringer registreres mere præcist. For at få en god højdemåling skal du sørge for, at du har et kraftigt GPS-signal og vente et par minutter på, at højdemålingen lægger sig på en stabil værdi.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Hvor nøjagtig er højdemålingen?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">For at My Tracks skal fungere, skal din telefon være i sigtelinje med GPS-satellitterne.
+    %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Servicevilkår</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Tilføj</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuller</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Er du sikker?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beskrivelse</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beskrivelse: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Vis ikke dette igen.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fejl</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Navn</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Navn: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Midlertidigt afbrudt</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Vent...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Registrerer...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gem</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Gennemført</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Google-placeringsindstillinger\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Placeringsadgang\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS er ikke aktiveret. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Der blev ikke fundet nogen GPS på enheden.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Venter på et bedre GPS-signal. Sørg for, at himlen er synlig.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Venter på GPS-signal. Sørg for, at himlen er synlig.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Om My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS-modtageren bruger en forholdsvis stor mængde strøm, så et fuldt opladet batteri holder typisk i mindre end 5 timer. Batteriets levetid afhænger af mange faktorer, herunder signalstyrke, batteriets alder og opgaver, der kører parallelt. Batteriets levetid forlænges, hvis du slukker nogle af eller alle telefonens radioforbindelser. Du opnår det bedste resultat ved at sætte telefonen i flytilstand.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Hvor lang tid holder batteriet, når der registreres ruter?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Det er ikke nødvendigt med et mobilsignal eller en dataforbindelse for at registrere GPS-ruter. Hvis der ikke er nogen dataforbindelse, vil du dog ikke kunne se et kort. I stedet vil du se en grå skærm eller et delvist kort. Ruter, som vises som enkle linjer, kan stadig registreres, selvom der ikke er en dataforbindelse.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Behøver jeg et mobilsignal og en dataforbindelse for at bruge My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Vælg \"Slet alle\" fra rutelisten, mens der ikke registreres. Dette sletter permanent de registrerede ruter fra hukommelsen. Hvis du har gemt ruter eller sikkerhedskopier på SD-kortet, skal du slette dem særskilt. Du kan få adgang til SD-kortet ved hjælp af en hvilken som helst filhåndterings-app fra Play Store eller ved hjælp af et USB-kabel, som forbinder din telefon til din computer. Ruter, der er uploadet til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter, skal også slettes særskilt.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Hvordan kan jeg slette alle ruterne fra telefonen?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Det kan du i øjeblikket ikke gøre med My Tracks. Men du kan uploade dine ruter til Google eller gemme dem på SD-kortet for at ændre dem der.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Hvordan kan jeg redigere eller rette ruter, så de bliver mere nøjagtige?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-modtagere måler højder langt mindre præcist end breddegrad og længdegrad. Højdemålinger kan undertiden afvige med måske hundrede meter, mens relative ændringer registreres mere præcist. For at få en god højdemåling skal du sørge for, at du har et kraftigt GPS-signal og vente et par minutter på, at højdemålingen lægger sig på en stabil værdi.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Hvor nøjagtig er højdemålingen?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">For at My Tracks skal fungere, skal din telefon være i sigtelinje med GPS-satellitterne.
     Hvis sigtelinjen er blokeret af træer, bygninger eller bjergvægge, kan du måske ikke få et
     præcist signal. Hvis du får vist meddelelsen, skal du vente et minut eller to. Hvis enheden stadig ikke
     finder et signal, skal du gå hen til et område uden forhindringer og prøve igen.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Hvorfor viser applikationen nogle gange \"Venter på et bedre GPS signal\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Under optimale betingelser kan placeringsfejlen være +/- 6 meter, men nøjagtigheden afhænger af kvaliteten af ​​GPS-signalet. Den blå cirkel omkring den orange placeringspil angiver en skønnet nøjagtighed. (Du skal muligvis zoome ind eller ud for at se cirklen). Du kan ændre GPS-nøjagtigheden i Indstillinger -> Registrering -> GPS-nøjagtighed.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Hvor nøjagtige er de registrerede ruter?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Se %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Hvad er forskellen mellem offentlig og ikke offentlig, når man sender en rute til Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markører bruges til at afmærke en placering.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Hvad er markører?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks giver dig mulighed for at optage GPS-ruter og visualisere dine vandreture, løbeture, cykelture og
     andre aktiviteter, men du ser direkte effektivitetsstatistikker. My Tracks gør det nemt at arkivere
     din træningshistorik i Google Maps, Google Fusion Tables og Google Docs og dele dine
     aktiviteter med venner og resten af verden.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Hvad er My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Du kan bruge Google Earth eller lignende applikationer til at visualisere og redigere GPS-ruter.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Hvad kan jeg gøre med ruterne, når jeg har gemt dem på SD-kortet eller delt rutefilerne med venner?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Du kan sende en rute til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter. Ruter sendt til Google Maps findes på %1$s, \"Mine steder\". Ruter sendt til i Google Fusion Tables findes på %2$s, og ruter sendt til Google Dokumenter findes på %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Hvor kan jeg sende en rute til?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Du kan dele en rute som et link til Google Maps. Din rute uploades først til Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Hvordan deler jeg en rute med venner?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Som standard er ruter sendt til Google Maps ikke offentlige, ruter sendt til Google Fusion Tables er offentlige, og ruter sendt til Google Dokumenter er private. I Google Maps kan du ændre standarden mellem offentlig og ikke offentlig via Indstillinger -> Deling. Når du har uploadet ruter, kan du ændre deres synlighed i Google Maps, Google Fusion Tables, og Google Dokumenter.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Hvem kan se de ruter, jeg sender til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Opdelingsmarkører anvendes til at inddele en rute i segmenter og beregne statistik for hvert segment. Opdelingsmarkører indsættes ved at indstille delingsfrekvensen i menuen.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Hvad er delte markører?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Ruter på Google Maps og Google Fusion Tables er begrænset til bestemte størrelser.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Hvorfor bliver meget lange ruter inddelt i flere segmenter, når jeg sender dem til Google Maps og 
-   Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Applikation</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markør</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Min placering</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Afbryd registrering midlertidigt</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Registrer rute</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Stop registrering</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Rute</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-filer</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Dine kort kunne ikke indlæses lige nu.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Du har ikke nogen kort.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Indlæser dit Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Offentligt</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Vælg et kort</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Ikke offentligt</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">En markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Der blev indsat en markør.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Markøren slettes permanent fra telefonen.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Siden sidste delte markør:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markørtype: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Markørtype (f.eks. vandfald)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Markørtype</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (slut)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Du har ingen markører.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Markør %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Deling %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Samlet statistik</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Slet</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Slet alle</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Rediger</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hjælp</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importér fra SD-kort</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Indsæt markør</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Korttilstand</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markører</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Afspil</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gem på SD-kortet</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gem alle på SD-kortet</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Gem som %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Søg</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Send til Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensortilstand</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Indstillinger</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Del</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Vis på kort</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Delingsfrekvens</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Stemmefrekvens</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS er ikke tilgængelig. Der vises en omtrentlig placering ud fra mobilmaster ​​og Wi-Fi-netværk.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS er ikke tilgængelig. Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder på %1$s, og sørg for, at himlen er synlig. Prøv igen senere.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Registreringstjeneste</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillader, at applikationen kan modtage meddelelser, når My Tracks starter eller stopper en registrering.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">modtage meddelelser fra My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillader, at applikationen kan læse My Tracks-data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">indlæse My Tracks-data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillader, at applikationen kan skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Handlingen blev annulleret.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Intet SD-kort er fundet.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kan ikke importere fra SD-kort.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Ingen fil fundet i %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importerer fra SD-kort...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importen fra SD-kortet er færdig.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importeret %1$d af %2$s fra %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Kan ikke gemme på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Der kan ikke oprettes en mappe på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Du har ingen ruter, der kan gemmes på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Gemmer på SD-kort...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Lagringen på SD-kortet er færdig.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Ruter og markører</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ingen ruter eller markører matchede din søgning.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">I rute \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sig navnet på en rute eller en markør.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Oprettet af %1$sMy Tracks%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Vælg konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokumenter</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Der opstod en fejl. Prøv igen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Brug eksisterende kort</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(ny offentlig tabel)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Opret nyt offentligt kort</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Opret nyt ikke offentligt kort</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Der blev ikke fundet nogen konto at uploade ruter til.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Der blev ikke fundet nogen konto</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Kan ikke hente kontotilladelser. Kontrollér, at netværket er tilgængeligt.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Du har ikke valgt nogen tjeneste. Sporet blev ikke sendt.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sender til %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Send nu</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Der kan gå et par minutter, før de nye ruter vises.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Send til ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (del %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Batteriniveau</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d omdr/min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Tilsluttet</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Opretter forbindelse</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Afbrudt</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puls</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d slag per minut</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Sidste sensortid</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Strøm</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Sender</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sikkerhedskopi</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Opret en sikkerhedskopi</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Registrerer alle ruter og indstillinger...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Tag en komplet kopi af alle dine ruter og indstillinger og gem den på SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Gendan nu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Gendannelse af en sikkerhedskopi fra SD-kortet vil overskrive alle dine nuværende spor og indstillinger.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Der blev ikke fundet nogen sikkerhedskopi.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Læser alle ruter og indstillinger...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Vælg en sikkerhedskopi, der skal gendannes</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Gendan alle ruter og indstillinger fra SD-kortet.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Efter afstand</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Efter tid</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-akse</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Top middelhastighed</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procentdel fra gennemsn.</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procentdel fra gennemsnitshastigheden for middelhastighedsintervallet.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Top lave hastighed</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Rutefarve</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamiske grænser</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Faste grænser</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Én farve</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Den måde, en rute farvelægges på, baseret på lav, middel og høj hastighed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ikke tilgængelig ved registrering af rute.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Registrering</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatisk genoptagelse</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksimal tid, der skal gå, inden en ruteregistrering ikke genoptages, efter at telefonen er genstartet.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivitet</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivitet for en ny rute</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Afstand for interval</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Mindste afstand mellem to registreringer af din placering.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-nøjagtighed</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS-positionen ignoreres, hvis den ikke er nøjagtig nok.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Tidsinterval</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Mindste tidsinterval mellem to registreringer af din placering.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksimalt interval</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maksimal afstand mellem to registreringer af din placering. Hvis to placeringer er længere fra hinanden end dette, deles sporet.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Navn på spor</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dato (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dato (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Placering</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standardnavn på spor</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Alle indstillinger slettes og føres tilbage til standardværdierne. Gemte spor bevares.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alle indstillinger er ført tilbage til deres standardværdier.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Gendan alle dine indstillinger til standardværdierne.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Indstillinger for ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Parret med: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil cykelkadence</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil kombineret cykel</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil puls</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil fodsensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Valgmuligheder for Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-parring</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Åbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en enhed.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth-sensor, der oprettes forbindelse til.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Tilsluttet %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Ikke tilsluttet.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortype</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Den type sensor, der skal oprettes forbindelse til.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Deling</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Tillad adgang</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andre apps, herunder fremtidige apps, vil kunne kontrollere og få adgang til My Tracks-data. Der vises ikke yderligere meddelelser.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andre apps kan ikke læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andre apps kan læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Offentliggør nye kort</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nye kort, der oprettes i Google Maps, vil ikke være offentlige. Se %1$s for at få flere oplysninger.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nye kort, der oprettes i Google Maps, vil være offentlige. Se %1$s for at få flere oplysninger.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Vis</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tid/afstand mellem to delte markører</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Breddegrad/længdegrad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Hældning</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukket fartenhed</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Britisk (mil, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisk (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukne enheder</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Skift konto</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tid/afstand mellem to stemmemeddelelser</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Dette vil uploade din rute til Google Maps, så du kan dele kortets webadresse med venner. Kortet vil være enten offentligt eller ikke offentligt, afhængigt af din indstilling i Indstillinger -> Deling. Du kan få flere oplysninger om offentlig kontra ikke offentlig under %1$s .</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Vælg en applikation</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Del rutefil</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Du kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden 
+   Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Applikation</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markør</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Min placering</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Afbryd registrering midlertidigt</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Registrer rute</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Stop registrering</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Rute</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-filer</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Dine kort kunne ikke indlæses lige nu.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Du har ikke nogen kort.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Indlæser dit Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Offentligt</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Vælg et kort</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Ikke offentligt</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">En markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Der blev indsat en markør.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Markøren slettes permanent fra telefonen.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Siden sidste delte markør:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markørtype: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Markørtype (f.eks. vandfald)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Markørtype</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (slut)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Du har ingen markører.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Markør %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Deling %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Samlet statistik</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Slet</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Slet alle</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Rediger</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hjælp</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importér fra SD-kort</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Indsæt markør</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Korttilstand</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markører</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Afspil</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gem på SD-kortet</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gem alle på SD-kortet</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Gem som %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Søg</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Send til Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensortilstand</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Indstillinger</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Del</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Vis på kort</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Delingsfrekvens</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Stemmefrekvens</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS er ikke tilgængelig. Der vises en omtrentlig placering ud fra mobilmaster ​​og Wi-Fi-netværk.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS er ikke tilgængelig. Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder på %1$s, og sørg for, at himlen er synlig. Prøv igen senere.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Registreringstjeneste</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillader, at applikationen kan modtage meddelelser, når My Tracks starter eller stopper en registrering.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">modtage meddelelser fra My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillader, at applikationen kan læse My Tracks-data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">indlæse My Tracks-data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillader, at applikationen kan skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Handlingen blev annulleret.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Intet SD-kort er fundet.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kan ikke importere fra SD-kort.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Ingen fil fundet i %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importerer fra SD-kort...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importen fra SD-kortet er færdig.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importeret %1$d af %2$s fra %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Kan ikke gemme på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Der kan ikke oprettes en mappe på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Du har ingen ruter, der kan gemmes på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Gemmer på SD-kort...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Lagringen på SD-kortet er færdig.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Ruter og markører</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ingen ruter eller markører matchede din søgning.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">I rute \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sig navnet på en rute eller en markør.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Oprettet af %1$sMy Tracks%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Vælg konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokumenter</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Der opstod en fejl. Prøv igen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Brug eksisterende kort</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(ny offentlig tabel)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Opret nyt offentligt kort</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Opret nyt ikke offentligt kort</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Der blev ikke fundet nogen konto at uploade ruter til.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Der blev ikke fundet nogen konto</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Kan ikke hente kontotilladelser. Kontrollér, at netværket er tilgængeligt.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Du har ikke valgt nogen tjeneste. Sporet blev ikke sendt.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sender til %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Send nu</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Der kan gå et par minutter, før de nye ruter vises.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Send til...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (del %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Batteriniveau</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d omdr/min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Tilsluttet</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Opretter forbindelse</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Afbrudt</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puls</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d slag per minut</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Sidste sensortid</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Strøm</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Sender</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sikkerhedskopi</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Opret en sikkerhedskopi</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Registrerer alle ruter og indstillinger...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Tag en komplet kopi af alle dine ruter og indstillinger og gem den på SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Gendan nu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Gendannelse af en sikkerhedskopi fra SD-kortet vil overskrive alle dine nuværende spor og indstillinger.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Der blev ikke fundet nogen sikkerhedskopi.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Læser alle ruter og indstillinger...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Vælg en sikkerhedskopi, der skal gendannes</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Gendan alle ruter og indstillinger fra SD-kortet.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Efter afstand</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Efter tid</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-akse</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Top middelhastighed</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procentdel fra gennemsn.</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procentdel fra gennemsnitshastigheden for middelhastighedsintervallet.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Top lave hastighed</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Rutefarve</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamiske grænser</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Faste grænser</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Én farve</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Den måde, en rute farvelægges på, baseret på lav, middel og høj hastighed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ikke tilgængelig ved registrering af rute.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Registrering</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatisk genoptagelse</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksimal tid, der skal gå, inden en ruteregistrering ikke genoptages, efter at telefonen er genstartet.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivitet</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivitet for en ny rute</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Afstand for interval</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Mindste afstand mellem to registreringer af din placering.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-nøjagtighed</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS-positionen ignoreres, hvis den ikke er nøjagtig nok.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Tidsinterval</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Mindste tidsinterval mellem to registreringer af din placering.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksimalt interval</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maksimal afstand mellem to registreringer af din placering. Hvis to placeringer er længere fra hinanden end dette, deles sporet.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Navn på spor</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dato (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dato (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Placering</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standardnavn på spor</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Alle indstillinger slettes og føres tilbage til standardværdierne. Gemte spor bevares.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alle indstillinger er ført tilbage til deres standardværdier.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Gendan alle dine indstillinger til standardværdierne.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Indstillinger for ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Parret med: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil cykelkadence</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil kombineret cykel</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil puls</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil fodsensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Valgmuligheder for Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-parring</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Åbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en enhed.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth-sensor, der oprettes forbindelse til.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Tilsluttet %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Ikke tilsluttet.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortype</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Den type sensor, der skal oprettes forbindelse til.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Deling</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Tillad adgang</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andre apps, herunder fremtidige apps, vil kunne kontrollere og få adgang til My Tracks-data. Der vises ikke yderligere meddelelser.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andre apps kan ikke læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andre apps kan læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Offentliggør nye kort</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nye kort, der oprettes i Google Maps, vil ikke være offentlige. Se %1$s for at få flere oplysninger.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nye kort, der oprettes i Google Maps, vil være offentlige. Se %1$s for at få flere oplysninger.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Vis</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tid/afstand mellem to delte markører</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Breddegrad/længdegrad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Hældning</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukket fartenhed</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Britisk (mil, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisk (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukne enheder</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Skift konto</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tid/afstand mellem to stemmemeddelelser</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Dette vil uploade din rute til Google Maps, så du kan dele kortets webadresse med venner. Kortet vil være enten offentligt eller ikke offentligt, afhængigt af din indstilling i Indstillinger -> Deling. Du kan få flere oplysninger om offentlig kontra ikke offentlig under %1$s .</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Vælg en applikation</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Del rutefil</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Du kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden 
     kortlægningssoftware til at se ruten.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Del rutens webadresse</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Du kunne måske være interesseret i denne rute:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Jeg vil gerne dele en rute med dig</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Gennemsnitligt bevægelsestempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Gennemsnitlig bevægelseshastighed</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Gennemsnitstempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Gennemsnitshast.</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Højde</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Stigning</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Hurtigste tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Breddegrad</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Længdegrad</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maks. højde</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maks. hældning</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maks. hastighed</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min. højde</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min. hældning</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Bevægelsestid</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Hastighed</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Samlet afstand</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Samlet tid</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagram</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Ruten og dens markører slettes permanent fra telefonen.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Du skal bruge Google Earth til at afspille ruten. Vil du installere Google Earth fra Play Butik?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Kan ikke installere Google Earth fra Play Butik.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Kort</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Aktivitetstype (f.eks. vandretur)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Aktivitetstype</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Ny rute</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Alle ruter og markører slettes permanent fra telefonen.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klik på knappen Registrer for at starte registreringen af dit næste eventyr.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Registreringen kan ikke startes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Registrerer en ny rute.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Rute %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Registrerer din rute...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fod</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/t</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/t</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Juster nøjagtighed</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Tilpas til batterilevetid</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Altid</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f fod</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/t</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil/t</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mil (dårlig GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min./km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min./mil</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fod</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fod (fremragende GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fod (anbefales)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/t</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (fremragende GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (dårlig GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (anbefalet)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mil</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mil/t</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d sek.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Aldrig</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Fra</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mindst (anbefalet)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 time</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 timer</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 timer</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pr. kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pr. mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil i timen</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s på %2$s ved %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">afstand i alt %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">afstand i alt %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">afstand i alt 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">afstand i alt %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">afstand i alt 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">afstand i alt 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">afstand i alt %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">afstand i alt %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">afstand i alt 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">afstand i alt %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">afstand i alt 2 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">afstand i alt 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Afstand i alt i My Tracks er nul.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Pengeautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grillplads</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bygning</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">busstoppested</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lejrbål</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campingplads</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirke</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kaffebar</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">døgnkiosk</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drikkevand</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">nedfaldende sten</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">færge</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">bålplads</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandstation</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fiskeri</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">tankstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbane</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">købmandsbutik</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frisør</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">havn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">vandresti</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">oplysninger</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">vejkryds</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postkasse</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marked</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">mødested</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkering</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politistation</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">hul i vejen</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">jernbaneoverskæring</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">udsigt</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">butik</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">træ</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vandfald</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">springvand</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">vejpunkt</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Velkommen til My Tracks. Brug denne app til at registrere dine GPS-ruter, samle dine statistikker over tid og dele stier med dine venner.\n\nGod fornøjelse!\nTeamet bag My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Velkommen til My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-de-rAT/strings.xml b/MyTracks/res/values-de-rAT/strings.xml
index d71906e02..701f7fbbf 100644
--- a/MyTracks/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lizenz</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Datenschutz:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Support:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Version:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">Flugzeug</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Quad</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">Radfahren</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">Luftschiff</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">Boot</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">Klettern</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">Verkehrsflugzeug</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">Langlauf</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">Radfahren</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">Dirt Bike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">Eselreiten</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">Fahren</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">Busfahren</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">Autofahren</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">Fähre</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">Frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">Segelfliegen</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">Drachenfliegen</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">Hubschrauber</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">Wandern</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">Reiten</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">Heißluftballon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">Eissegeln</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">Inlineskating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">Kajakfahren</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">Kitesurfen</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">Landsegeln</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Gemischt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">Motorrad</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">Motorbootfahren</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Mountainbiking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">Off-Trail-Hiking</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">Sonstiges</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">Paddeln</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">Paragliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Ferngesteuertes Flugzeug</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Ferngesteuertes Boot</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Ferngesteuerter Hubschrauber</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">Reiten</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">Tourenradfahren</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">Rollski</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">Rudern</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">Laufen</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">Segeln</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">Wasserflugzeug</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">Skateboardfahren</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">Schlittschuhlaufen</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">Skifahren</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">Sky-Jumping</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">Schlittenfahren</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">Snowboarden</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Schneeschuhwandern</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">Speed-​​Walking</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">Laufen (Straßenuntergrund)</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">Surfen</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">Bahnradfahren</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">Laufen (Leichtathletik)</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">Trail-Hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">Geländelauf</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">Zug</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate Frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">unbekannt</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">Wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">Walking</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">Wasserskifahren</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">Windsurfen</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Art der Aktivität: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo in Bewegung: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit in Bewegung: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Höhenunterschied: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Höhe (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Höhe (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Schnellstes Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Genauigkeit (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Höhe (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Peilung (°)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Breitengrad (°)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Längengrad (°)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Geschwindigkeit (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maximale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maximales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maximale Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Zeit in Bewegung: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/Meile)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Aufgezeichnet: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akkustatus</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Trittfrequenz (Umdrehungen pro Minute)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Herzfrequenz (Schläge pro Minute)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Leistung (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Geschwindigkeit (Meile/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Geschwindigkeit (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Zeit</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Gesamtstrecke: %1$.2f km (%2$.1f Meile/n)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Gesamtzeit: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Zustimmen</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Durch die Nutzung der mobilen Produkte und Dienstleistungen von Google (\"Dienste\") verpflichten Sie sich zur Einhaltung a) der YouTube-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_youtube) für Dienste im Zusammenhang mit YouTube, b) der Google Maps-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_maps) für Kartendienste, lokale und standortbezogene Dienste, c) der Google Books-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_books) für Dienste im Zusammenhang mit Google Books und d) der Google-Nutzungsbedingungen (%1$s/utos) für alle anderen Dienste in der jeweils aktuellen Version.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A9 2012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. März 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Ablehnen</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Alle erforderlichen Vermerke und Kennzeichnungen für den Inhalt von Drittanbietern finden Sie unter %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Nutzungsbedingungen</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Hinzufügen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beschreibung</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beschreibung: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Diese Nachricht nicht mehr anzeigen</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Name</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Name: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pausiert</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Bitte warten…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Aufzeichnung…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Erfolgreich</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Google-Standorteinstellungen\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Standortzugriff\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht aktiviert. Tippen Sie hier, um zu %1$s wechseln. Drücken Sie \"Zurück\", um zurückzugehen.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Über Meine Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um Meine Tracks nutzen zu können?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Wählen Sie in der Trackliste \"Alle löschen\" aus, wenn Sie keine Daten aufzeichnen. Damit löschen Sie die aufgezeichneten Tracks dauerhaft aus dem Speicher. Wenn Sie Tracks oder Sicherungsdateien auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen diese separat gelöscht werden. Sie können über eine beliebige Dateimanager-App aus dem Play Store auf die SD-Karte zugreifen oder indem Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Tracks, die Sie auf Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs hochgeladen haben, müssen ebenfalls separat gelöscht werden.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Derzeit ist dies mit Meine Tracks nicht möglich. Sie können Ihre Tracks jedoch auf Google hochladen oder sie auf der SD-Karte speichern, um sie dort zu bearbeiten.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-Empfänger können Breiten- und Längengrade wesentlich genauer messen als Höhen. Bei Höhen kann die Abweichung in einigen Fällen hundert Meter oder mehr betragen, wobei relative Änderungen genauer aufgezeichnet werden. Überprüfen Sie für eine zuverlässige Höhenmessung, ob das GPS-Signal stark genug ist, und warten Sie einige Minuten, bis die Höhe sich auf einen stabilen Wert eingependelt hat.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Wie genau ist die Höhenmessung?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Meine Tracks funktioniert nur, wenn eine Sichtverbindung zwischen Ihrem Telefon und den GPS-Satelliten besteht. Wenn die Sichtverbindung von Bäumen, Gebäuden oder Felswänden beeinträchtigt wird, erhalten Sie möglicherweise kein genaues Signal. Warten Sie einige Minuten, wenn die Nachricht erscheint. Wenn Ihr Gerät immer noch kein Signal findet, versuchen Sie es in einem Bereich ohne Hindernisse erneut.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Warum zeigt die App manchmal \"Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet\" an?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Bei optimalen Bedingungen kann der Standort um etwa 6 Meter abweichen. Wie genau die Aufzeichnung ist,
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lizenz</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Datenschutz:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Support:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Version:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">Flugzeug</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Quad</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">Radfahren</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">Luftschiff</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">Boot</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">Klettern</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">Verkehrsflugzeug</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">Langlauf</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">Radfahren</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">Dirt Bike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">Eselreiten</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">Fahren</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">Busfahren</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">Autofahren</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">Fähre</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">Frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">Segelfliegen</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">Drachenfliegen</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">Hubschrauber</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">Wandern</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">Reiten</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">Heißluftballon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">Eissegeln</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">Inlineskating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">Kajakfahren</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">Kitesurfen</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">Landsegeln</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Gemischt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">Motorrad</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">Motorbootfahren</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Mountainbiking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">Off-Trail-Hiking</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">Sonstiges</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">Paddeln</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">Paragliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Ferngesteuertes Flugzeug</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Ferngesteuertes Boot</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Ferngesteuerter Hubschrauber</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">Reiten</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">Tourenradfahren</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">Rollski</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">Rudern</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">Laufen</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">Segeln</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">Wasserflugzeug</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">Skateboardfahren</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">Schlittschuhlaufen</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">Skifahren</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">Sky-Jumping</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">Schlittenfahren</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">Snowboarden</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Schneeschuhwandern</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">Speed-​​Walking</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">Laufen (Straßenuntergrund)</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">Surfen</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">Bahnradfahren</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">Laufen (Leichtathletik)</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">Trail-Hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">Geländelauf</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">Zug</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate Frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">unbekannt</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">Wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">Walking</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">Wasserskifahren</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">Windsurfen</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Art der Aktivität: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo in Bewegung: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit in Bewegung: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Höhenunterschied: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Höhe (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Höhe (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Schnellstes Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Genauigkeit (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Höhe (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Peilung (°)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Breitengrad (°)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Längengrad (°)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Geschwindigkeit (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maximale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maximales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maximale Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Zeit in Bewegung: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/Meile)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Aufgezeichnet: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akkustatus</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Trittfrequenz (Umdrehungen pro Minute)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Herzfrequenz (Schläge pro Minute)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Leistung (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Geschwindigkeit (Meile/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Geschwindigkeit (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Zeit</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Gesamtstrecke: %1$.2f km (%2$.1f Meile/n)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Gesamtzeit: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Zustimmen</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Durch die Nutzung der mobilen Produkte und Dienstleistungen von Google (\"Dienste\") verpflichten Sie sich zur Einhaltung a) der YouTube-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_youtube) für Dienste im Zusammenhang mit YouTube, b) der Google Maps-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_maps) für Kartendienste, lokale und standortbezogene Dienste, c) der Google Books-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_books) für Dienste im Zusammenhang mit Google Books und d) der Google-Nutzungsbedingungen (%1$s/utos) für alle anderen Dienste in der jeweils aktuellen Version.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A9 2012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. März 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Ablehnen</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Alle erforderlichen Vermerke und Kennzeichnungen für den Inhalt von Drittanbietern finden Sie unter %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Nutzungsbedingungen</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Hinzufügen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beschreibung</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beschreibung: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Diese Nachricht nicht mehr anzeigen</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Name</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Name: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pausiert</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Bitte warten…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Aufzeichnung…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Erfolgreich</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Google-Standorteinstellungen\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Standortzugriff\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht aktiviert. Tippen Sie hier, um zu %1$s wechseln. Drücken Sie \"Zurück\", um zurückzugehen.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Über Meine Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um Meine Tracks nutzen zu können?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Wählen Sie in der Trackliste \"Alle löschen\" aus, wenn Sie keine Daten aufzeichnen. Damit löschen Sie die aufgezeichneten Tracks endgültig aus dem Speicher. Wenn Sie Tracks oder Sicherungsdateien auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen diese separat gelöscht werden. Sie können über eine beliebige Dateimanager-App aus dem Play Store auf die SD-Karte zugreifen oder indem Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Tracks, die Sie auf Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs hochgeladen haben, müssen ebenfalls separat gelöscht werden.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Derzeit ist dies mit Meine Tracks nicht möglich. Sie können Ihre Tracks jedoch auf Google hochladen oder sie auf der SD-Karte speichern, um sie dort zu bearbeiten.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-Empfänger können Breiten- und Längengrade wesentlich genauer messen als Höhen. Bei Höhen kann die Abweichung in einigen Fällen hundert Meter oder mehr betragen, wobei relative Änderungen genauer aufgezeichnet werden. Überprüfen Sie für eine zuverlässige Höhenmessung, ob das GPS-Signal stark genug ist, und warten Sie einige Minuten, bis die Höhe sich auf einen stabilen Wert eingependelt hat.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Wie genau ist die Höhenmessung?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Meine Tracks funktioniert nur, wenn eine Sichtverbindung zwischen Ihrem Telefon und den GPS-Satelliten besteht. Wenn die Sichtverbindung von Bäumen, Gebäuden oder Felswänden beeinträchtigt wird, erhalten Sie möglicherweise kein genaues Signal. Warten Sie einige Minuten, wenn die Nachricht erscheint. Wenn Ihr Gerät immer noch kein Signal findet, versuchen Sie es in einem Bereich ohne Hindernisse erneut.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Warum zeigt die App manchmal \"Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet\" an?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Bei optimalen Bedingungen kann der Standort um etwa 6 Meter abweichen. Wie genau die Aufzeichnung ist,
     hängt von der Qualität des GPS-Signals ab. Der blaue Kreis um den orangefarbenen Standortpfeil
     kennzeichnet die geschätzte Genauigkeit. Möglicherweise können Sie den Kreis erst sehen, wenn Sie heran- oder herauszoomen. Sie können
     die GPS-Genauigkeit unter \"Einstellungen -> Aufzeichnung -> GPS-Genauigkeit\" anpassen.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Wie genau sind die aufgezeichneten Tracks?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Siehe %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Was ist der Unterschied zwischen \"Öffentlich\" und \"Nicht gelistet\", wenn ich einen Track an Google Maps sende?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markierungen kennzeichnen einen Standort.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Was sind Markierungen?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Mit Meine Tracks können Sie GPS-Tracks aufzeichnen, Ihre Wander-, Jogging- und Fahrradtouren oder andere Aktivitäten visuell darstellen und dabei Live-Leistungsstatistiken ansehen. Meine Tracks ermöglicht es Ihnen, Ihren Trainingsverlauf in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs zu archivieren und Ihre Aktivitäten mit Freunden und dem Rest der Welt zu teilen.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Was ist Meine Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Sie können Google Earth oder ähnliche Apps verwenden, um GPS-Tracks zu visualisieren und zu bearbeiten.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Was kann ich mit Tracks tun, nachdem ich sie auf der SD-Karte gespeichert oder die Dateien mit Freunden geteilt habe?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Sie können Tracks an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs senden. Tracks, die Sie an Google Maps senden, finden Sie unter %1$s, \"Meine Orte\". Tracks, die Sie an Google Fusion Tables senden, finden Sie unter %2$s. Tracks, die Sie an Google Docs senden, finden Sie unter %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Wohin kann ich meine Tracks senden?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Sie können Tracks als Link zu Google Maps teilen. Ihr Track wird zunächst auf Google
@@ -7,7 +7,7 @@
     \"öffentlich\" und an Google Docs gesendete Tracks \"privat\". Auf Google Maps können Sie die
     Standardeinstellungen unter \"Einstellungen -> Freigabe\" als \"Öffentlich\" oder \"Nicht gelistet\" festlegen. Nach dem Hochladen von Tracks können Sie
     die Sichtbarkeit auf Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs ändern.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Wer kann die Tracks sehen, die ich an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs sende?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Mit den Wegpunktmarkierungen können Tracks in Segmente aufgeteilt werden, um für jedes Segment Statistiken zu berechnen.
-    Wegpunktmarkierungen werden eingefügt, indem im Menü die Wegpunkthäufigkeit festgelegt wird.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Segmente unterteilt?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">App</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markierung</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mein Standort</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Aufzeichnung pausieren</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Track aufzeichnen</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Aufzeichnung beenden</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Track</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Ihre Google-Karten werden geladen...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Öffentlich</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Karte auswählen</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nicht gelistet</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Die Markierung wird endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Seit letzter Wegpunktmarkierung:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Art der Markierung: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Art der Markierung, z. B. Wasserfall</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Art der Markierung</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Sie haben noch keine Markierungen.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Markierung</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Wegpunktmarkierung</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Löschen</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Alle löschen</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bearbeiten</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hilfe</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Von SD-Karte import.</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierung einfügen</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierungen</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Wiedergeben</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Als %1$s speichern</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Suche</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">An Google senden</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Einstellungen</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Teilen</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf Karte anzeigen</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Wegpunkthäufigkeit</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ansagehäufigkeit</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie unter %1$s mehr Standortquellen und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Dienst für Aufzeichnung</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Keine SD-Karte gefunden</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kein Import von SD-Karte möglich.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Keine Datei unter %1$s gefunden</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Import von SD-Karte...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importieren von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d von %2$s von %3$s importiert</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Speichern auf SD-Karte nicht möglich</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Kein Track zum Speichern auf SD-Karte vorhanden</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Auf SD-Karte speichern…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Speichern auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Tracks und Markierungen</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Keine Tracks oder Markierungen gefunden</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Im Track \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sprechen Sie den Namen eines Tracks oder einer Markierung.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(neue öffentliche Tabelle)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Neue öffentliche Karte erstellen</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Neue nicht gelistete Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Kontoberechtigung kann nicht abgerufen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Netzverbindung.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Es wurde kein Google-Dienst ausgewählt. Der Track wurde nicht gesendet.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Senden an…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Teil %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d Umdrehungen pro Minute</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d Schläge pro Minute</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Leistung</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden auf die SD-Karte geschrieben...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden gelesen...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Nach Strecke</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Nach Zeit</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">x-Achse</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. mittlere Geschwin.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vom Durchschnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Min. Geschwindigkeit</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Track-Farbe</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Einfarbig</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Farbige Track-Markierung je nach Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Auto-Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Entfernungsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Zeitintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximales Intervall</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximale Entfernung zwischen zwei Aufzeichnungen Ihrer Position. Wenn zwei Positionen weiter auseinander liegen, wird der Track aufgeteilt.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Trackname</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Standort</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standard-Trackname</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Zurücksetzen</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Trittfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Radsensoren zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Herzfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Laufsensor zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing durchzuführen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Verbunden mit %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nicht verbunden</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Zugriff erlauben</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andere Apps, einschließlich neuer Apps, können nun die Meine Tracks-Daten kontrollieren und darauf zugreifen. Sie erhalten keine weiteren Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Neue Karten veröffentl.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall nicht gelistet, also nicht öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Anzeigen</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Wegpunktmarkierungen</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Breiten-/Längengrad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Gefälle</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugtes Maß</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Englisch (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisch (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugte Einheiten</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Konto wechseln</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hiermit laden Sie Ihren Track auf Google Maps hoch und können die URL der Karte mit Freunden teilen. Die
+    Wegpunktmarkierungen werden eingefügt, indem im Menü die Wegpunkthäufigkeit festgelegt wird.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Segmente unterteilt?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">App</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markierung</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mein Standort</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Aufzeichnung pausieren</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Track aufzeichnen</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Aufzeichnung beenden</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Track</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Ihre Google-Karten werden geladen...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Öffentlich</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Karte auswählen</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nicht gelistet</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Die Markierung wird endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Seit letzter Wegpunktmarkierung:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Art der Markierung: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Art der Markierung, z. B. Wasserfall</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Art der Markierung</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Sie haben noch keine Markierungen.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Markierung</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Wegpunktmarkierung</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Löschen</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Alle löschen</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bearbeiten</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hilfe</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Von SD-Karte import.</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierung einfügen</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierungen</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Wiedergeben</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Als %1$s speichern</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Suche</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">An Google senden</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Einstellungen</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Teilen</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf Karte anzeigen</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Wegpunkthäufigkeit</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS aktivieren</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS deaktivieren</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ansagehäufigkeit</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie unter %1$s mehr Standortquellen und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Dienst für Aufzeichnung</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Keine SD-Karte gefunden</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kein Import von SD-Karte möglich.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Keine Datei unter %1$s gefunden</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Import von SD-Karte...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importieren von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d von %2$s von %3$s importiert</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Speichern auf SD-Karte nicht möglich</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Kein Track zum Speichern auf SD-Karte vorhanden</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Auf SD-Karte speichern…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Speichern auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Tracks und Markierungen</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Keine Tracks oder Markierungen gefunden</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Im Track \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sprechen Sie den Namen eines Tracks oder einer Markierung.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(neue öffentliche Tabelle)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Neue öffentliche Karte erstellen</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Neue nicht gelistete Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Kontoberechtigung kann nicht abgerufen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Netzverbindung.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Es wurde kein Google-Dienst ausgewählt. Der Track wurde nicht gesendet.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Senden an…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Teil %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d Umdrehungen pro Minute</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d Schläge pro Minute</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Leistung</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden auf die SD-Karte geschrieben...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden gelesen...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Nach Strecke</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Nach Zeit</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">x-Achse</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. mittlere Geschwin.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vom Durchschnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Min. Geschwindigkeit</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Track-Farbe</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Einfarbig</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Farbige Track-Markierung je nach Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Auto-Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Entfernungsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Zeitintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximales Intervall</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximale Entfernung zwischen zwei Aufzeichnungen Ihrer Position. Wenn zwei Positionen weiter auseinander liegen, wird der Track aufgeteilt.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Trackname</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Standort</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standard-Trackname</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Zurücksetzen</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Trittfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Radsensoren zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Herzfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Laufsensor zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing durchzuführen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Verbunden mit %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nicht verbunden</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Zugriff erlauben</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andere Apps, einschließlich neuer Apps, können nun die Meine Tracks-Daten kontrollieren und darauf zugreifen. Sie erhalten keine weiteren Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Neue Karten veröffentl.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall nicht gelistet, also nicht öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Anzeigen</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Wegpunktmarkierungen</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Breiten-/Längengrad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Gefälle</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugtes Maß</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Englisch (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisch (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugte Einheiten</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Konto wechseln</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hiermit laden Sie Ihren Track auf Google Maps hoch und können die URL der Karte mit Freunden teilen. Die
     Karte ist entweder \"öffentlich\" oder \"nicht gelistet\", je nachdem, welche Einstellung Sie unter \"Einstellungen -> Freigabe\" festgelegt haben. Weitere
     Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">App auswählen</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Track-Datei teilen</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Dieser Track könnte dich interessieren.\n\nDu kannst ihn dir mit Google Earth oder einer anderen Kartierungssoftware ansehen.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Track-URL teilen</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Dieser Track könnte dich interessieren:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Ich möchte einen Track mit dir teilen</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Durchschnittliches Bewegungstempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Durchschnittliche Bewegungsgeschwindigkeit</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Durchschnittliches Tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Durchschnittliche Geschwindigkeit</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Höhe</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Höhenunterschied</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Schnellstes Tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Breitengrad</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Längengrad</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maximale Höhe</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maximales Gefälle</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Höchstgeschwin-digkeit</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Minimale Höhe</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Minimales Gefälle</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Bewegungszeit</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Geschwindigkeit</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Gesamtstrecke</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Gesamtzeit</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagramm</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Der Track sowie sämtliche Markierungen werden endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Zur Wiedergabe des Tracks benötigen Sie Google Earth. Möchten Sie die App vom Play Store herunterladen?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Fehler beim Installieren von Google Earth aus dem Play Store</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Karte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Art der Aktivität, z. B. Wandern</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Art der Aktivität</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Neuer Track</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Alle Tracks und Markierungen werden endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Aufzeichnen\", um Ihr nächstes Abenteuer aufzuzeichnen.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Track %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Der Track wird aufgezeichnet...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">Fuß</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">Meilen/Std.</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Genauigkeit anpassen</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">An Akkulaufzeit anpassen</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Immer</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f Meilen</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Fuß</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Fuß (empfohlen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (empfohlen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Meile/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nie</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Aus</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Kleinster (empfohlen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 Stunde</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 Stunden</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 Stunden</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 Minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 Minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 Minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Meile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 Sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 Sekunden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 Sekunden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 Meile pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Meine Tracks: %1$s in %2$s bei %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Gesamtstrecke: 1 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Gesamtstrecke: 2 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Gesamtstrecke: 0 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Gesamtstrecke: 1 Meile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Gesamtstrecke: 2 Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Gesamtstrecke: 0 Meilen</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Die Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Geldautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Gebäude</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Bushaltestelle</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Lagerfeuer</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campingplatz</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Kirche</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Kaffeehaus</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Minimarkt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Trinkwasser</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Steinschlag</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Fähre</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Feuerwache</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Angeln</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Tankstelle</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Golfplatz</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Lebensmittelgeschäft</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Friseur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Hafen</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Wanderweg</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Haus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Informationen</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kreuzung</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Briefkasten</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Treffpunkt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Oper</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Parkmöglichkeit</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Polizeirevier</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Postamt</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Schlagloch</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Bahnübergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Sehenswürdigkeit</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Geschäft</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Touristeninformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Baum</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Wasserfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Brunnen</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Wegpunkt</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Willkommen bei \"Meine Tracks\". Zeichnen Sie mit dieser App Ihre GPS-Tracks auf, fassen Sie Statistiken zusammen,
     und teilen Sie Ihre Routen mit Freunden.\n\nViel Spaß beim Erkunden!\nIhr Meine Tracks-Team</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Willkommen bei Meine Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-de-rCH/strings.xml b/MyTracks/res/values-de-rCH/strings.xml
index d71906e02..701f7fbbf 100644
--- a/MyTracks/res/values-de-rCH/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-de-rCH/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lizenz</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Datenschutz:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Support:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Version:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">Flugzeug</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Quad</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">Radfahren</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">Luftschiff</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">Boot</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">Klettern</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">Verkehrsflugzeug</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">Langlauf</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">Radfahren</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">Dirt Bike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">Eselreiten</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">Fahren</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">Busfahren</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">Autofahren</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">Fähre</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">Frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">Segelfliegen</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">Drachenfliegen</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">Hubschrauber</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">Wandern</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">Reiten</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">Heißluftballon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">Eissegeln</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">Inlineskating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">Kajakfahren</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">Kitesurfen</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">Landsegeln</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Gemischt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">Motorrad</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">Motorbootfahren</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Mountainbiking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">Off-Trail-Hiking</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">Sonstiges</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">Paddeln</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">Paragliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Ferngesteuertes Flugzeug</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Ferngesteuertes Boot</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Ferngesteuerter Hubschrauber</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">Reiten</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">Tourenradfahren</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">Rollski</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">Rudern</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">Laufen</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">Segeln</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">Wasserflugzeug</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">Skateboardfahren</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">Schlittschuhlaufen</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">Skifahren</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">Sky-Jumping</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">Schlittenfahren</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">Snowboarden</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Schneeschuhwandern</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">Speed-​​Walking</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">Laufen (Straßenuntergrund)</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">Surfen</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">Bahnradfahren</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">Laufen (Leichtathletik)</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">Trail-Hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">Geländelauf</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">Zug</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate Frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">unbekannt</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">Wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">Walking</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">Wasserskifahren</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">Windsurfen</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Art der Aktivität: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo in Bewegung: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit in Bewegung: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Höhenunterschied: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Höhe (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Höhe (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Schnellstes Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Genauigkeit (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Höhe (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Peilung (°)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Breitengrad (°)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Längengrad (°)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Geschwindigkeit (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maximale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maximales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maximale Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Zeit in Bewegung: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/Meile)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Aufgezeichnet: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akkustatus</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Trittfrequenz (Umdrehungen pro Minute)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Herzfrequenz (Schläge pro Minute)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Leistung (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Geschwindigkeit (Meile/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Geschwindigkeit (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Zeit</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Gesamtstrecke: %1$.2f km (%2$.1f Meile/n)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Gesamtzeit: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Zustimmen</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Durch die Nutzung der mobilen Produkte und Dienstleistungen von Google (\"Dienste\") verpflichten Sie sich zur Einhaltung a) der YouTube-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_youtube) für Dienste im Zusammenhang mit YouTube, b) der Google Maps-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_maps) für Kartendienste, lokale und standortbezogene Dienste, c) der Google Books-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_books) für Dienste im Zusammenhang mit Google Books und d) der Google-Nutzungsbedingungen (%1$s/utos) für alle anderen Dienste in der jeweils aktuellen Version.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A9 2012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. März 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Ablehnen</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Alle erforderlichen Vermerke und Kennzeichnungen für den Inhalt von Drittanbietern finden Sie unter %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Nutzungsbedingungen</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Hinzufügen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beschreibung</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beschreibung: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Diese Nachricht nicht mehr anzeigen</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Name</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Name: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pausiert</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Bitte warten…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Aufzeichnung…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Erfolgreich</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Google-Standorteinstellungen\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Standortzugriff\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht aktiviert. Tippen Sie hier, um zu %1$s wechseln. Drücken Sie \"Zurück\", um zurückzugehen.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Über Meine Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um Meine Tracks nutzen zu können?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Wählen Sie in der Trackliste \"Alle löschen\" aus, wenn Sie keine Daten aufzeichnen. Damit löschen Sie die aufgezeichneten Tracks dauerhaft aus dem Speicher. Wenn Sie Tracks oder Sicherungsdateien auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen diese separat gelöscht werden. Sie können über eine beliebige Dateimanager-App aus dem Play Store auf die SD-Karte zugreifen oder indem Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Tracks, die Sie auf Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs hochgeladen haben, müssen ebenfalls separat gelöscht werden.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Derzeit ist dies mit Meine Tracks nicht möglich. Sie können Ihre Tracks jedoch auf Google hochladen oder sie auf der SD-Karte speichern, um sie dort zu bearbeiten.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-Empfänger können Breiten- und Längengrade wesentlich genauer messen als Höhen. Bei Höhen kann die Abweichung in einigen Fällen hundert Meter oder mehr betragen, wobei relative Änderungen genauer aufgezeichnet werden. Überprüfen Sie für eine zuverlässige Höhenmessung, ob das GPS-Signal stark genug ist, und warten Sie einige Minuten, bis die Höhe sich auf einen stabilen Wert eingependelt hat.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Wie genau ist die Höhenmessung?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Meine Tracks funktioniert nur, wenn eine Sichtverbindung zwischen Ihrem Telefon und den GPS-Satelliten besteht. Wenn die Sichtverbindung von Bäumen, Gebäuden oder Felswänden beeinträchtigt wird, erhalten Sie möglicherweise kein genaues Signal. Warten Sie einige Minuten, wenn die Nachricht erscheint. Wenn Ihr Gerät immer noch kein Signal findet, versuchen Sie es in einem Bereich ohne Hindernisse erneut.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Warum zeigt die App manchmal \"Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet\" an?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Bei optimalen Bedingungen kann der Standort um etwa 6 Meter abweichen. Wie genau die Aufzeichnung ist,
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lizenz</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Datenschutz:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Support:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Version:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">Flugzeug</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Quad</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">Radfahren</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">Luftschiff</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">Boot</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">Klettern</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">Verkehrsflugzeug</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">Langlauf</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">Radfahren</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">Dirt Bike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">Eselreiten</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">Fahren</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">Busfahren</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">Autofahren</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">Fähre</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">Frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">Segelfliegen</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">Drachenfliegen</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">Hubschrauber</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">Wandern</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">Reiten</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">Heißluftballon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">Eissegeln</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">Inlineskating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">Kajakfahren</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">Kitesurfen</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">Landsegeln</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Gemischt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">Motorrad</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">Motorbootfahren</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Mountainbiking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">Off-Trail-Hiking</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">Sonstiges</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">Paddeln</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">Paragliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Ferngesteuertes Flugzeug</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Ferngesteuertes Boot</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Ferngesteuerter Hubschrauber</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">Reiten</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">Tourenradfahren</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">Rollski</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">Rudern</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">Laufen</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">Segeln</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">Wasserflugzeug</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">Skateboardfahren</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">Schlittschuhlaufen</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">Skifahren</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">Sky-Jumping</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">Schlittenfahren</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">Snowboarden</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Schneeschuhwandern</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">Speed-​​Walking</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">Laufen (Straßenuntergrund)</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">Surfen</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">Bahnradfahren</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">Laufen (Leichtathletik)</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">Trail-Hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">Geländelauf</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">Zug</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate Frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">unbekannt</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">Wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">Walking</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">Wasserskifahren</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">Windsurfen</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Art der Aktivität: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo in Bewegung: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit in Bewegung: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Höhenunterschied: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Höhe (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Höhe (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Schnellstes Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Genauigkeit (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Höhe (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Peilung (°)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Breitengrad (°)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Längengrad (°)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Geschwindigkeit (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maximale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maximales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maximale Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Zeit in Bewegung: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/Meile)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Aufgezeichnet: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akkustatus</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Trittfrequenz (Umdrehungen pro Minute)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Herzfrequenz (Schläge pro Minute)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Leistung (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Geschwindigkeit (Meile/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Geschwindigkeit (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Zeit</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Gesamtstrecke: %1$.2f km (%2$.1f Meile/n)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Gesamtzeit: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Zustimmen</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Durch die Nutzung der mobilen Produkte und Dienstleistungen von Google (\"Dienste\") verpflichten Sie sich zur Einhaltung a) der YouTube-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_youtube) für Dienste im Zusammenhang mit YouTube, b) der Google Maps-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_maps) für Kartendienste, lokale und standortbezogene Dienste, c) der Google Books-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_books) für Dienste im Zusammenhang mit Google Books und d) der Google-Nutzungsbedingungen (%1$s/utos) für alle anderen Dienste in der jeweils aktuellen Version.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A9 2012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. März 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Ablehnen</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Alle erforderlichen Vermerke und Kennzeichnungen für den Inhalt von Drittanbietern finden Sie unter %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Nutzungsbedingungen</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Hinzufügen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beschreibung</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beschreibung: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Diese Nachricht nicht mehr anzeigen</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Name</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Name: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pausiert</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Bitte warten…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Aufzeichnung…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Erfolgreich</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Google-Standorteinstellungen\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Standortzugriff\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht aktiviert. Tippen Sie hier, um zu %1$s wechseln. Drücken Sie \"Zurück\", um zurückzugehen.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Über Meine Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um Meine Tracks nutzen zu können?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Wählen Sie in der Trackliste \"Alle löschen\" aus, wenn Sie keine Daten aufzeichnen. Damit löschen Sie die aufgezeichneten Tracks endgültig aus dem Speicher. Wenn Sie Tracks oder Sicherungsdateien auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen diese separat gelöscht werden. Sie können über eine beliebige Dateimanager-App aus dem Play Store auf die SD-Karte zugreifen oder indem Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Tracks, die Sie auf Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs hochgeladen haben, müssen ebenfalls separat gelöscht werden.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Derzeit ist dies mit Meine Tracks nicht möglich. Sie können Ihre Tracks jedoch auf Google hochladen oder sie auf der SD-Karte speichern, um sie dort zu bearbeiten.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-Empfänger können Breiten- und Längengrade wesentlich genauer messen als Höhen. Bei Höhen kann die Abweichung in einigen Fällen hundert Meter oder mehr betragen, wobei relative Änderungen genauer aufgezeichnet werden. Überprüfen Sie für eine zuverlässige Höhenmessung, ob das GPS-Signal stark genug ist, und warten Sie einige Minuten, bis die Höhe sich auf einen stabilen Wert eingependelt hat.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Wie genau ist die Höhenmessung?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Meine Tracks funktioniert nur, wenn eine Sichtverbindung zwischen Ihrem Telefon und den GPS-Satelliten besteht. Wenn die Sichtverbindung von Bäumen, Gebäuden oder Felswänden beeinträchtigt wird, erhalten Sie möglicherweise kein genaues Signal. Warten Sie einige Minuten, wenn die Nachricht erscheint. Wenn Ihr Gerät immer noch kein Signal findet, versuchen Sie es in einem Bereich ohne Hindernisse erneut.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Warum zeigt die App manchmal \"Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet\" an?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Bei optimalen Bedingungen kann der Standort um etwa 6 Meter abweichen. Wie genau die Aufzeichnung ist,
     hängt von der Qualität des GPS-Signals ab. Der blaue Kreis um den orangefarbenen Standortpfeil
     kennzeichnet die geschätzte Genauigkeit. Möglicherweise können Sie den Kreis erst sehen, wenn Sie heran- oder herauszoomen. Sie können
     die GPS-Genauigkeit unter \"Einstellungen -> Aufzeichnung -> GPS-Genauigkeit\" anpassen.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Wie genau sind die aufgezeichneten Tracks?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Siehe %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Was ist der Unterschied zwischen \"Öffentlich\" und \"Nicht gelistet\", wenn ich einen Track an Google Maps sende?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markierungen kennzeichnen einen Standort.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Was sind Markierungen?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Mit Meine Tracks können Sie GPS-Tracks aufzeichnen, Ihre Wander-, Jogging- und Fahrradtouren oder andere Aktivitäten visuell darstellen und dabei Live-Leistungsstatistiken ansehen. Meine Tracks ermöglicht es Ihnen, Ihren Trainingsverlauf in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs zu archivieren und Ihre Aktivitäten mit Freunden und dem Rest der Welt zu teilen.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Was ist Meine Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Sie können Google Earth oder ähnliche Apps verwenden, um GPS-Tracks zu visualisieren und zu bearbeiten.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Was kann ich mit Tracks tun, nachdem ich sie auf der SD-Karte gespeichert oder die Dateien mit Freunden geteilt habe?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Sie können Tracks an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs senden. Tracks, die Sie an Google Maps senden, finden Sie unter %1$s, \"Meine Orte\". Tracks, die Sie an Google Fusion Tables senden, finden Sie unter %2$s. Tracks, die Sie an Google Docs senden, finden Sie unter %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Wohin kann ich meine Tracks senden?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Sie können Tracks als Link zu Google Maps teilen. Ihr Track wird zunächst auf Google
@@ -7,7 +7,7 @@
     \"öffentlich\" und an Google Docs gesendete Tracks \"privat\". Auf Google Maps können Sie die
     Standardeinstellungen unter \"Einstellungen -> Freigabe\" als \"Öffentlich\" oder \"Nicht gelistet\" festlegen. Nach dem Hochladen von Tracks können Sie
     die Sichtbarkeit auf Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs ändern.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Wer kann die Tracks sehen, die ich an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs sende?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Mit den Wegpunktmarkierungen können Tracks in Segmente aufgeteilt werden, um für jedes Segment Statistiken zu berechnen.
-    Wegpunktmarkierungen werden eingefügt, indem im Menü die Wegpunkthäufigkeit festgelegt wird.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Segmente unterteilt?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">App</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markierung</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mein Standort</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Aufzeichnung pausieren</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Track aufzeichnen</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Aufzeichnung beenden</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Track</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Ihre Google-Karten werden geladen...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Öffentlich</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Karte auswählen</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nicht gelistet</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Die Markierung wird endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Seit letzter Wegpunktmarkierung:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Art der Markierung: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Art der Markierung, z. B. Wasserfall</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Art der Markierung</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Sie haben noch keine Markierungen.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Markierung</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Wegpunktmarkierung</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Löschen</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Alle löschen</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bearbeiten</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hilfe</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Von SD-Karte import.</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierung einfügen</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierungen</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Wiedergeben</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Als %1$s speichern</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Suche</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">An Google senden</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Einstellungen</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Teilen</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf Karte anzeigen</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Wegpunkthäufigkeit</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ansagehäufigkeit</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie unter %1$s mehr Standortquellen und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Dienst für Aufzeichnung</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Keine SD-Karte gefunden</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kein Import von SD-Karte möglich.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Keine Datei unter %1$s gefunden</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Import von SD-Karte...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importieren von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d von %2$s von %3$s importiert</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Speichern auf SD-Karte nicht möglich</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Kein Track zum Speichern auf SD-Karte vorhanden</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Auf SD-Karte speichern…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Speichern auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Tracks und Markierungen</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Keine Tracks oder Markierungen gefunden</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Im Track \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sprechen Sie den Namen eines Tracks oder einer Markierung.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(neue öffentliche Tabelle)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Neue öffentliche Karte erstellen</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Neue nicht gelistete Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Kontoberechtigung kann nicht abgerufen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Netzverbindung.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Es wurde kein Google-Dienst ausgewählt. Der Track wurde nicht gesendet.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Senden an…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Teil %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d Umdrehungen pro Minute</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d Schläge pro Minute</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Leistung</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden auf die SD-Karte geschrieben...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden gelesen...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Nach Strecke</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Nach Zeit</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">x-Achse</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. mittlere Geschwin.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vom Durchschnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Min. Geschwindigkeit</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Track-Farbe</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Einfarbig</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Farbige Track-Markierung je nach Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Auto-Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Entfernungsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Zeitintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximales Intervall</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximale Entfernung zwischen zwei Aufzeichnungen Ihrer Position. Wenn zwei Positionen weiter auseinander liegen, wird der Track aufgeteilt.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Trackname</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Standort</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standard-Trackname</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Zurücksetzen</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Trittfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Radsensoren zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Herzfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Laufsensor zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing durchzuführen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Verbunden mit %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nicht verbunden</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Zugriff erlauben</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andere Apps, einschließlich neuer Apps, können nun die Meine Tracks-Daten kontrollieren und darauf zugreifen. Sie erhalten keine weiteren Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Neue Karten veröffentl.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall nicht gelistet, also nicht öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Anzeigen</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Wegpunktmarkierungen</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Breiten-/Längengrad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Gefälle</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugtes Maß</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Englisch (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisch (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugte Einheiten</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Konto wechseln</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hiermit laden Sie Ihren Track auf Google Maps hoch und können die URL der Karte mit Freunden teilen. Die
+    Wegpunktmarkierungen werden eingefügt, indem im Menü die Wegpunkthäufigkeit festgelegt wird.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Segmente unterteilt?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">App</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markierung</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mein Standort</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Aufzeichnung pausieren</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Track aufzeichnen</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Aufzeichnung beenden</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Track</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Ihre Google-Karten werden geladen...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Öffentlich</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Karte auswählen</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nicht gelistet</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Die Markierung wird endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Seit letzter Wegpunktmarkierung:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Art der Markierung: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Art der Markierung, z. B. Wasserfall</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Art der Markierung</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Sie haben noch keine Markierungen.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Markierung</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Wegpunktmarkierung</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Löschen</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Alle löschen</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bearbeiten</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hilfe</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Von SD-Karte import.</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierung einfügen</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierungen</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Wiedergeben</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Als %1$s speichern</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Suche</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">An Google senden</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Einstellungen</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Teilen</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf Karte anzeigen</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Wegpunkthäufigkeit</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS aktivieren</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS deaktivieren</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ansagehäufigkeit</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie unter %1$s mehr Standortquellen und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Dienst für Aufzeichnung</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Keine SD-Karte gefunden</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kein Import von SD-Karte möglich.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Keine Datei unter %1$s gefunden</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Import von SD-Karte...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importieren von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d von %2$s von %3$s importiert</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Speichern auf SD-Karte nicht möglich</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Kein Track zum Speichern auf SD-Karte vorhanden</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Auf SD-Karte speichern…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Speichern auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Tracks und Markierungen</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Keine Tracks oder Markierungen gefunden</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Im Track \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sprechen Sie den Namen eines Tracks oder einer Markierung.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(neue öffentliche Tabelle)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Neue öffentliche Karte erstellen</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Neue nicht gelistete Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Kontoberechtigung kann nicht abgerufen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Netzverbindung.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Es wurde kein Google-Dienst ausgewählt. Der Track wurde nicht gesendet.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Senden an…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Teil %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d Umdrehungen pro Minute</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d Schläge pro Minute</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Leistung</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden auf die SD-Karte geschrieben...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden gelesen...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Nach Strecke</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Nach Zeit</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">x-Achse</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. mittlere Geschwin.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vom Durchschnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Min. Geschwindigkeit</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Track-Farbe</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Einfarbig</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Farbige Track-Markierung je nach Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Auto-Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Entfernungsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Zeitintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximales Intervall</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximale Entfernung zwischen zwei Aufzeichnungen Ihrer Position. Wenn zwei Positionen weiter auseinander liegen, wird der Track aufgeteilt.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Trackname</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Standort</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standard-Trackname</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Zurücksetzen</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Trittfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Radsensoren zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Herzfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Laufsensor zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing durchzuführen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Verbunden mit %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nicht verbunden</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Zugriff erlauben</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andere Apps, einschließlich neuer Apps, können nun die Meine Tracks-Daten kontrollieren und darauf zugreifen. Sie erhalten keine weiteren Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Neue Karten veröffentl.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall nicht gelistet, also nicht öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Anzeigen</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Wegpunktmarkierungen</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Breiten-/Längengrad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Gefälle</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugtes Maß</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Englisch (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisch (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugte Einheiten</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Konto wechseln</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hiermit laden Sie Ihren Track auf Google Maps hoch und können die URL der Karte mit Freunden teilen. Die
     Karte ist entweder \"öffentlich\" oder \"nicht gelistet\", je nachdem, welche Einstellung Sie unter \"Einstellungen -> Freigabe\" festgelegt haben. Weitere
     Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">App auswählen</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Track-Datei teilen</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Dieser Track könnte dich interessieren.\n\nDu kannst ihn dir mit Google Earth oder einer anderen Kartierungssoftware ansehen.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Track-URL teilen</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Dieser Track könnte dich interessieren:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Ich möchte einen Track mit dir teilen</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Durchschnittliches Bewegungstempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Durchschnittliche Bewegungsgeschwindigkeit</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Durchschnittliches Tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Durchschnittliche Geschwindigkeit</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Höhe</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Höhenunterschied</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Schnellstes Tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Breitengrad</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Längengrad</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maximale Höhe</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maximales Gefälle</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Höchstgeschwin-digkeit</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Minimale Höhe</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Minimales Gefälle</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Bewegungszeit</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Geschwindigkeit</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Gesamtstrecke</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Gesamtzeit</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagramm</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Der Track sowie sämtliche Markierungen werden endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Zur Wiedergabe des Tracks benötigen Sie Google Earth. Möchten Sie die App vom Play Store herunterladen?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Fehler beim Installieren von Google Earth aus dem Play Store</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Karte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Art der Aktivität, z. B. Wandern</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Art der Aktivität</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Neuer Track</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Alle Tracks und Markierungen werden endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Aufzeichnen\", um Ihr nächstes Abenteuer aufzuzeichnen.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Track %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Der Track wird aufgezeichnet...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">Fuß</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">Meilen/Std.</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Genauigkeit anpassen</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">An Akkulaufzeit anpassen</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Immer</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f Meilen</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Fuß</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Fuß (empfohlen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (empfohlen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Meile/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nie</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Aus</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Kleinster (empfohlen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 Stunde</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 Stunden</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 Stunden</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 Minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 Minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 Minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Meile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 Sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 Sekunden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 Sekunden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 Meile pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Meine Tracks: %1$s in %2$s bei %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Gesamtstrecke: 1 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Gesamtstrecke: 2 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Gesamtstrecke: 0 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Gesamtstrecke: 1 Meile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Gesamtstrecke: 2 Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Gesamtstrecke: 0 Meilen</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Die Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Geldautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Gebäude</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Bushaltestelle</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Lagerfeuer</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campingplatz</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Kirche</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Kaffeehaus</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Minimarkt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Trinkwasser</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Steinschlag</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Fähre</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Feuerwache</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Angeln</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Tankstelle</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Golfplatz</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Lebensmittelgeschäft</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Friseur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Hafen</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Wanderweg</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Haus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Informationen</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kreuzung</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Briefkasten</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Treffpunkt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Oper</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Parkmöglichkeit</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Polizeirevier</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Postamt</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Schlagloch</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Bahnübergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Sehenswürdigkeit</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Geschäft</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Touristeninformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Baum</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Wasserfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Brunnen</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Wegpunkt</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Willkommen bei \"Meine Tracks\". Zeichnen Sie mit dieser App Ihre GPS-Tracks auf, fassen Sie Statistiken zusammen,
     und teilen Sie Ihre Routen mit Freunden.\n\nViel Spaß beim Erkunden!\nIhr Meine Tracks-Team</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Willkommen bei Meine Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-de/strings.xml b/MyTracks/res/values-de/strings.xml
index d71906e02..701f7fbbf 100644
--- a/MyTracks/res/values-de/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-de/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lizenz</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Datenschutz:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Support:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Version:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">Flugzeug</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Quad</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">Radfahren</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">Luftschiff</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">Boot</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">Klettern</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">Verkehrsflugzeug</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">Langlauf</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">Radfahren</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">Dirt Bike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">Eselreiten</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">Fahren</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">Busfahren</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">Autofahren</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">Fähre</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">Frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">Segelfliegen</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">Drachenfliegen</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">Hubschrauber</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">Wandern</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">Reiten</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">Heißluftballon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">Eissegeln</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">Inlineskating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">Kajakfahren</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">Kitesurfen</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">Landsegeln</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Gemischt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">Motorrad</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">Motorbootfahren</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Mountainbiking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">Off-Trail-Hiking</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">Sonstiges</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">Paddeln</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">Paragliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Ferngesteuertes Flugzeug</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Ferngesteuertes Boot</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Ferngesteuerter Hubschrauber</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">Reiten</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">Tourenradfahren</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">Rollski</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">Rudern</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">Laufen</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">Segeln</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">Wasserflugzeug</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">Skateboardfahren</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">Schlittschuhlaufen</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">Skifahren</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">Sky-Jumping</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">Schlittenfahren</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">Snowboarden</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Schneeschuhwandern</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">Speed-​​Walking</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">Laufen (Straßenuntergrund)</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">Surfen</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">Bahnradfahren</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">Laufen (Leichtathletik)</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">Trail-Hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">Geländelauf</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">Zug</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate Frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">unbekannt</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">Wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">Walking</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">Wasserskifahren</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">Windsurfen</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Art der Aktivität: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo in Bewegung: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit in Bewegung: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Höhenunterschied: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Höhe (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Höhe (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Schnellstes Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Genauigkeit (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Höhe (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Peilung (°)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Breitengrad (°)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Längengrad (°)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Geschwindigkeit (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maximale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maximales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maximale Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Zeit in Bewegung: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/Meile)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Aufgezeichnet: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akkustatus</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Trittfrequenz (Umdrehungen pro Minute)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Herzfrequenz (Schläge pro Minute)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Leistung (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Geschwindigkeit (Meile/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Geschwindigkeit (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Zeit</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Gesamtstrecke: %1$.2f km (%2$.1f Meile/n)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Gesamtzeit: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Zustimmen</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Durch die Nutzung der mobilen Produkte und Dienstleistungen von Google (\"Dienste\") verpflichten Sie sich zur Einhaltung a) der YouTube-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_youtube) für Dienste im Zusammenhang mit YouTube, b) der Google Maps-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_maps) für Kartendienste, lokale und standortbezogene Dienste, c) der Google Books-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_books) für Dienste im Zusammenhang mit Google Books und d) der Google-Nutzungsbedingungen (%1$s/utos) für alle anderen Dienste in der jeweils aktuellen Version.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A9 2012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. März 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Ablehnen</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Alle erforderlichen Vermerke und Kennzeichnungen für den Inhalt von Drittanbietern finden Sie unter %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Nutzungsbedingungen</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Hinzufügen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beschreibung</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beschreibung: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Diese Nachricht nicht mehr anzeigen</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Name</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Name: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pausiert</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Bitte warten…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Aufzeichnung…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Erfolgreich</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Google-Standorteinstellungen\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Standortzugriff\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht aktiviert. Tippen Sie hier, um zu %1$s wechseln. Drücken Sie \"Zurück\", um zurückzugehen.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Über Meine Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um Meine Tracks nutzen zu können?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Wählen Sie in der Trackliste \"Alle löschen\" aus, wenn Sie keine Daten aufzeichnen. Damit löschen Sie die aufgezeichneten Tracks dauerhaft aus dem Speicher. Wenn Sie Tracks oder Sicherungsdateien auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen diese separat gelöscht werden. Sie können über eine beliebige Dateimanager-App aus dem Play Store auf die SD-Karte zugreifen oder indem Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Tracks, die Sie auf Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs hochgeladen haben, müssen ebenfalls separat gelöscht werden.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Derzeit ist dies mit Meine Tracks nicht möglich. Sie können Ihre Tracks jedoch auf Google hochladen oder sie auf der SD-Karte speichern, um sie dort zu bearbeiten.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-Empfänger können Breiten- und Längengrade wesentlich genauer messen als Höhen. Bei Höhen kann die Abweichung in einigen Fällen hundert Meter oder mehr betragen, wobei relative Änderungen genauer aufgezeichnet werden. Überprüfen Sie für eine zuverlässige Höhenmessung, ob das GPS-Signal stark genug ist, und warten Sie einige Minuten, bis die Höhe sich auf einen stabilen Wert eingependelt hat.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Wie genau ist die Höhenmessung?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Meine Tracks funktioniert nur, wenn eine Sichtverbindung zwischen Ihrem Telefon und den GPS-Satelliten besteht. Wenn die Sichtverbindung von Bäumen, Gebäuden oder Felswänden beeinträchtigt wird, erhalten Sie möglicherweise kein genaues Signal. Warten Sie einige Minuten, wenn die Nachricht erscheint. Wenn Ihr Gerät immer noch kein Signal findet, versuchen Sie es in einem Bereich ohne Hindernisse erneut.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Warum zeigt die App manchmal \"Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet\" an?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Bei optimalen Bedingungen kann der Standort um etwa 6 Meter abweichen. Wie genau die Aufzeichnung ist,
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lizenz</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Datenschutz:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Support:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Version:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">Flugzeug</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Quad</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">Radfahren</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">Luftschiff</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">Boot</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">Klettern</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">Verkehrsflugzeug</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">Langlauf</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">Radfahren</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">Dirt Bike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">Eselreiten</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">Fahren</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">Busfahren</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">Autofahren</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">Fähre</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">Frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">Segelfliegen</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">Drachenfliegen</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">Hubschrauber</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">Wandern</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">Reiten</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">Heißluftballon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">Eissegeln</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">Inlineskating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">Kajakfahren</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">Kitesurfen</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">Landsegeln</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Gemischt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">Motorrad</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">Motorbootfahren</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Mountainbiking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">Off-Trail-Hiking</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">Sonstiges</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">Paddeln</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">Paragliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Ferngesteuertes Flugzeug</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Ferngesteuertes Boot</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Ferngesteuerter Hubschrauber</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">Reiten</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">Tourenradfahren</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">Rollski</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">Rudern</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">Laufen</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">Segeln</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">Wasserflugzeug</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">Skateboardfahren</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">Schlittschuhlaufen</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">Skifahren</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">Sky-Jumping</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">Schlittenfahren</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">Snowboarden</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Schneeschuhwandern</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">Speed-​​Walking</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">Laufen (Straßenuntergrund)</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">Surfen</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">Bahnradfahren</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">Laufen (Leichtathletik)</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">Trail-Hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">Geländelauf</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">Zug</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate Frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">unbekannt</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">Wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">Walking</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">Wasserskifahren</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">Windsurfen</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Art der Aktivität: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo in Bewegung: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit in Bewegung: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Durchschnittliches Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Höhenunterschied: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Höhe (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Höhe (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Schnellstes Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Genauigkeit (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Höhe (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Peilung (°)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Breitengrad (°)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Längengrad (°)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Geschwindigkeit (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maximale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maximales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maximale Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimales Gefälle: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Zeit in Bewegung: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/Meile)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Aufgezeichnet: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akkustatus</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Trittfrequenz (Umdrehungen pro Minute)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Herzfrequenz (Schläge pro Minute)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Leistung (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Geschwindigkeit (Meile/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Geschwindigkeit (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Zeit</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Gesamtstrecke: %1$.2f km (%2$.1f Meile/n)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Gesamtzeit: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Zustimmen</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Durch die Nutzung der mobilen Produkte und Dienstleistungen von Google (\"Dienste\") verpflichten Sie sich zur Einhaltung a) der YouTube-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_youtube) für Dienste im Zusammenhang mit YouTube, b) der Google Maps-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_maps) für Kartendienste, lokale und standortbezogene Dienste, c) der Google Books-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_books) für Dienste im Zusammenhang mit Google Books und d) der Google-Nutzungsbedingungen (%1$s/utos) für alle anderen Dienste in der jeweils aktuellen Version.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A9 2012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. März 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Ablehnen</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Alle erforderlichen Vermerke und Kennzeichnungen für den Inhalt von Drittanbietern finden Sie unter %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Nutzungsbedingungen</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Hinzufügen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beschreibung</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beschreibung: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Diese Nachricht nicht mehr anzeigen</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Name</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Name: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pausiert</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Bitte warten…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Aufzeichnung…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Erfolgreich</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Google-Standorteinstellungen\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Standortzugriff\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht aktiviert. Tippen Sie hier, um zu %1$s wechseln. Drücken Sie \"Zurück\", um zurückzugehen.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Es wird auf ein GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Über Meine Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um Meine Tracks nutzen zu können?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Wählen Sie in der Trackliste \"Alle löschen\" aus, wenn Sie keine Daten aufzeichnen. Damit löschen Sie die aufgezeichneten Tracks endgültig aus dem Speicher. Wenn Sie Tracks oder Sicherungsdateien auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen diese separat gelöscht werden. Sie können über eine beliebige Dateimanager-App aus dem Play Store auf die SD-Karte zugreifen oder indem Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Tracks, die Sie auf Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs hochgeladen haben, müssen ebenfalls separat gelöscht werden.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Derzeit ist dies mit Meine Tracks nicht möglich. Sie können Ihre Tracks jedoch auf Google hochladen oder sie auf der SD-Karte speichern, um sie dort zu bearbeiten.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-Empfänger können Breiten- und Längengrade wesentlich genauer messen als Höhen. Bei Höhen kann die Abweichung in einigen Fällen hundert Meter oder mehr betragen, wobei relative Änderungen genauer aufgezeichnet werden. Überprüfen Sie für eine zuverlässige Höhenmessung, ob das GPS-Signal stark genug ist, und warten Sie einige Minuten, bis die Höhe sich auf einen stabilen Wert eingependelt hat.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Wie genau ist die Höhenmessung?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Meine Tracks funktioniert nur, wenn eine Sichtverbindung zwischen Ihrem Telefon und den GPS-Satelliten besteht. Wenn die Sichtverbindung von Bäumen, Gebäuden oder Felswänden beeinträchtigt wird, erhalten Sie möglicherweise kein genaues Signal. Warten Sie einige Minuten, wenn die Nachricht erscheint. Wenn Ihr Gerät immer noch kein Signal findet, versuchen Sie es in einem Bereich ohne Hindernisse erneut.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Warum zeigt die App manchmal \"Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet\" an?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Bei optimalen Bedingungen kann der Standort um etwa 6 Meter abweichen. Wie genau die Aufzeichnung ist,
     hängt von der Qualität des GPS-Signals ab. Der blaue Kreis um den orangefarbenen Standortpfeil
     kennzeichnet die geschätzte Genauigkeit. Möglicherweise können Sie den Kreis erst sehen, wenn Sie heran- oder herauszoomen. Sie können
     die GPS-Genauigkeit unter \"Einstellungen -> Aufzeichnung -> GPS-Genauigkeit\" anpassen.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Wie genau sind die aufgezeichneten Tracks?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Siehe %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Was ist der Unterschied zwischen \"Öffentlich\" und \"Nicht gelistet\", wenn ich einen Track an Google Maps sende?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markierungen kennzeichnen einen Standort.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Was sind Markierungen?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Mit Meine Tracks können Sie GPS-Tracks aufzeichnen, Ihre Wander-, Jogging- und Fahrradtouren oder andere Aktivitäten visuell darstellen und dabei Live-Leistungsstatistiken ansehen. Meine Tracks ermöglicht es Ihnen, Ihren Trainingsverlauf in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs zu archivieren und Ihre Aktivitäten mit Freunden und dem Rest der Welt zu teilen.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Was ist Meine Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Sie können Google Earth oder ähnliche Apps verwenden, um GPS-Tracks zu visualisieren und zu bearbeiten.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Was kann ich mit Tracks tun, nachdem ich sie auf der SD-Karte gespeichert oder die Dateien mit Freunden geteilt habe?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Sie können Tracks an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs senden. Tracks, die Sie an Google Maps senden, finden Sie unter %1$s, \"Meine Orte\". Tracks, die Sie an Google Fusion Tables senden, finden Sie unter %2$s. Tracks, die Sie an Google Docs senden, finden Sie unter %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Wohin kann ich meine Tracks senden?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Sie können Tracks als Link zu Google Maps teilen. Ihr Track wird zunächst auf Google
@@ -7,7 +7,7 @@
     \"öffentlich\" und an Google Docs gesendete Tracks \"privat\". Auf Google Maps können Sie die
     Standardeinstellungen unter \"Einstellungen -> Freigabe\" als \"Öffentlich\" oder \"Nicht gelistet\" festlegen. Nach dem Hochladen von Tracks können Sie
     die Sichtbarkeit auf Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs ändern.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Wer kann die Tracks sehen, die ich an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs sende?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Mit den Wegpunktmarkierungen können Tracks in Segmente aufgeteilt werden, um für jedes Segment Statistiken zu berechnen.
-    Wegpunktmarkierungen werden eingefügt, indem im Menü die Wegpunkthäufigkeit festgelegt wird.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Segmente unterteilt?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">App</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markierung</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mein Standort</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Aufzeichnung pausieren</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Track aufzeichnen</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Aufzeichnung beenden</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Track</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Ihre Google-Karten werden geladen...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Öffentlich</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Karte auswählen</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nicht gelistet</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Die Markierung wird endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Seit letzter Wegpunktmarkierung:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Art der Markierung: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Art der Markierung, z. B. Wasserfall</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Art der Markierung</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Sie haben noch keine Markierungen.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Markierung</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Wegpunktmarkierung</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Löschen</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Alle löschen</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bearbeiten</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hilfe</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Von SD-Karte import.</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierung einfügen</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierungen</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Wiedergeben</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Als %1$s speichern</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Suche</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">An Google senden</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Einstellungen</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Teilen</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf Karte anzeigen</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Wegpunkthäufigkeit</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ansagehäufigkeit</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie unter %1$s mehr Standortquellen und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Dienst für Aufzeichnung</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Keine SD-Karte gefunden</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kein Import von SD-Karte möglich.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Keine Datei unter %1$s gefunden</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Import von SD-Karte...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importieren von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d von %2$s von %3$s importiert</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Speichern auf SD-Karte nicht möglich</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Kein Track zum Speichern auf SD-Karte vorhanden</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Auf SD-Karte speichern…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Speichern auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Tracks und Markierungen</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Keine Tracks oder Markierungen gefunden</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Im Track \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sprechen Sie den Namen eines Tracks oder einer Markierung.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(neue öffentliche Tabelle)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Neue öffentliche Karte erstellen</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Neue nicht gelistete Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Kontoberechtigung kann nicht abgerufen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Netzverbindung.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Es wurde kein Google-Dienst ausgewählt. Der Track wurde nicht gesendet.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Senden an…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Teil %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d Umdrehungen pro Minute</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d Schläge pro Minute</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Leistung</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden auf die SD-Karte geschrieben...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden gelesen...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Nach Strecke</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Nach Zeit</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">x-Achse</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. mittlere Geschwin.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vom Durchschnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Min. Geschwindigkeit</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Track-Farbe</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Einfarbig</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Farbige Track-Markierung je nach Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Auto-Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Entfernungsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Zeitintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximales Intervall</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximale Entfernung zwischen zwei Aufzeichnungen Ihrer Position. Wenn zwei Positionen weiter auseinander liegen, wird der Track aufgeteilt.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Trackname</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Standort</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standard-Trackname</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Zurücksetzen</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Trittfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Radsensoren zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Herzfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Laufsensor zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing durchzuführen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Verbunden mit %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nicht verbunden</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Zugriff erlauben</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andere Apps, einschließlich neuer Apps, können nun die Meine Tracks-Daten kontrollieren und darauf zugreifen. Sie erhalten keine weiteren Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Neue Karten veröffentl.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall nicht gelistet, also nicht öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Anzeigen</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Wegpunktmarkierungen</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Breiten-/Längengrad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Gefälle</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugtes Maß</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Englisch (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisch (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugte Einheiten</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Konto wechseln</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hiermit laden Sie Ihren Track auf Google Maps hoch und können die URL der Karte mit Freunden teilen. Die
+    Wegpunktmarkierungen werden eingefügt, indem im Menü die Wegpunkthäufigkeit festgelegt wird.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Segmente unterteilt?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">App</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markierung</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mein Standort</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Aufzeichnung pausieren</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Track aufzeichnen</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Aufzeichnung beenden</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Track</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Ihre Google-Karten werden geladen...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Öffentlich</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Karte auswählen</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nicht gelistet</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Die Markierung wird endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Seit letzter Wegpunktmarkierung:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Art der Markierung: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Art der Markierung, z. B. Wasserfall</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Art der Markierung</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Sie haben noch keine Markierungen.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Markierung</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. Wegpunktmarkierung</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Löschen</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Alle löschen</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bearbeiten</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hilfe</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Von SD-Karte import.</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierung einfügen</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markierungen</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Wiedergeben</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf SD-Karte speichern</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Als %1$s speichern</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Suche</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">An Google senden</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Einstellungen</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Teilen</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Auf Karte anzeigen</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Wegpunkthäufigkeit</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS aktivieren</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS deaktivieren</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ansagehäufigkeit</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie unter %1$s mehr Standortquellen und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Dienst für Aufzeichnung</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ermöglicht der App, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Keine SD-Karte gefunden</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kein Import von SD-Karte möglich.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Keine Datei unter %1$s gefunden</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Import von SD-Karte...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importieren von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d von %2$s von %3$s importiert</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Speichern auf SD-Karte nicht möglich</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Kein Track zum Speichern auf SD-Karte vorhanden</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Auf SD-Karte speichern…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Speichern auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Tracks und Markierungen</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Keine Tracks oder Markierungen gefunden</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Im Track \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sprechen Sie den Namen eines Tracks oder einer Markierung.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(neue öffentliche Tabelle)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Neue öffentliche Karte erstellen</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Neue nicht gelistete Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Kontoberechtigung kann nicht abgerufen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Netzverbindung.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Es wurde kein Google-Dienst ausgewählt. Der Track wurde nicht gesendet.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Senden an…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Teil %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d Umdrehungen pro Minute</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d Schläge pro Minute</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Leistung</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden auf die SD-Karte geschrieben...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Alle Tracks und Einstellungen werden gelesen...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Nach Strecke</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Nach Zeit</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">x-Achse</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. mittlere Geschwin.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vom Durchschnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Min. Geschwindigkeit</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Track-Farbe</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Einfarbig</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Farbige Track-Markierung je nach Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Auto-Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Entfernungsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Zeitintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximales Intervall</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximale Entfernung zwischen zwei Aufzeichnungen Ihrer Position. Wenn zwei Positionen weiter auseinander liegen, wird der Track aufgeteilt.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Trackname</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Standort</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standard-Trackname</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Zurücksetzen</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Trittfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Radsensoren zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Herzfrequenz zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Laufsensor zurücksetzen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing durchzuführen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Verbunden mit %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nicht verbunden</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Zugriff erlauben</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andere Apps, einschließlich neuer Apps, können nun die Meine Tracks-Daten kontrollieren und darauf zugreifen. Sie erhalten keine weiteren Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Neue Karten veröffentl.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall nicht gelistet, also nicht öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Neue Karten, die über Google Maps erstellt werden, sind in diesem Fall öffentlich. Weitere Informationen finden Sie unter %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Anzeigen</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Wegpunktmarkierungen</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Breiten-/Längengrad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Gefälle</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugtes Maß</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Englisch (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisch (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Bevorzugte Einheiten</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Konto wechseln</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hiermit laden Sie Ihren Track auf Google Maps hoch und können die URL der Karte mit Freunden teilen. Die
     Karte ist entweder \"öffentlich\" oder \"nicht gelistet\", je nachdem, welche Einstellung Sie unter \"Einstellungen -> Freigabe\" festgelegt haben. Weitere
     Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">App auswählen</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Track-Datei teilen</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Dieser Track könnte dich interessieren.\n\nDu kannst ihn dir mit Google Earth oder einer anderen Kartierungssoftware ansehen.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Track-URL teilen</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Dieser Track könnte dich interessieren:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Ich möchte einen Track mit dir teilen</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Durchschnittliches Bewegungstempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Durchschnittliche Bewegungsgeschwindigkeit</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Durchschnittliches Tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Durchschnittliche Geschwindigkeit</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Höhe</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Höhenunterschied</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Schnellstes Tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Breitengrad</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Längengrad</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maximale Höhe</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maximales Gefälle</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Höchstgeschwin-digkeit</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Minimale Höhe</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Minimales Gefälle</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Bewegungszeit</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Geschwindigkeit</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Gesamtstrecke</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Gesamtzeit</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagramm</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Der Track sowie sämtliche Markierungen werden endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Zur Wiedergabe des Tracks benötigen Sie Google Earth. Möchten Sie die App vom Play Store herunterladen?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Fehler beim Installieren von Google Earth aus dem Play Store</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Karte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Art der Aktivität, z. B. Wandern</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Art der Aktivität</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Neuer Track</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Alle Tracks und Markierungen werden endgültig vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Aufzeichnen\", um Ihr nächstes Abenteuer aufzuzeichnen.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Track %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Der Track wird aufgezeichnet...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">Fuß</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">Meilen/Std.</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Genauigkeit anpassen</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">An Akkulaufzeit anpassen</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Immer</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f Meilen</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Fuß</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Fuß (empfohlen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (empfohlen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d Meile/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nie</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Aus</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Kleinster (empfohlen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 Stunde</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 Stunden</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 Stunden</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 Minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 Minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 Minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Meile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 Sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 Sekunden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 Sekunden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 Meile pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Meine Tracks: %1$s in %2$s bei %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Gesamtstrecke: 1 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Gesamtstrecke: 2 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Gesamtstrecke: 0 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Gesamtstrecke: 1 Meile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Gesamtstrecke: 2 Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Gesamtstrecke: 0 Meilen</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Die Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Geldautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Gebäude</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Bushaltestelle</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Lagerfeuer</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campingplatz</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Kirche</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Kaffeehaus</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Minimarkt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Trinkwasser</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Steinschlag</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Fähre</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Feuerwache</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Angeln</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Tankstelle</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Golfplatz</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Lebensmittelgeschäft</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Friseur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Hafen</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Wanderweg</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Haus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Informationen</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kreuzung</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Briefkasten</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Treffpunkt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Oper</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Parkmöglichkeit</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Polizeirevier</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Postamt</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Schlagloch</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Bahnübergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Sehenswürdigkeit</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Geschäft</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Touristeninformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Baum</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Wasserfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Brunnen</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Wegpunkt</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Willkommen bei \"Meine Tracks\". Zeichnen Sie mit dieser App Ihre GPS-Tracks auf, fassen Sie Statistiken zusammen,
     und teilen Sie Ihre Routen mit Freunden.\n\nViel Spaß beim Erkunden!\nIhr Meine Tracks-Team</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Willkommen bei Meine Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-el/strings.xml b/MyTracks/res/values-el/strings.xml
index 92ce7ca58..c24694c9b 100644
--- a/MyTracks/res/values-el/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-el/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Πνευματικά δικαιώματα 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Άδεια</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Απόρρητο:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Υποστήριξη:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Έκδοση:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">αεροπλάνο</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ποδηλασία</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">μικρό αερόστατο</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">πλοίο</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">αναρρίχηση</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">εμπορικό αεροπλάνο</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">σκι στα χιόνια</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ποδηλασία</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">μοτοκρός</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">ιππασία με γάϊδαρο</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">οδήγηση</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">οδήγηση λεωφορείου</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">οδήγηση αυτοκινήτου</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">Φέρι μποτ</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">φρισμπι</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">ανεμόπτερο</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">αιωροπτερισμός</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">ελικόπτερο</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">πεζοπορία</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">ιππασία</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">αερόστατο</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">ιστιοπλοΐα στον πάγο</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">πατινάζ με μονό ρόλερ</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">καγιάκ</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">σέρφινγκ με αετό</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">ιστιοπλοΐα γης</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">μικτού τύπου</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">μηχανάκι</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">Μηχανοκίνητα σκάφη</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Ποδηλασία στο βουνό</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">πεζοπορία σε ανώμαλο έδαφος</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">Άλλη</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">κωπηλασία</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">παραπέντε</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">τηλεχειριζόμενο αεροπλάνο</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Τηλεχειριζόμενη βάρκα</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Τηλεχειριζόμενο ελικόπτερο</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ιππασία</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ποδηλασία</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">ρόλερ σκι ρολό</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">κωπηλασία</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">τρέξιμο</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">ιστιοπλοΐα</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">υδροπλάνο</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skate boarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">πατινάζ</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">σκι</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">πτώση με αλεξίπτωτο</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">έλκηθρο</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snow boarding</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">περπάτημα με χιονοπέδιλα</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">γρήγορο βάδισμα</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">τροχάδην στο δρόμο</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">σέρφινγκ</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ποδηλασία πίστας</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">Τρέξιμο σε γήπεδο</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">πεζοπορία σε μονοπάτι</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">τροχάδην σε μονοπάτι</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">τρένο</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">άγνωστη</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">βάδισμα</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">θαλάσσιο σκι</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">Ιστιοσανίδα</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Τύπος δραστηριότητας: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Μέσος ρυθμός κίνησης: %1$.2f λεπτά/χλμ (%2$.1f λεπτά/μίλι)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Μέση ταχύτητα κίνησης: %1$.2f χλμ/ώρα (%2$.1f μίλια/ώρα)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Μέσος ρυθμός: %1$.2f λεπτά/χλμ (%2$.1f λεπτά/μίλι)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Μέση ταχύτητα: %1$.2f χλμ/ώρα (%2$.1f μίλια/ώρα)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Υψομετρικό κέρδος: %1$d μέτρα (%2$d πόδια)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Υψόμετρο (πόδια)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Υψόμετρο (μέτρα)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ταχύτερος ρυθμός: %1$.2f λεπτά/χλμ (%2$.1f λεπτά/μίλι)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Ακρίβεια (μέτρα)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Υψόμετρο (μέτρα)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Προσανατολισμός (μοίρες)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Γεωγραφικό πλάτος (μοίρες)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Γεωγραφικό μήκος (μοίρες)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Ταχύτητα (μέτρα/δευτ)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Μέγιστη ανύψωση: %1$d μέτρα (%2$d πόδια)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Μέγ. βαθμός: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Μέγιστη ταχύτητα: %1$.2f χλμ/ώρα (%2$.1f μίλια/ώρα)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Ελάχιστη ανύψωση: %1$d μέτρα (%2$d πόδια)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Ελάχ. βαθμός: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Χρόνος μεταφοράς: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ρυθμός (ώρες/μίλι)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ρυθμός (ώρες/χλμ)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Εγγραφή: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Στάθμη μπαταρίας (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Ρυθμός (σ.α.λ.)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Καρδιακός ρυθμός (χ.α.λ.)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Ισχύς (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Ταχύτητα (μίλια/ώρα)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Ταχύτητα (χλμ/ώρα)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Χρόνος</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Συνολική απόσταση: %1$.2f χλμ (%2$.1f μίλια)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Συνολικός χρόνος: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Σημείο</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Τμήμα</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Αποδοχή</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Με τη χρήση των προϊόντων και των υπηρεσιών της Google για κινητά (\"Υπηρεσίες\"), συμφωνείτε ότι δεσμεύεστε από α) τους Όρους χρήσης του YouTube (%1$s/tos_youtube) για τις υπηρεσίες που σχετίζονται με το YouTube, β) τους Όρους και τις Προϋποθέσεις των Χαρτών Google (%1$s/tos_maps) για τις υπηρεσίες χαρτογράφησης, τις τοπικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες βάσει εντοπισμού, γ) τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών των Βιβλίων Google (%1$s/tos_books) για τις υπηρεσίες που σχετίζονται με τα Βιβλία και ε) τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών Google (%1$s/utos) για όλες τις άλλες Υπηρεσίες, όπως ενημερώνονται από καιρό σε καιρό.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1η Μαρτίου 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Απόρριψη</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Οποιαδήποτε απαιτούμενη αναφορά ή ειδοποίηση για το περιεχόμενο τρίτων βρίσκεται στη διεύθυνση %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Όροι Παροχής Υπηρεσιών</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Προσθήκη</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Ακύρωση</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Είστε σίγουροι;</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Περιγραφή</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Περιγραφή: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Σφάλμα</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Όνομα</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Όνομα: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Σε παύση</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Περιμένετε…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Καταγραφή…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">αποθήκευση</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Επιτυχώς</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Ρυθμίσεις τοποθεσίας της Google\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'Πρόσβαση τοποθεσίας\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Το GPS δεν είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε εδώ για να μεταβείτε στο %1$s. Πατήστε το κουμπί \"Πίσω\" για να επιστρέψετε.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Δε βρέθηκε GPS στη συσκευή.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Αναμονή για καλύτερο σήμα GPS. Βεβαιωθείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Αναμονή σήματος GPS. Βεβαιωθείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Σχετικά με</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Ο δέκτης GPS καταναλώνει σχετικά υψηλό ποσό ενέργειας, συνεπώς μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία κρατάει συνήθως λιγότερο από 5 ώρες. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως την ισχύ του σήματος, την παλαιότητα της μπαταρίας και τον αριθμό των εργασιών που εκτελούνται παράλληλα. Η απενεργοποίηση ορισμένων ή όλων των ασύρματων συνδέσεων του τηλεφώνου παρατείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η ενεργοποίηση του προφίλ λειτουργίας πτήσης στο τηλέφωνο παρέχει τα καλύτερα αποτελέσματα.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Πόσο διαρκεί η μπαταρία κατά την καταγραφή ιχνών;</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Για την καταγραφή ιχνών GPS δεν απαιτείται σήμα δικτύου κινητής τηλεφωνίας ή σύνδεση μεταφοράς δεδομένων. Ωστόσο, εάν δεν υπάρχει σύνδεση μεταφοράς δεδομένων, δεν θα μπορείτε να βλέπετε χάρτες. Αντίθετα, θα βλέπετε μια γκρι οθόνη ή ένα τμήμα χάρτη. Ακόμη κι αν δεν υπάρχει σύνδεση μεταφοράς δεδομένων, θα εξακολουθείτε να μπορείτε να καταγράφετε ίχνη, τα οποία θα παριστάνονται ως απλές γραμμές.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Χρειάζομαι σήμα δικτύου κινητής τηλεφωνίας και σύνδεση μεταφοράς δεδομένων για να χρησιμοποιήσω την εφαρμογή «Τα ίχνη μου»;</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Από τη λίστα ιχνών, επιλέξτε \"Διαγραφή όλων\" όταν δεν πραγματοποιείτε καταγραφή. Αυτή η ενέργεια διαγράφει οριστικά τα καταγεγραμμένα ίχνη από τη μνήμη. Αν έχετε αποθηκευμένα ίχνη ή αντίγραφα ασφαλείας στην κάρτα SD, θα πρέπει να τα διαγράψετε χωριστά. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην κάρτα SD χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε εφαρμογή διαχείρισης αρχείων από το κατάστημα Play ή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB για να συνδέσετε το τηλέφωνο στον υπολογιστή σας. Ίχνη που έχουν μεταφορτωθεί στους Χάρτες Google, στον Συνδυασμό πινάκων Google και στα Έγγραφα Google πρέπει επίσης να διαγραφούν χωριστά.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Πώς μπορώ να διαγράψω όλα τα ίχνη από το τηλέφωνο;</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Προς το παρόν, δεν μπορείτε με την εφαρμογή «Τα ίχνη μου». Ωστόσο, μπορείτε να μεταφορτώσετε τα ίχνη σας στο Google ή να τα αποθηκεύσετε στην κάρτα SD για να τα τροποποιήσετε εκεί.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Πώς μπορώ να επεξεργαστώ ή να διορθώσω την ακρίβεια των ιχνών;</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Οι δέκτες GPS υπολογίζουν το υψόμετρο με πολύ μικρότερη ακρίβεια από όσο το γεωγραφικό πλάτος και μήκος. Το υψόμετρο μπορεί να παρουσιάζει απόκλιση μερικών δεκάδων μέτρων, αν και οι σχετικές αλλαγές ανιχνεύονται με μεγαλύτερη ακρίβεια.
     Για να επιτύχετε καλή μέτρηση υψόμετρου, βεβαιωθείτε ότι έχετε ισχυρό σήμα GPS και περιμένετε μερικά λεπτά για να σταθεροποιηθεί η τιμή του υψόμετρου.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Πόσο ακριβής είναι η μέτρηση του υψόμετρου;</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Για να λειτουργήσει η εφαρμογή «Τα ίχνη μου», το τηλέφωνό σας πρέπει να έχει οπτική επαφή με τους δορυφόρους GPS.
-    Εάν η οπτική επαφή εμποδίζεται από δέντρα, κτίρια ή χαράδρες, ενδέχεται να μην έχετε ακριβές σήμα. Εάν δείτε το σχετικό μήνυμα, περιμένετε ένα ή δυο λεπτά. Εάν η συσκευή σας εξακολουθεί να μη βρίσκει σήμα, μετακινηθείτε σε περιοχή χωρίς εμπόδια και προσπαθήστε ξανά.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Γιατί η εφαρμογή εμφανίζει μερικές φορές το μήνυμα \"Αναμονή για καλύτερο σήμα GPS\";</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Υπό ιδανικές συνθήκες, η απόκλιση στίγματος μπορεί να είναι +/- 6 μέτρα (20 πόδια). Ωστόσο, η ακρίβεια εξαρτάται από την ποιότητα του σήματος GPS. Ο μπλε κύκλος γύρω από το πορτοκαλί βέλος υποδεικνύει την εκτιμώμενη ακρίβεια. (Ίσως χρειαστεί να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση για να δείτε τον κύκλο). Μπορείτε να αλλάξετε την ακρίβεια GPS επιλέγοντας Ρυθμίσεις -> Εγγραφή -> Ακρίβεια GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Πόσο ακριβή είναι τα ίχνη που καταγράφονται;</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ανατρέξτε στη σελίδα %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Ποια είναι η διαφορά μεταξύ δημόσιου και μη καταχωρισμένου κατά την αποστολή ενός ίχνους στους Χάρτες Google;</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Οι σημάνσεις χρησιμοποιούνται για το σχολιασμό θέσεων.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Τι είναι οι σημάνσεις;</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Η εφαρμογή «Τα ίχνη μου» σάς επιτρέπει να καταγράφετε ίχνη GPS και να απεικονίζετε την πεζοπορία, το τρέξιμο, την ποδηλασία ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα, ενώ παρακολουθείτε ζωντανά τα στατιστικά στοιχεία απόδοσης. Η εφαρμογή «Τα ίχνη μου» σάς επιτρέπει να αρχειοθετείτε εύκολα το ιστορικό των ασκήσεών σας με τους Χάρτες Google, το Google Fusion Tables και τα Έγγραφα Google, και να μοιράζεστε τις δραστηριότητές σας με τους φίλους σας και με όλο τον κόσμο.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Τι είναι η εφαρμογή «Τα ίχνη μου»;</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Google Earth ή παρόμοιες εφαρμογές για να απεικονίσετε και να επεξεργαστείτε ίχνη GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Τι μπορώ να κάνω με τα ίχνη μετά την αποθήκευσή τους στην κάρτα SD ή την κοινή χρήση τέτοιων αρχείων με τους φίλους μου;</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Μπορείτε να αποστείλετε ένα ίχνος στους Χάρτες Google, στον Συνδυασμό πινάκων Google και στα Έγγραφα Google. Τα ίχνη που αποστέλλονται στους Χάρτες Google βρίσκονται στη διεύθυνση %1$s, \"Τα μέρη μου\". Τα ίχνη που αποστέλλονται στον Συνδυασμό πινάκων Google βρίσκονται στη διεύθυνση %2$s. Τα ίχνη που αποστέλλονται στα Έγγραφα Google βρίσκονται στη διεύθυνση %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Πού μπορώ να αποστείλω ένα ίχνος;</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Μπορείτε να μοιραστείτε ένα ίχνος ως σύνδεσμο με τους Χάρτες Google. Το ίχνος σας θα πρέπει πρώτα να μεταφορτωθεί στους Χάρτες Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Πώς μπορώ να μοιραστώ ένα ίχνος με τους φίλους μου;</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Από προεπιλογή, τα ίχνη που αποστέλλονται στους Χάρτες Google δεν είναι καταχωρισμένα, τα ίχνη που αποστέλλονται στο Google Fusion Tables είναι δημόσια, ενώ τα ίχνη που αποστέλλονται στα Έγγραφα Google είναι ιδιωτικά. Για τους Χάρτες Google, μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλογή μεταξύ δημόσιου και μη καταχωρισμένου επιλέγοντας Ρυθμίσεις -> Κοινή χρήση. Μετά τη μεταφόρτωση ιχνών, μπορείτε να αλλάξετε την ορατότητά τους στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables και στα Έγγραφα Google.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Ποιος μπορεί να δει τα ίχνη που αποστέλλω στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables και στα Έγγραφα Google;</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Οι σημάνσεις διαίρεσης χρησιμοποιούνται για την κατάτμηση ενός ίχνους, προκειμένου να υπολογιστούν τα στατιστικά στοιχεία για κάθε τμήμα. Η εισαγωγή των σημάνσεων διαίρεσης πραγματοποιείται με ρύθμιση της συχνότητας διαίρεσης στο μενού.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Τι είναι οι σημάνσεις διαίρεσης;</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Τα ίχνη στους Χάρτες Google και στο Google Fusion Tables περιορίζονται σε συγκεκριμένα μεγέθη.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Γιατί τα πολύ μακριά ίχνη χωρίζονται σε πολλά τμήματα κατά την αποστολή τους στους Χάρτες Google και στο Google Fusion Tables;</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Εφαρμογή</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Σήμανση</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Η τοποθεσία μου</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Παύση καταγραφής</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Καταγραφή ίχνους</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Διακοπή καταγραφής</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Ίχνος</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 αρχείο GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 αρχεία GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των χαρτών σας αυτήν τη στιγμή.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Δεν έχετε χάρτες.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Φόρτωση των Χαρτών Google…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Δημόσιο</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Επιλογή χάρτη</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Ιδιωτικό</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή σήμανσης. Δεν υπάρχει σήμα GPS. Δοκιμάστε ξανά.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Έγινε εισαγωγή σήμανσης.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Η σήμανση θα διαγραφεί οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Από την τελευταία σήμανση διαίρεσης:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Τύπος σήμανσης: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Τύπος σήμανσης (π.χ. καταρράκτης)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Τύπος σήμανσης</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Τέλος)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Αρχή)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Δεν έχετε καμιά σήμανση.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Σήμανση %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Διαίρεση %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Στατιστικά</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Διαγραφή</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Διαγραφή όλων</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Επεξεργασία</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Bοήθεια</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Εισαγωγή από SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Εισαγωγή σήμανσης</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Λειτουργία χάρτη</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Δείκτες</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Αναπαραγωγή</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Δορυφόρος</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Αποθήκευση στην κάρτα SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Αποθήκευση στο SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Αποθήκευση ως %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Αναζήτηση</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Αποστολή στο Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Κατάσταση αισθητήρα</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ρυθμίσεις</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Κοινή χρήση</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Εμφάνιση στον χάρτη</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Συχνότητα διαίρεσης</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Συχνότητα ανακοινώσεων</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Το GPS δεν είναι διαθέσιμο. Εμφανίζεται θέση κατά προσέγγιση βασισμένη στους πυλώνες της κινητής τηλεφωνίας και στα δίκτυα WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Το GPS δεν είναι διαθέσιμο. Η τρέχουσα τοποθεσία δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Ενεργοποιήστε περισσότερες πηγές εντοπισμού στο %1$s και βεβαιωθείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Τα ίχνη μου</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Υπηρεσία καταγραφής</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει ειδοποιήσεις όταν οι Διαδρομές μου ξεκινάνε ή σταματάνε μια εγγραφή.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">λήψη ειδοποιήσεων των Διαδρομών μου</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάσει τα δεδομένα των Διαδρομών σας.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">ανάγνωση δεδομένων των Διαδρομών μου</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Επιτρέπει στην εφαρμογή να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">μπορεί να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή των Διαδρομών μου</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Η λειτουργία ακυρώθηκε.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Δεν βρέθηκε κάρτα SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή από SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Δεν βρέθηκε αρχείο στον κατάλογο %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Εισαγωγή από κάρτα SD…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Ολοκληρώθηκε η εισαγωγή από SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Εισήχθηκαν %1$d από %2$s από τον κατάλογο %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στην κάρτα SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου στην κάρτα SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Δεν έχετε κανένα ίχνος για αποθήκευση στην κάρτα SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Αποθήκευση στην κάρτα SD…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Ολοκληρώθηκε η αποθήκευση στην κάρτα SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Ίχνη και σημάνσεις</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Δεν υπάρχουν ίχνη ή σημάνσεις που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σας.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Στο ίχνος «%1$s».</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Προφέρετε το όνομα ενός ίχνους ή μιας σήμανσης.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Δημιουργήθηκε από %1$sτις Διαδρομές μου%2$s σε Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Επιλέξτε λογαριασμό</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Έγγραφα Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Χρήση υπάρχοντος χάρτη</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(νέος δημόσιος πίνακας)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Χάρτες Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Δημιουργία νέου δημόσιου χάρτη</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Δημιουργία νέου μη καταχωρισμένου χάρτη</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Δεν βρέθηκε λογαριασμός για μεταφόρτωση διαδρομών.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Δεν βρέθηκε λογαριασμός</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Δεν είναι δυνατή η λήψη άδειας λογαριασμού. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο είναι διαθέσιμο.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Δεν έχετε επιλέξει καμιά υπηρεσία. Το ίχνος δεν στάλθηκε.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Αποστολή σε %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Άμεση αποστολή</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστούν νέες διαδρομές.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Αποστολή σε…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Μέρος %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Στάθμη μπαταρίας</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ρυθμός</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Συνδέθηκε</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Σύνδεση</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Αποσυνδεδεμένος</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Καρδιακοί παλμοί</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Χρόνος τελευταίου  αισθητήρα</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ισχύς</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Αποστολή</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Αντίγραφο ασφαλείας</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Δημ. αντιγρ. ασφ. τώρα</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Καταγραφή όλων των ιχνών και των ρυθμίσεων…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Πλήρες αντίγραφο όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων σας στην κάρτα SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά τώρα</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Η επαναφορά ενός αντιγράφου ασφαλείας από την κάρτα SD θα αντικαταστήσει όλα τα τρέχοντα ίχνη και τις ρυθμίσεις σας.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Ανάγνωση όλων των ιχνών και των ρυθμίσεων…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας για επαναφορά</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Επαναφορά όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων από την κάρτα SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Κατά απόσταση</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Κατά χρόνο</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Άξονας Χ</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Κορυφαία μέτρια ταχ.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Ποσοστό από μέσο όρο</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Ποσοστό από τη μέση ταχύτητα για το εύρος μέτριας ταχύτητας.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Κορυφαία αργή ταχ.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Χρώμα ίχνους</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Δυναμικά όρια</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Σταθερά όρια</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Μονόχρωμο</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Ο τρόπος χρωματισμού ενός ίχνους με βάση την αργή, μέτρια και υψηλή ταχύτητα.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή διαδρομής.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Εγγραφή</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Αυτόματη συνέχιση</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Μέγιστος χρόνος με την πάροδο του οποίου μία προηγούμενη εγγραφή διαδρομής δεν θα επαναφερθεί μετά από επανεκκίνηση του τηλεφώνου.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Προεπιλεγμ. δραστ/τητα</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Προεπιλεγμένος τύπος δραστηριότητας για μια νέα διαδρομή.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Ενδιάμεση απόσταση</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Ακρίβεια GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Η θέση του GPS αγνοείται εάν είναι μικρότερης ακρίβειας.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Χρονικό διάστημα</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Το μικρότερο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Μέγιστη απόσταση</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Η μέγιστη απόσταση μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας. Εάν δύο θέσεις βρίσκονται πέρα ​​από αυτή την απόσταση, το ίχνος θα κατατμηθεί.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Όνομα ίχνους</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ημερομηνία (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ημερομηνία (τοπική)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Τοποθεσία</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Αριθμός</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Προεπιλεγμένο όνομα ίχνους</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Όλες οι ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν και να επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές. Τα  αποθηκευμένα ίχνη θα διατηρηθούν.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Όλες οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει στις προεπιλεγμένες τιμές τους.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Αισθητήρας</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT + επιλογές</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Έγινε ζεύξη με: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά ρυθμού ποδηλασίας</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά συνδυασμού ποδηλασίας</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά καρδιακού ρυθμού</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά μετρητή ταχύτητας</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Επιλογές Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Ζεύξη Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Ανοίγει τις ρυθμίσεις Bluetooth του Android για να γίνει ζεύξη συσκευής.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Αισθητήρας Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Ο αισθητήρας Bluetooth για σύνδεση.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Έγινε σύνδεση με %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Δεν υπάρχει σύνδεση.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Τύπος αισθητήρα</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Κανένα</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Ο τύπος του αισθητήρα για σύνδεση.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Κοινή χρήση</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Επιτρέπεται η πρόσβαση</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Άλλες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των μελλοντικών εφαρμογών, θα είναι σε θέση να ελέγχουν και να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα της υπηρεσίας \"Τα ίχνη μου\". Δεν θα υπάρξει περαιτέρω ειδοποίηση.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Άλλες εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/σταματήσουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Άλλες εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/διακόψουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Νέοι δημόσιοι χάρτες</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Οι νέοι χάρτες που δημιουργήθηκαν στους Χάρτες Google θα είναι μη καταχωρισμένοι αντί δημόσιοι. Ανατρέξτε στη διεύθυνση %1$s για περισσότερες πληροφορίες.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Οι νέοι χάρτες που δημιουργήθηκαν στους Χάρτες Google θα είναι δημόσιοι αντί μη καταχωρισμένοι. Ανατρέξτε στη διεύθυνση %1$s για περισσότερες πληροφορίες.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Εμφάνιση</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Χρόνος/απόσταση μεταξύ των δύο σημάνσεων διαίρεσης</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Πλάτος/Μήκος</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Κλίση</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Προτιμώμενος ρυθμός</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Αγγλοσαξονικό (μίλια, πόδια)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Μετρικό (χλμ, μέτρα)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Προτιμώμενες μονάδες</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Αλλαγή λογαριασμού</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Χρόνος/απόσταση μεταξύ δυο φωνητικών ανακοινώσεων</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Με τον τρόπο αυτό, το ίχνος σας θα μεταφορτωθεί στους Χάρτες Google, ώστε να μπορείτε να μοιράζεστε τη διεύθυνση URL του χάρτη με τους φίλους σας. Ο χάρτης θα είναι είτε δημόσιος είτε μη καταχωρισμένος, ανάλογα με τη ρύθμισή σας στη θέση Ρυθμίσεις -> Κοινή χρήση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαφορά μεταξύ δημόσιων και μη καταχωρισμένων ιχνών, ανατρέξτε στη σελίδα %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Επιλογή εφαρμογής</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Κοινή χρήση αρχείου ίχνους</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Νομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτό το ίχνος.\n\nΓια να δεις αυτό το ίχνος, χρησιμοποίησε το Google Earth ή άλλο λογισμικό χαρτογράφησης.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Κοινή χρήση URL ίχνους</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Νομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτό το ίχνος:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Θα ήθελα να μοιραστώ μία διαδρομή μαζί σου</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Μέσος ρυθμός κίνησης</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Μέση ταχύτητα κίνησης</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Μέσος ρυθμός</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Μέση ταχύτητα</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Υψόμετρο</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Αύξηση υψόμετρου</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ταχύτερος ρυθμός</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Γεωγραφικό πλάτος</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Γεωγραφικό μήκος</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Μέγιστο υψόμετρο</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Μέγιστη κλίση</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Μέγιστη ταχύτητα</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Ελάχιστο υψόμετρο</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Ελάχιστη κλίση</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Διάρκεια κίνησης</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ρυθμός</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Ταχύτητα</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Συνολική απόσταση</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Συνολικός χρόνος</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Γράφημα</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Το ίχνος και οι σημάνσεις του θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Χρειάζεστε το Google Earth για την αναπαραγωγή του ίχνους. Θέλετε να το εγκαταστήσετε από το Market;</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του Google Earth από το Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Χάρτης</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Στατιστικά</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Τύπος δραστηριότητας (π.χ. πεζοπορία)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Τύπος δραστηριότητας</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Νέο ίχνος</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Όλες οι διαδρομές και οι δείκτες θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφής για να ξεκινήσει η καταγραφή της επόμενης περιπέτειάς σας.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Δεν είναι δυνατή η έναρξη της εγγραφής. Δεν υπάρχει σήμα GPS. Δοκιμάστε ξανά.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Ξεκινά η καταγραφή νέου ίχνους.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Διαδρομή %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Καταγραφή του ίχνους σας…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">πόδια</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">χλμ.</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">χλμ/ώρα</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">μέτρα</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">μίλι</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">μίλια/ώρα</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Προσαρμογή για ακρίβεια</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Καλύτερο για μπατ.</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Πάντα</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f πόδια</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f χλμ/ώρα</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f μέτρα</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f μίλια</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f μίλια/ώρα</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f μίλια (χαμηλό σήμα GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f λεπτά/χλμ</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f λεπτά/μίλι</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d πόδια</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d πόδια (τέλειο σήμα GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (συνιστάται)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d χιλιόμετρα</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d χλμ/ώρα</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d μέτρα</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d μέτρα (τέλειο σήμα GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d μέτρα (χαμηλό σήμα GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (συνιστάται)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d μίλια</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d μίλια/ώρα</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d λεπ.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d δευτ</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Ποτέ</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Απενεργοποιημένο</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Μικρότερη (συνιστάται)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ώρα</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ώρες</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ώρες</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 λεπτό</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 λεπτά</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 λεπτά</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ανά χιλιόμετρο</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ανά μίλι</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 δευτερόλεπτο</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 δευτερόλεπτα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 χιλιόμετρο ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 μίλι ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">\"Τα ίχνη μου\" - %1$s σε %2$s με ταχύτητα %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">συνολική απόσταση 1 χιλιόμετρο</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">συνολική απόσταση 2 χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">συνολική απόσταση 0 χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">συνολική απόσταση 1 μίλι</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">συνολική απόσταση 2 μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">συνολική απόσταση 0 μίλια</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks συνολική απόσταση μηδέν.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">τράπεζα</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">μπαρ</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">ψησταριά</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">κτίριο</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">στάση λεωφορείου</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">καφετέρια</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">φωτιά κάμπινγκ</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">χώρος κάμπινγκ</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">εκκλησία</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">καφετέρια</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Μίνι μάρκετ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">πόσιμο νερό</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">πτώση βράχων</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Φέριμποτ</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">τζάκι</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">πυροσβεστική</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ψάρεμα</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Βενζινάδικο</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">γήπεδο γκολφ</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">παντοπωλείο</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">κομμωτήριο</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">λιμάνι</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">μονοπάτι πεζοπορίας</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">ξενοδοχείο</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">σπίτι</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">πληροφορίες</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">διασταύρωση</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">γραμματοκιβώτιο</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">αγορά</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">σημείο συνάντησης</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">όπερα</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">χώρος στάθμευσης</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">αστυνομικό τμήμα</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">ταχυδρομείο</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">λακκούβα</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">σιδηροδρομική διάβαση</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">εστιατόριο</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ψώνια</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">όραση</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">κατάστημα</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">πισίνα</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">τηλέφωνο</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">θέατρο</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">τουαλέτα</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">τουριστικές πληροφορίες</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">δέντρο</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">τούνελ</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">καταρράκτης</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">συντριβάνι</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">σημείο διαδρομής</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Καλώς ήρθατε στην εφαρμογή «Τα ίχνη μου». Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για να καταγράφετε ίχνη GPS, να συγκεντρώνετε τα στατιστικά σας στοιχεία και να μοιράζεστε τις διαδρομές σας με τους φίλους σας.\n\nΚαλή εξερεύνηση,\nΗ Ομάδα της εφαρμογής «Τα ίχνη μου»</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Καλώς ήρθατε στην εφαρμογή «Τα ίχνη μου»</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Εάν η οπτική επαφή εμποδίζεται από δέντρα, κτίρια ή χαράδρες, ενδέχεται να μην έχετε ακριβές σήμα. Εάν δείτε το σχετικό μήνυμα, περιμένετε ένα ή δυο λεπτά. Εάν η συσκευή σας εξακολουθεί να μη βρίσκει σήμα, μετακινηθείτε σε περιοχή χωρίς εμπόδια και προσπαθήστε ξανά.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Γιατί η εφαρμογή εμφανίζει μερικές φορές το μήνυμα \"Αναμονή για καλύτερο σήμα GPS\";</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Υπό ιδανικές συνθήκες, η απόκλιση στίγματος μπορεί να είναι +/- 6 μέτρα (20 πόδια). Ωστόσο, η ακρίβεια εξαρτάται από την ποιότητα του σήματος GPS. Ο μπλε κύκλος γύρω από το πορτοκαλί βέλος υποδεικνύει την εκτιμώμενη ακρίβεια. (Ίσως χρειαστεί να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση για να δείτε τον κύκλο). Μπορείτε να αλλάξετε την ακρίβεια GPS επιλέγοντας Ρυθμίσεις -> Εγγραφή -> Ακρίβεια GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Πόσο ακριβή είναι τα ίχνη που καταγράφονται;</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ανατρέξτε στη σελίδα %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Ποια είναι η διαφορά μεταξύ δημόσιου και μη καταχωρισμένου κατά την αποστολή ενός ίχνους στους Χάρτες Google;</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Οι σημάνσεις χρησιμοποιούνται για το σχολιασμό θέσεων.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Τι είναι οι σημάνσεις;</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Η εφαρμογή «Τα ίχνη μου» σάς επιτρέπει να καταγράφετε ίχνη GPS και να απεικονίζετε την πεζοπορία, το τρέξιμο, την ποδηλασία ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα, ενώ παρακολουθείτε ζωντανά τα στατιστικά στοιχεία απόδοσης. Η εφαρμογή «Τα ίχνη μου» σάς επιτρέπει να αρχειοθετείτε εύκολα το ιστορικό των ασκήσεών σας με τους Χάρτες Google, το Google Fusion Tables και τα Έγγραφα Google, και να μοιράζεστε τις δραστηριότητές σας με τους φίλους σας και με όλο τον κόσμο.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Τι είναι η εφαρμογή «Τα ίχνη μου»;</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Google Earth ή παρόμοιες εφαρμογές για να απεικονίσετε και να επεξεργαστείτε ίχνη GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Τι μπορώ να κάνω με τα ίχνη μετά την αποθήκευσή τους στην κάρτα SD ή την κοινή χρήση τέτοιων αρχείων με τους φίλους μου;</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Μπορείτε να αποστείλετε ένα ίχνος στους Χάρτες Google, στον Συνδυασμό πινάκων Google και στα Έγγραφα Google. Τα ίχνη που αποστέλλονται στους Χάρτες Google βρίσκονται στη διεύθυνση %1$s, \"Τα μέρη μου\". Τα ίχνη που αποστέλλονται στον Συνδυασμό πινάκων Google βρίσκονται στη διεύθυνση %2$s. Τα ίχνη που αποστέλλονται στα Έγγραφα Google βρίσκονται στη διεύθυνση %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Πού μπορώ να αποστείλω ένα ίχνος;</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Μπορείτε να μοιραστείτε ένα ίχνος ως σύνδεσμο με τους Χάρτες Google. Το ίχνος σας θα πρέπει πρώτα να μεταφορτωθεί στους Χάρτες Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Πώς μπορώ να μοιραστώ ένα ίχνος με τους φίλους μου;</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Από προεπιλογή, τα ίχνη που αποστέλλονται στους Χάρτες Google δεν είναι καταχωρισμένα, τα ίχνη που αποστέλλονται στο Google Fusion Tables είναι δημόσια, ενώ τα ίχνη που αποστέλλονται στα Έγγραφα Google είναι ιδιωτικά. Για τους Χάρτες Google, μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλογή μεταξύ δημόσιου και μη καταχωρισμένου επιλέγοντας Ρυθμίσεις -> Κοινή χρήση. Μετά τη μεταφόρτωση ιχνών, μπορείτε να αλλάξετε την ορατότητά τους στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables και στα Έγγραφα Google.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Ποιος μπορεί να δει τα ίχνη που αποστέλλω στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables και στα Έγγραφα Google;</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Οι σημάνσεις διαίρεσης χρησιμοποιούνται για την κατάτμηση ενός ίχνους, προκειμένου να υπολογιστούν τα στατιστικά στοιχεία για κάθε τμήμα. Η εισαγωγή των σημάνσεων διαίρεσης πραγματοποιείται με ρύθμιση της συχνότητας διαίρεσης στο μενού.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Τι είναι οι σημάνσεις διαίρεσης;</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Τα ίχνη στους Χάρτες Google και στο Google Fusion Tables περιορίζονται σε συγκεκριμένα μεγέθη.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Γιατί τα πολύ μακριά ίχνη χωρίζονται σε πολλά τμήματα κατά την αποστολή τους στους Χάρτες Google και στο Google Fusion Tables;</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Εφαρμογή</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Σήμανση</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Η τοποθεσία μου</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Παύση καταγραφής</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Καταγραφή ίχνους</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Διακοπή καταγραφής</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Ίχνος</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 αρχείο GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 αρχεία GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των χαρτών σας αυτήν τη στιγμή.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Δεν έχετε χάρτες.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Φόρτωση των Χαρτών Google…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Δημόσιο</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Επιλογή χάρτη</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Ιδιωτικό</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή σήμανσης. Δεν υπάρχει σήμα GPS. Δοκιμάστε ξανά.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Έγινε εισαγωγή σήμανσης.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Η σήμανση θα διαγραφεί οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Από την τελευταία σήμανση διαίρεσης:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Τύπος σήμανσης: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Τύπος σήμανσης (π.χ. καταρράκτης)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Τύπος σήμανσης</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Τέλος)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Αρχή)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Δεν έχετε καμιά σήμανση.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Σήμανση %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Διαίρεση %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Στατιστικά</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Διαγραφή</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Διαγραφή όλων</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Επεξεργασία</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Bοήθεια</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Εισαγωγή από SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Εισαγωγή σήμανσης</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Λειτουργία χάρτη</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Δείκτες</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Αναπαραγωγή</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Δορυφόρος</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Αποθήκευση στην κάρτα SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Αποθήκευση στο SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Αποθήκευση ως %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Αναζήτηση</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Αποστολή στο Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Κατάσταση αισθητήρα</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ρυθμίσεις</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Κοινή χρήση</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Εμφάνιση στον χάρτη</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Συχνότητα διαίρεσης</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Έναρξη GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Διακοπή GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Συχνότητα ανακοινώσεων</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Το GPS δεν είναι διαθέσιμο. Εμφανίζεται θέση κατά προσέγγιση βασισμένη στους πυλώνες της κινητής τηλεφωνίας και στα δίκτυα WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Το GPS δεν είναι διαθέσιμο. Η τρέχουσα τοποθεσία δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Ενεργοποιήστε περισσότερες πηγές εντοπισμού στο %1$s και βεβαιωθείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Τα ίχνη μου</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Υπηρεσία καταγραφής</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει ειδοποιήσεις όταν οι Διαδρομές μου ξεκινάνε ή σταματάνε μια εγγραφή.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">λήψη ειδοποιήσεων των Διαδρομών μου</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάσει τα δεδομένα των Διαδρομών σας.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">ανάγνωση δεδομένων των Διαδρομών μου</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Επιτρέπει στην εφαρμογή να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">μπορεί να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή των Διαδρομών μου</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Η λειτουργία ακυρώθηκε.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Δεν βρέθηκε κάρτα SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή από SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Δεν βρέθηκε αρχείο στον κατάλογο %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Εισαγωγή από κάρτα SD…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Ολοκληρώθηκε η εισαγωγή από SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Εισήχθηκαν %1$d από %2$s από τον κατάλογο %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στην κάρτα SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου στην κάρτα SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Δεν έχετε κανένα ίχνος για αποθήκευση στην κάρτα SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Αποθήκευση στην κάρτα SD…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Ολοκληρώθηκε η αποθήκευση στην κάρτα SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Ίχνη και σημάνσεις</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Δεν υπάρχουν ίχνη ή σημάνσεις που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σας.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Στο ίχνος «%1$s».</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Προφέρετε το όνομα ενός ίχνους ή μιας σήμανσης.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Δημιουργήθηκε από %1$sτις Διαδρομές μου%2$s σε Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Επιλέξτε λογαριασμό</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Έγγραφα Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Χρήση υπάρχοντος χάρτη</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(νέος δημόσιος πίνακας)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Χάρτες Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Δημιουργία νέου δημόσιου χάρτη</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Δημιουργία νέου μη καταχωρισμένου χάρτη</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Δεν βρέθηκε λογαριασμός για μεταφόρτωση διαδρομών.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Δεν βρέθηκε λογαριασμός</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Δεν είναι δυνατή η λήψη άδειας λογαριασμού. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο είναι διαθέσιμο.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Δεν έχετε επιλέξει καμιά υπηρεσία. Το ίχνος δεν στάλθηκε.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Αποστολή σε %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Άμεση αποστολή</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστούν νέες διαδρομές.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Αποστολή σε…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Μέρος %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Στάθμη μπαταρίας</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ρυθμός</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Συνδέθηκε</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Σύνδεση</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Αποσυνδεδεμένος</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Καρδιακοί παλμοί</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Χρόνος τελευταίου  αισθητήρα</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ισχύς</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Αποστολή</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Αντίγραφο ασφαλείας</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Δημ. αντιγρ. ασφ. τώρα</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Καταγραφή όλων των ιχνών και των ρυθμίσεων…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Πλήρες αντίγραφο όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων σας στην κάρτα SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά τώρα</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Η επαναφορά ενός αντιγράφου ασφαλείας από την κάρτα SD θα αντικαταστήσει όλα τα τρέχοντα ίχνη και τις ρυθμίσεις σας.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Ανάγνωση όλων των ιχνών και των ρυθμίσεων…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας για επαναφορά</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Επαναφορά όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων από την κάρτα SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Κατά απόσταση</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Κατά χρόνο</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Άξονας Χ</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Κορυφαία μέτρια ταχ.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Ποσοστό από μέσο όρο</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Ποσοστό από τη μέση ταχύτητα για το εύρος μέτριας ταχύτητας.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Κορυφαία αργή ταχ.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Χρώμα ίχνους</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Δυναμικά όρια</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Σταθερά όρια</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Μονόχρωμο</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Ο τρόπος χρωματισμού ενός ίχνους με βάση την αργή, μέτρια και υψηλή ταχύτητα.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή διαδρομής.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Εγγραφή</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Αυτόματη συνέχιση</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Μέγιστος χρόνος με την πάροδο του οποίου μία προηγούμενη εγγραφή διαδρομής δεν θα επαναφερθεί μετά από επανεκκίνηση του τηλεφώνου.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Προεπιλεγμ. δραστ/τητα</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Προεπιλεγμένος τύπος δραστηριότητας για μια νέα διαδρομή.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Ενδιάμεση απόσταση</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Ακρίβεια GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Η θέση του GPS αγνοείται εάν είναι μικρότερης ακρίβειας.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Χρονικό διάστημα</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Το μικρότερο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Μέγιστη απόσταση</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Η μέγιστη απόσταση μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας. Εάν δύο θέσεις βρίσκονται πέρα ​​από αυτή την απόσταση, το ίχνος θα κατατμηθεί.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Όνομα ίχνους</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ημερομηνία (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ημερομηνία (τοπική)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Τοποθεσία</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Αριθμός</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Προεπιλεγμένο όνομα ίχνους</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Όλες οι ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν και να επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές. Τα  αποθηκευμένα ίχνη θα διατηρηθούν.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Όλες οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει στις προεπιλεγμένες τιμές τους.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Αισθητήρας</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT + επιλογές</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Έγινε ζεύξη με: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά ρυθμού ποδηλασίας</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά συνδυασμού ποδηλασίας</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά καρδιακού ρυθμού</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Επαναφορά μετρητή ταχύτητας</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Επιλογές Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Ζεύξη Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Ανοίγει τις ρυθμίσεις Bluetooth του Android για να γίνει ζεύξη συσκευής.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Αισθητήρας Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Ο αισθητήρας Bluetooth για σύνδεση.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Έγινε σύνδεση με %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Δεν υπάρχει σύνδεση.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Τύπος αισθητήρα</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Κανένα</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Ο τύπος του αισθητήρα για σύνδεση.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Κοινή χρήση</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Επιτρέπεται η πρόσβαση</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Άλλες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των μελλοντικών εφαρμογών, θα είναι σε θέση να ελέγχουν και να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα της υπηρεσίας \"Τα ίχνη μου\". Δεν θα υπάρξει περαιτέρω ειδοποίηση.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Άλλες εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/σταματήσουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Άλλες εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/διακόψουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Νέοι δημόσιοι χάρτες</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Οι νέοι χάρτες που δημιουργήθηκαν στους Χάρτες Google θα είναι μη καταχωρισμένοι αντί δημόσιοι. Ανατρέξτε στη διεύθυνση %1$s για περισσότερες πληροφορίες.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Οι νέοι χάρτες που δημιουργήθηκαν στους Χάρτες Google θα είναι δημόσιοι αντί μη καταχωρισμένοι. Ανατρέξτε στη διεύθυνση %1$s για περισσότερες πληροφορίες.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Εμφάνιση</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Χρόνος/απόσταση μεταξύ των δύο σημάνσεων διαίρεσης</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Πλάτος/Μήκος</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Κλίση</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Προτιμώμενος ρυθμός</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Αγγλοσαξονικό (μίλια, πόδια)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Μετρικό (χλμ, μέτρα)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Προτιμώμενες μονάδες</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Αλλαγή λογαριασμού</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Χρόνος/απόσταση μεταξύ δυο φωνητικών ανακοινώσεων</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Με τον τρόπο αυτό, το ίχνος σας θα μεταφορτωθεί στους Χάρτες Google, ώστε να μπορείτε να μοιράζεστε τη διεύθυνση URL του χάρτη με τους φίλους σας. Ο χάρτης θα είναι είτε δημόσιος είτε μη καταχωρισμένος, ανάλογα με τη ρύθμισή σας στη θέση Ρυθμίσεις -> Κοινή χρήση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαφορά μεταξύ δημόσιων και μη καταχωρισμένων ιχνών, ανατρέξτε στη σελίδα %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Επιλογή εφαρμογής</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Κοινή χρήση αρχείου ίχνους</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Νομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτό το ίχνος.\n\nΓια να δεις αυτό το ίχνος, χρησιμοποίησε το Google Earth ή άλλο λογισμικό χαρτογράφησης.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Κοινή χρήση URL ίχνους</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Νομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτό το ίχνος:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Θα ήθελα να μοιραστώ μία διαδρομή μαζί σου</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Μέσος ρυθμός κίνησης</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Μέση ταχύτητα κίνησης</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Μέσος ρυθμός</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Μέση ταχύτητα</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Υψόμετρο</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Αύξηση υψόμετρου</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ταχύτερος ρυθμός</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Γεωγραφικό πλάτος</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Γεωγραφικό μήκος</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Μέγιστο υψόμετρο</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Μέγιστη κλίση</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Μέγιστη ταχύτητα</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Ελάχιστο υψόμετρο</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Ελάχιστη κλίση</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Διάρκεια κίνησης</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ρυθμός</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Ταχύτητα</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Συνολική απόσταση</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Συνολικός χρόνος</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Γράφημα</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Το ίχνος και οι σημάνσεις του θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Χρειάζεστε το Google Earth για την αναπαραγωγή του ίχνους. Θέλετε να το εγκαταστήσετε από το Market;</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του Google Earth από το Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Χάρτης</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Στατιστικά</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Τύπος δραστηριότητας (π.χ. πεζοπορία)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Τύπος δραστηριότητας</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Νέο ίχνος</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Όλες οι διαδρομές και οι δείκτες θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφής για να ξεκινήσει η καταγραφή της επόμενης περιπέτειάς σας.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Δεν είναι δυνατή η έναρξη της εγγραφής. Δεν υπάρχει σήμα GPS. Δοκιμάστε ξανά.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Ξεκινά η καταγραφή νέου ίχνους.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Διαδρομή %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Καταγραφή του ίχνους σας…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">πόδια</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">χλμ.</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">χλμ/ώρα</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">μέτρα</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">μίλι</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">μίλια/ώρα</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Προσαρμογή για ακρίβεια</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Καλύτερο για μπατ.</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Πάντα</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f πόδια</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f χλμ/ώρα</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f μέτρα</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f μίλια</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f μίλια/ώρα</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f μίλια (χαμηλό σήμα GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f λεπτά/χλμ</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f λεπτά/μίλι</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d πόδια</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d πόδια (τέλειο σήμα GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (συνιστάται)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d χιλιόμετρα</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d χλμ/ώρα</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d μέτρα</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d μέτρα (τέλειο σήμα GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d μέτρα (χαμηλό σήμα GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (συνιστάται)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d μίλια</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d μίλια/ώρα</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d λεπ.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d δευτ</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Ποτέ</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Απενεργοποιημένο</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Μικρότερη (συνιστάται)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ώρα</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ώρες</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ώρες</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 λεπτό</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 λεπτά</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 λεπτά</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ανά χιλιόμετρο</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ανά μίλι</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 δευτερόλεπτο</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 δευτερόλεπτα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 χιλιόμετρο ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 μίλι ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">\"Τα ίχνη μου\" - %1$s σε %2$s με ταχύτητα %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">συνολική απόσταση 1 χιλιόμετρο</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">συνολική απόσταση 2 χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">συνολική απόσταση 0 χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">συνολική απόσταση 1 μίλι</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">συνολική απόσταση 2 μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">συνολική απόσταση 0 μίλια</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks συνολική απόσταση μηδέν.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">τράπεζα</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">μπαρ</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">ψησταριά</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">κτίριο</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">στάση λεωφορείου</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">καφετέρια</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">φωτιά κάμπινγκ</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">χώρος κάμπινγκ</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">εκκλησία</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">καφετέρια</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Μίνι μάρκετ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">πόσιμο νερό</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">πτώση βράχων</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Φέριμποτ</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">τζάκι</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">πυροσβεστική</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ψάρεμα</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Βενζινάδικο</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">γήπεδο γκολφ</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">παντοπωλείο</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">κομμωτήριο</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">λιμάνι</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">μονοπάτι πεζοπορίας</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">ξενοδοχείο</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">σπίτι</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">πληροφορίες</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">διασταύρωση</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">γραμματοκιβώτιο</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">αγορά</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">σημείο συνάντησης</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">όπερα</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">χώρος στάθμευσης</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">αστυνομικό τμήμα</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">ταχυδρομείο</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">λακκούβα</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">σιδηροδρομική διάβαση</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">εστιατόριο</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ψώνια</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">όραση</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">κατάστημα</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">πισίνα</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">τηλέφωνο</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">θέατρο</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">τουαλέτα</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">τουριστικές πληροφορίες</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">δέντρο</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">τούνελ</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">καταρράκτης</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">συντριβάνι</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">σημείο διαδρομής</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Καλώς ήρθατε στην εφαρμογή «Τα ίχνη μου». Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για να καταγράφετε ίχνη GPS, να συγκεντρώνετε τα στατιστικά σας στοιχεία και να μοιράζεστε τις διαδρομές σας με τους φίλους σας.\n\nΚαλή εξερεύνηση,\nΗ Ομάδα της εφαρμογής «Τα ίχνη μου»</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Καλώς ήρθατε στην εφαρμογή «Τα ίχνη μου»</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rCL/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rCL/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rDO/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rDO/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rDO/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rDO/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rEC/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rEC/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rHN/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rHN/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rHN/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rHN/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rMX/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rMX/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rNI/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rNI/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rNI/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rNI/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rPA/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rPA/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rPA/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rPA/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rPE/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rPE/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rPE/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rPE/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rPR/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rPR/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rPR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rPR/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rPY/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rPY/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rPY/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rPY/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rSV/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rSV/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rSV/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rSV/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rUS/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rUS/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rUY/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rUY/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rUY/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rUY/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml
index 28d33ab37..20c1843e3 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">embarcación</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducción</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s.</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitud: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo más rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Rumbo (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máx.: %1$d %%.</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mín.: %1$d %%.</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo en movimiento: %1$s.</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registrado: %1$s.</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de la batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (lpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s.</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.° de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Puedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Agregar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Éxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">“Configuración de ubicaciones de Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">“Acceso a ubicaciones”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando un mejor señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasa el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">En la lista de recorridos, selecciona “Eliminar todos” cuando no esté activada la función de grabación. De este modo, se eliminan todos los recorridos de la memoria. Si guardaste recorridos o los incluiste en copias de seguridad en la tarjeta SD, debes eliminarlos de forma separada. Es posible acceder a la tarjeta SD con cualquier aplicación de administración de archivos de Play Store, o bien usa un cable USB para conectar tu teléfono a tu equipo. Los recorridos que subiste a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no es posible con My Tracks. Sin embargo, puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores GPS miden las elevaciones con mucha menos precisión que la latitud y la longitud. En algunos casos, las elevaciones pueden estar a unos cientos de pies, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medición de la elevación, asegúrate de tener señal de GPS clara y espera unos minutos para que la elevación se establezca en un valor estable.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe estar en contacto de línea de visión con los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida con árboles, edificios o paredes de un cañón, no podrás obtener una señal precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, trasládate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje “Esperando una mejor señal de GPS.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha de ubicación naranja indica la precisión prevista. (Para ver el círculo, acércate o aléjate con el zoom.) Puedes modificar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “uso restringido ”cuando se envía un recorrido a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores se usan para registrar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tus actividades de caminata, atletismo, ciclismo u otras, y ver las estadísticas de rendimiento en el momento. My Tracks permite lograr fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con amigos y el resto del mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puedes enviar un recorrido a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs. Los recorridos que se envían a Google Maps están en %1$s, “Mis lugares”. Los que se envían a Google Fusion Tables están en %2$s, y los que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Adónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un vínculo a Google Maps. Tu recorrido primero se cargará en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo hago para compartir un recorrido con mis amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, los recorridos que se envían a Google Maps son de uso restringido, los que se envían a Google Fusion Tables son públicos y los que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “uso restringido” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar los recorridos, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recor que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Se usan marcadores de división para segmentar un recorrido a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Para insertar estos marcadores, configura la frecuencia de división en el menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar recorrido</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Elige un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Acceso restringido</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d de división</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadíst. globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guar. todo en tar. SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se encontró ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se encontraron archivos en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se completó la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Se importó %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No se puede guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se terminó de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de uso restringido</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje de promedio</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de seguimiento</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">La forma de colorear un recorrido en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máx.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de recorrido predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Vinculado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. cad. de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Rest. bicicleta comb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer frecuencia cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No está conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hacer públicos los nuevos mapas</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán de uso restringido, en lugar de mapas públicos. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas que se creen en Google Maps serán públicos, en lugar de ser de uso restringido. Si deseas obtener más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tasa preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu recorrido a Google Maps de modo que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de uso restringido, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “uso restringido”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleccione una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL de recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo promedio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad promedio</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo más rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grado máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grado mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Necesitas tener instalado Google Earth para reproducir el recorrido. ¿Deseas instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No es posible instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nuevo recorrido</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu recorrido...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Usa esta aplicación para grabar sus recorridos GPS, agregar tus estadísticas en el tiempo y compartir tus recorridos con amigos.\n\nQue te diviertas explorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es/strings.xml b/MyTracks/res/values-es/strings.xml
index 57e2bff7b..bc386e666 100644
--- a/MyTracks/res/values-es/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privaci.:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Ayuda:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todoterreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">barco</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalada</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">avión comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí campo a través</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto de trial</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducir</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">ruta en autobús</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">ruta en automóvil</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ferry</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">vuelo en ala delta</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">vela sobre hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tipo mixto</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">navegación a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">travesía campo a través</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otro</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">boga</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión teledirigido</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">barco teledirigido</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero teledirigido</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo de carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">carrera</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">vela</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">ruta en patinete</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">caída libre controlada</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">ruta con raquetas de nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">marcha</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">millas urbanas</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">carrera a pie en pista</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">excursionismo</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de montaña</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate Frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">recorrido a pie</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo de movimiento medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad de movimiento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Aumento de elevación: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo máximo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Orientación (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máxima: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máxima: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máxima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mínima: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mínima: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo de movimiento: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/milla)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registro: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km / h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al utilizar los productos y servicios para móviles de Google (los \"Servicios\"), te comprometes a aceptar a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) para los Servicios relacionados con esta aplicación, b) los Términos y condiciones de Google Maps (%1$s/tos_maps) para los Servicios locales, de mapas y basados en la ubicación, c) las Condiciones del servicio de Google Libros (%1$s/tos_books) para los Servicios relacionados con esta aplicación y d) las Condiciones del servicio de Google (%1$s/utos) para el resto de Servicios, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Encontrarás todas las atribuciones y avisos necesarios sobre el contenido de terceros en la página %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Añadir</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Seguro que quieres hacer esto?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Correcto</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Configuración de ubicación de Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Acceso a la ubicación\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Toca aquí para ir a %1$s. Pulsa el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se ha detectado ningún GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS mejor. Asegúrate de que se vea el cielo.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando señal de GPS. Asegúrate de que se vea el cielo.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía, por lo que una batería completamente cargada normalmente no durará más de 5 horas. Esta duración depende de muchos factores, como la intensidad de la señal, la antigüedad de la batería y las tareas que se ejecuten simultáneamente. Puedes desactivar alguna o todas las conexiones de radio del teléfono para prolongar la duración de la batería. Para obtener los mejores resultados, activa el modo Avión del teléfono.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Para grabar recorridos por GPS, no es necesario que el móvil tenga señal ni que dispongas de una conexión de datos. Sin embargo, si no dispones de ninguna conexión de datos, no podrás ver el mapa. En su lugar, aparecerá una pantalla gris o una parte de un mapa. Los recorridos, representados mediante una simple línea, se pueden grabar aunque no dispongas de conexión de datos.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Debo tener una conexión de datos y señal de móvil para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">De la lista de rutas, selecciona \"Eliminar todo\" cuando no se esté realizando ninguna grabación. Esta acción eliminará permanentemente de la memoria las rutas grabadas. Si tienes rutas grabadas o copias de seguridad en la tarjeta SD, es necesario eliminarlas de forma separada. Puedes acceder a la tarjeta SD utilizando cualquier administrador de archivos de Play Store o mediante un cable USB que conecte tu teléfono al ordenador. También es necesario eliminar de forma separada las rutas cargadas a Google Maps, a las tablas dinámicas de Google y Google Docs.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no puedes hacerlo con My Tracks, pero puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir un recorrido para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores de GPS miden la elevación con mucha menor precisión que la latitud y la longitud. La elevación puede aparecer desviada varias decenas de metros, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, comprueba que tengas una señal intensa de GPS y espera unos minutos hasta que el valor de la elevación se estabilice.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Cuál es la precisión de las medidas de elevación?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe tener línea de visión directa con los satélites GPS. Si en la línea de visión hay árboles, edificios o paredes rocosas, es posible que la señal no sea precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, muévete hasta una zona sin obstáculos e inténtalo de nuevo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje \"Esperando una mejor señal de GPS\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error en la ubicación puede ser de +/-6 metros. No obstante, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de ubicación indica la precisión estimada (tal vez deberás ampliar o reducir la imagen para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Exactitud del GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “publicación restringida” cuando se envía una ruta a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores de puntos de ruta sirven para anotar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tu desplazamiento mientras caminas, corres, vas en bicicleta o realizas cualquier otra actividad, además de ver estadísticas de rendimiento en tiempo real. My Tracks te permite guardar fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con tus amigos y con otros usuarios.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o alguna aplicación similar para ver y editar los recorridos registrados con GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartirlos con mis amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Las rutas se pueden enviar a Google Maps, a las tablas dinámicas de Google y a Google Docs. Las rutas que se envían a Google Maps se encuentran en %1$s, \"Mis sitios\". Las que se envían a las tablas dinámicas de Google se encuentran en %2$s, y las que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Dónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un enlace con Google Maps. El recorrido se cargará primero en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo puedo compartir un recorrido con amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, las rutas que se envían a Google Maps son de publicación restringida, las que se envían a las tablas dinámicas de Google son públicas y las que se envían a Google Docs son privadas. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “publicación restringida” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar las rutas, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, las tablas dinámicas de Google y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recorridos que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Los marcadores de división se utilizan para segmentar una ruta a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Los marcadores de división se insertan mediante la configuración de la frecuencia de división del menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Hay límites de tamaño para los recorridos de Google Maps y de Google Fusion Tables.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y a Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar ruta</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No ha sido posible cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes ningún mapa.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Selecciona un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">No público</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar el marcador. No se recibe señal de GPS. Inténtalo de nuevo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se ha insertado un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada...)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Dividir %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadísticas globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todo</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar desde la tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar todo en tarjeta SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado de los sensores</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajustes</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">El GPS no está disponible. Se mostrará la ubicación aproximada en función de las torres de telefonía móvil y de las redes Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación. Habilita más orígenes de ubicación en
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privaci.:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Ayuda:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todoterreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">barco</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalada</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">avión comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí campo a través</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto de trial</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">conducir</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">ruta en autobús</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">ruta en automóvil</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ferry</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">vuelo en ala delta</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">vela sobre hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tipo mixto</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">navegación a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">travesía campo a través</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otro</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">boga</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión teledirigido</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">barco teledirigido</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero teledirigido</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo de carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">carrera</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">vela</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">ruta en patinete</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">caída libre controlada</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">ruta con raquetas de nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">marcha</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">millas urbanas</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">carrera a pie en pista</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">excursionismo</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de montaña</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate Frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">recorrido a pie</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividad: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo de movimiento medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad de movimiento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Aumento de elevación: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pies)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo máximo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitud (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Orientación (grados)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grados)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grados)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidad (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máxima: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente máxima: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidad máxima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mínima: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Pendiente mínima: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo de movimiento: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/milla)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Registro: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel de batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidad (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidad (km / h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tiempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tiempo total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Al utilizar los productos y servicios para móviles de Google (los \"Servicios\"), te comprometes a aceptar a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) para los Servicios relacionados con esta aplicación, b) los Términos y condiciones de Google Maps (%1$s/tos_maps) para los Servicios locales, de mapas y basados en la ubicación, c) las Condiciones del servicio de Google Libros (%1$s/tos_books) para los Servicios relacionados con esta aplicación y d) las Condiciones del servicio de Google (%1$s/utos) para el resto de Servicios, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rechazar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Encontrarás todas las atribuciones y avisos necesarios sobre el contenido de terceros en la página %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiciones del servicio</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Añadir</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">¿Seguro que quieres hacer esto?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descripción</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descripción: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">No volver a mostrar este mensaje</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nombre</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nombre: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Espera...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Correcto</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Configuración de ubicación de Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Acceso a la ubicación\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está habilitado. Toca aquí para ir a %1$s. Pulsa el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">No se ha detectado ningún GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando una señal de GPS mejor. Asegúrate de que se vea el cielo.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Esperando señal de GPS. Asegúrate de que se vea el cielo.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía, por lo que una batería completamente cargada normalmente no durará más de 5 horas. Esta duración depende de muchos factores, como la intensidad de la señal, la antigüedad de la batería y las tareas que se ejecuten simultáneamente. Puedes desactivar alguna o todas las conexiones de radio del teléfono para prolongar la duración de la batería. Para obtener los mejores resultados, activa el modo Avión del teléfono.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Para grabar recorridos por GPS, no es necesario que el móvil tenga señal ni que dispongas de una conexión de datos. Sin embargo, si no dispones de ninguna conexión de datos, no podrás ver el mapa. En su lugar, aparecerá una pantalla gris o una parte de un mapa. Los recorridos, representados mediante una simple línea, se pueden grabar aunque no dispongas de conexión de datos.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">¿Debo tener una conexión de datos y señal de móvil para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">De la lista de rutas, selecciona \"Eliminar todo\" cuando no se esté realizando ninguna grabación. Esta acción eliminará permanentemente de la memoria las rutas grabadas. Si tienes rutas grabadas o copias de seguridad en la tarjeta SD, es necesario eliminarlas de forma separada. Puedes acceder a la tarjeta SD utilizando cualquier administrador de archivos de Play Store o mediante un cable USB que conecte tu teléfono al ordenador. También es necesario eliminar de forma separada las rutas cargadas a Google Maps, a las tablas dinámicas de Google y Google Docs.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">En la actualidad, no puedes hacerlo con My Tracks, pero puedes cargar tus recorridos en Google o guardarlos en la tarjeta SD para modificarlos allí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">¿Cómo puedo editar o corregir un recorrido para lograr mayor precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Los receptores de GPS miden la elevación con mucha menor precisión que la latitud y la longitud. La elevación puede aparecer desviada varias decenas de metros, aunque los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, comprueba que tengas una señal intensa de GPS y espera unos minutos hasta que el valor de la elevación se estabilice.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">¿Cuál es la precisión de las medidas de elevación?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, tu teléfono debe tener línea de visión directa con los satélites GPS. Si en la línea de visión hay árboles, edificios o paredes rocosas, es posible que la señal no sea precisa. Si ves el mensaje, espera uno o dos minutos. Si el dispositivo sigue sin encontrar una señal, muévete hasta una zona sin obstáculos e inténtalo de nuevo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">¿Por qué a veces la aplicación muestra el mensaje \"Esperando una mejor señal de GPS\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condiciones óptimas, el error en la ubicación puede ser de +/-6 metros. No obstante, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de ubicación indica la precisión estimada (tal vez deberás ampliar o reducir la imagen para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión del GPS en Configuración -> Grabación -> Exactitud del GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulta %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">¿Cuál es la diferencia entre “público” y “publicación restringida” cuando se envía una ruta a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Los marcadores de puntos de ruta sirven para anotar una ubicación.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">¿Qué son los marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permite grabar recorridos GPS y visualizar tu desplazamiento mientras caminas, corres, vas en bicicleta o realizas cualquier otra actividad, además de ver estadísticas de rendimiento en tiempo real. My Tracks te permite guardar fácilmente tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs, y compartir tus actividades con tus amigos y con otros usuarios.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">¿Qué es My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puedes usar Google Earth o alguna aplicación similar para ver y editar los recorridos registrados con GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartirlos con mis amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Las rutas se pueden enviar a Google Maps, a las tablas dinámicas de Google y a Google Docs. Las rutas que se envían a Google Maps se encuentran en %1$s, \"Mis sitios\". Las que se envían a las tablas dinámicas de Google se encuentran en %2$s, y las que se envían a Google Docs están en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">¿Dónde puedo enviar un recorrido?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puedes compartir un recorrido como un enlace con Google Maps. El recorrido se cargará primero en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">¿Cómo puedo compartir un recorrido con amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">De forma predeterminada, las rutas que se envían a Google Maps son de publicación restringida, las que se envían a las tablas dinámicas de Google son públicas y las que se envían a Google Docs son privadas. En Google Maps, puedes cambiar la opción predeterminada de “público” a “publicación restringida” en Configuración -> Uso compartido. Después de cargar las rutas, puedes modificar su visibilidad en Google Maps, las tablas dinámicas de Google y Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">¿Quién puede ver los recorridos que envío a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Los marcadores de división se utilizan para segmentar una ruta a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Los marcadores de división se insertan mediante la configuración de la frecuencia de división del menú.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">¿Qué son los marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Hay límites de tamaño para los recorridos de Google Maps y de Google Fusion Tables.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y a Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mi ubicación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar grabación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabar ruta</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Detener grabación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Recorrido</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No ha sido posible cargar tus mapas en este momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">No tienes ningún mapa.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando tus mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Selecciona un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">No público</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">No se puede insertar el marcador. No se recibe señal de GPS. Inténtalo de nuevo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Se ha insertado un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">El marcador se eliminará del teléfono de forma permanente.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde el último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (p. ej., cascada...)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">No tienes ningún marcador.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Dividir %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estadísticas globales</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todo</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar desde la tarjeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insertar marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar en tarjeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar todo en tarjeta SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Buscar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado de los sensores</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajustes</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar en el mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Detener GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">El GPS no está disponible. Se mostrará la ubicación aproximada en función de las torres de telefonía móvil y de las redes Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación. Habilita más orígenes de ubicación en
     %1$s y asegúrate de no estar bajo techo. Inténtalo de nuevo más tarde.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servicio de grabación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que la aplicación reciba notificaciones cuando se inicie o se detenga una grabación de My Tracks.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que la aplicación lea los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que la aplicación escriba datos en My Tracks e inicie o detenga la grabación de recorridos.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">escribir datos en My Tracks e iniciar o detener la grabación de recorridos</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Se ha cancelado la operación.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">No se ha encontrado ninguna tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">No se puede importar desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">No se ha encontrado el archivo en %1$s .</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando de la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Se ha completado la importación desde la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importado %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">No es posible guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">No se puede crear una carpeta en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">No tienes recorridos para guardar en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Guardando en la tarjeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Se ha terminado de guardar en la tarjeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Recorridos y marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">No hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">En el recorrido \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Di el nombre de una ruta o de un marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado mediante %1$sMy Tracks%2$s en Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Elige una cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar tu mapa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Tablas dinámicas de Google\n(nueva tabla pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear nuevo mapa de publicación restringida</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se ha encontrado ninguna cuenta para subir los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se ha encontrado ninguna cuenta.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">No se puede obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">No has seleccionado ningún servicio. No se ha enviado la ruta.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Los recorridos nuevos pueden tardar unos minutos en aparecer.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel de batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Último envío de datos del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Hacer ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Escribiendo todas las rutas y la configuración...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Crear una copia completa de todos tus recorridos y de tu configuración en la tarjeta SD</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Si restauras una copia de seguridad de la tarjeta SD, se sobrescribirán todas las rutas y la configuración actuales.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">No se ha encontrado ninguna copia de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leyendo todas las rutas y la configuración...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona la copia que quieres restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos los recorridos y la configuración de la tarjeta SD</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tiempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eje X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad media máxima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaje sobre la media</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaje que representa la velocidad media en el intervalo de velocidades medias.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad baja máxima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Color de ruta</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Umbrales fijos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo color</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Forma de colorear una ruta en función de la velocidad (lenta, media o rápida).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">La opción no está disponible mientras se graba una ruta.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Tiempo máximo durante el que se puede reanudar la grabación de una ruta anterior si se reinicia el teléfono</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Indica el tipo de actividad predeterminado para una nueva ruta</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">La distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Exactitud del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Si no es exacta, se ignorará la posición GPS</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tiempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">El intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máximo</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, la ruta se dividirá.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nombre de la ruta</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Fecha (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ubicación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nombre de ruta predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Se borrará la configuración actual y se restablecerán los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Se han restablecido los valores predeterminados de todas las opciones de configuración.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restablecer los valores predeterminados de todas las opciones de configuración</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Sincronizado con: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer cadencia de bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer bicicleta combinada</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer pulso</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Sincronización de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir los ajustes de Bluetooth de Android para sincronizar un dispositivo</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Sensor Bluetooth con el que se establece conexión</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">No conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">-</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Cinta Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Tipo de sensor con el que se establece conexión</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Compartir</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Otras aplicaciones, incluidas las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No recibirás más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Si desactivas esta opción, otras aplicaciones no podrán leer ni escribir datos de My Tracks ni iniciar ni detener las grabaciones</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Otras aplicaciones podrán leer o escribir datos de My Tracks o iniciar o detener la grabación</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Mapas nuevos públicos</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los mapas nuevos creados en Google Maps no se mostrarán en ninguna lista, por lo que no serán públicos. Consulta %1$s para obtener más información.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Los nuevos mapas creados en Google Maps serán públicos y no se mostrarán en ninguna lista. Consulta %1$s para obtener más información.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tiempo/distancia entre dos marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/Longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Pendiente</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo preferido</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiales (millas, pies)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar de cuenta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tiempo o distancia entre dos avisos de voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta acción carga tu ruta a Google Maps para que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de publicación restringida, según la opción que hayas seleccionado en Configuración -> Uso compartido. Si deseas obtener más información acerca de los estados “público” y “publicación restringida”, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selecciona una aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir el archivo del recorrido</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que este recorrido te podría interesar.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL del recorrido</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que este recorrido te puede interesar:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Me gustaría compartir una ruta contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo de avance medio</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidad de avance media</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo medio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidad media</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Incremento de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo máximo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máxima</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Inclinación máxima</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidad máxima</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mínima</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Inclinación mínima</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tiempo en movimiento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidad</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tiempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Se eliminarán el recorrido y los marcadores del teléfono de forma permanente.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Para reproducir el recorrido necesitas Google Earth. ¿Quieres instalar esta aplicación desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">No se puede instalar Google Earth desde Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estadísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividad (p. ej., senderismo...)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividad</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nueva pista</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Se eliminarán todos los recorridos y los marcadores del teléfono de forma permanente.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Inténtalo de nuevo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Grabando nuevo recorrido.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Ruta %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Grabando tu ruta...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pies</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para obtener valores exactos</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Siempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pies</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f millas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f millas (señal de GPS débil)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (señal de GPS débil)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d millas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total de %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total de %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total de 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total de %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total de 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total de 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total de %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total de %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total de 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total de %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total de 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total de 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">tienda de alimentación</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">chimenea</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">parque de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">enclave pesquero</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correos</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparcamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría de policía</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">socavón</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">paso a nivel</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">comercio</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">aseo</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Punto de ruta</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenido a My Tracks. Utiliza esta aplicación para grabar las rutas de tu GPS, sumar tus estadísticas a lo largo del tiempo y compartir rutas con tus amigos.\n\nQue disfrutes exlorando,\nEl equipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenido a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-et/strings.xml b/MyTracks/res/values-et/strings.xml
index 197250872..6e5e4c630 100644
--- a/MyTracks/res/values-et/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-et/strings.xml
@@ -1,14 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Autoriõigustega kaitstud, 2009 Google Inc</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Litsents</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privaatsus:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Tugi:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versioon:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">lennuk</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">rattasõit</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">lennumudelism</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">paat</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">mägironimine</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">kaubalennuk</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">murdmaasuusatamine</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">rattasõit</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">krossiratas</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">eesliga ratsutamine</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">autosõit</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">bussisõit</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">autoga sõitmine</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">praam</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">taldriku lennutamine</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">purilend</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">deltaplanerism</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">matkamine</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">hobusega ratsutamine</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">kuumaõhupall</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">jääpurjetamine</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">rulluisutamine</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">süstasõit</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">lohesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">maapurjetamine</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">segatüüpi</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">mootorratas</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">mootorpaadiga sõitmine</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">mägirattasõit</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">maastikul matkamine</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">muu</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">sõudmine</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">liuglangevarjusõit</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">mudellennuk</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Paadimudel</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">mudelhelikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ratsutamine</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">jalgrattasõit maanteel</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">rullsuusatamine</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">sõudmine</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">jooksmine</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">purjetamine</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">vesilennuk</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">rulasõit</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">uisutamine</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">suusatamine</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">langevarjuhüpped</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">kelk</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">lumelauasõit</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">lumeräätsadega sõitmine</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">kiirkõnd</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">linnajooks</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfamine</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">trekisõit</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">staadionijooks</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">matkarajal matkamine</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">maastikujooks</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">rong</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">tundmatu</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">veelauaga sõitmine</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">kõndimine</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">veesuusatamine</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">purilauasõit</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tegevuse tüüp: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Keskmine liikumiskiirus: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Keskmine liikumiskiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Keskmine kiirus: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Keskmine kiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Saavutatud kõrgus: %1$d m ( %2$d jalga)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Kõrgus (jalga)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Kõrgus (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Kõrgeim tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Täpsus (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Kõrgus (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Kalle (kraadides)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Laiuskraad (kraadides)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Pikkuskraad (kraadides)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Kiirus (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Max kõrgus: %1$d m (%2$d jalga)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Max kalle: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Max kiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Min kõrgus: %1$d m ( %2$d jalga)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Min kalle: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Liikumisaeg: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Salvestatud: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Aku tase (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Rütm (p/min)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Pulsisagedus (l/min)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Võimsus (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Kiirus (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Kiirus (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Aeg</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Kogupikkus: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Koguaeg: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Lõik</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Nõustu</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Google\'i mobiiltoodete ja -teenuste („teenused”) kasutamisega nõustute täitma 
-a) YouTube\'iga seotud teenuste puhul YouTube\'i kasutustingimusi (%1$s/tos_youtube), b) kaardistamise, kohalike ja asukohaga seotud teenuste puhul teenuse Google Maps nõudeid ja tingimusi (%1$s/tos_maps), c) 
-raamatutega seotud teenuste puhul teenuse 
-Google Books teenusetingimusi (%1$s/tos_books) ja e) kõikide muude teenuste puhul Google\'i
-    teenusetingimusi (%1$s/utos), mida aeg-ajalt värskendatakse.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. märts 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Keeldun</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Kõik vajalikud viited või teatised kolmanda osapoole sisu kohta leiate aadressilt
+a) YouTube\'iga seotud teenuste puhul YouTube\'i kasutustingimusi (%1$s/tos_youtube), b) kaardistamise, kohalike ja asukohaga seotud teenuste puhul teenuse Google Maps nõudeid ja tingimusi (%1$s/tos_maps), c) raamatutega seotud teenuste puhul teenuse 
+Google Books teenusetingimusi (%1$s/tos_books) ja e) kõikide muude teenuste puhul Google\'i teenusetingimusi (%1$s/utos), mida aeg-ajalt värskendatakse.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. märts 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Keeldun</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Kõik vajalikud viited või teatised kolmanda osapoole sisu kohta leiate aadressilt
     %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Teenusetingimused</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Lisa</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Tühista</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Kas soovite jätkata?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Kirjeldus</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Kirjeldus: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Ära näita seda uuesti.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Viga</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nimi</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nimi: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Peatatud</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Oodake ...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Salvestamine...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvesta</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Õnnestus</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Google\'i asukohaseaded</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Juurdepääs asukohale</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ei ole lubatud. Kohta %1$s minemiseks puudutage seda. Naasmiseks vajutage nuppu Tagasi.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Seadmel ei leitud GPS-i.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Oodatakse paremat GPS-signaali. Veenduge, et taevas on nähtav.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Oodatakse GPS-signaali. Veenduge, et taevas on nähtav.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Minu radade info</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS-vastuvõtja kasutab suhteliselt palju energiat, mistõttu täielikult laetud aku tööaeg jääb alla 5 tunni. Aku tööaeg sõltub paljudest teguritest, sealhulgas signaali tugevusest, aku vanusest ja samaaegselt käitatavatest ülesannetest. Mõne või kõikide telefoni raadiote väljalülitamine pikendab aku eluiga. Parima tulemuse saate telefoni lülitamisel lennurežiimi.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Kui kaua aku töötab, kui radasid salvestada?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">GPS-radade salvestamiseks ei ole vajalik mobiilisignaali või andmesideühenduse olemasolu. Andmesideühenduse puudumisel ei saa aga kaarti vaadata. Selle asemel ilmub hall kuva või osaline kaart. Radu, mida näidatakse lihtsate joontena, saab aga salvestada ka andmesideühenduse puudumisel.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Kas rakenduse Minu rajad kasutamiseks on vaja mobiilisignaali ja andmesidet?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Valige radade loendist käsk „Kustuta kõik“. Samal ajal ei tohi toimuda salvestamist. Sellega 
 kustutatakse salvestatud rajad mälust lõplikult. Kui olete salvestanud rajad või varukoopiad SD-kaardile, 
-peate need eraldi kustutama. SD-kaardile pääsete juurde kõikide Play 
-poes saadaolevate failihalduri rakenduste abil või kui ühendate telefoni USB-kaabli abil arvutiga. Ka rakendustesse Google Maps, Google\'i risttabelid ja Google Docs salvestatud kaardid tuleb eraldi kustutada.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Kuidas ma saan kõik rajad telefonist kustutada?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Praegu ei saa seda teha rakenduses Minu rajad. Te saate aga rajad alla laadida Google\'isse või salvestada need SD-kaardile ning neid seal muuta.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Kuidas ma saan radade täpsust muuta või parandada?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-vastuvõtjad mõõdavad kõrgust palju ebatäpsemalt kui laius- ja pikkuskraade. Tõusu puhul võib eksimus teinekord ulatuda poolesaja meetrini, kuigi suhtelist muutust fikseeritakse täpsemalt. Täpsema kõrguse saamiseks veenduge, et teil on tugev GPS-signaal, ja oodake mõni minut, et tõusunäitaja omandaks stabiilse väärtuse.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Kui täpne on kõrguse mõõtmine?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Et rakendus Minu rajad  töötaks, peab telefon olema otsenähtavas kontaktis GPS-satelliitidega. Kui nähtavust takistavad puud, ehitised või kanjoni seinad, ei pruugi te saada täpset signaali. Kui näete sõnumit, oodake paar minutit. Kui seade ei leia signaali, liikuge piirkonda, kus takistused puuduvad, ja proovige uuesti.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Miks kuvatakse mõnikord teade „Oodatakse paremat GPS-signaali.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Optimaalsetes tingimustes võib viga asukoha tuvastamisel olla +/- 6 m. Kuid täpsus sõltub GPS-signaali kvaliteedist. Sinine ring ümber oranži asukohta tähistava noole näitab hinnangulist täpsust. (Ringi nägemiseks võite sisse või välja suumida.) GPS-signaali täpsust saate muuta menüüst Seaded -> Salvestamine -> GPS-signaali täpsus.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Kui täpsed on salvestatud rajad?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Vaadake lehte %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Raja saatmine Google Mapsi. Mis on avaliku ja peidetud raja vahe?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markereid kasutatakse asukoha märkimiseks.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Mis on markerid?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Rakendus Minu rajad võimaldab salvestada GPS-radu ja visualiseerida oma matku, jookse, jalgrattasõite või muid liikumisi, samuti vaadata reaalajas vastavat statistikat. Rakendus Minu rajad võimaldab lihtsalt arhiveerida treeningute ajalugu rakendustes Google Maps, Google Fusion Tables ja Google Docs ning jagada oma tegevusi sõprade ja kogu maailmaga.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Mis on rakendus Minu rajad?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Võite GPS-radade visualiseerimiseks ja muutmiseks kasutada rakendust Google Earth või muud sarnast rakendust.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Mida ma saan teha radadega pärast nende salvestamist SD-kaardile või failide jagamist sõpradega?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Rajad võib saata rakendusse Google Maps, Google\'i risttabelid ja Google Docs. Rakendusse 
-Google Maps saadetud rajad leiate aadressil %1$s jaotisest „Minu kohad”. Rakendusse Google\'i risttabelid saadetud rajad on aadressil %2$s. Rakendusse Google Docs saadetud rajad on aadressil %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Kuhu ma võin raja saata?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Rada saab jagada Google Mapsi lingina. Kõigepealt laaditakse rada üles Google Mapsi.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Kuidas jagada radu sõpradega?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Vaikimisi on rakendusse Google Maps saadetud rajad peidetud, rakendusse Google Fusion Tables saadetud rajad avalikud ja rakendusse Google Docs saadetud rajad privaatsed. Google Mapsis on võimalik vaikeseadet avaliku ja peidetu vahel muuta, valides menüüst Seaded -> Jagamine. Pärast radade üleslaadimist on nende nähtavust rakendustes Google Maps, Google Fusion ja Google Docs võimalik muuta.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kes näeb radasid, mida ma saadan rakendustesse Google Maps, Google Fusion Tables ja Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Jaotusmarkerite abil jagatakse rada lõikudeks, et arvutada statistilised näitajad iga lõigu kohta. Jaotusmarkerite lisamiseks seatakse menüüs sobiv jaotussagedus.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Mis on jaotusmarkerid?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Rakendustes Google Maps ja Google Fusion Tables on radade pikkus piiratud.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Miks väga pikad rajad jagatakse rakendustesse Google Maps ja Google Fusion Tables saatmisel lõikudeks?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Rakendus</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marker</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Minu asukoht</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Peata salvestamine</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Salvesta rada</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Lõpeta salvestamine</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Rada</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fail</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-faili</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Kaarte ei saa praegu laadida.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Teil ei ole kaarte.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Teie kaartide laadimine rakenduses Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Avalikud</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Valige kaart</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Peidetud</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Ei saa markerit lisada. GPS-signaal puudub. Proovige uuesti.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Marker lisati.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Marker kustutatakse jäädavalt telefonist.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Viimasest jaotusmarkerist alates:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markeri tüüp: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Markeri tüüp (nt juga)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Markeri tüüp</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Lõpp)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Algus)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Teil ei ole markereid.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marker %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Jaotus %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Agreg.statistika</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Kustuta</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Kustuta kõik</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Muuda</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Abi</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Impordi SD-kaardilt</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Lisa marker</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kaardirežiim</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markerid</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Esita</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelliit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SD-kaardile salv.</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salv. kõik SD-kaardile</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salvesta %1$s-failina</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Otsing</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Saada Google\'isse</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Anduri olek</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Seaded</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Jaga</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Kuva kaardil</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Jaotussagedus</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Häälteadete sagedus</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ei ole saadaval. Kuvatakse ligikaudne asukoht mobiilimastide ja WiFi-võrkude baasil.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ei ole saadaval. Praegust asukohta ei saa kindlaks teha. Lubage rohkem asukoha allikaid %1$s ja veenduge, et taevas on nähtav. Proovige hiljem uuesti.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Minu rajad</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Salvestamisteenus</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Võimaldab rakendusel saada teateid, kui My Tracks alustab salvestamist või lõpetab selle.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">võta vastu teatiseid rakendusest My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Võimaldab rakendusel lugeda rakenduse My Tracks andmeid.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lugege rakenduse My Tracks andmeid</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Võimaldab rakendusel kirjutada andmeid rakendusse My Tracks ja alustada/lõpetada rakenduse My Tracks salvestamist.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">kirjutage andmed rakendusse My Tracks ja alustage/lõpetage rakenduse My Tracks salvestamine</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Toiming tühistati.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD-kaarti pole leitud.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Ei saa importida SD-kaardilt.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Kataloogis %1$s ei leitud faili.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importimine SD-kaardilt...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importimine SD-kaardilt lõppes.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Imporditud %1$d rada %2$s-st kataloogist %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">SD-kaardile salvestamine ei ole võimalik.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Ei saa luua kataloogi SD-kaardil.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Teil ei ole rada, mida salvestada SD-kaardile.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SD-kaardile salvestamine...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SD-kaardile salvestamine lõpetatud.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Rajad ja markerid</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ükski rada ega marker ei sobinud teie otsinguga.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Rajal „%1$s”.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Öelge raja või markeri nimi.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Loonud rakendus %1$sMy Tracks%2$s Androidil.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Konto valimine</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ilmnes viga. Proovige uuesti.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Kasuta olemasolevat kaarti</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google\'i Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(uus avaliku tabel)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Looge uus avaliku kaart</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Looge uus peidetud kaart</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Radade laadimiseks ei leitud kontosid.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kontosid ei leitud</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Konto kasutusluba ei ole võimalik saada. Veenduge, et võrk on saadaval.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Te ei valinud ühtegi teenust. Rada ei saadetud.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Saatmine teenusele %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Saada kohe</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Uute radade ilmumine võib võtta mõne minuti.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Saatke teenusele...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Lõik %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Aku tase</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Rütm</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Ühendatud</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Ühendamine</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Ühendus on katkestatud</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Pulsisagedus</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d lööki minutis</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Viimased andmed andurilt</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Võimsus</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Saatmine</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Varukoopia</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Tehke varukoopia</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Kõikide radade ja seadete kirjutamine...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Kirjutage täielik koopia kõikidest oma radadest ja seadetest SD-kaardile.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Taasta kohe</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Andmete taastamisel SD-kaardilt kirjutatakse üle kõik praegused rajad ja seaded.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Varukoopiat ei leitud.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Kõikide radade ja seadete lugemine...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Valige taastatav varukoopia</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Taastage kõik rajad ja seaded SD-kaardilt.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Vahemaa järgi</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Aja järgi</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-telg</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max keskmine kiirus</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Protsent keskmisest</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Keskmine kiirus protsendina keskmisele kiirusvahemikule.
+peate need eraldi kustutama. SD-kaardile pääsete juurde kõikide Play poes saadaolevate failihalduri rakenduste abil või kui ühendate telefoni USB-kaabli abil arvutiga. Ka rakendustesse Google Maps, Google\'i risttabelid ja Google Docs salvestatud kaardid tuleb eraldi kustutada.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Kuidas ma saan kõik rajad telefonist kustutada?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Praegu ei saa seda teha rakenduses Minu rajad. Te saate aga rajad alla laadida Google\'isse või salvestada need SD-kaardile ning neid seal muuta.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Kuidas ma saan radade täpsust muuta või parandada?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-vastuvõtjad mõõdavad kõrgust palju ebatäpsemalt kui laius- ja pikkuskraade. Tõusu puhul võib eksimus teinekord ulatuda poolesaja meetrini, kuigi suhtelist muutust fikseeritakse täpsemalt. Täpsema kõrguse saamiseks veenduge, et teil on tugev GPS-signaal, ja oodake mõni minut, et tõusunäitaja omandaks stabiilse väärtuse.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Kui täpne on kõrguse mõõtmine?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Et rakendus Minu rajad  töötaks, peab telefon olema otsenähtavas kontaktis GPS-satelliitidega. Kui nähtavust takistavad puud, ehitised või kanjoni seinad, ei pruugi te saada täpset signaali. Kui näete sõnumit, oodake paar minutit. Kui seade ei leia signaali, liikuge piirkonda, kus takistused puuduvad, ja proovige uuesti.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Miks kuvatakse mõnikord teade „Oodatakse paremat GPS-signaali.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Optimaalsetes tingimustes võib viga asukoha tuvastamisel olla +/- 6 m. Kuid täpsus sõltub GPS-signaali kvaliteedist. Sinine ring ümber oranži asukohta tähistava noole näitab hinnangulist täpsust. (Ringi nägemiseks võite sisse või välja suumida.) GPS-signaali täpsust saate muuta menüüst Seaded -> Salvestamine -> GPS-signaali täpsus.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Kui täpsed on salvestatud rajad?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Vaadake lehte %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Raja saatmine Google Mapsi. Mis on avaliku ja peidetud raja vahe?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markereid kasutatakse asukoha märkimiseks.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Mis on markerid?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Rakendus Minu rajad võimaldab salvestada GPS-radu ja visualiseerida oma matku, jookse, jalgrattasõite või muid liikumisi, samuti vaadata reaalajas vastavat statistikat. Rakendus Minu rajad võimaldab lihtsalt arhiveerida treeningute ajalugu rakendustes Google Maps, Google Fusion Tables ja Google Docs ning jagada oma tegevusi sõprade ja kogu maailmaga.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Mis on rakendus Minu rajad?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Võite GPS-radade visualiseerimiseks ja muutmiseks kasutada rakendust Google Earth või muud sarnast rakendust.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Mida ma saan teha radadega pärast nende salvestamist SD-kaardile või failide jagamist sõpradega?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Rajad võib saata rakendusse Google Maps, Google\'i risttabelid ja Google Docs. Rakendusse 
+Google Maps saadetud rajad leiate aadressil %1$s jaotisest „Minu kohad”. Rakendusse Google\'i risttabelid saadetud rajad on aadressil %2$s. Rakendusse Google Docs saadetud rajad on aadressil %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Kuhu ma võin raja saata?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Rada saab jagada Google Mapsi lingina. Kõigepealt laaditakse rada üles Google Mapsi.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Kuidas jagada radu sõpradega?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Vaikimisi on rakendusse Google Maps saadetud rajad peidetud, rakendusse Google Fusion Tables saadetud rajad avalikud ja rakendusse Google Docs saadetud rajad privaatsed. Google Mapsis on võimalik vaikeseadet avaliku ja peidetu vahel muuta, valides menüüst Seaded -> Jagamine. Pärast radade üleslaadimist on nende nähtavust rakendustes Google Maps, Google Fusion ja Google Docs võimalik muuta.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kes näeb radasid, mida ma saadan rakendustesse Google Maps, Google Fusion Tables ja Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Jaotusmarkerite abil jagatakse rada lõikudeks, et arvutada statistilised näitajad iga lõigu kohta. Jaotusmarkerite lisamiseks seatakse menüüs sobiv jaotussagedus.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Mis on jaotusmarkerid?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Rakendustes Google Maps ja Google Fusion Tables on radade pikkus piiratud.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Miks väga pikad rajad jagatakse rakendustesse Google Maps ja Google Fusion Tables saatmisel lõikudeks?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Rakendus</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marker</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Minu asukoht</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Peata salvestamine</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Salvesta rada</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Lõpeta salvestamine</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Rada</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fail</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-faili</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Kaarte ei saa praegu laadida.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Teil ei ole kaarte.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Teie kaartide laadimine rakenduses Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Avalikud</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Valige kaart</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Peidetud</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Ei saa markerit lisada. GPS-signaal puudub. Proovige uuesti.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Marker lisati.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Marker kustutatakse jäädavalt telefonist.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Viimasest jaotusmarkerist alates:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markeri tüüp: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Markeri tüüp (nt juga)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Markeri tüüp</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Lõpp)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Algus)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Teil ei ole markereid.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marker %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Jaotus %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Agreg.statistika</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Kustuta</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Kustuta kõik</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Muuda</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Abi</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Impordi SD-kaardilt</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Lisa marker</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kaardirežiim</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markerid</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Esita</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelliit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SD-kaardile salv.</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salv. kõik SD-kaardile</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salvesta %1$s-failina</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Otsing</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Saada Google\'isse</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Anduri olek</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Seaded</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Jaga</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Kuva kaardil</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Jaotussagedus</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Käivita GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Peata GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Häälteadete sagedus</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ei ole saadaval. Kuvatakse ligikaudne asukoht mobiilimastide ja WiFi-võrkude baasil.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ei ole saadaval. Praegust asukohta ei saa kindlaks teha. Lubage rohkem asukoha allikaid %1$s ja veenduge, et taevas on nähtav. Proovige hiljem uuesti.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Minu rajad</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Salvestamisteenus</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Võimaldab rakendusel saada teateid, kui My Tracks alustab salvestamist või lõpetab selle.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">võta vastu teatiseid rakendusest My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Võimaldab rakendusel lugeda rakenduse My Tracks andmeid.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lugege rakenduse My Tracks andmeid</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Võimaldab rakendusel kirjutada andmeid rakendusse My Tracks ja alustada/lõpetada rakenduse My Tracks salvestamist.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">kirjutage andmed rakendusse My Tracks ja alustage/lõpetage rakenduse My Tracks salvestamine</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Toiming tühistati.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD-kaarti pole leitud.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Ei saa importida SD-kaardilt.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Kataloogis %1$s ei leitud faili.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importimine SD-kaardilt...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importimine SD-kaardilt lõppes.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Imporditud %1$d rada %2$s-st kataloogist %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">SD-kaardile salvestamine ei ole võimalik.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Ei saa luua kataloogi SD-kaardil.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Teil ei ole rada, mida salvestada SD-kaardile.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SD-kaardile salvestamine...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SD-kaardile salvestamine lõpetatud.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Rajad ja markerid</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ükski rada ega marker ei sobinud teie otsinguga.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Rajal „%1$s”.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Öelge raja või markeri nimi.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Loonud rakendus %1$sMy Tracks%2$s Androidil.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Konto valimine</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ilmnes viga. Proovige uuesti.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Kasuta olemasolevat kaarti</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google\'i Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(uus avaliku tabel)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Looge uus avaliku kaart</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Looge uus peidetud kaart</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Radade laadimiseks ei leitud kontosid.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kontosid ei leitud</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Konto kasutusluba ei ole võimalik saada. Veenduge, et võrk on saadaval.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Te ei valinud ühtegi teenust. Rada ei saadetud.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Saatmine teenusele %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Saada kohe</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Uute radade ilmumine võib võtta mõne minuti.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Saatke teenusele...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Lõik %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Aku tase</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Rütm</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Ühendatud</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Ühendamine</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Ühendus on katkestatud</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Pulsisagedus</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d lööki minutis</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Viimased andmed andurilt</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Võimsus</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Saatmine</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Varukoopia</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Tehke varukoopia</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Kõikide radade ja seadete kirjutamine...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Kirjutage täielik koopia kõikidest oma radadest ja seadetest SD-kaardile.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Taasta kohe</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Andmete taastamisel SD-kaardilt kirjutatakse üle kõik praegused rajad ja seaded.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Varukoopiat ei leitud.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Kõikide radade ja seadete lugemine...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Valige taastatav varukoopia</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Taastage kõik rajad ja seaded SD-kaardilt.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Vahemaa järgi</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Aja järgi</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-telg</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max keskmine kiirus</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Protsent keskmisest</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Keskmine kiirus protsendina keskmisele kiirusvahemikule.
 
 
 .</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max aeglane kiirus</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Raja värv</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dünaamilised künnised</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Püsikünnised</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Üks värv</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Raja värvid kiiruse alusel: aeglane, keskmine ja suur kiirus.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Raja salvestamise ajal ei ole kättesaadav.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Salvestamine</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automaatne jätkamine</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksimaalne aeg, mille järel eelnevalt salvestatud rada pärast telefoni taaskäivitamist enam ei saa taastada.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Vaiketegevus</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tegevuse vaiketüüp uuele rajale.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Vahemaa intervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Väikseim vahemaa kahe asukoha salvestamise vahel.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-i täpsus</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Kui GPS-positsioneering on vale, siis seda ignoreeritakse.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Ajavahemik</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Väikseim intervall kahe asukoha salvestamisel vahel.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Max intervall</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maksimaalne kaugus kahe asukoha salvestamise vahel. Kui vahemaa on suurem, siis jagatakse rada lõikudeks.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Raja nimi</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Kuupäev (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Kuupäev (kohalik)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Asukoht</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Number</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Raja vaikenimi</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Lähtesta</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Kõik teie seaded kustutatakse ning vaikeväärtused taastatakse. Salvestatud rajad säilitatakse.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Kõigi seadete vaikeväärtused on taastatud.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Taasta kõikide seadete vaikeväärtused.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Andur</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ valikud</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Seotud seadmega: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Lähtesta ratta pöörded</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Lähtesta komb. ratas</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Lähtesta pulsomeeter</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Lähtesta jalaandur</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetoothi valikud</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-sidumine</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Avage seadme sidumiseks Androidi Bluetooth-seaded.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetoothi andur</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Ühendatatav Bluetoothi andur.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Ühendatud anduriga %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Ühendus puudub.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Anduri tüüp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Mitte ükski</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Ühendatava anduri tüüp.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Jagamine</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Luba juurdepääs</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Muud rakendused (ka tulevased) saavad juhtida rakenduse Minu rajad andmeid ja neile juurde pääseda. Selle kohta ei tule uut teavitust.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Muud rakendused ei oska rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ega nende salvestamist alustada/lõpetada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Muud rakendused oskavad rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ja nende salvestamist alustada/lõpetada.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Uued kaardid avalikuks</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Uued Google Mapsis loodud kaardid on peidetud, mitte avalikud. Rohkem teavet leiate aadressil %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Uued Google Mapsis loodud kaardid on avalikud, mitte peidetud. Rohkem teavet leiate aadressil %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Kuva</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Aeg/vahemaa kahe jaotusmarkeri vahel</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Laiuskraad/pikkuskraad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Kalle</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Eelistatud määr</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Inglise mõõtühikud (miili, jalga)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Meetermõõdustik (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Eelistatud ühikud</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Vaheta kontot</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Aeg/vahemaa kahe häälteate vahel</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Sellega laadite oma raja Google Mapsi üles ning saate jagada kaardi url-i sõpradega. Kaart on sõltuvalt seadetest menüüs Seaded -> Jagamine kas avalik või peidetud. Lisateavet avalike ja peidetud radade kohta leiate lehelt %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Valige rakendus</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Jagage rajafaili</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Teile võib see rada huvi pakkuda.\n\nRaja vaatamiseks kasutage rakendust Google Earth või muud kaardistamistarkvara.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Jagage raja URL-i</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Teile võib huvi pakkuda järgmine rada:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Ma soovin teiega rada jagada</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Keskmine liikumistempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Keskmine liikumiskiirus</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Keskmine tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Keskmine kiirus</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Kõrgus</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Saavutatud kõrgus</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Kiireim tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Laiuskraad</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Pikkuskraad</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Max kõrgus</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Max kalle</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Max kiirus</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min kõrgus</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min kalle</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Liikumisaeg</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Kiirus</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Kogu vahemaa</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Aeg kokku</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagramm</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Rada ja selle markerid kustutatakse telefonist jäädavalt.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Raja esitamiseks vajate rakendust Google Earth. Soovite selle Play poest installida?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Ei ole võimalik installida Google Earthi Play poest.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Kaart</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistika</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tegevus (nt matkamine)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tegevuse tüüp</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Uus rada</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Kõik rajad ja markerid kustutatakse telefonist lõplikult.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klõpsake oma järgmise seikluse salvestamiseks salvestusnupul.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Ei saa alustada salvestamist. GPS-signaal puudub. Proovige uuesti.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Nüüd salvestatakse uut rada.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Rada %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Raja salvestamine...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">jalga</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">miili</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miili/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Täpsuse kohandamine</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Kohandage aku elueale</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Alati</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f jalga</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f miili</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f miili/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f miili (nõrk GPS-signaal)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/miili</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d jalga</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d jalga (tugev GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d jalga (soovitatav)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (tugev GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (nõrk GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (soovitatav)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d miili</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d miili/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Mitte kunagi</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Väljas</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Väikseim (soovitatav)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tundi</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tundi</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 tund</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tundi</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 tundi</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 tundi</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilomeetri kohta</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s miilis</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundit</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekundit</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekundit</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundit</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekundit</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomeeter tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 miil tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miili tunnis</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Minu rajad %1$s ajaga %2$s ja kiirusega %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kogupikkus %1$.2f kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kogupikkus %1$.2f kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kogupikkus 1 kilomeeter</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kogupikkus %1$.2f kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kogupikkus 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kogupikkus 0 kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kogupikkus %1$.2f miili</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kogupikkus %1$.2f miili</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kogupikkus 1 miil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kogupikkus %1$.2f miili</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kogupikkus 2 miili</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kogupikkus 0 miili</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Radade kogupikkus on null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Sularahaautomaat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">pank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">baar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">hoone</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bussipeatus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kohvik</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lõke</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">laagriplats</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirik</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kohvik</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">esmatarbekaupade pood</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">joogivesi</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">kukkuvad kivid</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">praam</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">tuletõrjedepoo</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">kalapüük</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bensiinijaam</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfiväljak</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toidukauplus</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">juuksur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">sadam</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">matkarada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maja</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">teave</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">ristmik</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postkast</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">turg</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">kohtumispaik</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ooperimaja</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkimine</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politseijaoskond</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">auk</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">raudteeülesõit</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ostlemine</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vaatamisväärsus</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">kauplus</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bassein</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tualett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turismiinfo</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puu</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">juga</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">purskkaev</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">teekonnapunkt</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Tere tulemast rakendusse Minu rajad. Kasutage seda rakendust, et salvestada GPS-radu, koguda pikema ajaperioodi statistikat ja jagada radu sõpradega.\n\nMeeldivat tutvumist,\nrakenduse Minu rajad tiim</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Tere tulemast rakendusse Minu rajad</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-eu/strings.xml b/MyTracks/res/values-eu/strings.xml
index 00c98b88a..e410b4421 100644
--- a/MyTracks/res/values-eu/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lizentzia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Pribatutasuna:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Laguntza:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Bertsioa:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">hegazkina</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Lurreko ibilgailu guztiak</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ziklismoa</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">zepelina</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">itsasontzia</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">eskalada</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">hegazkin komertziala</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">iraupen-eskia</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">bizikleta</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto-krosa</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">astoa</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">gidatuz</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">autobusa</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">autoa</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ferrya</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee-a</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">hegazkin ultra-arina</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">delta hegala</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopteroa</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">mendi-txangoa</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">zaldia</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globoa</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">izotzetan nabigatzea</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">lineako patinak</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayaka</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kite-surfa</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">blokart-a</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mistoa</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorra</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">karelez kanpoko txalupa</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">mendiko bizikleta</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">bidez kanpoko mendi-txangoa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">beste bat</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">arrauna</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapentea</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">urrunetik kontrolatutako hegazkina</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">urrunetik kontrolatutako txalupa</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">urrunetik kontrolatutako helikopteroa</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">zaldiketa</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">errepideko bizikleta</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">roller-eskia</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">arrauna</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">lasterketa</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">bela</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">ur-hegazkina</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skate board-a</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinak</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">eskia</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">eski-jauziak</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">lera</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard-a</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">elur-erraketak</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">ibilketa</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">kale-lasterketa</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfa</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">pistako bizikleta</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">bide-lasterketa</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">pistako mendi-txangoa</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">pista-lasterketa</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">trena</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">frisbee-a</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">ezezaguna</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard-a</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">oinez</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">uretako eskia</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfa</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Jarduera mota: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Batez besteko pausoa, abian: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Batez besteko abiadura, abian: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Batez besteko pausoa: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Batez besteko abiadura: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Desnibela: %1$d m (%2$d oin)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Altitudea (oinak)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Altitudea (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Pauso-erritmorik bizkorrena: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Zehaztasuna (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitudea (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Norabidea (graduak)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitudea (graduak)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitudea (graduak)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Abiadura (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Gehienezko altitudea: %1$d m (%2$d oin)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Gehienezko malda: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Gehienezko abiadura: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Gutxieneko altitudea: %1$d m (%2$d oin)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Gutxieneko malda: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Abian emandako tartea: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Pauso-erritmoa (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Pauso-erritmoa (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Grabatuta: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Bateria-maila (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Kadentzia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Maiztasun kardiakoa (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potentzia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Abiadura (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Abiadura (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Iraupena</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distantzia, guztira: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Denbora, guztira: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Puntua</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmentua</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Onartu</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Google-ren mugikorretarako produktuak eta zerbitzuak (\"Zerbitzuak\") erabilita, onartzen duzu gorde egingo dituzula 
-    a) YouTube Zerbitzu-baldintzak (%1$s/tos_youtube), YouTube-rekin erlazionatutako zerbitzuak erabiltzen dituzunean; 
+    a) YouTube Erabilera-baldintzak (%1$s/tos_youtube), YouTube-rekin erlazionatutako zerbitzuak erabiltzen dituzunean; 
     b) Google Maps Zehaztapenak eta baldintzak (%1$s/tos_maps), mapetan, tokian eta kokalekuan oinarritutako zerbitzuak erabiltzen dituzunean; 
     c) Google Books Zerbitzu-baldintzak (%1$s/tos_books), Books-ekin erlazionatutako zerbitzuak erabiltzen dituzunean, 
     eta e) Google Zerbitzu-baldintzak (%1$s/utos) gainontzeko zerbitzu guztiak erabiltzen dituzunean; guztiak ere dagokienean eguneratu ahala.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">2012ko martxoaren 1a</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Ukatu</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Hirugarrenen eskuduntzak edo oharrak helbide honetan aurki daitezke: %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Zerbitzu-baldintzak</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Gehitu</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Utzi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Ziur?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Azalpena</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Azalpena: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Ez erakutsi berriro.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Errorea</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Izena</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Izena: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Ados</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Etenda</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Itxaron, mesedez...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Grabatzen...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gorde</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Behar bezala burutu da</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Google kokapen-ezarpenak\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Kokapenerako sarbidea\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPSa ez dago gaituta. %1$s atalera joateko, sakatu hau. Itzultzeko, sakatu Atzera botoia.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Ez da GPSrik aurkitu gailuan.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">GPS seinale hobearen zain. Ziurtatu zerua ikusgai dagoela.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">GPS seinalearen zain. Ziurtatu zerua ikusgai dagoela.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">My Tracks-i buruz</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS hargailuak asko kontsumitzen du, beraz, guztiz kargatutako bateriak 5 ordu baino gutxiago iraungo ditu. Bateriaren iraupena hainbat faktoreren menpe dago, hala nola, seinalearen indarra, bateriaren tenperatura eta aldi berean abian den ataza kopurua. Telefonoaren irrati-seinale batzuk edo guztiak itzaltzeak bateriaren iraupena luzatuko du. Telefonoa hegaldi moduan jartzeak errendimendua hobetuko du.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Zenbat irauten du bateriak ibilbideak grabatzen ari denean?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Ez da mugikorraren seinalerik edota datu-konexiorik behar GPS ibilbideak grabatzeko. Nolanahi ere, datu-konexiorik ez badago, ezin izango duzu mapa ikusi. Kasu horietan, pantaila grisa edo maparen zati bat ikusiko duzu. Lerro soil gisa adierazitako ibilbideak graba daitezke datu-konexiorik izan ez arren.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Mugikorraren seinalea eta datu-konexioa behar al ditut My Tracks erabiltzeko?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Bideen zerrendan, hautatu \"Ezabatu guztiak\" grabatzen ari ez zarenean. Horrela, behin betiko 
@@ -12,7 +12,7 @@
     zirkulu urdinak zehaztasuna gutxi gorabeherakoa dela adierazten du. (Maparen zoom maila handiagotu
     edo txikiagotu behar izan dezakezu zirkulua ikusteko.) GPSaren zehaztasuna Ezarpenak ->
     Grabaketa -> GPS zehaztasuna atalean alda daiteke.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Zenbaterainokoa da grabatutako ibilbideen zehaztasuna?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ikusi %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Bideak Google Maps-era bidaltzen direnean, zer alde dago bide publikoen eta zerrendatu gabekoen artean?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markatzaileak erabiltzen dira kokapena jasota uzteko.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Zer dira markatzaileak?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks zerbitzuaren bidez, GPS ibilbideak graba ditzakezu eta, gainera, oinez, korrika, bizikletaz edo beste edonola egiten duzun ibilbidea ikus dezakezu, errendimenduari buruzko zuzeneko estatistikekin batera. My Tracks erabilita, erraz artxibatu ahal izango duzu entrenamendu-historia Google Maps, Google Fusion Tables edota Google Docs zerbitzuetan eta, gainera, mundu osoko lagunekin partekatu ahal izango duzu egindakoa.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Zer da My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Google Earth edo antzeko aplikazioak erabil ditzakezu GPS ibilbideak bistaratzeko eta editatzeko.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Zer egin dezaket ibilbideekin SD txartelean gorde edo lagunekin partekatu ondoren?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Ibilbideak Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetara bidal ditzakezu. Google
-    Maps zerbitzura bidalitako ibilbideak %1$s atalean, \"Nire tokiak\", gordetzen dira. Google Fusio-taulak
+    Maps zerbitzura bidalitako ibilbideak %1$s atalean (\"Nire tokiak\") gordetzen dira. Google Fusio-taulak
     zerbitzura bidalitakoak %2$s atalean gordetzen dira, eta Google Docs zerbitzura bidalitakoak
     %3$s atalean.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Nora bidal dezaket ibilbidea?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Google Maps-erako esteka gisa parteka ditzakezu ibilbideak. Ibilbidea Google Maps-en kargatuko da
     lehenik.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Nola parteka ditzaket ibilbideak lagunekin?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Lehenespenez, Google Maps-era bidaltzen diren  bideak zerrendatu gabe egoten dira, Google Fusion
@@ -21,8 +21,8 @@
     izatea nahi duzun aukera dezakezu Ezarpenak -> Partekatzea atalean. Bideak kargatu ondoren,
     haien ikusgaitasuna aldatu ahal izango duzu Google Maps, Google Fusion Tables nahiz Google Docs
     zerbitzuetan.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Nork ikus ditzake Google Maps, Google Fusion Tables eta Google Docs zerbitzuetara bidaltzen ditudan taulak?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Zatitze-markatzaileak erabiltzen dira ibilbideak segmentutan zatitu eta segmentu bakoitzaren estatistikak
-    kalkulatzeko. Zatitze-markatzaileak txertatzeko, txertatze-maiztasuna adierazi behar da menuan.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Zer dira zatitze-markatzaileak?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Tamaina jakin batzuetara mugatzen dira Google Maps eta Google Fusion Tables zerbitzuetako ibilbideak.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Zergatik banatzen dira ibilbide luzeak hainbat segmentutan Google Maps eta Google Fusio-taulak zerbitzuetara bidaltzen direnean?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikazioa</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markatzailea</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Nire kokapena</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Eten grabaketa</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabatu bidea</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Gelditu grabaketa</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Bidea</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX fitxategi</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Une honetan ezin izan dira mapak kargatu.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Ez duzu maparik.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Google Maps kargatzen...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publikoa</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Aukeratu mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Zerrendatu gabea</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Ezin da markatzailea txertatu. Ez dago GPS seinalerik. Saiatu berriro.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markatzailea sartu da.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Markatzailea behin betiko ezabatuko da telefonotik.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Azken zatitze-markatzaileaz geroztik:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markatzaile mota: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Markatzaile mota (adibidez, ur-jauzia)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Markatzaile mota</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Amaiera)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Hasiera)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Ez duzu markatzailerik.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d markatzailea</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Zatitu %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estatistika orokorrak</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Ezabatu</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Ezabatu guztiak</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editatu</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Laguntza</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Inportatu SD txart.</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Txertatu markatzailea</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mapa modua</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markatzaileak</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Erreproduzitu</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelitea</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gorde SD txartelean</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gorde guztiak SDn</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Gorde honela: %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Bilatu</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Bidali Google-ra</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sentsorearen egoera</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ezarpenak</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Partekatu</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Erakutsi mapan</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Zatitze-maiztasuna</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ahotsaren frekuentzia</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPSa ez dago erabilgarri. Mugikorreko antenetan eta Wi-Fi sareetan oinarritutako gutxi gorabeherako kokapena erakusten da.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPSa ez dago erabilgarri. Ezin da uneko kokapena zehaztu. Gaitu kokapen-iturburu gehiago
-    %1$s atalean eta ziurtatu zerua ikusgai duzula. Saiatu berriro geroago.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Nire ibilbideak</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Grabaketa-zerbitzua</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Aplikazioari jakinarazpenak jasotzea baimentzen dio, Nire bideak grabatzen hasten edo gelditzen denean.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">jaso nire bideen jakinarazpenak</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Nire bideak zerbitzuko datuak irakurtzea baimentzen dio aplikazioari.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">irakurri Nire bideak ataleko datuak</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Nire bideetan datuak idaztea eta nire bideen grabaketak hastea eta gelditzea baimentzen dio aplikazioari.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">idatzi datuak nire bideetan eta hasi eta gelditu nire bideak grabatzen</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Eragiketa bertan behera utzi da.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Ez da SD txartelik aurkitu.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Ezin da SD txarteletik inportatu.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Ez da fitxategirik aurkitu hemen: %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">SD txarteletik inportatzen...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD txarteletik inportatu da.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d/%2$s ibilbide inportatu dira %3$s direktoriotik.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Ezin da SD txartelean gorde.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Ezin izan da direktorioa sortu SD txartelean.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Ez duzu SD txartelean gordetzeko ibilbiderik.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SD txartelean gordetzen...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SD txartelean gorde da.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Ibilbideak eta markatzaileak</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ez da bilaketarekin bat datorren ibilbide edo markatzailerik aurkitu.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">\'%1$s\' ibilbidean.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Esan ibilbide edo markatzaile baten izena.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">%1$sNire bideak%2$s zerbitzuak Android-en sortua.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Aukeratu kontua</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Errore bat gertatu da. Saiatu berriro.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Erabili lehendik dagoen mapa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusio-taulak</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(taula publiko berria)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Sortu mapa publikoa</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Sortu zerrendatu gabeko mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Ez da konturik aurkitu bideak bertan kargatzeko.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Ez da konturik aurkitu</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Ezin izan da kontu-baimena lortu. Egiaztatu sarean zaudela.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Ez duzu zerbitzurik hautatu. Ez da bidea bidali.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s zerbitzura bidaltzen...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Bidali</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Minutu batzuk igaro daitezke bide berriak agertu aurretik.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Bidali honi</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. zatia)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Bateria maila</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Erritmoa</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Konektatuta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Konektatzen</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Deskonektatuta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Maiztasun kardiakoa</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Sentsorearen azken ordua</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potentzia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Bidaltzen</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Babeskopia</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Egin babeskopia</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Ibilbide eta ezarpen guztiak idazten...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Egin bide eta ezarpen guztien kopia SD txartelean.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Leheneratu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">SD txarteleko babeskopia leheneratuz gero, uneko bideak eta ezarpenak gainidatziko dira.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Ez da babeskopiarik aurkitu.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Ibilbide eta ezarpen guztiak irakurtzen...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Hautatu leheneratu beharreko babeskopia</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Leheneratu SD txarteleko bide eta ezarpen guztiak.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Distantziaren arabera</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Denboraren arabera</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X ardatza</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">B. bes. abiad. hand.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Batez best. ehunekoa</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Batez besteko abiaduraren ehunekoa.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Abiadura txikiena</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Ibilbidearen kolorea</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Atalase dinamikoak</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Atalase mugatuak</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Kolore bakarra</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Bidea margotzeko modua, abiaduran oinarrituta: txikia, ertaina edo handia.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ez dago erabilgarri bidea grabatzen ari den bitartean.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabaketa</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Berrekin automatikoki</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Telefonoa berrabiarazi ondoren aurrez grabatutako bideak leheneratzeko gehienezko denbora.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Garraio lehenetsia</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Bide berrien garraio modu lehenetsia.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Distantzia-tartea</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Bi kokapen-grabaketen arteko gutxieneko distantzia.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS zehaztasuna</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS kokapena zehatza ez bada, ez ikusi egingo zaio.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">denbora-tartea</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Bi kokapen-grabaketen arteko gutxieneko denbora-tartea.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Gehienezko tartea</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Bi kokapen-grabaketen arteko gehienezko distantzia. Bi kokapen-tarte hori baino gehiagora badaude, ibilbidea zatitu egingo da.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Bidearen izena</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (tokikoa)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Kokapena</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Zenbakia</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Bidearen izen lehenetsia</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Berrezarri</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Ezarpen guztiak ezabatuko eta balio lehenetsiak leheneratuko dira. Gordetako bideak mantenduko dira.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Ezarpen guztiak lehenetsietara leheneratu dira.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Leheneratu ezarpen guztiak balio lehenetsietara.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sentsorea</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ aukerak</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Honekin parekatuta: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Berrezarri biziklet. kadent.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Berrezarri bizikl. neurk. konb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Berrezarri bihotz-maiztas.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Berrezarri oin-neurgailua</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth aukerak</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-parekatzea</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Gailua parekatzeko, ireki Android gailuaren Bluetooth ezarpenak.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth sentsorea</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Konektatu beharreko Bluetooth sentsorea.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Honekin konektatuta: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Ez dago konektatuta</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sentsore mota</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Bat ere ez</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Konektatu beharreko sentsore mota.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Partekatzea</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Baimendu sarbidea</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Beste aplikazioek, etorkizuneko aplikazioek barne, Nire bideak zerbitzuko datuak kontrolatuko dituzte. Ez zaizu beste jakinarazpenik egingo etorkizunean.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Beste aplikazio batzuek ezin dituzte nire bidearen datuak irakurri eta idatzi ezta haiek grabatzen hasi edo gelditu ere.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Beste aplikazio batzuek nire bidearen datuak irakur eta idatz ditzakete, baita haien grabaketak hasi edo gelditu ere.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Mapa berri publikoak</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google Maps-en sortutako mapak zerrendatu gabekoak izango dira, publikoak izan ordez. Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google Maps-en sortutako mapak publikoak izango dira, zerrendatu gabekoak izan ordez. Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Erakutsi</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Bi zatitze-markatzaileren arteko denbora/distantzia</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitudea/Longitudea</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Inklinazio maila</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Erritmo hobetsia</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Inperiala (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrikoa (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unitate hobetsiak</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Aldatu kontua</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Bi ahots-oharren arteko denbora eta distantzia</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hori eginez gero, mapa Google Maps-era kargatuko da, maparen URLa lagunekin parteka dezazun. Mapa
+    kalkulatzeko. Zatitze-markatzaileak txertatzeko, txertatze-maiztasuna adierazi behar da menuan.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Zer dira zatitze-markatzaileak?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Tamaina jakin batzuetara mugatzen dira Google Maps eta Google Fusion Tables zerbitzuetako ibilbideak.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Zergatik banatzen dira ibilbide luzeak hainbat segmentutan Google Maps eta Google Fusio-taulak zerbitzuetara bidaltzen direnean?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikazioa</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markatzailea</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Nire kokapena</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Eten grabaketa</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Grabatu bidea</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Gelditu grabaketa</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Bidea</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX fitxategi</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Une honetan ezin izan dira mapak kargatu.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Ez duzu maparik.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Google Maps kargatzen...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publikoa</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Aukeratu mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Zerrendatu gabea</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Ezin da markatzailea txertatu. Ez dago GPS seinalerik. Saiatu berriro.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markatzailea sartu da.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Markatzailea behin betiko ezabatuko da telefonotik.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Azken zatitze-markatzaileaz geroztik:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markatzaile mota: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Markatzaile mota (adibidez, ur-jauzia)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Markatzaile mota</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Amaiera)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Hasiera)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Ez duzu markatzailerik.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d markatzailea</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Zatitu %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estatistika orokorrak</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Ezabatu</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Ezabatu guztiak</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editatu</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Laguntza</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Inportatu SD txart.</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Txertatu markatzailea</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mapa modua</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markatzaileak</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Erreproduzitu</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelitea</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gorde SD txartelean</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gorde guztiak SDn</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Gorde honela: %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Bilatu</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Bidali Google-ra</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sentsorearen egoera</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ezarpenak</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Partekatu</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Erakutsi mapan</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Zatitze-maiztasuna</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Hasi GPSa</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Gelditu GPSa</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ahotsaren frekuentzia</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPSa ez dago erabilgarri. Mugikorreko antenetan eta Wi-Fi sareetan oinarritutako gutxi gorabeherako kokapena erakusten da.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPSa ez dago erabilgarri. Ezin da uneko kokapena zehaztu. Gaitu kokapen-iturburu gehiago
+    %1$s atalean eta ziurtatu zerua ikusgai duzula. Saiatu berriro geroago.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Nire ibilbideak</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Grabaketa-zerbitzua</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Aplikazioari jakinarazpenak jasotzea baimentzen dio, Nire bideak grabatzen hasten edo gelditzen denean.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">jaso nire bideen jakinarazpenak</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Nire bideak zerbitzuko datuak irakurtzea baimentzen dio aplikazioari.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">irakurri Nire bideak ataleko datuak</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Nire bideetan datuak idaztea eta nire bideen grabaketak hastea eta gelditzea baimentzen dio aplikazioari.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">idatzi datuak nire bideetan eta hasi eta gelditu nire bideak grabatzen</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Eragiketa bertan behera utzi da.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Ez da SD txartelik aurkitu.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Ezin da SD txarteletik inportatu.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Ez da fitxategirik aurkitu hemen: %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">SD txarteletik inportatzen...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD txarteletik inportatu da.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d/%2$s ibilbide inportatu dira %3$s direktoriotik.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Ezin da SD txartelean gorde.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Ezin izan da direktorioa sortu SD txartelean.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Ez duzu SD txartelean gordetzeko ibilbiderik.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SD txartelean gordetzen...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SD txartelean gorde da.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Ibilbideak eta markatzaileak</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ez da bilaketarekin bat datorren ibilbide edo markatzailerik aurkitu.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">\'%1$s\' ibilbidean.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Esan ibilbide edo markatzaile baten izena.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">%1$sNire bideak%2$s zerbitzuak Android-en sortua.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Aukeratu kontua</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Errore bat gertatu da. Saiatu berriro.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Erabili lehendik dagoen mapa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusio-taulak</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(taula publiko berria)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Sortu mapa publikoa</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Sortu zerrendatu gabeko mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Ez da konturik aurkitu bideak bertan kargatzeko.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Ez da konturik aurkitu</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Ezin izan da kontu-baimena lortu. Egiaztatu sarean zaudela.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Ez duzu zerbitzurik hautatu. Ez da bidea bidali.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s zerbitzura bidaltzen...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Bidali</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Minutu batzuk igaro daitezke bide berriak agertu aurretik.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Bidali hona...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. zatia)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Bateria maila</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Erritmoa</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Konektatuta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Konektatzen</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Deskonektatuta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Maiztasun kardiakoa</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Sentsorearen azken ordua</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potentzia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Bidaltzen</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Babeskopia</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Egin babeskopia</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Ibilbide eta ezarpen guztiak idazten...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Egin bide eta ezarpen guztien kopia SD txartelean.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Leheneratu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">SD txarteleko babeskopia leheneratuz gero, uneko bideak eta ezarpenak gainidatziko dira.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Ez da babeskopiarik aurkitu.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Ibilbide eta ezarpen guztiak irakurtzen...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Hautatu leheneratu beharreko babeskopia</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Leheneratu SD txarteleko bide eta ezarpen guztiak.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Distantziaren arabera</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Denboraren arabera</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X ardatza</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">B. bes. abiad. hand.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Batez best. ehunekoa</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Batez besteko abiaduraren ehunekoa.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Abiadura txikiena</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Ibilbidearen kolorea</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Atalase dinamikoak</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Atalase mugatuak</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Kolore bakarra</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Bidea margotzeko modua, abiaduran oinarrituta: txikia, ertaina edo handia.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ez dago erabilgarri bidea grabatzen ari den bitartean.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Grabaketa</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Berrekin automatikoki</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Telefonoa berrabiarazi ondoren aurrez grabatutako bideak leheneratzeko gehienezko denbora.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Garraio lehenetsia</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Bide berrien garraio modu lehenetsia.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Distantzia-tartea</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Bi kokapen-grabaketen arteko gutxieneko distantzia.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS zehaztasuna</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS kokapena zehatza ez bada, ez ikusi egingo zaio.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">denbora-tartea</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Bi kokapen-grabaketen arteko gutxieneko denbora-tartea.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Gehienezko tartea</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Bi kokapen-grabaketen arteko gehienezko distantzia. Bi kokapen-tarte hori baino gehiagora badaude, ibilbidea zatitu egingo da.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Bidearen izena</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (tokikoa)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Kokapena</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Zenbakia</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Bidearen izen lehenetsia</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Berrezarri</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Ezarpen guztiak ezabatuko eta balio lehenetsiak leheneratuko dira. Gordetako bideak mantenduko dira.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Ezarpen guztiak lehenetsietara leheneratu dira.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Leheneratu ezarpen guztiak balio lehenetsietara.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sentsorea</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ aukerak</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Honekin parekatuta: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Berrezarri biziklet. kadent.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Berrezarri bizikl. neurk. konb.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Berrezarri bihotz-maiztas.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Berrezarri oin-neurgailua</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth aukerak</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-parekatzea</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Gailua parekatzeko, ireki Android gailuaren Bluetooth ezarpenak.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth sentsorea</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Konektatu beharreko Bluetooth sentsorea.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Honekin konektatuta: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Ez dago konektatuta</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sentsore mota</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Bat ere ez</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Konektatu beharreko sentsore mota.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Partekatzea</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Baimendu sarbidea</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Beste aplikazioek, etorkizuneko aplikazioek barne, Nire bideak zerbitzuko datuak kontrolatuko dituzte. Ez zaizu beste jakinarazpenik egingo etorkizunean.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Beste aplikazio batzuek ezin dituzte nire bidearen datuak irakurri eta idatzi ezta haiek grabatzen hasi edo gelditu ere.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Beste aplikazio batzuek nire bidearen datuak irakur eta idatz ditzakete, baita haien grabaketak hasi edo gelditu ere.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Mapa berri publikoak</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google Maps-en sortutako mapak zerrendatu gabekoak izango dira, publikoak izan ordez. Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google Maps-en sortutako mapak publikoak izango dira, zerrendatu gabekoak izan ordez. Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Erakutsi</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Bi zatitze-markatzaileren arteko denbora/distantzia</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitudea/Longitudea</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Inklinazio maila</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Erritmo hobetsia</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Inperiala (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrikoa (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unitate hobetsiak</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Aldatu kontua</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Bi ahots-oharren arteko denbora eta distantzia</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hori eginez gero, mapa Google Maps-era kargatuko da, maparen URLa lagunekin parteka dezazun. Mapa
     publikoa edo zerrendatu gabekoa izango da, Ezarpenak -> Partekatzea atalean zehaztu duzunaren
     arabera. Mapa publikoen eta zerrendatu gabekoen arteko aldeari buruzko informazio gehiago
     eskuratzeko, ikusi %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Hautatu aplikazioa</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Partekatu ibilbide-fitxategia</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Ibilbidea interesgarria gerta dakizukeela uste dut.\n\nIbilbidea ikusteko, erabili Google Earth edo beste kartografia-softwareren bat.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Partekatu ibilbidearen URLa</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Ibilbide hau interesgarria gerta dakizukeela uste dut:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Bide bat partekatu nahi nuke zurekin</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Mugimenduaren batez besteko pauso-erritmoa</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Mugimenduaren batez besteko abiadura</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Batez besteko pauso-erritmoa</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Batez besteko abiadura</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitudea</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Altitude-igoera</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Pauso-erritmorik bizkorrena</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitudea</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitudea</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Gehienezko altitudea</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Inklinazio maila handiena</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Gehienezko abiadura</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Gutxieneko altitudea</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Inklinazio maila txikiena</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Abian emandako denbora</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Pauso-erritmoa</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Abiadura</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distantzia, guztira</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Denbora, guztira</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagrama</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Ibilbidea eta  markatzaileak behin betiko ezabatuko dira telefonotik.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Google Earth behar duzu bidea erreproduzitzeko. Play Store zerbitzutik instalatu nahi duzu?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Ezin izan da Google Earth Play Store dendatik instalatu.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estatistikak</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Jarduera mota (adibidez, mendi-txangoa)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Jarduera mota</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Ibilbide berria</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Bide eta markatzaile guztiak behin betiko ezabatuko dira telefonotik.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Hurrengo abentura grabatzen hasteko, sakatu grabazio-botoia.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Ezin da grabatzen hasi. Ez dago GPS seinalerik. Saiatu berriro.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Ibilbide berria grabatzen.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">%1$d. bidea</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Ibilbidea grabatzen...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">oin</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Doitu zehaztasuna</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Doitu bateriaren iraupenera</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Beti</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f oin</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (GPS ahula)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (GPS bikaina)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d oin (gomendatua)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS bikaina)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS ahula)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (gomendatua)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Inoiz ez</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desaktibatuta</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Txikiena (gomendatua)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ordu</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ordu</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ordu</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ordu</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ordu</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ordu</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutu</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutu</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minutu</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutu</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutu</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutu</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilometro bakoitzeko</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s miliako</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundo</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundo</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundo</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundo</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometro orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milia orduko</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Nire ibilbideak. Distantzia: %1$s. Denbora: %2$s. Abiadura: %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distantzia, guztira: 1 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distantzia, guztira: 2 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distantzia, guztira: 0 kilometro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distantzia, guztira: %1$.2f milia</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distantzia, guztira: %1$.2f milia</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distantzia, guztira: 1 milia</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distantzia, guztira: %1$.2f milia</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distantzia, guztira: 2 milia</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distantzia, guztira: 0 milia</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Nire ibilbideen distantzia, guztira, zero da.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">kutxazaina</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bankua</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">taberna</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbakoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">eraikina</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobus-geltokia</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafetegia</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">sua</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kanpina</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">eliza</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafetegia</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">gau eta egun irekita dagoen denda</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">edateko ura</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">harri-jauziak</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferrya</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">tximinia</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">suhiltzaileak</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">arrantza</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolindegia</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf-zelaia</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">janari-denda</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ile-apaindegia</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">portua</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">mendi-bidea</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotela</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">etxea</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informazioa</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">bidegurutzea</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postontzia</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">azoka</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">topagunea</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparkalekua</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">koartela</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postetxea</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bideko zuloa</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trenbide-pasagunea</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">jatetxea</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">erosketak</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">bista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">denda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">igerilekua</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefonoa</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">antzokia</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">komunak</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turismo-informazioa</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">zuhaitza</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunela</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">ur-jauzia</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">iturria</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">bideko puntua</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Ongi etorri My Tracks zerbitzura. Erabili aplikazio hau GPSarekin egindako ibilbideak grabatzeko, historian
diff --git a/MyTracks/res/values-fa/strings.xml b/MyTracks/res/values-fa/strings.xml
index 15ae451ad..59b5f5817 100644
--- a/MyTracks/res/values-fa/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fa/strings.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
 الف) شرایط کاربری YouTube‎‏ (‎%1$s/tos_youtube) برای خدمات مرتبط با YouTube، 
 ب) شرایط و ضوابط Google Maps‏ (‎%1$s/tos_maps) برای خدمات نقشه‌برداری، محلی و مبتنی بر موقعیت مکانی، 
 پ) شرایط خدمات Google Books‏ (‎%1$s/tos_books) برای خدمات مرتبط با کتاب، و 
-ت) شرایط خدمات Google‏ (‎%1$s/utos) برای سایر خدمات، که هر از چند گاه به‌روز می‌شوند.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">۱۱ اسفند ۱۳۹۰</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">عدم پذیرش</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">هرگونه استناد یا اخطار مورد نیاز برای محتوای شخص ثالث را می‌توان در ‎%1$s/legalnotices‎‎ پیدا کرد.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">شرایط ارائه خدمات</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">افزودن</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">لغو</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">مطمئن هستید؟</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">شرح</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">شرح: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">دیگر این را نشان ندهید.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">خطا</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">نام</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">نام: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">تأیید</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">در حال مکث</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">لطفاً منتظر بمانید...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">در حال ضبط ...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">ذخیره</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">موفقیت‌آمیز بود</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">«تنظیمات موقعیت مکانی Google»</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">«دسترسی به موقعیت مکانی»</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS فعال نیست. برای رفتن به %1$s اینجا ضربه بزنید. برای برگشت دکمه بازگشت را فشار دهید.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">‏GPS روی دستگاه یافت نشد.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">در حال انتظار برای سیگنال GPS بهتر. مطمئن شوید آسمان صاف است.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">در حال انتظار برای سیگنال GPS. مطمئن شوید آسمان صاف است.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">درباره My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">گیرنده GPS به نسبت باتری زیادی مصرف می‌کند، بنابراین یک باتری با شارژ کامل به طور معمول کمتر از ۵ ساعت دوام می‌آورد. عمر باتری بستگی به عوامل بسیاری دارد، از جمله قدرت سیگنال، تازگی باتری و فعالیت‌هایی که به طور موازی در حال اجرا هستند. خاموش کردن همه یا تعدادی از رادیوهای تلفن عمر باتری را طولانی می‌کند. قرار دادن تلفن روی حالت هواپیما، بهترین نتیجه را خواهد داشت.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">باتری هنگام ضبط گذر چه مدت دوام می‌آورد؟</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">خط‌دهی تلفن یا اتصال دادگانی برای ضبط گذرهای GPS نیاز نیست. با وجود این، اگر هیچ اتصال دادگانی وجود نداشته باشد، قادر به دیدن نقشه نخواهید بود. به جای آن، یک صفحه خاکستری یا بخشی از نقشه را خواهید دید. گذرها را، که به صورت خطوط ساده نشان داده می‌شوند، هنوز می‌توان ضبط کرد حتی اگر هیچ اتصال دادگانی هم وجود نداشته باشد.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">آیا برای استفاده از My Tracks نیاز به خط‌دهی تلفن و اتصال دادگانی دارم؟</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">هنگامی که در حال ضبط کردن نیستید، از فهرست گذرها \"حذف همه\" را انتخاب کنید. این کار 
+ت) شرایط خدمات Google‏ (‎%1$s/utos) برای سایر خدمات، که هر از چند گاه به‌روز می‌شوند.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">۱۱ اسفند ۱۳۹۰</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">عدم پذیرش</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">هرگونه استناد یا اخطار مورد نیاز برای محتوای شخص ثالث را می‌توان در ‎%1$s/legalnotices‎‎ پیدا کرد.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">شرایط ارائه خدمات</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">افزودن</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">لغو</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">مطمئن هستید؟</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">شرح</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">شرح: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">دیگر این را نشان ندهید.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">خطا</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">نام</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">نام: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">تأیید</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">در حال مکث</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">لطفاً منتظر بمانید...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">در حال ضبط…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">ذخیره</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">موفقیت‌آمیز بود</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">«تنظیمات موقعیت مکانی Google»</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">«دسترسی به موقعیت مکانی»</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS فعال نیست. برای رفتن به %1$s اینجا ضربه بزنید. برای برگشت دکمه بازگشت را فشار دهید.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">‏GPS روی دستگاه یافت نشد.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">در حال انتظار برای سیگنال GPS بهتر. مطمئن شوید آسمان صاف است.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">در حال انتظار برای سیگنال GPS. مطمئن شوید آسمان صاف است.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">درباره My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">گیرنده GPS به نسبت باتری زیادی مصرف می‌کند، بنابراین یک باتری با شارژ کامل به طور معمول کمتر از ۵ ساعت دوام می‌آورد. عمر باتری بستگی به عوامل بسیاری دارد، از جمله قدرت سیگنال، تازگی باتری و فعالیت‌هایی که به طور موازی در حال اجرا هستند. خاموش کردن همه یا تعدادی از رادیوهای تلفن عمر باتری را طولانی می‌کند. قرار دادن تلفن روی حالت هواپیما، بهترین نتیجه را خواهد داشت.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">باتری هنگام ضبط گذر چه مدت دوام می‌آورد؟</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">خط‌دهی تلفن یا اتصال دادگانی برای ضبط گذرهای GPS نیاز نیست. با وجود این، اگر هیچ اتصال دادگانی وجود نداشته باشد، قادر به دیدن نقشه نخواهید بود. به جای آن، یک صفحه خاکستری یا بخشی از نقشه را خواهید دید. گذرها را، که به صورت خطوط ساده نشان داده می‌شوند، هنوز می‌توان ضبط کرد حتی اگر هیچ اتصال دادگانی هم وجود نداشته باشد.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">آیا برای استفاده از My Tracks نیاز به خط‌دهی تلفن و اتصال دادگانی دارم؟</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">هنگامی که در حال ضبط کردن نیستید، از فهرست گذرها \"حذف همه\" را انتخاب کنید. این کار 
 گذرهای ضبط شده را برای همیشه از حافظه حذف می‌کند. اگر گذرها یا فایل‌های پشتیبان آن‌ها را روی کارت SD ذخیره کرده‌اید، 
 باید آن‌ها را جداگانه حذف کنید. برای دسترسی به کارت SD‌ می‌توانید یکی از برنامه‌های مدیریت فایل موجود در Play Store 
 را به کار ببرید یا از یک کابل USB برای اتصال تلفن به رایانه‌ خود استفاده کنید. گذرهای آپلود شده در Google Maps،‏
 Google Fusion Tables، و Google Docs نیز باید جداگانه حذف شوند.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">چگونه می‌توانم همه گذرها را از گوشی تلفن حذف کنم؟</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">در حال حاضر، با My Tracks نمی‌توانید این کار را بکنید. ولی می‌توانید برای اصلاح و ویرایش گذرهای خود، آن‌ها را در Google آپلود یا در کارت SD ذخیره کنید.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">چگونه می‌توانم گذرها را برای افزایش دقت ویرایش یا اصلاح کنم؟</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">دقت اندازه‌گیری گیرنده‌های GPS برای ارتفاع بسیار کمتر از طول و عرض جغرافیایی است. اندازه‌گیری ارتفاع می‌تواند گاهی تا چند صد فوت خطا داشته باشد، هر چند تغییرات نسبی دقیق‌تر ردگیری می‌شوند. برای اینکه اندازه‌گیری خوبی از ارتفاع داشته باشید، اطمینان حاصل کنید که سیگنال GPS قوی باشد و چند دقیقه صبر کنید تا میزان ارتفاع روی یک مقدار ثابت پایدار شود.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">اندازه‌گیری ارتفاع تا چه حد دقیق است؟</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">برای اینکه My Tracks کار کند، گوشی تلفن شما باید در خط دید ارتباط با ماهواره‌های GPS باشد. اگر خط دید توسط درختان، ساختمان‌ها یا دیواره‌های دره مسدود شده باشد، ممکن است سیگنال دقیقی دریافت نکنید. اگر پیام مربوطه را دیدید، یک یا دو دقیقه صبر کنید. اگر دستگاه شما هنوز سیگنالی پیدا نمی‌کند، به منطقه‌ای بروید که این موانع وجود نداشته باشند و دوباره امتحان کنید.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">چرا گاهی برنامه پیام «در انتظار سیگنال GPS بهتر» را نشان می‌دهد؟</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">در شرایط مطلوب، موقعیت مکانی می‌تواند تا ۲۰ فوت (۶ متر) خطا داشته باشد. با این حال، دقت به کیفیت سیگنال GPS بستگی دارد. دایره آبی رنگ دور پیکان نارنجی موقعیت مکانی دقت تخمینی را نشان می‌دهد. (برای دیدن دایره ممکن است لازم باشد بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی کنید.) می‌توانید دقت GPS را در تنظیمات -> ضبط -> دقت GPS تغییر دهید.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">گذرهای ضبط شده تا چه میزان دقیق هستند؟</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">مشاهده %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">تفاوت بین عمومی و فهرست نشده در هنگام ارسال یک گذر به Google Maps چیست؟</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">از نشانگرها برای حاشیه‌نویسی موقعیت‌های مکانی استفاده می‌شود.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">نشانگر چیست؟</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks به شما امکان می‌دهد گذرهای GPS خود را ضبط کنید و با مشاهده مستقیم اطلاعات آماری عملکرد، تجسمی از پیاده‌روی، دویدن، دوچرخه‌سواری یا هر فعالیت دیگر خود پیدا کنید. My Tracks کار شما را برای بایگانی تاریخچه تمرین‌هایتان در Google Maps، ‏Google Fusion Tables‏، و Google Docs، و نیز برای اشتراک‌گذاری فعالیت‌هایتان با دوستان و جهان آسان می‌کند.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">‏My Tracks چیست؟</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">می‌توانید از Google Earth یا برنامه‌های مشابه برای تجسم بخشیدن و ویرایش گذرهای GPS استفاده کنید.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">پس از آنکه گذرها را در کارت SD ذخیره کردم یا این فایل‌ها را با دوستان به اشتراک گذاشتم،‌ با آن‌ها چه کار می‌توانم بکنم؟</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">می‌توانید گذرها را به Google Maps،‏ Google Fusion Tables‏، و Google Docs بفرستید. گذرهای فرستاده شده به
 Google Maps در %1$s، «مکان‌های من» هستند. گذرهای فرستاده شده به Google Fusion Tables ‏در
-%2$s هستند. گذرهای فرستاده شده به Google Docs در %3$s هستند.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">گذر را به کجا می‌توانم بفرستم؟</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">می‌توانید گذر را به صورت یک پیوند اینترنتی در Google Maps به اشتراک بگذارید. گذر شما نخست در Google Maps آپلود می‌شود.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">چگونه می‌توانم یک گذر را با دوستان به اشتراک بگذارم؟</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">به طور پیش‌فرض، گذرهای فرستاده شده به Google Maps فهرست نشده هستند، گذرهای فرستاده شده به Google Fusion Tables عمومی هستند، و گذرهای فرستاده شده به Google Docs خصوصی هستند. برای Google Maps، می‌توانید پیش‌فرض را از طریق تنظیمات -> اشتراک‌گذاری به یکی از دو حالت عمومی یا فهرست نشده تغییر دهید. پس از آپلود گذرها، می‌توانید چگونگی دیده شدن آن‌ها را در Google Maps‏، Google Fusion Tables، و Google Docs تغییر دهید.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">چه کسانی می‌توانند گذرهایی را که من به Google Maps،‏ Google‏ ‏Fusion Tables، و Google Docs می‌فرستم ببینند؟</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">نشانگرهای تقسیم گذر برای تقسیم یک گذر به چند قطعه و محاسبه اطلاعات آماری برای هر قطعه استفاده می‌شوند. با تنظیم بسامد تقسیم گذر از منوی مربوطه، می‌توان نشانگرهای تقسیم گذر را درج کرد.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">نشانگر تقسیم گذر چیست؟</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">برای اندازه گذر بر روی Google My Maps و Google Fusion Tables محدودیت‌های معینی وجود دارد.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">چرا گذرهای بسیار طولانی پس از فرستاده شدن به Google Maps و Google Fusion Tables به قطعه‌های متعدد تقسیم می‌شوند؟</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">برنامهٔ کاربردی</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">نشانگر</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">موقعیت مکانی من</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">مکث کردن در ضبط</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">ضبط تراک</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">توقف ضبط</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">گذر</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">‏1 فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 فایل GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">در حال حاضر نمی‌توان نقشه‌های شما را بارگیری کرد.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">شما هیچ نقشه‌ای ندارید.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">بارگیری Google Maps شما...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">عمومی</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">انتخاب نقشه</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">فهرست نشده</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">درج نشانگر امکان‌پذیر نیست. سیگنال GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">نشانگر درج شد.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">نشانگر برای همیشه از گوشی تلفن حذف خواهد شد.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">از آخرین نشانگر تقسیم گذر:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">نوع نشانگر: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">نوع نشانگر (برای مثال آبشار)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">نوع نشانگر</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (پایان)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (شروع)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">شما هیچ نشانگری ندارید.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">نشانگر %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">تقسیم گذر %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">آمار جمع‌آوری‌شده</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">حذف</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">حذف همه</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ویرایش</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">راهنما</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">وارد کردن از کارت SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">درج نشانگر</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">حالت نقشه</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">نشانگرها</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">پخش</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">ماهواره</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">ذخیره در کارت SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">ذخیره همه در کارت SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">ذخیره به نام %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">جست‌وجو</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">ارسال به Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">وضعیت حسگر</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">تنظیمات</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">اشتراک‌گذاری</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">نمایش روی نقشه</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">بسامد تقسیم گذر</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">بسامد اعلان صوتی</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">‏GPS در دسترس نیست. مکان تقریبی بر اساس برج‌های مخابراتی تلفن همراه و شبکه‌های بی‌سیم WiFi نشان داده شده است.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS در دسترس نیست. موقعیت مکانی کنونی را نمی‌توان تعیین کرد. در %1$s منابع بیشتری را برای موقعیت مکانی فعال کنید و مطمئن شوید که آسمان صاف باشد. بعداً دوباره امتحان کنید.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">خدمات ضبط</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">به برنامهٔ کاربردی امکان می‌دهد هنگامی که My Tracks ضبط را شروع یا متوقف می‌کند، اطلاع‌رسانی‌ها را دریافت کند.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">دریافت اطلاع‌رسانی‌های My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">به برنامهٔ کاربردی اجازه می‌دهد اطلاعات My Tracks را بخواند.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">خواندن اطلاعات My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">به برنامهٔ کاربردی اجازه می‏‌دهد تا در My Tracks اطلاعات بنویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف کند.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">در My Tracks اطلاعات می‌نویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف می‌کند.</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">عملیات لغو شد.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">کارت SD یافت نشد.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">وارد کردن از کارت SD امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">هیچ فایلی در %1$s یافت نشد.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">در حال وارد کردن از کارت SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">وارد کردن از کارت SD به پایان رسید.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d فایل از %2$s فایل از %3$s وارد شد.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">ذخیره کردن در کارت SD امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">ایجاد شاخه روی کارت SD امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">شما هیچ گذری برای ذخیره کردن در کارت SD ندارید.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">در حال ذخیره کردن در کارت SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">ذخیره کردن در کارت SD به پایان رسید.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">گذرها و نشانگرها</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">هیچ گذر یا نشانگری با جست‌وجوی شما مطابقت نداشت.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">در گذر \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">نام یک گذر یا نشانگر را بگویید.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">ایجاد شده توسط %1$s‏My Tracks‏%2$s در آندروید.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">انتخاب حساب</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">استفاده از نقشه موجود</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\‏n(جدول عمومی جدید)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">ایجاد نقشه عمومی جدید</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">ایجاد نقشه فهرست نشده جدید</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">برای آپلود گذر هیچ حسابی یافت نشد.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">هیچ حسابی یافت نشد</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">گرفتن اجازه حساب امکان‌پذیر نیست. اطمینان حاصل کنید که شبکه در دسترس است.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">شما هیچ خدماتی را انتخاب نکرده‌اید. گذر فرستاده نشد.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">در حال ارسال به %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">اکنون فرستاده شود</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">ممکن است چند دقیقه‌ای طول بکشد تا گذرهای جدید ظاهر شوند.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">ارسال به...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (بخش %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">مقدار شارژ باتری</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">سرعت دورانی</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d دور در دقیقه</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">متصل</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">در حال اتصال</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">اتصال قطع شد</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">ضربان قلب</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d ضربان در دقیقه</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">آخرین زمان حسگر</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">توان</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d وات</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">در حال فرستادن</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">نسخهٔ پشتیبان</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">اکنون پشتیبان بگیرید</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">ذخیره تمام گذرها و تنظیمات...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">نوشتن یک روگرفت کامل از تمام گذرها و تنظیمات خود در کارت SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">اکنون بازگردانی کنید</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">فرآیند بازگردانی یک فایل پشتیبان از کارت SD، روی تمام گذرها و تنظیمات کنونی شما بازنویسی خواهد کرد.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">فایل پشتیبان یافت نشد.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">خواندن تمام گذرها و تنظیمات...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">یک فایل پشتیبان برای بازگردانی انتخاب کنید</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">تمامی گذر‌ها و تنظیمات را از کارت SD بازمی‌گرداند.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">بر حسب مسافت</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">بر حسب زمان</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">محور X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">بهترین سرعت متوسط</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">درصدی از میانگین</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">درصدی از میانگین سرعت برای دامنه سرعت متوسط.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">بهترین سرعت کم</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">رنگ گذر</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">آستانه‌های پویا</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">آستانه‌های ثابت</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">تک رنگ</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">روش انتخاب رنگ برای یک گذر، بسته به سرعت کم، متوسط​، و زیاد.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">در حال ضبط گذر، در دسترس نیست.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">در حال ضبط</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">بازیابی خودکار</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">حداکثر زمانی که پس از آن گذری که  قبلاً در حال ضبط بوده با راه‌اندازی مجدد تلفن از سر گرفته نمی‌شود.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">فعالیت پیش‌فرض</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">نوع فعالیت پیش‌فرض برای یک گذر جدید.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">فاصله مکانی</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">کمترین فاصله بین دو ضبط موقعیت شما.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">دقت GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">اگر موقعیت GPS تا این اندازه دقیق نباشد نادیده گرفته می‌شود.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">فاصله زمانی</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">کمترین فاصله زمانی بین دو ضبط موقعیت شما.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">حداکثر فاصله</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">حداکثر فاصله بین دو ضبط از موقعیت شما. اگر دو موقعیت شما بیش از این فاصله داشته باشند،‌ گذر به دو قسمت تقسیم خواهد شد.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">نام گذر</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">تاریخ (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">تاریخ (محلی)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">موقعیت مکانی</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">شماره</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">نام پیش‌فرض گذر</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">بازنشانی</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">تمام تنظیمات شما پاک می‌شود و به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گردد. گذرهای ذخیره شده حفظ خواهند شد.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">تمام تنظیمات به حالت پیش‌فرض خود بازگشته‌اند.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">تمام تنظیمات شما را به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گرداند.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">حسگر</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">گزینه‌های +ANT</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">جفت شده با: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">تنظیم مجدد حسگر ریتم دوچرخه</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">تنظیم مجدد دو حسگر دوچرخه</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">بازنشانی نمایشگر ضربان قلب</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">بازنشانی گام‌شمار</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">گزینه‌های بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">جفت شدن بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">برای جفت کردن یک دستگاه، تنظیمات بلوتوث آندروید را باز می‌کند.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">حسگر بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">حسگر بلوتوث برای اتصال.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">به %1$s متصل شد</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">متصل نیست.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">نوع حسگر</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">+ANT</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">هیچ‌کدام</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">بلوتوث قطبی</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">نوع حسگر برای اتصال.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">بلوتوث Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">اشتراک‌گذاری</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">اجازهٔ دسترسی</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">برنامه‌های کاربردی دیگر، از جمله برنامه‌های آینده، توانایی کنترل و دسترسی به اطلاعات My Tracks‌ را خواهند داشت. در این زمینه بیش از این اطلاع‌رسانی نخواهد شد.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/ توقف ضبط اطلاعات MY Tracks نیستند.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/توقف ضبط اطلاعات MY Tracks هستند.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">نقشه‌های جدید عمومی شوند</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">نقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps فهرست نمی‌شوند و عمومی نخواهند بود. برای اطلاعات بیشتر از %1$s دیدن کنید.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">نقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps فهرست می‌شوند و عمومی خواهند بود. برای اطلاعات بیشتر از %1$s دیدن کنید.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">نمایش</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">زمان/ فاصله میان دو نشانگر تقسیم گذر</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">عرض جغرافیایی/ طول جغرافیایی</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">درجه</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">اولویت سنجه سرعت</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">انگلیسی (مایل، فوت)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">متریک (کیلومتر، متر)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">اولویت سیستم اندازه‌گیری</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">تعویض حساب</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">زمان/فاصله بین دو اعلان صوتی</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">این کار گذر شما را در Google Maps آپلود خواهد کرد تا بتوانید نشانی اینترنتی نقشه را با دوستان به اشتراک بگذارید. بسته به تنظیمات شما در تنظیمات -> اشتراک‌گذاری، این نقشه عمومی یا فهرست نشده خواهد بود. برای اطلاعات بیشتر درباره عمومی در برابر فهرست نشده، از %1$s دیدن کنید.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">انتخاب برنامهٔ کاربردی</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">اشتراک‌گذاری فایل گذر</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">فکر می‌کنم به این گذر علاقه‌مند باشید.\n\nبرای مشاهدهٔ این گذر، از Google Earth یا دیگر نرم‌افزارهای نقشه‌برداری استفاده کنید.\n\n‏%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">اشتراک‌گذاری URL‌ گذر</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">فکر می‌کنم به این گذر علاقه‌مند باشید.\n\n‏%1$s\n\n‏%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">می‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارم</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">میانگین تندی حرکت</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">میانگین سرعت حرکت</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">تندی میانگین</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">سرعت میانگین</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">ارتفاع</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">افزایش ارتفاع</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">سریع‌ترین تندی</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">عرض جغرافیایی</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">طول جغرافیایی</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">حداکثر ارتفاع</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">حداکثر درجه</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">حداکثر سرعت</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">حداقل ارتفاع</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">حداقل درجه</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">زمان حرکت</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">تندی</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">سرعت</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">کل مسافت</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">کل زمان</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">نمودار</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">گذر و نشانگرهای آن برای همیشه از گوشی تلفن حذف خواهند شد.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">برای پخش گذر نیاز به Google Earth دارید. آیا می‌خواهید از Play Store نصب کنید؟</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">نصب نرم‌افزار Google Earth از Play Store امکان‌پذیر نیست.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">نقشه</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">آمار</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">نوع فعالیت (برای مثال پیاده‌روی)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">نوع فعالیت</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">گذر جدید</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">تمام گذر‌ها و نشانگرها به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">برای شروع ضبط ماجراجویی بعدی خود روی دکمه ضبط کلیک کنید.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">شروع ضبط امکان‌پذیر نیست. موقعیت مکانی GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">در حال ضبط یک گذر جدید.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">گذر %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">ضبط گذر شما...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">فوت</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">کیلومتر</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">کیلومتر در ساعت</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">متر</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">مایل</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">مایل در ساعت</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">تعدیل به خاطر دقت</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">تعدیل به خاطر عمر باتری</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">همیشه</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f فوت</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f کیلومتر</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f کیلومتر در ساعت</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f متر</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f مایل</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f مایل در ساعت</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f مایل (GPS ضعیف)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f دقیقه در کیلومتر</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f دقیقه در مایل</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d فوت</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d فوت (GPS عالی)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d فوت (توصیه می‌شود)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d کیلومتر</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d کیلومتر در ساعت</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d متر</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d متر (GPS عالی)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d متر (GPS ضعیف)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d متر (توصیه شده)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d مایل</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d مایل در ساعت</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d دقیقه</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ثانیه</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">هرگز</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">خاموش</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">کوچکترین (توصیه می‌شود)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">۱ ساعت</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">۲ ساعت</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ساعت</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">۱ دقیقه</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">۲ دقیقه</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 دقیقه</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s در کیلومتر</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s در مایل</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">۱ ثانیه</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">۲ ثانیه</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 ثانیه</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 مایل در ساعت</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">‏My Tracks‏‏ %1$s در %2$s با %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">کل مسافت 1 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">کل مسافت 2 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">کل مسافت 0 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">کل مسافت 1 مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">کل مسافت 2 مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">کل مسافت 0 مایل</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">جمع مسافت My Tracks صفر است.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">خودپرداز</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">بانک</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">بار</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">کباب بریان</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">ساختمان</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ایستگاه اتوبوس</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">کافه</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">آتش اردویی</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">اردوگاه</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">کلیسا</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">قهوه‌خانه</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">فروشگاه محله</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">آب آشامیدنی</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">ریزش سنگ</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">کشتی</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">اجاق</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ایستگاه آتش‌نشانی</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ماهیگیری</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">پمپ بنزین</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">زمین گلف</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">خواربارفروشی</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">آرایشگر</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">بندرگاه</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">مسیر پیاده‌روی</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">هتل</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">خانه</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">اطلاعات</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">چهارراه</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">صندوق ورودی</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">بازار</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">محل ملاقات</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">اپرا</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">پارکینگ</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">ایستگاه پلیس</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">دفتر پست</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">چاله آب</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">تقاطع راه‌آهن</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">سالن غذاخوری</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">خرید</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">منظره</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">فروشگاه</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">استخر شنا</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">تلفن</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">تئاتر</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">توالت</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">اطلاعات گردشگری</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">درخت</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">تونل</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">آبشار</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">چشمه آب</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ایستگاه بین‌ راه</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">به My Tracks خوش آمدید. از این برنامه برای ضبط گذرهای GPS خود، جمع‌آوری اطلاعات آماری خود در طول زمان، و اشتراک‌گذاری مسیرهایتان با دوستان استفاده کنید.\n\nکاوش خوبی داشته باشید،\nگروه My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">به My Tracks خوش آمدید</string></resources>
\ No newline at end of file
+%2$s هستند. گذرهای فرستاده شده به Google Docs در %3$s هستند.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">گذر را به کجا می‌توانم بفرستم؟</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">می‌توانید گذر را به صورت یک پیوند اینترنتی در Google Maps به اشتراک بگذارید. گذر شما نخست در Google Maps آپلود می‌شود.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">چگونه می‌توانم یک گذر را با دوستان به اشتراک بگذارم؟</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">به طور پیش‌فرض، گذرهای فرستاده شده به Google Maps فهرست نشده هستند، گذرهای فرستاده شده به Google Fusion Tables عمومی هستند، و گذرهای فرستاده شده به Google Docs خصوصی هستند. برای Google Maps، می‌توانید پیش‌فرض را از طریق تنظیمات -> اشتراک‌گذاری به یکی از دو حالت عمومی یا فهرست نشده تغییر دهید. پس از آپلود گذرها، می‌توانید چگونگی دیده شدن آن‌ها را در Google Maps‏، Google Fusion Tables، و Google Docs تغییر دهید.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">چه کسانی می‌توانند گذرهایی را که من به Google Maps،‏ Google‏ ‏Fusion Tables، و Google Docs می‌فرستم ببینند؟</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">نشانگرهای تقسیم گذر برای تقسیم یک گذر به چند قطعه و محاسبه اطلاعات آماری برای هر قطعه استفاده می‌شوند. با تنظیم بسامد تقسیم گذر از منوی مربوطه، می‌توان نشانگرهای تقسیم گذر را درج کرد.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">نشانگر تقسیم گذر چیست؟</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">برای اندازه گذر بر روی Google My Maps و Google Fusion Tables محدودیت‌های معینی وجود دارد.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">چرا گذرهای بسیار طولانی پس از فرستاده شدن به Google Maps و Google Fusion Tables به قطعه‌های متعدد تقسیم می‌شوند؟</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">برنامهٔ کاربردی</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">نشانگر</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">موقعیت مکانی من</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">مکث کردن در ضبط</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">ضبط تراک</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">توقف ضبط</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">گذر</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">‏1 فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 فایل GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">در حال حاضر نمی‌توان نقشه‌های شما را بارگیری کرد.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">شما هیچ نقشه‌ای ندارید.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">بارگیری Google Maps شما…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">عمومی</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">انتخاب نقشه</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">فهرست نشده</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">درج نشانگر امکان‌پذیر نیست. سیگنال GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">نشانگر درج شد.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">نشانگر برای همیشه از گوشی تلفن حذف خواهد شد.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">از آخرین نشانگر تقسیم گذر:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">نوع نشانگر: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">نوع نشانگر (برای مثال آبشار)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">نوع نشانگر</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (پایان)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (شروع)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">شما هیچ نشانگری ندارید.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">نشانگر %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">تقسیم گذر %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">آمار جمع‌آوری‌شده</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">حذف</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">حذف همه</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ویرایش</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">راهنما</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">وارد کردن از کارت SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">درج نشانگر</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">حالت نقشه</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">نشانگرها</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">پخش</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">ماهواره</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">ذخیره در کارت SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">ذخیره همه در کارت SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">ذخیره به نام %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">جست‌وجو</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">ارسال به Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">وضعیت حسگر</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">تنظیمات</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">اشتراک‌گذاری</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">نمایش روی نقشه</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">بسامد تقسیم گذر</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">شروع GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">توقف GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">بسامد اعلان صوتی</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">‏GPS در دسترس نیست. مکان تقریبی بر اساس برج‌های مخابراتی تلفن همراه و شبکه‌های بی‌سیم WiFi نشان داده شده است.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS در دسترس نیست. موقعیت مکانی کنونی را نمی‌توان تعیین کرد. در %1$s منابع بیشتری را برای موقعیت مکانی فعال کنید و مطمئن شوید که آسمان صاف باشد. بعداً دوباره امتحان کنید.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">خدمات ضبط</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">به برنامهٔ کاربردی امکان می‌دهد هنگامی که My Tracks ضبط را شروع یا متوقف می‌کند، اطلاع‌رسانی‌ها را دریافت کند.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">دریافت اطلاع‌رسانی‌های My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">به برنامهٔ کاربردی اجازه می‌دهد اطلاعات My Tracks را بخواند.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">خواندن اطلاعات My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">به برنامهٔ کاربردی اجازه می‏‌دهد تا در My Tracks اطلاعات بنویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف کند.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">در My Tracks اطلاعات می‌نویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف می‌کند.</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">عملیات لغو شد.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">کارت SD یافت نشد.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">وارد کردن از کارت SD امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">هیچ فایلی در %1$s یافت نشد.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">در حال وارد کردن از کارت SD…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">وارد کردن از کارت SD به پایان رسید.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d فایل از %2$s فایل از %3$s وارد شد.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">ذخیره کردن در کارت SD امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">ایجاد شاخه روی کارت SD امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">شما هیچ گذری برای ذخیره کردن در کارت SD ندارید.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">در حال ذخیره کردن در کارت SD…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">ذخیره کردن در کارت SD به پایان رسید.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">گذرها و نشانگرها</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">هیچ گذر یا نشانگری با جست‌وجوی شما مطابقت نداشت.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">در گذر \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">نام یک گذر یا نشانگر را بگویید.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">ایجاد شده توسط %1$s‏My Tracks‏%2$s در آندروید.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">انتخاب حساب</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">استفاده از نقشه موجود</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\‏n(جدول عمومی جدید)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">ایجاد نقشه عمومی جدید</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">ایجاد نقشه فهرست نشده جدید</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">برای آپلود گذر هیچ حسابی یافت نشد.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">هیچ حسابی یافت نشد</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">گرفتن اجازه حساب امکان‌پذیر نیست. اطمینان حاصل کنید که شبکه در دسترس است.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">شما هیچ خدماتی را انتخاب نکرده‌اید. گذر فرستاده نشد.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">در حال ارسال به %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">اکنون فرستاده شود</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">ممکن است چند دقیقه‌ای طول بکشد تا گذرهای جدید ظاهر شوند.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">ارسال به…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (بخش %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">مقدار شارژ باتری</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">سرعت دورانی</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d دور در دقیقه</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">متصل</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">در حال اتصال</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">اتصال قطع شد</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">ضربان قلب</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d ضربان در دقیقه</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">آخرین زمان حسگر</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">توان</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d وات</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">در حال فرستادن</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">نسخهٔ پشتیبان</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">اکنون پشتیبان بگیرید</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">ذخیره تمام گذرها و تنظیمات…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">نوشتن یک روگرفت کامل از تمام گذرها و تنظیمات خود در کارت SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">اکنون بازگردانی کنید</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">فرآیند بازگردانی یک فایل پشتیبان از کارت SD، روی تمام گذرها و تنظیمات کنونی شما بازنویسی خواهد کرد.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">فایل پشتیبان یافت نشد.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">خواندن تمام گذرها و تنظیمات…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">یک فایل پشتیبان برای بازگردانی انتخاب کنید</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">تمامی گذر‌ها و تنظیمات را از کارت SD بازمی‌گرداند.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">بر حسب مسافت</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">بر حسب زمان</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">محور X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">بهترین سرعت متوسط</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">درصدی از میانگین</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">درصدی از میانگین سرعت برای دامنه سرعت متوسط.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">بهترین سرعت کم</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">رنگ گذر</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">آستانه‌های پویا</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">آستانه‌های ثابت</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">تک رنگ</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">روش انتخاب رنگ برای یک گذر، بسته به سرعت کم، متوسط​، و زیاد.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">در حال ضبط گذر، در دسترس نیست.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">در حال ضبط</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">بازیابی خودکار</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">حداکثر زمانی که پس از آن گذری که  قبلاً در حال ضبط بوده با راه‌اندازی مجدد تلفن از سر گرفته نمی‌شود.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">فعالیت پیش‌فرض</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">نوع فعالیت پیش‌فرض برای یک گذر جدید.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">فاصله مکانی</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">کمترین فاصله بین دو ضبط موقعیت شما.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">دقت GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">اگر موقعیت GPS تا این اندازه دقیق نباشد نادیده گرفته می‌شود.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">فاصله زمانی</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">کمترین فاصله زمانی بین دو ضبط موقعیت شما.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">حداکثر فاصله</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">حداکثر فاصله بین دو ضبط از موقعیت شما. اگر دو موقعیت شما بیش از این فاصله داشته باشند،‌ گذر به دو قسمت تقسیم خواهد شد.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">نام گذر</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">تاریخ (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">تاریخ (محلی)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">موقعیت مکانی</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">شماره</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">نام پیش‌فرض گذر</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">بازنشانی</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">تمام تنظیمات شما پاک می‌شود و به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گردد. گذرهای ذخیره شده حفظ خواهند شد.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">تمام تنظیمات به حالت پیش‌فرض خود بازگشته‌اند.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">تمام تنظیمات شما را به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گرداند.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">حسگر</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">گزینه‌های +ANT</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">جفت شده با: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">تنظیم مجدد حسگر ریتم دوچرخه</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">تنظیم مجدد دو حسگر دوچرخه</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">بازنشانی نمایشگر ضربان قلب</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">بازنشانی گام‌شمار</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">گزینه‌های بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">جفت شدن بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">برای جفت کردن یک دستگاه، تنظیمات بلوتوث آندروید را باز می‌کند.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">حسگر بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">حسگر بلوتوث برای اتصال.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">به %1$s متصل شد</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">متصل نیست.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">نوع حسگر</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">+ANT</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">هیچ‌کدام</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">بلوتوث قطبی</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">نوع حسگر برای اتصال.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">بلوتوث Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">اشتراک‌گذاری</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">اجازهٔ دسترسی</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">برنامه‌های کاربردی دیگر، از جمله برنامه‌های آینده، توانایی کنترل و دسترسی به اطلاعات My Tracks‌ را خواهند داشت. در این زمینه بیش از این اطلاع‌رسانی نخواهد شد.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/ توقف ضبط اطلاعات MY Tracks نیستند.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/توقف ضبط اطلاعات MY Tracks هستند.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">نقشه‌های جدید عمومی شوند</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">نقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps فهرست نمی‌شوند و عمومی نخواهند بود. برای اطلاعات بیشتر از %1$s دیدن کنید.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">نقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps فهرست می‌شوند و عمومی خواهند بود. برای اطلاعات بیشتر از %1$s دیدن کنید.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">نمایش</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">زمان/ فاصله میان دو نشانگر تقسیم گذر</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">عرض جغرافیایی/ طول جغرافیایی</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">درجه</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">اولویت سنجه سرعت</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">انگلیسی (مایل، فوت)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">متریک (کیلومتر، متر)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">اولویت سیستم اندازه‌گیری</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">تعویض حساب</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">زمان/فاصله بین دو اعلان صوتی</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">این کار گذر شما را در Google Maps آپلود خواهد کرد تا بتوانید نشانی اینترنتی نقشه را با دوستان به اشتراک بگذارید. بسته به تنظیمات شما در تنظیمات -> اشتراک‌گذاری، این نقشه عمومی یا فهرست نشده خواهد بود. برای اطلاعات بیشتر درباره عمومی در برابر فهرست نشده، از %1$s دیدن کنید.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">انتخاب برنامهٔ کاربردی</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">اشتراک‌گذاری فایل گذر</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">فکر می‌کنم به این گذر علاقه‌مند باشید.\n\nبرای مشاهدهٔ این گذر، از Google Earth یا دیگر نرم‌افزارهای نقشه‌برداری استفاده کنید.\n\n‏%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">اشتراک‌گذاری URL‌ گذر</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">فکر می‌کنم به این گذر علاقه‌مند باشید.\n\n‏%1$s\n\n‏%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">می‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارم</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">میانگین تندی حرکت</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">میانگین سرعت حرکت</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">تندی میانگین</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">سرعت میانگین</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">ارتفاع</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">افزایش ارتفاع</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">سریع‌ترین تندی</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">عرض جغرافیایی</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">طول جغرافیایی</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">حداکثر ارتفاع</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">حداکثر درجه</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">حداکثر سرعت</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">حداقل ارتفاع</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">حداقل درجه</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">زمان حرکت</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">تندی</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">سرعت</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">کل مسافت</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">کل زمان</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">نمودار</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">گذر و نشانگرهای آن برای همیشه از گوشی تلفن حذف خواهند شد.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">برای پخش گذر نیاز به Google Earth دارید. آیا می‌خواهید از Play Store نصب کنید؟</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">نصب نرم‌افزار Google Earth از Play Store امکان‌پذیر نیست.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">نقشه</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">آمار</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">نوع فعالیت (برای مثال پیاده‌روی)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">نوع فعالیت</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">گذر جدید</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">تمام گذر‌ها و نشانگرها به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">برای شروع ضبط ماجراجویی بعدی خود روی دکمه ضبط کلیک کنید.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">شروع ضبط امکان‌پذیر نیست. موقعیت مکانی GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">در حال ضبط یک گذر جدید.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">گذر %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">ضبط گذر شما…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">فوت</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">کیلومتر</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">کیلومتر در ساعت</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">متر</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">مایل</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">مایل در ساعت</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">تعدیل به خاطر دقت</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">تعدیل به خاطر عمر باتری</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">همیشه</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f فوت</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f کیلومتر</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f کیلومتر در ساعت</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f متر</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f مایل</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f مایل در ساعت</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f مایل (GPS ضعیف)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f دقیقه در کیلومتر</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f دقیقه در مایل</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d فوت</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d فوت (GPS عالی)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d فوت (توصیه می‌شود)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d کیلومتر</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d کیلومتر در ساعت</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d متر</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d متر (GPS عالی)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d متر (GPS ضعیف)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d متر (توصیه شده)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d مایل</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d مایل در ساعت</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d دقیقه</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ثانیه</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">هرگز</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">خاموش</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">کوچکترین (توصیه می‌شود)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">۱ ساعت</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">۲ ساعت</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ساعت</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">۱ دقیقه</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">۲ دقیقه</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 دقیقه</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s در کیلومتر</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s در مایل</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">۱ ثانیه</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">۲ ثانیه</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 ثانیه</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 مایل در ساعت</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">‏My Tracks‏‏ %1$s در %2$s با %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">کل مسافت 1 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">کل مسافت 2 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">کل مسافت 0 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">کل مسافت 1 مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">کل مسافت 2 مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">کل مسافت 0 مایل</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">جمع مسافت My Tracks صفر است.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">خودپرداز</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">بانک</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">بار</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">کباب بریان</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">ساختمان</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ایستگاه اتوبوس</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">کافه</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">آتش اردویی</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">اردوگاه</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">کلیسا</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">قهوه‌خانه</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">فروشگاه محله</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">آب آشامیدنی</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">ریزش سنگ</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">کشتی</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">اجاق</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ایستگاه آتش‌نشانی</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ماهیگیری</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">پمپ بنزین</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">زمین گلف</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">خواربارفروشی</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">آرایشگر</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">بندرگاه</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">مسیر پیاده‌روی</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">هتل</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">خانه</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">اطلاعات</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">چهارراه</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">صندوق ورودی</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">بازار</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">محل ملاقات</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">اپرا</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">پارکینگ</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">ایستگاه پلیس</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">دفتر پست</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">چاله آب</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">تقاطع راه‌آهن</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">سالن غذاخوری</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">خرید</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">منظره</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">فروشگاه</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">استخر شنا</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">تلفن</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">تئاتر</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">توالت</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">اطلاعات گردشگری</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">درخت</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">تونل</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">آبشار</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">چشمه آب</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ایستگاه بین‌ راه</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">به My Tracks خوش آمدید. از این برنامه برای ضبط گذرهای GPS خود، جمع‌آوری اطلاعات آماری خود در طول زمان، و اشتراک‌گذاری مسیرهایتان با دوستان استفاده کنید.\n\nکاوش خوبی داشته باشید،\nگروه My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">به My Tracks خوش آمدید</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-fi/strings.xml b/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
index 26a6fe575..18c94ec84 100644
--- a/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,3 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Käyttölupa</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Tietosuoja:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Tuki:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versio:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">lentokone</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">mönkijä</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">pyöräily</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">ilmalaivailu</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">vene</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">kiipeily</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">reittilentokone</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">maastohiihto</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">pyöräily</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">crossipyörät</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">ratsastus aasilla</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">ajaminen</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">bussilla ajo</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">autolla ajo</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">lautta</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">liitely</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">riippuliito</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopteri</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">retkeily</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">ratsastus</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">kuumailmapallo</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">jääpurjehdus</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">rullaluistelu</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kajakkimelonta</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">purjelautailu</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">maapurjehdus</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">sekalainen</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">moottoripyörä</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">moottoriveneily</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">maastopyöräily</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">vaellus maastossa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">muut</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">melonta</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">varjoliito</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">kauko-ohjattava lentokone</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">kauko-ohjattava vene</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">kauko-ohjattava helikopteri</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ratsastus</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">maantiepyöräily</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">rullasuksilla hiihto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">soutu</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">juoksu</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">purjehdus</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">vesitaso</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">rullalautailu</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">luistelu</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">laskettelu</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">laskuvarjohyppy</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">kelkkailu</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">lumilautailu</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">lumikenkäily</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">kävelynopeus</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">katujuoksu</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">lainelautailu</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ratapyöräily</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">ratajuoksu</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">vaellus polulla</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">maastojuoksu</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">juna</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate-frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">tuntematon</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">vesilautailu</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">kävely</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">vesihiihto</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">purjelautailu</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Toiminnan tyyppi: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Keskimääräinen liikkumistahti: %1$.2f min/km (%2$.1f min/maili)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Keskimääräinen liikkumisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Keskimääräinen tahti: %1$.2f min/km (%2$.1f min/maili)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Keskinopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Saavutettu korkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Korkeus (jalkaa)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Korkeus (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Nopein vauhti: %1$.2f min/km (%2$.1f min/maili)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Tarkkuus (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Korkeus (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Kaltevuus (astetta)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Leveysaste (astetta)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Pituusaste (astetta)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Nopeus (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Enimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Enimmäiskorkeustaso: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Enimmäisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Vähimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Vähimmäiskorkeustaso: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Liikkumisaika: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Vauhti (h/maili)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Vauhti (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Tallennettu: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akun varaustaso (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Kierrokset (kierr./min)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Syke (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Teho (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Nopeus (mailia/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Nopeus (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Aika</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Kokonaismatka: %1$.2f km (%2$.1f mailia)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Kokonaisaika: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Piste</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmentti</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Hyväksy</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Käyttämällä Googlen mobiilituotteita ja palveluja (\"Palvelut\") sitoudut noudattamaan a) YouTuben käyttöehtoja (%1$s/tos_youtube) YouTubeen liittyvissä palveluissa, b) Google Mapsin käyttöehtoja (%1$s/tos_maps) kartoituspalveluissa, paikallisissa palveluissa ja sijaintiin perustuvissa palveluissa, c) Google Kirjat -palvelun käyttöehtoja (%1$s/tos_books) Kirjat-palveluun liittyvissä palveluissa sekä e) kaikkien muiden palveluiden ajoittain päivitettäviä käyttöehtoja (%1$s/utos).</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.3.2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Hylkää</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Tarpeelliset tiedot tai huomautukset kolmansien osapuolien sisällöstä löytyvät osoitteesta %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Käyttöehdot</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Lisää</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Peruuta</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Haluatko jatkaa?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Kuvaus</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Kuvaus: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Älä näytä tätä uudelleen.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Virhe</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nimi</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nimi: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Keskeytetty</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Odota…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Tallennetaan...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Tallenna</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Onnistui</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Googlen sijaintiasetukset</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Sijainnin käyttöoikeus</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ei ole käytössä. Siirry kohteeseen %1$s napauttamalla tätä. Palaa painamalla Takaisin-painiketta.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Laitteesta ei löytynyt GPS-toimintoa.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Odotetaan parempaa GPS-signaalia. Varmista, että taivas on näkyvissä.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Odotetaan parempaa GPS-signaalia. Varmista, että taivas on näkyvissä.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Tietoja Omat reitit -sovelluksesta</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS-vastaanotin kuluttaa paljon virtaa. Täyteen ladattu akku kestää yleensä alle 5 tuntia. Akun kestoon vaikuttavat monet tekijät, kuten signaalin voimakkuus, akun ikä ja samaan aikaan käynnissä olevat tehtävät. Puhelimen kaikkien tai joidenkin radioyhteyksien kytkeminen pois päältä pidentää akun kestoa. Lentokonetilan valitseminen antaa parhaan tuloksen.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Kuinka pitkä on akun kesto tallennuksen yhteydessä?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">GPS-reittien tallentamiseen ei tarvita matkapuhelinsignaalia tai tietoliikenneyhteyttä. Et kuitenkaan näe karttaa ilman tietoliikenneyhteyttä. Sen sijaan näyttö näkyy harmaana tai kartta näkyy vain osittain. Reitti näkyy yksikertaisena viivana ja se voidaan tallentaa ilman tietoliikenneyhteyttä.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Tarvitsenko matkapuhelinsignaalin ja tietoliikenneyhteyden, jotta voin käyttää Omat reitit -sovellusta?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Tallennetut reitit poistetaan muistista valitsemalla reittiluettelosta Poista kaikki, kun tallennus ei ole käynnissä. Jos olet tallentanut reittejä tai varmuuskopioita SD-kortille, ne on poistettava erikseen. Voit käyttää SD-kortin tietoja millä tahansa Play Storesta saatavalla tiedostonhallintasovelluksella tai yhdistämällä puhelimen tietokoneeseen USB-kaapelilla. Myös Google Mapsiin, Google Fusion Tablesiin ja Google-dokumentteihin ladatut reitit on poistettava erikseen.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Miten voin poistaa kaikki reitit puhelimesta?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Tällä hetkellä se ei onnistu Omat reitit -sovelluksella. Voit kuitenkin lähettää reitit Googleen tai tallentaa ne SD-kortille ja muokata niitä siellä.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Miten voi muokata tai tarkentaa reittejä?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-vastaanottimet eivät mittaa korkeutta yhtä tarkasti kuin leveys- ja pituusastekoordinaatteja. Korkeuden virhemarginaali saattaa joskus olla muutamia kymmeniä metrejä. Suhteelliset muutokset mitataan tarkemmin. Korkeuden mittaus onnistuu parhaiten, kun GPS-signaali on vahva. Kannattaa odottaa hetken aikaa, että korkeusarvo asettuu vakaaseen arvoon.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Kuinka tarkkoja korkeusmittaukset ovat?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Omat reitit -sovelluksen toiminta edellyttää, että puhelin on näköyhteydessä GPS-satelliitteihin. Jos puut, rakennukset tai vuorenseinämät estävät näköyhteyden, yhteys ei ehkä toimi kunnolla. Jos näet ilmoituksen, odota muutama minuutti. Jos laite ei löydä signaalia, siirry esteettömälle alueelle ja yritä uudelleen.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Miksi sovelluksessa näkyy joskus ilmoitus: Odotetaan parempaa GPS-signaalia?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Ihanteellisissa olosuhteissa sijaintivirhe voi olla +/- 6 metriä (20 jalkaa). Tarkkuus riippuu GPS-signaalin laadusta. Oranssin sijaintinuolen ympärillä oleva sininen rengas kertoo arvioidun tarkkuuden. (Näet renkaan zoomaamalla lähelle tai kauas.) Voit muuttaa GPS-tarkkuusasetuksia kohdassa Asetukset -> Tallennus -> GPS-tarkkuus.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Kuinka tarkkoja tallennetut reitit ovat?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Katso %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Mitä eroa on julkisella ja luetteloimattomalla, kun reittejä lähetetään Google Mapsiin?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Reittimerkit kertovat sijainnin.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Mitä reittimerkit ovat?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Omat reitit -sovelluksen avulla voit tallentaa GPS-reittejä ja visualisoida kävely-, juoksu- tai pyöräreittejäsi tai muuta toimintaa ja samalla katsella reaaliaikaisia suoritustietoja. Omat reitit -sovelluksen avulla voit tallentaa harjoitushistoriasi Google Mapsiin, Fusion Tables -sovellukseen tai Google-dokumentteihin. Voit myös jakaa toimintasi kavereillesi ympäri maailmaa.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Mikä Omat reitit on?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Voit visualisoida ja muokata GPS-reittejä Google Earth -palvelun tai vastaavan avulla.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Mitä voin tehdä SD-kortille tallennetuille reiteille ja miten voin jakaa niitä kavereilleni?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Voit lähettää reitin Google Mapsiin, Google Fusion Tablesiin ja Google-dokumentteihin. Google Mapsiin lähetetyt reitit ovat osoitteessa %1$s Omat paikat -kohdassa. Google Fusion Tablesiin lähetetyt reitit ovat osoitteessa %2$s. Google-dokumentteihin lähetetyt reitit ovat osoitteessa %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Mistä voin lähettää reitin?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Voit jakaa reitin Google Maps -linkkinä. Reittisi lähetetään ensin Google Mapsiin.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Miten jaan reitin ystävien kanssa?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Oletusarvoisesti Google Mapsiin lähetetyt reitit ovat luetteloimattomia, Google Fusion Tablesiiin lähetetyt reitit ovat julkisia ja Google-dokumentteihin lähetetyt reitit ovat yksityisiä. Google Mapsissa voit muuttaa oletusasetukseksi julkinen tai luetteloimaton kohdassa Asetukset -> Jakaminen. Reittien lähettämisen jälkeen voit muuttaa niiden näkyvyyttä Google Mapsissa, Google Fusion Tablesissa ja Google-dokumenteissa.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Ketkä voivat nähdä Google Mapsiin, Google Fusion Tables -sovellukseen ja Google-dokumentteihin lähetetyt reitit?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Jakomerkeillä reitti voidaan jakaa osiin kunkin osan tietojen laskemista varten. Jakomerkit lisätään määrittämällä jakotiheys valikossa.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Mitä jakomerkit ovat?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google Mapsissa ja Fusion Tables -sovelluksessa on reittien kokorajoituksia.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Miksi pitkät reitit jaetaan osiin, kun ne lähetetään Google Mapsiin tai Fusion Tables -sovellukseen?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Sovellus</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Merkki</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Oma sijainti</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Keskeytä tallennus</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Tallenna reitti</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Lopeta tallennus</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Reitti</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-tiedosto</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-tiedostoa</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Karttojasi ei voi ladata tällä hetkellä.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Sinulla ei ole karttoja.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Ladataan Google Maps -karttojasi...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Julkinen</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Valitse kartta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Ei julkaistu</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Merkkiä ei voitu lisätä. Ei GPS-signaalia. Yritä uudelleen.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Merkki lisättiin.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Merkki poistetaan puhelimesta pysyvästi.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Viimeisen jakomerkin jälkeen:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Merkkityyppi: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Merkin tyyppi (esim. vesiputous)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Merkkityyppi</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (loppu)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (alku)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Sinulla ei ole merkkejä.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Merkki %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Jako %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Kootut tilastot</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Poista</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Poista kaikki</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Muokkaa</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ohje</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Tuo SD-kortilta</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Lisää merkki</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Karttatila</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Merkit</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Toista</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelliittikuva</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tallenna SD-kortille</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tall. kaikki SD-kort.</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Tallenna muodossa %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Haku</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Lähetä Googleen</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Anturin tila</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Asetukset</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Jaa</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Näytä kartalta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Jakotiheys</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ilmoitustiheys</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ei ole saatavilla. Näytettävä likimääräinen sijainti perustuu matkapuhelinmastojen ja langattomien verkkojen tietoihin.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ei ole käytettävissä. Nykyistä sijaintia ei voida määrittää. Ota lisää sijaintilähteitä käyttöön kohteessa %1$s ja varmista, että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Omat reitit</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Tallennuspalvelu</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Sallii sovelluksen vastaanottaa ilmoituksia siitä, kun Omat reitit -sovellus aloittaa tai lopettaa tietojen tallentamisen.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">vastaanota Omat reitit -ilmoituksia</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Salli tämän sovelluksen lukea Omat reitit -tietoja.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lue Omat reitit -tietoja</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Salli sovelluksen kirjoittaa tietoja Omat reitit -sovellukseen ja aloittaa/lopettaa omien reittien tallennus.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">kirjoita tiedot Omat reitit -sovellukseen ja aloita/lopeta omien reittien tallennus</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Toiminto peruutettiin.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD-korttia ei löytynyt.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">SD-kortilta ei voitu tuoda.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Tiedostoa ei löydy kohteesta %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Tuodaan SD-kortilta...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD-kortilta tuominen on valmis.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Tuotu %1$d / %2$s kohteesta %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">SD-kortille ei voitu tallentaa.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">SD-kortille ei voitu luoda hakemistoa.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">SD-kortille tallennettavaa reittiä ei ole.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Tallennetaan SD-kortille...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SD-kortille tallennus on valmis.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Reitit ja merkit</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Yksikään reitti tai merkki ei vastannut hakuasi.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Reitillä %1$s.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sano reitin tai merkin nimi.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Luotu %1$sOmat reitit%2$s -sovelluksella Android-laitteessa.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Valitse tili</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google-dokumentit</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Käytä nyk. karttaa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(uusi julkinen taulukko)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Luo uusi julkinen kartta</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Luo uusi luetteloimaton kartta</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Ei tiliä, johon reitit voidaan ladata.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Tilejä ei löytynyt.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Tilin käyttölupaa ei saatu. Varmista, että verkko on käytettävissä.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Et ole valinnut mitään palvelua. Reittiä ei lähetetty.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Lähetetään palveluun %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Lähetä nyt</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Uusien reittien näkyminen saattaa kestää joitakin minuutteja.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Lähetä palveluun…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (osa %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akun taso</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kierrosluku</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d kierr./min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Yhdistetty</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Yhdistetään</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Yhteys katkaistu</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Syke</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Viimeisin anturin aika</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Virransyöttö</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Lähetetään</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Varmuuskopiointi</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Varmuuskopioi nyt</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Kirjoitetaan kaikkia reittejä ja asetuksia...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Kopioi kaikki reitit ja asetukset SD-kortille.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Palauta nyt</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Varmuuskopion palauttaminen SD-kortilta korvaa kaikki nykyiset reitit ja asetukset.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Varmuuskopioita ei löytynyt.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Luetaan kaikkia reittejä ja asetuksia...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Valitse palautettava varmuuskopio</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Palauta kaikki reitit ja asetukset SD-kortilta.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Etäisyyden mukaan</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Ajan mukaan</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-akseli</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Suurin keskinopeus</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">%:a keskiarvosta</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Keskinopeus prosentteina normaalille nopeusalueelle.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Suurin hidas nopeus</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Reitin väri</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynaamiset kynnysarvot</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Kiinteät kynnysarvot</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Yksivärinen</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Hitaan, normaalin ja nopean nopeuden määrittäminen väreillä.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ei saatavilla reitin tallennuksen aikana.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Tallennus</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Autom. aikakatkaisu</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Enimmäisaika, jonka jälkeen aikaisemmin tallennettua reittiä ei voi enää palauttaa, kun puhelin käynnistetään uudelleen.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Oletustoiminta</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Uuden reitin toiminnan oletustyyppi.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Välimatka</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Lyhin etäisyys sijaintisi kahden tallennuspisteen välillä.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-tarkkuus</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS-sijaintia ei käytetä, jos sen tarkkuus ei täytä vaatimusta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Aikaväli</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Lyhin ajanjakso sijaintisi kahden tallennuspisteen välillä.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Enimmäisvälimatka</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Enimmäisetäisyys sijaintisi kahden tallennuksen välillä. Jos etäisyys on tätä pidempi, reitti jaetaan osiin.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Reitin nimi</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Päiväys (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Päiväys (paikallinen)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Sijainti</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numero</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Reitin oletusnimi</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Palauta</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Kaikki asetuksesi poistetaan ja palautetaan oletusarvoisiksi. Tallennetut reitit säilytetään.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Kaikki asetukset on palautettu oletusarvoisiksi.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Palauta kaikki asetukset oletusarvoisiksi.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Anturi</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ -valinnat</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Liitetty pariksi: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Palauta pyörän kierrokset</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nollaa yhdistetty pyörä</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nollaa sykemittari</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nollaa jalka-anturi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-valinnat</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetoothin liittäminen pariksi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Yhdistä Android-laite pariksi avaamalla sen Bluetooth-asetukset.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-anturi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Valitse yhdistettävä Bluetooth-anturi.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Yhdistetty: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Ei yhdistetty.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Anturityyppi</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ei mitään</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Valitse yhdistettävä anturityyppi.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Jakaminen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Salli käyttö</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Muut sovellukset (myös tulevat) voivat ohjata ja käyttää Omat reitit -sovelluksen tietoja? Tästä ei tule uutta ilmoitusta.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Muut sovellukset eivät voi lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennusta.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Muut sovellukset voivat lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennuksen.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Uudet kartat julkisia</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google Mapsissa luodut uudet kartat eivät ole julkisia. Lisätietoja on osoitteessa %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google Mapsissa luodut uudet kartat eivät ole julkisia. Lisätietoja on osoitteessa %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Näytä</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Kahden jakomerkin välinen aika/etäisyys</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Leveys-/pituusaste</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Korkeustaso</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Haluttu nopeus</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Brittiläinen järj.
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Käyttölupa</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Tietosuoja:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Tuki:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versio:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">lentokone</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">mönkijä</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">pyöräily</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">ilmalaivailu</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">vene</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">kiipeily</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">reittilentokone</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">maastohiihto</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">pyöräily</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">crossipyörät</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">ratsastus aasilla</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">ajaminen</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">bussilla ajo</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">autolla ajo</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">lautta</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">liitely</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">riippuliito</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopteri</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">retkeily</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">ratsastus</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">kuumailmapallo</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">jääpurjehdus</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">rullaluistelu</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kajakkimelonta</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">purjelautailu</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">maapurjehdus</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">sekalainen</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">moottoripyörä</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">moottoriveneily</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">maastopyöräily</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">vaellus maastossa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">muut</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">melonta</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">varjoliito</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">kauko-ohjattava lentokone</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">kauko-ohjattava vene</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">kauko-ohjattava helikopteri</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ratsastus</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">maantiepyöräily</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">rullasuksilla hiihto</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">soutu</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">juoksu</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">purjehdus</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">vesitaso</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">rullalautailu</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">luistelu</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">laskettelu</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">laskuvarjohyppy</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">kelkkailu</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">lumilautailu</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">lumikenkäily</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">kävelynopeus</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">katujuoksu</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">lainelautailu</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ratapyöräily</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">ratajuoksu</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">vaellus polulla</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">maastojuoksu</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">juna</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate-frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">tuntematon</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">vesilautailu</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">kävely</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">vesihiihto</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">purjelautailu</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Toiminnan tyyppi: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Keskimääräinen liikkumistahti: %1$.2f min/km (%2$.1f min/maili)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Keskimääräinen liikkumisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Keskimääräinen tahti: %1$.2f min/km (%2$.1f min/maili)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Keskinopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Saavutettu korkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Korkeus (jalkaa)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Korkeus (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Nopein vauhti: %1$.2f min/km (%2$.1f min/maili)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Tarkkuus (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Korkeus (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Kaltevuus (astetta)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Leveysaste (astetta)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Pituusaste (astetta)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Nopeus (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Enimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Enimmäiskorkeustaso: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Enimmäisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Vähimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Vähimmäiskorkeustaso: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Liikkumisaika: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Vauhti (h/maili)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Vauhti (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Tallennettu: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akun varaustaso (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Kierrokset (kierr./min)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Syke (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Teho (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Nopeus (mailia/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Nopeus (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Aika</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Kokonaismatka: %1$.2f km (%2$.1f mailia)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Kokonaisaika: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Piste</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmentti</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Hyväksy</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Käyttämällä Googlen mobiilituotteita ja palveluja (\"Palvelut\") sitoudut noudattamaan a) YouTuben käyttöehtoja (%1$s/tos_youtube) YouTubeen liittyvissä palveluissa, b) Google Mapsin käyttöehtoja (%1$s/tos_maps) kartoituspalveluissa, paikallisissa palveluissa ja sijaintiin perustuvissa palveluissa, c) Google Kirjat -palvelun käyttöehtoja (%1$s/tos_books) Kirjat-palveluun liittyvissä palveluissa sekä e) kaikkien muiden palveluiden ajoittain päivitettäviä käyttöehtoja (%1$s/utos).</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1.3.2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Hylkää</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Tarpeelliset tiedot tai huomautukset kolmansien osapuolien sisällöstä löytyvät osoitteesta %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Käyttöehdot</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Lisää</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Peruuta</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Haluatko jatkaa?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Kuvaus</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Kuvaus: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Älä näytä tätä uudelleen.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Virhe</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nimi</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nimi: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Keskeytetty</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Odota…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Tallennetaan...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Tallenna</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Onnistui</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Googlen sijaintiasetukset</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Sijainnin käyttöoikeus</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ei ole käytössä. Siirry kohteeseen %1$s napauttamalla tätä. Palaa painamalla Takaisin-painiketta.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Laitteesta ei löytynyt GPS-toimintoa.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Odotetaan parempaa GPS-signaalia. Varmista, että taivas on näkyvissä.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Odotetaan parempaa GPS-signaalia. Varmista, että taivas on näkyvissä.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Tietoja Omat reitit -sovelluksesta</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS-vastaanotin kuluttaa paljon virtaa. Täyteen ladattu akku kestää yleensä alle 5 tuntia. Akun kestoon vaikuttavat monet tekijät, kuten signaalin voimakkuus, akun ikä ja samaan aikaan käynnissä olevat tehtävät. Puhelimen kaikkien tai joidenkin radioyhteyksien kytkeminen pois päältä pidentää akun kestoa. Lentokonetilan valitseminen antaa parhaan tuloksen.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Kuinka pitkä on akun kesto tallennuksen yhteydessä?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">GPS-reittien tallentamiseen ei tarvita matkapuhelinsignaalia tai tietoliikenneyhteyttä. Et kuitenkaan näe karttaa ilman tietoliikenneyhteyttä. Sen sijaan näyttö näkyy harmaana tai kartta näkyy vain osittain. Reitti näkyy yksikertaisena viivana ja se voidaan tallentaa ilman tietoliikenneyhteyttä.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Tarvitsenko matkapuhelinsignaalin ja tietoliikenneyhteyden, jotta voin käyttää Omat reitit -sovellusta?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Tallennetut reitit poistetaan muistista valitsemalla reittiluettelosta Poista kaikki, kun tallennus ei ole käynnissä. Jos olet tallentanut reittejä tai varmuuskopioita SD-kortille, ne on poistettava erikseen. Voit käyttää SD-kortin tietoja millä tahansa Play Storesta saatavalla tiedostonhallintasovelluksella tai yhdistämällä puhelimen tietokoneeseen USB-kaapelilla. Myös Google Mapsiin, Google Fusion Tablesiin ja Google-dokumentteihin ladatut reitit on poistettava erikseen.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Miten voin poistaa kaikki reitit puhelimesta?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Tällä hetkellä se ei onnistu Omat reitit -sovelluksella. Voit kuitenkin lähettää reitit Googleen tai tallentaa ne SD-kortille ja muokata niitä siellä.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Miten voi muokata tai tarkentaa reittejä?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-vastaanottimet eivät mittaa korkeutta yhtä tarkasti kuin leveys- ja pituusastekoordinaatteja. Korkeuden virhemarginaali saattaa joskus olla muutamia kymmeniä metrejä. Suhteelliset muutokset mitataan tarkemmin. Korkeuden mittaus onnistuu parhaiten, kun GPS-signaali on vahva. Kannattaa odottaa hetken aikaa, että korkeusarvo asettuu vakaaseen arvoon.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Kuinka tarkkoja korkeusmittaukset ovat?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Omat reitit -sovelluksen toiminta edellyttää, että puhelin on näköyhteydessä GPS-satelliitteihin. Jos puut, rakennukset tai vuorenseinämät estävät näköyhteyden, yhteys ei ehkä toimi kunnolla. Jos näet ilmoituksen, odota muutama minuutti. Jos laite ei löydä signaalia, siirry esteettömälle alueelle ja yritä uudelleen.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Miksi sovelluksessa näkyy joskus ilmoitus: Odotetaan parempaa GPS-signaalia?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Ihanteellisissa olosuhteissa sijaintivirhe voi olla +/- 6 metriä (20 jalkaa). Tarkkuus riippuu GPS-signaalin laadusta. Oranssin sijaintinuolen ympärillä oleva sininen rengas kertoo arvioidun tarkkuuden. (Näet renkaan zoomaamalla lähelle tai kauas.) Voit muuttaa GPS-tarkkuusasetuksia kohdassa Asetukset -> Tallennus -> GPS-tarkkuus.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Kuinka tarkkoja tallennetut reitit ovat?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Katso %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Mitä eroa on julkisella ja luetteloimattomalla, kun reittejä lähetetään Google Mapsiin?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Reittimerkit kertovat sijainnin.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Mitä reittimerkit ovat?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Omat reitit -sovelluksen avulla voit tallentaa GPS-reittejä ja visualisoida kävely-, juoksu- tai pyöräreittejäsi tai muuta toimintaa ja samalla katsella reaaliaikaisia suoritustietoja. Omat reitit -sovelluksen avulla voit tallentaa harjoitushistoriasi Google Mapsiin, Fusion Tables -sovellukseen tai Google-dokumentteihin. Voit myös jakaa toimintasi kavereillesi ympäri maailmaa.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Mikä Omat reitit on?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Voit visualisoida ja muokata GPS-reittejä Google Earth -palvelun tai vastaavan avulla.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Mitä voin tehdä SD-kortille tallennetuille reiteille ja miten voin jakaa niitä kavereilleni?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Voit lähettää reitin Google Mapsiin, Google Fusion Tablesiin ja Google-dokumentteihin. Google Mapsiin lähetetyt reitit ovat osoitteessa %1$s Omat paikat -kohdassa. Google Fusion Tablesiin lähetetyt reitit ovat osoitteessa %2$s. Google-dokumentteihin lähetetyt reitit ovat osoitteessa %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Mistä voin lähettää reitin?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Voit jakaa reitin Google Maps -linkkinä. Reittisi lähetetään ensin Google Mapsiin.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Miten jaan reitin ystävien kanssa?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Oletusarvoisesti Google Mapsiin lähetetyt reitit ovat luetteloimattomia, Google Fusion Tablesiiin lähetetyt reitit ovat julkisia ja Google-dokumentteihin lähetetyt reitit ovat yksityisiä. Google Mapsissa voit muuttaa oletusasetukseksi julkinen tai luetteloimaton kohdassa Asetukset -> Jakaminen. Reittien lähettämisen jälkeen voit muuttaa niiden näkyvyyttä Google Mapsissa, Google Fusion Tablesissa ja Google-dokumenteissa.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Ketkä voivat nähdä Google Mapsiin, Google Fusion Tables -sovellukseen ja Google-dokumentteihin lähetetyt reitit?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Jakomerkeillä reitti voidaan jakaa osiin kunkin osan tietojen laskemista varten. Jakomerkit lisätään määrittämällä jakotiheys valikossa.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Mitä jakomerkit ovat?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google Mapsissa ja Fusion Tables -sovelluksessa on reittien kokorajoituksia.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Miksi pitkät reitit jaetaan osiin, kun ne lähetetään Google Mapsiin tai Fusion Tables -sovellukseen?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Sovellus</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Merkki</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Oma sijainti</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Keskeytä tallennus</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Tallenna reitti</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Lopeta tallennus</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Reitti</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-tiedosto</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-tiedostoa</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Karttojasi ei voi ladata tällä hetkellä.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Sinulla ei ole karttoja.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Ladataan Google Maps -karttojasi...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Julkinen</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Valitse kartta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Ei julkaistu</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Merkkiä ei voitu lisätä. Ei GPS-signaalia. Yritä uudelleen.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Merkki lisättiin.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Merkki poistetaan puhelimesta pysyvästi.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Viimeisen jakomerkin jälkeen:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Merkkityyppi: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Merkin tyyppi (esim. vesiputous)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Merkkityyppi</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (loppu)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (alku)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Sinulla ei ole merkkejä.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Merkki %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Jako %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Kootut tilastot</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Poista</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Poista kaikki</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Muokkaa</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ohje</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Tuo SD-kortilta</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Lisää merkki</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Karttatila</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Merkit</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Toista</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelliittikuva</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tallenna SD-kortille</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tall. kaikki SD-kort.</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Tallenna muodossa %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Haku</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Lähetä Googleen</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Anturin tila</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Asetukset</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Jaa</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Näytä kartalta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Jakotiheys</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Käynnistä GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Pysäytä GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ilmoitustiheys</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ei ole saatavilla. Näytettävä likimääräinen sijainti perustuu matkapuhelinmastojen ja langattomien verkkojen tietoihin.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ei ole käytettävissä. Nykyistä sijaintia ei voida määrittää. Ota lisää sijaintilähteitä käyttöön kohteessa %1$s ja varmista, että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Omat reitit</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Tallennuspalvelu</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Sallii sovelluksen vastaanottaa ilmoituksia siitä, kun Omat reitit -sovellus aloittaa tai lopettaa tietojen tallentamisen.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">vastaanota Omat reitit -ilmoituksia</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Salli tämän sovelluksen lukea Omat reitit -tietoja.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lue Omat reitit -tietoja</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Salli sovelluksen kirjoittaa tietoja Omat reitit -sovellukseen ja aloittaa/lopettaa omien reittien tallennus.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">kirjoita tiedot Omat reitit -sovellukseen ja aloita/lopeta omien reittien tallennus</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Toiminto peruutettiin.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD-korttia ei löytynyt.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">SD-kortilta ei voitu tuoda.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Tiedostoa ei löydy kohteesta %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Tuodaan SD-kortilta...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD-kortilta tuominen on valmis.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Tuotu %1$d / %2$s kohteesta %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">SD-kortille ei voitu tallentaa.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">SD-kortille ei voitu luoda hakemistoa.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">SD-kortille tallennettavaa reittiä ei ole.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Tallennetaan SD-kortille...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SD-kortille tallennus on valmis.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Reitit ja merkit</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Yksikään reitti tai merkki ei vastannut hakuasi.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Reitillä %1$s.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sano reitin tai merkin nimi.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Luotu %1$sOmat reitit%2$s -sovelluksella Android-laitteessa.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Valitse tili</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google-dokumentit</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Käytä nyk. karttaa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(uusi julkinen taulukko)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Luo uusi julkinen kartta</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Luo uusi luetteloimaton kartta</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Ei tiliä, johon reitit voidaan ladata.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Tilejä ei löytynyt.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Tilin käyttölupaa ei saatu. Varmista, että verkko on käytettävissä.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Et ole valinnut mitään palvelua. Reittiä ei lähetetty.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Lähetetään palveluun %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Lähetä nyt</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Uusien reittien näkyminen saattaa kestää joitakin minuutteja.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Lähetä palveluun…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (osa %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akun taso</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kierrosluku</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d kierr./min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Yhdistetty</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Yhdistetään</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Yhteys katkaistu</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Syke</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Viimeisin anturin aika</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Virransyöttö</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Lähetetään</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Varmuuskopiointi</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Varmuuskopioi nyt</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Kirjoitetaan kaikkia reittejä ja asetuksia...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Kopioi kaikki reitit ja asetukset SD-kortille.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Palauta nyt</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Varmuuskopion palauttaminen SD-kortilta korvaa kaikki nykyiset reitit ja asetukset.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Varmuuskopioita ei löytynyt.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Luetaan kaikkia reittejä ja asetuksia...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Valitse palautettava varmuuskopio</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Palauta kaikki reitit ja asetukset SD-kortilta.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Etäisyyden mukaan</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Ajan mukaan</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-akseli</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Suurin keskinopeus</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">%:a keskiarvosta</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Keskinopeus prosentteina normaalille nopeusalueelle.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Suurin hidas nopeus</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Reitin väri</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynaamiset kynnysarvot</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Kiinteät kynnysarvot</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Yksivärinen</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Hitaan, normaalin ja nopean nopeuden määrittäminen väreillä.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ei saatavilla reitin tallennuksen aikana.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Tallennus</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Autom. aikakatkaisu</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Enimmäisaika, jonka jälkeen aikaisemmin tallennettua reittiä ei voi enää palauttaa, kun puhelin käynnistetään uudelleen.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Oletustoiminta</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Uuden reitin toiminnan oletustyyppi.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Välimatka</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Lyhin etäisyys sijaintisi kahden tallennuspisteen välillä.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-tarkkuus</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS-sijaintia ei käytetä, jos sen tarkkuus ei täytä vaatimusta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Aikaväli</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Lyhin ajanjakso sijaintisi kahden tallennuspisteen välillä.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Enimmäisvälimatka</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Enimmäisetäisyys sijaintisi kahden tallennuksen välillä. Jos etäisyys on tätä pidempi, reitti jaetaan osiin.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Reitin nimi</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Päiväys (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Päiväys (paikallinen)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Sijainti</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numero</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Reitin oletusnimi</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Palauta</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Kaikki asetuksesi poistetaan ja palautetaan oletusarvoisiksi. Tallennetut reitit säilytetään.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Kaikki asetukset on palautettu oletusarvoisiksi.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Palauta kaikki asetukset oletusarvoisiksi.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Anturi</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ -valinnat</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Liitetty pariksi: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Palauta pyörän kierrokset</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nollaa yhdistetty pyörä</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nollaa sykemittari</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nollaa jalka-anturi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-valinnat</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetoothin liittäminen pariksi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Yhdistä Android-laite pariksi avaamalla sen Bluetooth-asetukset.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-anturi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Valitse yhdistettävä Bluetooth-anturi.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Yhdistetty: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Ei yhdistetty.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Anturityyppi</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ei mitään</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Valitse yhdistettävä anturityyppi.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Jakaminen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Salli käyttö</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Muut sovellukset (myös tulevat) voivat ohjata ja käyttää Omat reitit -sovelluksen tietoja? Tästä ei tule uutta ilmoitusta.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Muut sovellukset eivät voi lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennusta.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Muut sovellukset voivat lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennuksen.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Uudet kartat julkisia</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google Mapsissa luodut uudet kartat eivät ole julkisia. Lisätietoja on osoitteessa %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google Mapsissa luodut uudet kartat eivät ole julkisia. Lisätietoja on osoitteessa %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Näytä</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Kahden jakomerkin välinen aika/etäisyys</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Leveys-/pituusaste</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Korkeustaso</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Haluttu nopeus</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Brittiläinen järj.
 (maili, jalka)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrijärjestelmä (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Halutut yksiköt</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Vaihda tiliä</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Kahden puheilmoituksen välinen aika/etäisyys</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Reittisi lähetetään Google Mapsiin, jonka jälkeen voit jakaa kartan URL-osoitteen kavereidesi kanssa. Kartat ovat joko julkisia tai luetteloimattomia kohdassa Asetukset -> Jakaminen määrittämiesi asetusten mukaan. Lisätietoa julkisesta ja luetteloimattomasta saat osoitteesta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Valitse sovellus</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Jaa reittitiedosto</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Luulen, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä.\n\nNäet reitin käyttämällä Google Earth -palvelua tai muuta kartoitusohjelmistoa.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Jaa reitin URL-osoite</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Luulen, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Haluaisin jakaa reitin kanssasi.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Keskimääräinen liikkumisvauhti</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Keskimääräinen liikkumisnopeus</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Keskimääräinen vauhti</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Keskinopeus</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Korkeus</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Saavutettu korkeus</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Nopein vauhti</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Leveysaste</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Pituusaste</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Enimmäiskorkeus</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Enimmäisarvo</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Enimmäisnopeus</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Vähimmäiskorkeus</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Vähimmäisarvo</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Liikkumisaika</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Vauhti</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Nopeus</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Kokonaisetäisyys</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Kokonaisaika</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Kaavio</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Reitti ja sen merkit poistetaan puhelimesta pysyvästi.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Reitin toistamiseen tarvitaan Google Earth -palvelua. Haluatko asentaa sen Play Storesta?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Google Earth -sovellusta ei voitu asentaa Play Storesta.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Kartta</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Tilastot</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Toiminnan tyyppi (esim. vaellus)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Toiminnan tyyppi</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Uusi reitti</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Kaikki reitit ja merkinnät poistetaan puhelimesta pysyvästi.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Aloita uuden seikkailusi tallennus klikkaamalla tallennuspainiketta.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Tallennusta ei voitu aloittaa. GPS-signaalia ei ole. Yritä uudelleen.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Uutta reittiä tallennetaan.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Reitti %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Reittiä tallennetaan...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">jalkaa</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mailia</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mailia/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Säädä tarkkuutta</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Sovita akun kestoon</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Aina</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f jalkaa</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mailia</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mailia/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mailia (heikko GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/maili</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d jalkaa</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d jalkaa (erinomainen GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d jalkaa (suositus)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (erinomainen GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (heikko GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (suositus)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mailia</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mailia/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Ei koskaan</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Pois käytöstä</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Pienin (suositus)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tuntia</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tuntia</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 tunti</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tuntia</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 tuntia</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 tuntia</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuuttia</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuuttia</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuutti</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuuttia</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuuttia</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuuttia</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilometriä kohti</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mailia kohti</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekuntia</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekuntia</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunti</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekuntia</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekuntia</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekuntia</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometri tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 maili tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mailia tunnissa</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Omat reitit: %1$s ajassa %2$s nopeudella %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kokonaisetäisyys 1 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kokonaisetäisyys 2 kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kokonaisetäisyys 0 kilometriä</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kokonaisetäisyys %1$.2f mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kokonaisetäisyys %1$.2f mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kokonaisetäisyys 1 maili</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kokonaisetäisyys %1$.2f mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kokonaisetäisyys 2 mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kokonaisetäisyys 0 mailia</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Oman reitin kokonaisetäisyys on nolla.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">pankkiautomaatti</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">pankki</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">baari</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grilli</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">rakennus</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bussipysäkki</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kahvila</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">nuotio</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">retkeilyalue</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirkko</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kahvila</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">lähikauppa</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">juomavesi</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">putoavia kiviä</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">lautta</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">takka</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">paloasema</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">kalastus</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">huoltoasema</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfkenttä</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">ruokakauppa</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kampaamo</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">satama</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">vaelluspolku</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotelli</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">talo</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">tiedot</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">risteys</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postilaatikko</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tori</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">kohtaamispaikka</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ooppera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">pysäköintipaikka</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poliisiasema</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postitoimisto</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kuoppa</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">rautatien ylitys</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ravintola</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ostokset</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">nähtävyys</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">myymälä</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">uima-allas</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">puhelin</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatteri</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">matkailuneuvonta</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puu</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunneli</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vesiputous</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">juomavesiautomaatti</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">reittipiste</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Tervetuloa Omat reitit -sovellukseen. Tällä sovelluksella voit tallentaa GPS-reitit, koota tilastoja pidemmältä ajalta ja jakaa omia reittejä kavereille.\n\nMukavaa tutustumista,\nOmat reitit -tiimi</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Tervetuloa Omat reitit -sovellukseen</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml
index 40488a090..13b52e61d 100644
--- a/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml
@@ -10,4 +10,4 @@
     sur Google Play Store, ou utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à votre ordinateur. Vous devez aussi supprimer séparément
     les parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone ?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Mes parcours n\'offre pas cette option à l\'heure actuelle. Vous pouvez toutefois importer vos parcours dans Google ou les enregistrer sur la carte SD pour les modifier.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">La mesure de l\'altitude par les récepteurs GPS est bien moins précise que celle de la latitude et de la longitude. Même s\'il peut parfois y avoir une erreur d\'une trentaine de mètres, les modifications relatives sont enregistrées de façon plus précise. Pour mesurer correctement l\'altitude, assurez-vous que le signal GPS est fort et attendez que la valeur se stabilise. Cela peut prendre quelques minutes.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">À quel point la mesure de l\'altitude est-elle précise ?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Pour que Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit bénéficier d\'un contact visuel direct avec les satellites GPS. Lorsque ce contact est obstrué par des arbres, des bâtiments ou des canyons, la précision du signal peut diminuer. Si ce message s\'affiche, patientez pendant quelques minutes. Si votre appareil ne parvient toujours pas à trouver un signal, déplacez-vous dans une zone dégagée et réessayez.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Pourquoi le message \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\" s\'affiche-t-il parfois ?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Dans des conditions optimales, le degré de précision de la localisation est de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une estimation de la précision. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -> Enregistrement -> Précision du GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Quelle est la précision des parcours enregistrés ?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Reportez-vous à %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Quelle est la différence entre les options de visibilité (non répertorié et public) lors de l\'importation d\'un parcours dans Google Maps ?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Les repères permettent d\'indiquer un lieu.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Que sont les repères ?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Avec Mes parcours, vous pouvez enregistrer des parcours GPS et les afficher pendant vos courses à pied, trajets en vélo, randonnées ou toute autre activité, tout en ayant accès à des statistiques de performances en direct. L\'application facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, ainsi que le partage de vos activités avec vos amis et tous les internautes.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Qu\'est-ce que Mes parcours ?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Que puis-je faire de mes parcours une fois que je les ai enregistrés sur la carte SD ou partagés avec des amis ?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Vous pouvez envoyer un parcours vers Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents. Les parcours envoyés à
     Google Maps sont disponibles à l\'adresse %1$s, dans la section \"Mes adresses\". Les parcours envoyés à Google Fusion Tables sont
-    accessibles à l\'adresse %2$s, tandis que ceux envoyés à Google Documents sont accessibles à l\'adresse %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Où puis-je envoyer mes parcours ?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Vous pouvez partager un parcours sous forme de lien vers Google Maps. Le parcours sera au préalable importé dans Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Comment puis-je partager un parcours avec des amis ?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Par défaut, les parcours importés dans Google Maps sont non répertoriés, ceux importés dans Google Fusion Tables sont publics, et ceux importés dans Google Documents sont privés. Vous pouvez modifier la visibilité définie par défaut pour vos parcours (non répertorié ou public) dans Google Maps en accédant à Paramètres -> Partage. Vous pouvez aussi modifier la visibilité de vos parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents après leur importation.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Qui a accès aux parcours que j\'importe dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents ?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Les points de cheminement permettent de segmenter un parcours et de calculer des statistiques pour chaque segment. Pour insérer ce type de repères, définissez la fréquence des points de cheminement dans le menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Que sont les points de cheminement ?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Les parcours dans Google Maps et Google Fusion Tables sont limités en longueur.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lors de leur importation dans Google Maps et Google Fusion Tables ?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Application</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Repère</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Ma position</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Mettre l\'enregistrement en pause</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Enregistrer le parcours</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Parcours</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Chargement de vos cartes Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publique</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Sélectionnez une carte</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Non répertoriée</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Impossible d\'insérer un repère. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Depuis le dernier point de cheminement :</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Type de repère : %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Type de repère (exemple : cascade)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Type de repère</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (départ)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Vous n\'avez pas de repères.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Repère %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Point de cheminement %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistiques cumulées</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Supprimer</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout supprimer</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Modifier</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Aide</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importer de la carte SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insérer un repère</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode Plan</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Repères</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Lecture</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Enreg. sur carte SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout enreg. carte SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Enregistrer au format %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Rechercher</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Envoyer à Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Paramètres</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Partager</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Afficher sur la carte</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence des points</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence vocale</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de localisation dans %1$s et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Service enregistrement</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Aucune carte SD détectée.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Impossible d\'importer à partir de la carte SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Aucun fichier trouvé dans %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importation à partir de la carte SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">L\'importation à partir de la carte SD est terminée.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d parcours importés sur %2$s à partir de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Impossible d\'enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Aucun parcours à enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Enregistrement sur la carte SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">L\'enregistrement sur la carte SD est terminé.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Parcours et repères</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Dans le parcours \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un repère.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nouvelle table publique)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Créer une carte publique</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Créer une carte non répertoriée</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Impossible d\'obtenir l\'autorisation d\'accès au compte. Vérifiez que votre connexion réseau fonctionne.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Aucun service n\'a été sélectionné. Le parcours n\'a pas été envoyé.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi à %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Envoyer à…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (partie %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d tr/min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puissance</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Enregistrement de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et paramètres existants.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lecture de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">En fonction de la distance</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">En fonction de la durée</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Axe X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse moyenne max.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vitesse moyenne</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse minimale</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Coloration du parcours</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils dynamiques</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils fixes</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Couleur unique</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Coloration du parcours en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de distance</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de temps</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle maximal</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distance maximale entre deux enregistrements de position. Si deux positions sont plus éloignées, le parcours sera divisé.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nom du parcours</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Position</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numéro</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nom par défaut du parcours</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dispositif de mesure</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Associé à : %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser cadence vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. vitesse/cad. vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. fréquence cardiaque</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. accéléromètre</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Association Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Connecté à %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Non connecté</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">D\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, pourront accéder aux données Mes parcours et les contrôler. Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nouv. cartes publiques</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps ne seront pas publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps seront publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Afficher</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux points de cheminement</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Inclinaison</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mode de calcul souhaité</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Unités impériales (mi, pi)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Unités métriques (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unités souhaitées</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Changer de compte</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Votre parcours sera importé dans Google Maps : vous pourrez alors partager l\'URL de la carte avec vos amis. La visibilité de la carte sera publique ou non répertoriée selon l\'option que vous avez définie dans Paramètres -> Partage. Pour en savoir plus sur la différence entre les options de visibilité (non répertorié et public), accédez à %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Sélectionnez une application</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Partager le fichier du parcours</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Partager l\'URL du parcours</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Allure moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Allure moyenne</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Vitesse moyenne</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitude</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Dénivelé</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Allure la plus rapide</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitude max.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Inclinaison max.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Vitesse max.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitude min.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Inclinaison min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Durée de déplacement</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Allure</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distance totale</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Durée totale</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Graphique</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Le parcours et ses repères seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Vous avez besoin de Google Earth pour lire ce parcours. Voulez-vous l\'installer à partir de Google Play Store ?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Impossible d\'installer Google Earth à partir de Google Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Carte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistiques</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Type d\'activité (exemple : randonnée)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Type d\'activité</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nouveau parcours</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Cliquez sur le bouton d\'enregistrement pour commencer à enregistrer votre prochaine aventure.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Enregistrement d\'un nouveau parcours...</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Parcours %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Enregistrement du parcours...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Toujours</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pi</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mile(s)</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 heure</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mes parcours : %1$s en %2$s à %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenue dans Mes parcours. Utilisez cette application pour enregistrer vos parcours GPS, combiner vos statistiques au fil du temps et partager vos circuits avec des amis.\n\nBonne navigation !\nL\'équipe Mes parcours</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenue sur Mes parcours</string></resources>
\ No newline at end of file
+    accessibles à l\'adresse %2$s, tandis que ceux envoyés à Google Documents sont accessibles à l\'adresse %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Où puis-je envoyer mes parcours ?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Vous pouvez partager un parcours sous forme de lien vers Google Maps. Le parcours sera au préalable importé dans Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Comment puis-je partager un parcours avec des amis ?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Par défaut, les parcours importés dans Google Maps sont non répertoriés, ceux importés dans Google Fusion Tables sont publics, et ceux importés dans Google Documents sont privés. Vous pouvez modifier la visibilité définie par défaut pour vos parcours (non répertorié ou public) dans Google Maps en accédant à Paramètres -> Partage. Vous pouvez aussi modifier la visibilité de vos parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents après leur importation.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Qui a accès aux parcours que j\'importe dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents ?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Les points de cheminement permettent de segmenter un parcours et de calculer des statistiques pour chaque segment. Pour insérer ce type de repères, définissez la fréquence des points de cheminement dans le menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Que sont les points de cheminement ?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Les parcours dans Google Maps et Google Fusion Tables sont limités en longueur.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lors de leur importation dans Google Maps et Google Fusion Tables ?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Application</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Repère</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Ma position</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Mettre l\'enregistrement en pause</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Enregistrer le parcours</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Parcours</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Chargement de vos cartes Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publique</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Sélectionnez une carte</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Non répertoriée</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Impossible d\'insérer un repère. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Depuis le dernier point de cheminement :</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Type de repère : %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Type de repère (exemple : cascade)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Type de repère</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (départ)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Vous n\'avez pas de repères.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Repère %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Point de cheminement %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistiques cumulées</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Supprimer</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout supprimer</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Modifier</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Aide</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importer de la carte SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insérer un repère</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode Plan</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Repères</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Lecture</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Enreg. sur carte SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout enreg. carte SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Enregistrer au format %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Rechercher</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Envoyer à Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Paramètres</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Partager</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Afficher sur la carte</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence des points</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Démarrer le GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Arrêter le GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence vocale</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de localisation dans %1$s et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Service enregistrement</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Aucune carte SD détectée.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Impossible d\'importer à partir de la carte SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Aucun fichier trouvé dans %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importation à partir de la carte SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">L\'importation à partir de la carte SD est terminée.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d parcours importés sur %2$s à partir de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Impossible d\'enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Aucun parcours à enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Enregistrement sur la carte SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">L\'enregistrement sur la carte SD est terminé.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Parcours et repères</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Dans le parcours \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un repère.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nouvelle table publique)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Créer une carte publique</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Créer une carte non répertoriée</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Impossible d\'obtenir l\'autorisation d\'accès au compte. Vérifiez que votre connexion réseau fonctionne.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Aucun service n\'a été sélectionné. Le parcours n\'a pas été envoyé.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi à %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Envoyer à…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (partie %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d tr/min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puissance</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Enregistrement de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et paramètres existants.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lecture de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">En fonction de la distance</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">En fonction de la durée</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Axe X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse moyenne max.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vitesse moyenne</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse minimale</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Coloration du parcours</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils dynamiques</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils fixes</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Couleur unique</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Coloration du parcours en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de distance</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de temps</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle maximal</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distance maximale entre deux enregistrements de position. Si deux positions sont plus éloignées, le parcours sera divisé.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nom du parcours</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Position</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numéro</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nom par défaut du parcours</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dispositif de mesure</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Associé à : %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser cadence vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. vitesse/cad. vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. fréquence cardiaque</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. accéléromètre</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Association Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Connecté à %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Non connecté</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">D\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, pourront accéder aux données Mes parcours et les contrôler. Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nouv. cartes publiques</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps ne seront pas publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps seront publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Afficher</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux points de cheminement</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Inclinaison</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mode de calcul souhaité</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Unités impériales (mi, pi)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Unités métriques (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unités souhaitées</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Changer de compte</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Votre parcours sera importé dans Google Maps : vous pourrez alors partager l\'URL de la carte avec vos amis. La visibilité de la carte sera publique ou non répertoriée selon l\'option que vous avez définie dans Paramètres -> Partage. Pour en savoir plus sur la différence entre les options de visibilité (non répertorié et public), accédez à %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Sélectionnez une application</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Partager le fichier du parcours</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Partager l\'URL du parcours</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Allure moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Allure moyenne</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Vitesse moyenne</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitude</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Dénivelé</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Allure la plus rapide</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitude max.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Inclinaison max.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Vitesse max.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitude min.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Inclinaison min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Durée de déplacement</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Allure</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distance totale</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Durée totale</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Graphique</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Le parcours et ses repères seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Vous avez besoin de Google Earth pour lire ce parcours. Voulez-vous l\'installer à partir de Google Play Store ?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Impossible d\'installer Google Earth à partir de Google Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Carte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistiques</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Type d\'activité (exemple : randonnée)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Type d\'activité</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nouveau parcours</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Cliquez sur le bouton d\'enregistrement pour commencer à enregistrer votre prochaine aventure.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Enregistrement d\'un nouveau parcours...</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Parcours %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Enregistrement du parcours...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Toujours</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pi</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mile(s)</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 heure</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mes parcours : %1$s en %2$s à %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenue dans Mes parcours. Utilisez cette application pour enregistrer vos parcours GPS, combiner vos statistiques au fil du temps et partager vos circuits avec des amis.\n\nBonne navigation !\nL\'équipe Mes parcours</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenue sur Mes parcours</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
index 40488a090..13b52e61d 100644
--- a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
@@ -10,4 +10,4 @@
     sur Google Play Store, ou utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à votre ordinateur. Vous devez aussi supprimer séparément
     les parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone ?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Mes parcours n\'offre pas cette option à l\'heure actuelle. Vous pouvez toutefois importer vos parcours dans Google ou les enregistrer sur la carte SD pour les modifier.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">La mesure de l\'altitude par les récepteurs GPS est bien moins précise que celle de la latitude et de la longitude. Même s\'il peut parfois y avoir une erreur d\'une trentaine de mètres, les modifications relatives sont enregistrées de façon plus précise. Pour mesurer correctement l\'altitude, assurez-vous que le signal GPS est fort et attendez que la valeur se stabilise. Cela peut prendre quelques minutes.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">À quel point la mesure de l\'altitude est-elle précise ?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Pour que Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit bénéficier d\'un contact visuel direct avec les satellites GPS. Lorsque ce contact est obstrué par des arbres, des bâtiments ou des canyons, la précision du signal peut diminuer. Si ce message s\'affiche, patientez pendant quelques minutes. Si votre appareil ne parvient toujours pas à trouver un signal, déplacez-vous dans une zone dégagée et réessayez.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Pourquoi le message \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\" s\'affiche-t-il parfois ?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Dans des conditions optimales, le degré de précision de la localisation est de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une estimation de la précision. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -> Enregistrement -> Précision du GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Quelle est la précision des parcours enregistrés ?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Reportez-vous à %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Quelle est la différence entre les options de visibilité (non répertorié et public) lors de l\'importation d\'un parcours dans Google Maps ?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Les repères permettent d\'indiquer un lieu.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Que sont les repères ?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Avec Mes parcours, vous pouvez enregistrer des parcours GPS et les afficher pendant vos courses à pied, trajets en vélo, randonnées ou toute autre activité, tout en ayant accès à des statistiques de performances en direct. L\'application facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, ainsi que le partage de vos activités avec vos amis et tous les internautes.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Qu\'est-ce que Mes parcours ?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Que puis-je faire de mes parcours une fois que je les ai enregistrés sur la carte SD ou partagés avec des amis ?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Vous pouvez envoyer un parcours vers Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents. Les parcours envoyés à
     Google Maps sont disponibles à l\'adresse %1$s, dans la section \"Mes adresses\". Les parcours envoyés à Google Fusion Tables sont
-    accessibles à l\'adresse %2$s, tandis que ceux envoyés à Google Documents sont accessibles à l\'adresse %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Où puis-je envoyer mes parcours ?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Vous pouvez partager un parcours sous forme de lien vers Google Maps. Le parcours sera au préalable importé dans Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Comment puis-je partager un parcours avec des amis ?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Par défaut, les parcours importés dans Google Maps sont non répertoriés, ceux importés dans Google Fusion Tables sont publics, et ceux importés dans Google Documents sont privés. Vous pouvez modifier la visibilité définie par défaut pour vos parcours (non répertorié ou public) dans Google Maps en accédant à Paramètres -> Partage. Vous pouvez aussi modifier la visibilité de vos parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents après leur importation.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Qui a accès aux parcours que j\'importe dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents ?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Les points de cheminement permettent de segmenter un parcours et de calculer des statistiques pour chaque segment. Pour insérer ce type de repères, définissez la fréquence des points de cheminement dans le menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Que sont les points de cheminement ?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Les parcours dans Google Maps et Google Fusion Tables sont limités en longueur.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lors de leur importation dans Google Maps et Google Fusion Tables ?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Application</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Repère</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Ma position</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Mettre l\'enregistrement en pause</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Enregistrer le parcours</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Parcours</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Chargement de vos cartes Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publique</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Sélectionnez une carte</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Non répertoriée</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Impossible d\'insérer un repère. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Depuis le dernier point de cheminement :</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Type de repère : %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Type de repère (exemple : cascade)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Type de repère</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (départ)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Vous n\'avez pas de repères.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Repère %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Point de cheminement %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistiques cumulées</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Supprimer</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout supprimer</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Modifier</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Aide</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importer de la carte SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insérer un repère</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode Plan</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Repères</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Lecture</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Enreg. sur carte SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout enreg. carte SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Enregistrer au format %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Rechercher</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Envoyer à Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Paramètres</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Partager</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Afficher sur la carte</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence des points</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence vocale</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de localisation dans %1$s et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Service enregistrement</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Aucune carte SD détectée.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Impossible d\'importer à partir de la carte SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Aucun fichier trouvé dans %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importation à partir de la carte SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">L\'importation à partir de la carte SD est terminée.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d parcours importés sur %2$s à partir de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Impossible d\'enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Aucun parcours à enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Enregistrement sur la carte SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">L\'enregistrement sur la carte SD est terminé.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Parcours et repères</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Dans le parcours \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un repère.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nouvelle table publique)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Créer une carte publique</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Créer une carte non répertoriée</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Impossible d\'obtenir l\'autorisation d\'accès au compte. Vérifiez que votre connexion réseau fonctionne.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Aucun service n\'a été sélectionné. Le parcours n\'a pas été envoyé.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi à %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Envoyer à…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (partie %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d tr/min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puissance</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Enregistrement de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et paramètres existants.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lecture de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">En fonction de la distance</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">En fonction de la durée</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Axe X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse moyenne max.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vitesse moyenne</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse minimale</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Coloration du parcours</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils dynamiques</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils fixes</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Couleur unique</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Coloration du parcours en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de distance</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de temps</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle maximal</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distance maximale entre deux enregistrements de position. Si deux positions sont plus éloignées, le parcours sera divisé.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nom du parcours</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Position</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numéro</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nom par défaut du parcours</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dispositif de mesure</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Associé à : %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser cadence vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. vitesse/cad. vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. fréquence cardiaque</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. accéléromètre</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Association Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Connecté à %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Non connecté</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">D\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, pourront accéder aux données Mes parcours et les contrôler. Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nouv. cartes publiques</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps ne seront pas publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps seront publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Afficher</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux points de cheminement</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Inclinaison</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mode de calcul souhaité</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Unités impériales (mi, pi)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Unités métriques (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unités souhaitées</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Changer de compte</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Votre parcours sera importé dans Google Maps : vous pourrez alors partager l\'URL de la carte avec vos amis. La visibilité de la carte sera publique ou non répertoriée selon l\'option que vous avez définie dans Paramètres -> Partage. Pour en savoir plus sur la différence entre les options de visibilité (non répertorié et public), accédez à %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Sélectionnez une application</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Partager le fichier du parcours</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Partager l\'URL du parcours</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Allure moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Allure moyenne</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Vitesse moyenne</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitude</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Dénivelé</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Allure la plus rapide</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitude max.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Inclinaison max.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Vitesse max.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitude min.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Inclinaison min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Durée de déplacement</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Allure</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distance totale</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Durée totale</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Graphique</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Le parcours et ses repères seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Vous avez besoin de Google Earth pour lire ce parcours. Voulez-vous l\'installer à partir de Google Play Store ?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Impossible d\'installer Google Earth à partir de Google Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Carte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistiques</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Type d\'activité (exemple : randonnée)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Type d\'activité</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nouveau parcours</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Cliquez sur le bouton d\'enregistrement pour commencer à enregistrer votre prochaine aventure.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Enregistrement d\'un nouveau parcours...</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Parcours %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Enregistrement du parcours...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Toujours</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pi</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mile(s)</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 heure</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mes parcours : %1$s en %2$s à %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenue dans Mes parcours. Utilisez cette application pour enregistrer vos parcours GPS, combiner vos statistiques au fil du temps et partager vos circuits avec des amis.\n\nBonne navigation !\nL\'équipe Mes parcours</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenue sur Mes parcours</string></resources>
\ No newline at end of file
+    accessibles à l\'adresse %2$s, tandis que ceux envoyés à Google Documents sont accessibles à l\'adresse %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Où puis-je envoyer mes parcours ?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Vous pouvez partager un parcours sous forme de lien vers Google Maps. Le parcours sera au préalable importé dans Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Comment puis-je partager un parcours avec des amis ?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Par défaut, les parcours importés dans Google Maps sont non répertoriés, ceux importés dans Google Fusion Tables sont publics, et ceux importés dans Google Documents sont privés. Vous pouvez modifier la visibilité définie par défaut pour vos parcours (non répertorié ou public) dans Google Maps en accédant à Paramètres -> Partage. Vous pouvez aussi modifier la visibilité de vos parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents après leur importation.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Qui a accès aux parcours que j\'importe dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents ?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Les points de cheminement permettent de segmenter un parcours et de calculer des statistiques pour chaque segment. Pour insérer ce type de repères, définissez la fréquence des points de cheminement dans le menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Que sont les points de cheminement ?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Les parcours dans Google Maps et Google Fusion Tables sont limités en longueur.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lors de leur importation dans Google Maps et Google Fusion Tables ?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Application</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Repère</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Ma position</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Mettre l\'enregistrement en pause</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Enregistrer le parcours</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Parcours</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Chargement de vos cartes Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publique</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Sélectionnez une carte</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Non répertoriée</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Impossible d\'insérer un repère. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Depuis le dernier point de cheminement :</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Type de repère : %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Type de repère (exemple : cascade)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Type de repère</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (départ)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Vous n\'avez pas de repères.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Repère %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Point de cheminement %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistiques cumulées</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Supprimer</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout supprimer</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Modifier</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Aide</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importer de la carte SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insérer un repère</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode Plan</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Repères</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Lecture</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Enreg. sur carte SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout enreg. carte SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Enregistrer au format %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Rechercher</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Envoyer à Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Paramètres</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Partager</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Afficher sur la carte</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence des points</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Démarrer le GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Arrêter le GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence vocale</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de localisation dans %1$s et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Service enregistrement</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Aucune carte SD détectée.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Impossible d\'importer à partir de la carte SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Aucun fichier trouvé dans %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importation à partir de la carte SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">L\'importation à partir de la carte SD est terminée.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d parcours importés sur %2$s à partir de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Impossible d\'enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Aucun parcours à enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Enregistrement sur la carte SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">L\'enregistrement sur la carte SD est terminé.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Parcours et repères</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Dans le parcours \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un repère.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nouvelle table publique)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Créer une carte publique</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Créer une carte non répertoriée</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Impossible d\'obtenir l\'autorisation d\'accès au compte. Vérifiez que votre connexion réseau fonctionne.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Aucun service n\'a été sélectionné. Le parcours n\'a pas été envoyé.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi à %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Envoyer à…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (partie %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d tr/min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puissance</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Enregistrement de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et paramètres existants.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lecture de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">En fonction de la distance</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">En fonction de la durée</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Axe X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse moyenne max.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vitesse moyenne</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse minimale</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Coloration du parcours</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils dynamiques</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils fixes</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Couleur unique</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Coloration du parcours en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de distance</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de temps</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle maximal</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distance maximale entre deux enregistrements de position. Si deux positions sont plus éloignées, le parcours sera divisé.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nom du parcours</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Position</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numéro</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nom par défaut du parcours</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dispositif de mesure</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Associé à : %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser cadence vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. vitesse/cad. vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. fréquence cardiaque</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. accéléromètre</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Association Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Connecté à %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Non connecté</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">D\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, pourront accéder aux données Mes parcours et les contrôler. Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nouv. cartes publiques</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps ne seront pas publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps seront publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Afficher</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux points de cheminement</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Inclinaison</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mode de calcul souhaité</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Unités impériales (mi, pi)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Unités métriques (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unités souhaitées</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Changer de compte</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Votre parcours sera importé dans Google Maps : vous pourrez alors partager l\'URL de la carte avec vos amis. La visibilité de la carte sera publique ou non répertoriée selon l\'option que vous avez définie dans Paramètres -> Partage. Pour en savoir plus sur la différence entre les options de visibilité (non répertorié et public), accédez à %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Sélectionnez une application</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Partager le fichier du parcours</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Partager l\'URL du parcours</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Allure moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Allure moyenne</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Vitesse moyenne</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitude</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Dénivelé</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Allure la plus rapide</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitude max.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Inclinaison max.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Vitesse max.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitude min.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Inclinaison min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Durée de déplacement</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Allure</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distance totale</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Durée totale</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Graphique</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Le parcours et ses repères seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Vous avez besoin de Google Earth pour lire ce parcours. Voulez-vous l\'installer à partir de Google Play Store ?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Impossible d\'installer Google Earth à partir de Google Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Carte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistiques</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Type d\'activité (exemple : randonnée)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Type d\'activité</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nouveau parcours</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Cliquez sur le bouton d\'enregistrement pour commencer à enregistrer votre prochaine aventure.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Enregistrement d\'un nouveau parcours...</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Parcours %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Enregistrement du parcours...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Toujours</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pi</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mile(s)</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 heure</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mes parcours : %1$s en %2$s à %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenue dans Mes parcours. Utilisez cette application pour enregistrer vos parcours GPS, combiner vos statistiques au fil du temps et partager vos circuits avec des amis.\n\nBonne navigation !\nL\'équipe Mes parcours</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenue sur Mes parcours</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-gl/strings.xml b/MyTracks/res/values-gl/strings.xml
index 24563c34e..6dfbf95af 100644
--- a/MyTracks/res/values-gl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licenza</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidade:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Quad</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirixible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">barco</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalada</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">avión comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocross</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseos en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">en coche</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducir un autobús</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducir un coche</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">voo sen motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">ala delta</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">sendeirismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseos a cabalo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">navegación polo xeo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaxe en liña</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tipo mixto</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">moto</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">motonáutica</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">sendeirismo libre</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">outra</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Avión de radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Barco de radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Helicóptero de radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ciclismo</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo de estrada</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre rodas</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">navegación</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboard</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaxe</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">saltos de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snowshoeing</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">marcha</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">correr polas rúas</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">sendeirismo</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">correr polas montañas</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">descoñecida</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">camiñar</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividade: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo de desprazamento medio: %1$.2f min/km (%2$.1f)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade de desprazamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade media: %1$.2f km/h (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Desnivel: %1$d m (%2$d pés)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pés)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo máis rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitude (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Orientación (graos)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitude (graos)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Lonxitude (graos)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidade (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máxima: %1$d m (%2$d pés)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Grao máximo: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade máxima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mínima: %1$d m (%2$d pés)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Grao mínimo: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tempo de desprazamento: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Hora da gravación: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel da batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (pulsacións por minuto)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidade (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidade (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tempo total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Ao usar os produtos e servizos para móbiles de Google (\"Servizos\"), aceptas a) as Condicións de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) para os servizos relacionados con YouTube, b) as Condicións e termos de Google Maps (%1$s/tos_maps) para os servizos relacionados con mapas e os servizos locais e de localizacións, c) as Condicións de servizo de Google Books (%1$s/tos_books) para os servizos relacionados con Google Books e e) as Condicións de servizo de Google (%1$s/utos) para todos os demais servizos, atendendo as ocasionais actualizacións.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rexeitar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Podes atopar calquera atribución ou aviso necesarios sobre o contido de terceiros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condicións de servizo</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Engadir</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Estás seguro?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descrición</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descrición: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Non mostrar esta mensaxe de novo.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nome</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nome: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Agardar...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Gravando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Correcto</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Configuración da situación de Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Acceso á situación\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">O GPS non está habilitado. Toca aquí para ir a %1$s. Preme o botón Atrás para volver atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Non se atopou ningún GPS no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Á espera dun sinal de GPS mellor. Asegúrate de que o ceo é visible.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Á espera dun sinal de GPS. Asegúrate de que o ceo é visible.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">O receptor GPS emprega unha cantidade relativamente alta de enerxía, polo que normalmente unha batería totalmente cargada dura menos de 5 horas. A vida útil da batería depende de moitos factores, incluída a forza do sinal, o tempo que ten a batería e as tarefas que se executan en paralelo. Desconectar algunhas ou todas as radios do teléfono prolongará a vida da batería. Se pos o teléfono no modo de avión obterás os mellores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Canto dura a batería cando se gravan traxectos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Non se necesita ningún sinal de telefonía móbil nin conexión de datos para gravar os traxectos de GPS. Con todo, se non hai ningunha conexión de datos, non poderás ver o mapa; no seu lugar, verás unha pantalla gris ou un mapa parcial. Os traxectos, representados como liñas simples, pódense gardar mesmo se non hai conexión de datos.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Necesito sinal de móbil e conexión de datos para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Desde a lista de traxectos, seleccione \"Eliminar todo\" cando non estea gravando. Deste xeito elimínanse permanentemente da memoria os traxectos gravados. Se tes traxectos ou copias de seguridade gardados na tarxeta SD, tes que borralos por separado. Podes acceder á tarxeta SD utilizando calquera aplicación do xestor de ficheiros de Google Play Store ou utilizando un cable USB para conectar o teléfono ao ordenador. Os traxectos cargados en Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs tamén hai que borralos por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Como elimino todos os traxectos do teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Actualmente, My Tracks non che permite facelo. Con todo, podes subir os teus traxectos a Google ou gardalos na tarxeta SD para modificalos desde alí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Como podo editar ou corrixir traxectos para obter precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Os receptores GPS miden as elevacións de maneira menos precisa que a latitude e a lonxitude. Ás veces, a diferenza pode chegar a ser considerable, aínda que os cambios relativos se recollen con máis precisión. Para obter unha medida de elevación correcta, asegúrate de que contas cun sinal de GPS forte e agarda uns minutos ata que o valor de elevación se estabilice.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Cal é a precisión da medida de elevación?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, o teléfono debe estar na liña de visión dos satélites GPS. Se esta liña de visión está obstaculizada por árbores, edificios ou accidentes xeográficos, é posible que non recibas un sinal preciso. Cando che apareza esa mensaxe, agarda un par de minutos. Se o dispositivo non consegue captar un sinal, desprázate a outro lugar sen obstáculos e téntao de novo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Por que aparece ás veces a mensaxe \"Á espera dun sinal de GPS mellor\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condicións ideais, a marxe de erro na localización pode ser de +/- 6 metros. Con todo, a precisión depende da calidade do sinal do GPS. O círculo azul arredor da frecha laranxa de localización indica a precisión estimada (talvez teñas que achegar ou afastar a imaxe para ver o círculo). Podes cambiar a precisión do GPS en Configuración -> Gravación -> Precisión do GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Cal é a precisión dos traxectos gravados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ver %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Cal é a diferenza entre público e non público ao enviar un traxecto a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Os marcadores úsanse para anotar unha localización.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Que son os marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permíteche gravar traxectos de GPS mentres camiñas, corres, montas en bici ou practicas calquera outra actividade, e ver as estatísticas ao vivo. My Tracks permíteche gardar o teu historial de adestramento facilmente en Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs, e tamén compartir as túas actividades cos teus amigos e co resto do mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Que é My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Podes usar Google Earth ou outras aplicacións similares para visualizar e editar traxectos de GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Que podo facer cos traxectos despois de gardalos na tarxeta SD ou de compartir os ficheiros cos amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Podes enviar unha ruta a Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs. As rutas que envíes a Google Maps están en %1$s, \"Os meus lugares\", as que envíes a Google Fusion Tables estarán en %2$s e as que envíes a Google Docs estarán en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Onde podo enviar unha ruta?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Podes compartir unha ruta en forma de ligazón a Google Maps. A ruta cargarase previamente en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Como fago para compartir unha ruta cos meus amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Por defecto, os traxectos enviados a Google Maps non se fan públicos, os que se envían a Google Fusion Tables si son públicos e os que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, en Configuración -> Compartir, pódese cambiar a opción predeterminada para que sexan públicos ou non. Logo de cargar os traxectos, podes cambiar a súa visibilidade en Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Quen pode ver os traxectos que envío a Google Maps, Google Fusion Table e Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Os marcadores de división empréganse para dividir un traxecto e calcular as estatísticas para cada segmento. Estes marcadores insírense configurando no menú a frecuencia de división.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Que son os marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">O tamaño dos traxectos en Google Maps e Google Fusion Tables é limitado.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Por que se dividen en varios segmentos os traxectos que son moi longos cando se envían a Google Maps e Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">A miña situación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Deter a gravación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Gravar traxecto</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Deter a gravación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Traxecto</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ficheiro GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ficheiros GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Non se puideron cargar os teus mapas neste momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Non tes ningún mapa.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando os teu mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Escolle un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Non público</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Non se pode inserir un marcador. Non hai sinal de GPS. Téntao de novo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Inseriuse un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">O marcador eliminarase permanentemente do teléfono.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde o último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (por exemplo, fervenza)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Non tes marcadores.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">División %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estatísticas globais</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todo</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Axuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar da tarxeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Inserir marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gardar na tarxeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gardar todo na SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Gardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Busca</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Amosar no mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia da división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia da voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">O GPS non está dispoñible. Amósase unha situación aproximada baseada nas torres de telecomunicacións e nas redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">O GPS non está dispoñible. Non se pode determinar a situación actual. Habilita máis fontes de localización en %1$s e asegúrate de que o ceo estea visible. Téntao de novo máis tarde.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">As miñas rutas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servizo de gravación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que a aplicación reciba notificacións cando Os meus traxectos comezan ou finalizan unha gravación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificacións de Os meus traxectos</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que a aplicación lea os datos de Os meus traxectos.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">ler os datos de Os meus traxectos</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que a aplicación rexistre datos en Os meus traxectos e inicia/detén a gravación de Os meus traxectos.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">rexistrar datos en Os meus traxectos e iniciar/deter a gravación de Os meus traxectos</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Cancelouse a operación.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Non se atopou ningunha tarxeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Non se pode importar da tarxeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Non se atopou ningún ficheiro en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando da tarxeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Rematouse de importar da tarxeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importado: %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Non se puido gardar na tarxeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Non se puido crear un directorio na tarxeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Non tes ningún traxecto para gardar na tarxeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Gardando na tarxeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Rematouse de gardar na tarxeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Traxectos e marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Non hai traxectos marcadores que coincidan coa túa busca.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">No traxecto \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Di o nome dun traxecto ou marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sOs meus traxectos%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Elixir conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Produciuse un erro. Téntao de novo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nova táboa pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear novo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear novo mapa de publicación restrinxida</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Non se atopou ningunha conta na que cargar traxectos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Non se atopou ningunha conta</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Non se conseguiu acceder á conta. Asegúrate de que a rede está dispoñible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Non seleccionaches ningún servizo. Non se enviou o traxecto.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">É posible que os traxectos novos tarden uns minutos en aparecer.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel da batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguranza</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Facer copia de seguranza</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Gardando todos os traxectos e configuracións...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Realiza unha copia completa de todos os teus traxectos e configuracións na tarxeta SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Se restauras unha copia de seguranza da tarxeta SD sobrescribiranse todos os teus traxectos e configuracións actuais.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Non se atopou ningunha copia de seguranza.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lendo todos os traxectos e configuracións...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona unha copia de seguranza para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaura todas os traxectos e configuracións da tarxeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por duración</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eixo X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Lím. velocidade media</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaxe da media</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaxe da velocidade media para o intervalo de velocidades medias.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Lím. velocidade baixa</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Cor da ruta</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Límites dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Límites fixados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Cor única</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Maneira de colorear un traxecto segundo a velocidade: lenta, media ou alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Non dispoñible durante a gravación dun traxecto.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Gravación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Seguir automaticamente</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Tempo máximo despois do que un traxecto gravado previamente non se retoma despois de reiniciar o teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Actividade predefinida</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividade predeterminada dun traxecto novo.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia máis pequena entre dúas gravacións da túa posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">A posición do GPS ignorarase se isto non é preciso.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo temporal</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tempo máis pequeno entre dúas gravacións da túa posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máximo</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distancia máxima entre dúas gravacións da túa posición. Se dúas posicións están máis distanciadas, dividirase a pista.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nome de ruta</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Situación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nome de ruta predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Borraranse e restableceranse os valores predeterminados de todas as túas configuracións. Conservaranse os traxectos gardados.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Restablecéronse todas as configuracións nos seus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restablecer os valores predeterminados da configuración.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcións de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Sincronizado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer cadencia bici</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer bici combinada</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reiniciar pulsómetro</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reiniciar podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcións de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Sincronización Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abre a configuración de Bluetooth de Android para sincronizar un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">O sensor de Bluetooth ao que desexas conectarte.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Non conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ningún</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth de Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">O tipo de sensor ao que desexas conectarte.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth de Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Outras aplicacións, incluídas aplicacións futuras, poderán controlar os teus datos de My Tracks e acceder a eles. Non se amosarán máis notificacións.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Outras aplicacións non poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Outras aplicacións poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Novos mapas públicos</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Os novos mapas creados en Google Maps serán de publicación restrinxida, en vez de públicos. Para obter más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Os novos mapas creados en Google Maps serán públicos, en vez de publicación restrinxida. Para obter máis información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tempo/distancia entre dous marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/lonxitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Pendente</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Indicador preferido</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiais (millas, pés)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar de conta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tempo/distancia entre dúas notificacións de voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Deste xeito cargarase o teu traxecto en Google Maps para que poidas compartir o URL do mapa cos teus amigos. O mapa será público ou non dependendo da opción seleccionada en Configuración -> Compartir. Para obter máis información sobre a diferenza entre público e non público, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selecciona unha aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir ficheiro de traxecto</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que che pode interesar este traxecto.\n\nPara velo, utiliza Google Earth ou outro programa de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL do traxecto</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que che pode interesar este traxecto:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Gustaríame compartir un traxecto contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo de movemento medio</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidade de movemento media</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo medio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidade media</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Diferenza de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo máis rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Lonxitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máxima</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Pendente máxima</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidade máxima</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mínima</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Pendente mínima</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tempo en movemento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Táboa</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Eliminaranse permanentemente o traxecto e os seus marcadores do teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Precisas dispoñer de Google Earth para reproducir o traxecto. Desexas instalalo desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Non se puido instalar Google Earth desde Google Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estatísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividade (por exemplo, sendeirismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividade</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Novo traxecto</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Eliminaranse permanentemente todas as pistas e marcadores do teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Preme o botón Gravar para comezar a gravar a túa próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Non se puido iniciar a gravación. Non hai sinal de GPS. Téntao de novo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Estase a gravar un traxecto novo.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Pista %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Gravando o teu traxecto...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">m</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">km</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">km/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para obter precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar á duración restante da batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Sempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pés</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f km (GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">O máis pequeno (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">As miñas rutas %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">A distancia total de As miñas rutas é cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Caixeiro automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grellada</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetaría</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">área de cámping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igrexa</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetaría</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">tenda de barrio</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">auga potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendementos</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">estación de bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolineira</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">tenda de alimentación</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">salón de peiteado</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de sendeirismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparcadoiro</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría de policía</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">cova</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">paso a nivel</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tenda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">lavabo</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">fervenza</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de auga</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Dámosche a benvida a My Tracks. Utiliza esta aplicación para gravar as túas rutas de GPS, agrega as túas estatísticas ao longo do tempo e comparte as rutas cos teus amigos.\n\nQue te divirtas explorando!\nEquipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Dámosche a benvida a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licenza</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidade:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistencia:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Quad</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirixible</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">barco</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalada</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">avión comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esquí de fondo</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocross</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseos en burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">en coche</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducir un autobús</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducir un coche</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">voo sen motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">ala delta</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">sendeirismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseos a cabalo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">navegación polo xeo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaxe en liña</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tipo mixto</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">moto</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">motonáutica</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">sendeirismo libre</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">outra</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Avión de radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Barco de radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Helicóptero de radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ciclismo</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo de estrada</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">esquí sobre rodas</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">navegación</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboard</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaxe</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">saltos de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snowshoeing</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">marcha</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">correr polas rúas</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">sendeirismo</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">correr polas montañas</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">descoñecida</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">camiñar</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de actividade: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo de desprazamento medio: %1$.2f min/km (%2$.1f)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade de desprazamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade media: %1$.2f km/h (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Desnivel: %1$d m (%2$d pés)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevación (pés)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevación (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo máis rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisión (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitude (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Orientación (graos)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitude (graos)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Lonxitude (graos)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidade (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación máxima: %1$d m (%2$d pés)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Grao máximo: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade máxima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Elevación mínima: %1$d m (%2$d pés)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Grao mínimo: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tempo de desprazamento: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Hora da gravación: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivel da batería (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadencia (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Frecuencia cardíaca (pulsacións por minuto)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potencia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidade (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidade (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tempo total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceptar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Ao usar os produtos e servizos para móbiles de Google (\"Servizos\"), aceptas a) as Condicións de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) para os servizos relacionados con YouTube, b) as Condicións e termos de Google Maps (%1$s/tos_maps) para os servizos relacionados con mapas e os servizos locais e de localización, c) as Condicións de servizo de Google Books (%1$s/tos_books) para os servizos relacionados con Google Books e e) as Condicións de servizo de Google (%1$s/utos) para todos os demais servizos, que se actualizan periodicamente.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 de marzo de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Rexeitar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Podes atopar calquera atribución ou aviso necesarios sobre o contido de terceiros en %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condicións de servizo</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Engadir</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Estás seguro?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descrición</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descrición: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Non mostrar esta mensaxe de novo.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nome</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nome: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">En pausa</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Agarda...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Gravando...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Correcto</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Configuración da situación de Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Acceso á situación\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">O GPS non está habilitado. Toca aquí para ir a %1$s. Preme o botón Atrás para volver atrás.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Non se atopou ningún GPS no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Á espera dun sinal de GPS mellor. Asegúrate de que o ceo é visible.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Á espera dun sinal de GPS. Asegúrate de que o ceo é visible.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Acerca de My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">O receptor GPS emprega unha cantidade relativamente alta de enerxía, polo que normalmente unha batería totalmente cargada dura menos de 5 horas. A vida útil da batería depende de moitos factores, incluída a forza do sinal, o tempo que ten a batería e as tarefas que se executan en paralelo. Desconectar algunhas ou todas as radios do teléfono prolongará a vida da batería. Se pos o teléfono no modo de avión obterás os mellores resultados.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Canto dura a batería cando se gravan traxectos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Non se necesita ningún sinal de telefonía móbil nin conexión de datos para gravar os traxectos de GPS. Con todo, se non hai ningunha conexión de datos, non poderás ver o mapa; no seu lugar, verás unha pantalla gris ou un mapa parcial. Os traxectos, representados como liñas simples, pódense gardar mesmo se non hai conexión de datos.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Necesito sinal de móbil e conexión de datos para usar My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Desde a lista de traxectos, seleccione \"Eliminar todo\" cando non estea gravando. Deste xeito elimínanse permanentemente da memoria os traxectos gravados. Se tes traxectos ou copias de seguridade gardados na tarxeta SD, tes que borralos por separado. Podes acceder á tarxeta SD utilizando calquera aplicación do xestor de ficheiros de Google Play Store ou utilizando un cable USB para conectar o teléfono ao ordenador. Os traxectos cargados en Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs tamén hai que borralos por separado.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Como elimino todos os traxectos do teléfono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Actualmente, My Tracks non che permite facelo. Con todo, podes subir os teus traxectos a Google ou gardalos na tarxeta SD para modificalos desde alí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Como podo editar ou corrixir traxectos para obter precisión?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Os receptores GPS miden as elevacións de maneira menos precisa que a latitude e a lonxitude. Ás veces, a diferenza pode chegar a ser considerable, aínda que os cambios relativos se recollen con máis precisión. Para obter unha medida de elevación correcta, asegúrate de que contas cun sinal de GPS forte e agarda uns minutos ata que o valor de elevación se estabilice.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Cal é a precisión da medida de elevación?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que My Tracks funcione, o teléfono debe estar na liña de visión dos satélites GPS. Se esta liña de visión está obstaculizada por árbores, edificios ou accidentes xeográficos, é posible que non recibas un sinal preciso. Cando che apareza esa mensaxe, agarda un par de minutos. Se o dispositivo non consegue captar un sinal, desprázate a outro lugar sen obstáculos e téntao de novo.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Por que aparece ás veces a mensaxe \"Á espera dun sinal de GPS mellor\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">En condicións ideais, a marxe de erro na localización pode ser de +/- 6 metros. Con todo, a precisión depende da calidade do sinal do GPS. O círculo azul arredor da frecha laranxa de localización indica a precisión estimada (talvez teñas que achegar ou afastar a imaxe para ver o círculo). Podes cambiar a precisión do GPS en Configuración -> Gravación -> Precisión do GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Cal é a precisión dos traxectos gravados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ver %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Cal é a diferenza entre público e non público ao enviar un traxecto a Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Os marcadores úsanse para anotar unha localización.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Que son os marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks permíteche gravar traxectos de GPS mentres camiñas, corres, montas en bici ou practicas calquera outra actividade, e ver as estatísticas ao vivo. My Tracks permíteche gardar o teu historial de adestramento facilmente en Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs, e tamén compartir as túas actividades cos teus amigos e co resto do mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Que é My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Podes usar Google Earth ou outras aplicacións similares para visualizar e editar traxectos de GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Que podo facer cos traxectos despois de gardalos na tarxeta SD ou de compartir os ficheiros cos amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Podes enviar unha ruta a Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs. As rutas que envíes a Google Maps están en %1$s, \"Os meus lugares\", as que envíes a Google Fusion Tables estarán en %2$s e as que envíes a Google Docs estarán en %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Onde podo enviar unha ruta?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Podes compartir unha ruta en forma de ligazón a Google Maps. A ruta cargarase previamente en Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Como fago para compartir unha ruta cos meus amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Por defecto, os traxectos enviados a Google Maps non se fan públicos, os que se envían a Google Fusion Tables si son públicos e os que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, en Configuración -> Compartir, pódese cambiar a opción predeterminada para que sexan públicos ou non. Logo de cargar os traxectos, podes cambiar a súa visibilidade en Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Quen pode ver os traxectos que envío a Google Maps, Google Fusion Table e Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Os marcadores de división empréganse para dividir un traxecto e calcular as estatísticas para cada segmento. Estes marcadores insírense configurando no menú a frecuencia de división.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Que son os marcadores de división?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">O tamaño dos traxectos en Google Maps e Google Fusion Tables é limitado.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Por que se dividen en varios segmentos os traxectos que son moi longos cando se envían a Google Maps e Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicación</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">A miña situación</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Deter a gravación</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Gravar traxecto</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Deter a gravación</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Traxecto</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ficheiro GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ficheiros GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Non se puideron cargar os teus mapas neste momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Non tes ningún mapa.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Cargando os teu mapas de Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Escolle un mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Non público</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Non se pode inserir un marcador. Non hai sinal de GPS. Téntao de novo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Inseriuse un marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">O marcador eliminarase permanentemente do teléfono.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde o último marcador de división:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (por exemplo, fervenza)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inicio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Non tes marcadores.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">División %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estatísticas globais</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todo</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Axuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar da tarxeta SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Inserir marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproducir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gardar na tarxeta SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Gardar todo na SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Gardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Busca</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configuración</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartir</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Amosar no mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia da división</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Desactivar GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecuencia da voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">O GPS non está dispoñible. Amósase unha situación aproximada baseada nas torres de telecomunicacións e nas redes WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">O GPS non está dispoñible. Non se pode determinar a situación actual. Habilita máis fontes de localización en %1$s e asegúrate de que o ceo estea visible. Téntao de novo máis tarde.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">As miñas rutas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servizo de gravación</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que a aplicación reciba notificacións cando Os meus traxectos comezan ou finalizan unha gravación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recibir notificacións de Os meus traxectos</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que a aplicación lea os datos de Os meus traxectos.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">ler os datos de Os meus traxectos</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que a aplicación rexistre datos en Os meus traxectos e inicia/detén a gravación de Os meus traxectos.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">rexistrar datos en Os meus traxectos e iniciar/deter a gravación de Os meus traxectos</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Cancelouse a operación.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Non se atopou ningunha tarxeta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Non se pode importar da tarxeta SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Non se atopou ningún ficheiro en %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando da tarxeta SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Rematouse de importar da tarxeta SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importado: %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Non se puido gardar na tarxeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Non se puido crear un directorio na tarxeta SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Non tes ningún traxecto para gardar na tarxeta SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Gardando na tarxeta SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Rematouse de gardar na tarxeta SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Traxectos e marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Non hai traxectos marcadores que coincidan coa túa busca.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">No traxecto \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Di o nome dun traxecto ou marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sOs meus traxectos%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Elixir conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Produciuse un erro. Téntao de novo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nova táboa pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crear novo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crear novo mapa de publicación restrinxida</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Non se atopou ningunha conta na que cargar traxectos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Non se atopou ningunha conta</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Non se conseguiu acceder á conta. Asegúrate de que a rede está dispoñible.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Non seleccionaches ningún servizo. Non se enviou o traxecto.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">É posible que os traxectos novos tarden uns minutos en aparecer.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivel da batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última hora do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potencia</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copia de seguranza</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Facer copia de seguranza</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Gardando todos os traxectos e configuracións...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Realiza unha copia completa de todos os teus traxectos e configuracións na tarxeta SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Se restauras unha copia de seguranza da tarxeta SD sobrescribiranse todos os teus traxectos e configuracións actuais.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Non se atopou ningunha copia de seguranza.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lendo todos os traxectos e configuracións...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecciona unha copia de seguranza para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaura todas os traxectos e configuracións da tarxeta SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distancia</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por duración</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eixo X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Lím. velocidade media</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentaxe da media</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentaxe da velocidade media para o intervalo de velocidades medias.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Lím. velocidade baixa</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Cor da ruta</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Límites dinámicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Límites fixados</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Cor única</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Maneira de colorear un traxecto segundo a velocidade: lenta, media ou alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Non dispoñible durante a gravación dun traxecto.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Gravación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Seguir automaticamente</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Tempo máximo despois do que un traxecto gravado previamente non se retoma despois de reiniciar o teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Actividade predefinida</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de actividade predeterminada dun traxecto novo.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distancia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Distancia máis pequena entre dúas gravacións da túa posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisión do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">A posición do GPS ignorarase se isto non é preciso.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo temporal</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Intervalo de tempo máis pequeno entre dúas gravacións da túa posición.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máximo</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distancia máxima entre dúas gravacións da túa posición. Se dúas posicións están máis distanciadas, dividirase a pista.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nome de ruta</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Situación</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nome de ruta predeterminado</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Borraranse e restableceranse os valores predeterminados de todas as túas configuracións. Conservaranse os traxectos gardados.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Restablecéronse todas as configuracións nos seus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restablecer os valores predeterminados da configuración.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcións de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Sincronizado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer cadencia bici</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Restablecer bici combinada</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reiniciar pulsómetro</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reiniciar podómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcións de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Sincronización Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abre a configuración de Bluetooth de Android para sincronizar un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">O sensor de Bluetooth ao que desexas conectarte.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Non conectado.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ningún</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth de Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">O tipo de sensor ao que desexas conectarte.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth de Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Outras aplicacións, incluídas aplicacións futuras, poderán controlar os teus datos de My Tracks e acceder a eles. Non se amosarán máis notificacións.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Outras aplicacións non poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Outras aplicacións poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Novos mapas públicos</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Os novos mapas creados en Google Maps serán de publicación restrinxida, en vez de públicos. Para obter más información, consulta %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Os novos mapas creados en Google Maps serán públicos, en vez de publicación restrinxida. Para obter máis información, consulta %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tempo/distancia entre dous marcadores de división</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/lonxitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Pendente</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Indicador preferido</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiais (millas, pés)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métricas (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambiar de conta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tempo/distancia entre dúas notificacións de voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Deste xeito cargarase o teu traxecto en Google Maps para que poidas compartir o URL do mapa cos teus amigos. O mapa será público ou non dependendo da opción seleccionada en Configuración -> Compartir. Para obter máis información sobre a diferenza entre público e non público, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selecciona unha aplicación</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartir ficheiro de traxecto</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Creo que che pode interesar este traxecto.\n\nPara velo, utiliza Google Earth ou outro programa de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartir URL do traxecto</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Creo que che pode interesar este traxecto:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Gustaríame compartir un traxecto contigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo de movemento medio</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidade de movemento media</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo medio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidade media</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevación</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Diferenza de elevación</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo máis rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Lonxitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevación máxima</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Pendente máxima</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidade máxima</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevación mínima</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Pendente mínima</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tempo en movemento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distancia total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Táboa</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Eliminaranse permanentemente o traxecto e os seus marcadores do teléfono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Precisas dispoñer de Google Earth para reproducir o traxecto. Desexas instalalo desde Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Non se puido instalar Google Earth desde Google Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estatísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de actividade (por exemplo, sendeirismo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de actividade</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Novo traxecto</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Eliminaranse permanentemente todas as pistas e marcadores do teléfono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Preme o botón Gravar para comezar a gravar a túa próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Non se puido iniciar a gravación. Non hai sinal de GPS. Téntao de novo.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Estase a gravar un traxecto novo.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Pista %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Gravando o teu traxecto...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">m</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">km</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">km/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para obter precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar á duración restante da batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Sempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pés</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f km (GPS deficiente)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desactivar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">O máis pequeno (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">As miñas rutas %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">A distancia total de As miñas rutas é cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Caixeiro automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grellada</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetaría</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">área de cámping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igrexa</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetaría</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">tenda de barrio</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">auga potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendementos</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">estación de bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolineira</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">tenda de alimentación</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">salón de peiteado</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de sendeirismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparcadoiro</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría de policía</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">cova</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">paso a nivel</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tenda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">lavabo</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">fervenza</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de auga</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Punto de referencia</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Dámosche a benvida a My Tracks. Utiliza esta aplicación para gravar as túas rutas de GPS, agrega as túas estatísticas ao longo do tempo e comparte as rutas cos teus amigos.\n\nQue te divirtas explorando!\nEquipo de My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Dámosche a benvida a My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-he/strings.xml b/MyTracks/res/values-he/strings.xml
index 317e4f77a..ee35d2236 100644
--- a/MyTracks/res/values-he/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-he/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">זכויות יוצרים 2009 Google Inc.‎</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">רישיון</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">פרטיות:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">תמיכה:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">גרסה:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">מטוס</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">רכב שטח</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">רכיבה על אופניים</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">צפלין</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">סירה</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">טיפוס</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">מטוס מסחרי</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">גלישת סקי חוצה-ארצות</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">רכיבה על אופניים</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">אופנוע שטח</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">רכיבה על חמורים</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">נהיגה</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">נהיגה באוטובוס</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">נהיגה במכונית</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">מעבורת</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">צלחת מעופפת</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">גלישה</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">דאייה</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">מסוק</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">צעידה</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">רכיבה על סוסים</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">כדור פורח</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">שיט קרח</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">החלקה על הקרח</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">שיט בקיאקים</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">גלישת עפיפונים</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">שייט ביבשה</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">סוג מעורב</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">אופנוע</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">שיט בסירת מנוע</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">רכיבה באופני הרים</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">טיולי שטח רגליים</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">אחרת</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">חתירה</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">מצנחי רחיפה</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">מטוס עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">סירה עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">מסוק עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">רכיבה</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">רכיבת אופנוע על כביש</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">גלישה בגלגיליות</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">חתירה</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">ריצה</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">שייט</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">מטוס ים</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">החלקה בסקייטבורד</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">החלקה</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">סקי</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">קפיצה חופשית</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">מזחלת</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">גלישה בסנובורד</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">הליכה בשלג</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">הליכה מהירה</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">ריצה ברחובות</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">גלישה</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">רכיבת אופניים על מסלול</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">ריצה במסלול</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">הליכה במסלול שטח</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">ריצה במסלול שטח</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">רכבת</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">אולטימייט</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">לא ידוע</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">גלישת ווייקבורד</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">הליכה</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">סקי מים</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">גלישת רוח</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">סוג פעילות: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב ממוצע של תנועה: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות ממוצעת של תנועה: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב ממוצע: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות ממוצעת: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מצטבר: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">גובה (רגל)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">גובה (מ\')</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב מהיר ביותר: %1$.2f דק\'/ק\"מ (%2$.1f דק\'/מייל)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">דיוק (מ\')</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">גובה (מ\')</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">כיוון (מעלות)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">קו רוחב (מעלות)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">קו אורך (מעלות)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">מהירות (מטר/שניה)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מקסימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">שיפוע מקסימלי: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות מקסימלית: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מינימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">שיפוע מינימלי: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">זמן תנועה: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">קצב (שעה/מייל)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">קצב (שעה/ק\"מ)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">זמן הקלטה: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">טעינת סוללה (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">סיבובי רגליים (סל\"ד)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">קצב לב (פעימות לשנייה)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">הספק (ואט)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">מהירות (מייל/שעה)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">מהירות (קמ\"ש)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">זמן</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">מרחק כולל: %1$.2f ק\"מ (%2$.1f מייל)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">זמן כולל: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">נקודה</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">קטע</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">קבל</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">באמצעות המוצרים והשירותים של Google לנייד (\'שירותים\'), אתה מסכים להיות מחויב ל-א) התנאים וההגבלות של YouTube (%1$s/tos_youtube) עבור שירותים הקשורים ל-YouTube, ב) התנאים וההגבלות של היישום מפות Google ) %1$s/tos_maps) עבור שירותי מיפוי מקומיים ומבוססי מיקום, ג) התנאים וההגבלות של Google Books (%1$s/tos_books) עבור שירותים הקשורים ל-Google Books ו-ד) התנאים וההגבלות של Google (%1$s/utos) עבור כל השירותים האחרים, כפי שיתעדכנו מעת לעת.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 במרץ 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">דחה</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">את כל ההתייחסויות או ההודעות הנדרשות עבור תוכן צד שלישי תוכל למצוא בכתובת %1$s / legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">תנאים והגבלות</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">הוסף</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">ביטול</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">האם אתה בטוח?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">תיאור</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">תיאור: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">אל תציג זאת שוב.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">שגיאה</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">שם</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">שם: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">אישור</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">מושהה</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">אנא המתן…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">מקליט...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">שמור</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">הצלחה</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'הגדרות המיקום של \'Google</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'גישה למיקום\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">ה-GPS מושבת. לחץ כאן כדי לעבור אל %1$s. הקש על הלחצן \'הקודם\' כדי לחזור.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">לא נמצא GPS במכשיר.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">ממתין לאות GPS טוב יותר. ודא שהשמיים גלויים.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">ממתין לאות GPS טוב יותר. ודא שהשמיים גלויים.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">מידע על \'המסלולים שלי\'</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">למקלט ה-GPS יש צריכה גבוהה יחסית של הסוללה, כך שסוללה טעונה לחלוטין בדרך כלל תחזיק מעמד פחות מחמש שעות. חיי הסוללה תלויים בגורמים רבים, כולל עוצמת האות, רעננות הסוללה ומשימות הפועלות במקביל. כיבוי של חלק או כל מקלטי הרדיו של הטלפון יאריך את חיי הסוללה. העברת הטלפון למצב \'טיסה\' תניב את התוצאות הטובות ביותר.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">כמה זמן תחזיק הסוללה כאשר אני מקליט מסלולים?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">אין צורך באות סלולרי או בחיבור נתונים כדי להקליט מסלולי GPS. עם זאת, ללא חיבור נתונים, לא תוכל לראות מפה. במקום זאת תראה מסך אפור או מפה חלקית. ניתן להקליט מסלולים שיופיעו כקווים פשוטים גם ללא חיבור נתונים.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">האם אני צריך אות סלולרי וחיבור נתונים כדי להשתמש ב\'מסלולים שלי\'?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">מרשימת המסלולים, בחר באפשרות \'מחק ה כל\' כשאינך מקליט. כך תמחק מהזיכרון לצמיתות
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">זכויות יוצרים 2009 Google Inc.‎</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">רישיון</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">פרטיות:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">תמיכה:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">גרסה:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">מטוס</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">רכב שטח</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">רכיבה על אופניים</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">צפלין</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">סירה</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">טיפוס</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">מטוס מסחרי</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">גלישת סקי חוצה-ארצות</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">רכיבה על אופניים</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">אופנוע שטח</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">רכיבה על חמורים</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">נהיגה</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">נהיגה באוטובוס</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">נהיגה במכונית</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">מעבורת</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">צלחת מעופפת</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">גלישה</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">דאייה</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">מסוק</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">צעידה</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">רכיבה על סוסים</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">כדור פורח</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">שיט קרח</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">החלקה על הקרח</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">שיט בקיאקים</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">גלישת עפיפונים</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">שייט ביבשה</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">סוג מעורב</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">אופנוע</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">שיט בסירת מנוע</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">רכיבה באופני הרים</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">טיולי שטח רגליים</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">אחרת</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">חתירה</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">מצנחי רחיפה</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">מטוס עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">סירה עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">מסוק עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">רכיבה</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">רכיבת אופנוע על כביש</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">גלישה בגלגיליות</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">חתירה</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">ריצה</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">שייט</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">מטוס ים</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">החלקה בסקייטבורד</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">החלקה</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">סקי</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">קפיצה חופשית</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">מזחלת</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">גלישה בסנובורד</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">הליכה בשלג</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">הליכה מהירה</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">ריצה ברחובות</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">גלישה</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">רכיבת אופניים על מסלול</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">ריצה במסלול</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">הליכה במסלול שטח</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">ריצה במסלול שטח</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">רכבת</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">אולטימייט</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">לא ידוע</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">גלישת ווייקבורד</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">הליכה</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">סקי מים</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">גלישת רוח</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">סוג פעילות: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב ממוצע של תנועה: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות ממוצעת של תנועה: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב ממוצע: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות ממוצעת: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מצטבר: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">גובה (רגל)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">גובה (מ\')</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב מהיר ביותר: %1$.2f דק\'/ק\"מ (%2$.1f דק\'/מייל)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">דיוק (מ\')</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">גובה (מ\')</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">כיוון (מעלות)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">קו רוחב (מעלות)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">קו אורך (מעלות)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">מהירות (מטר/שניה)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מקסימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">שיפוע מקסימלי: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות מקסימלית: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מינימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">שיפוע מינימלי: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">זמן תנועה: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">קצב (שעה/מייל)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">קצב (שעה/ק\"מ)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">זמן הקלטה: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">טעינת סוללה (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">סיבובי רגליים (סל\"ד)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">קצב לב (פעימות לשנייה)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">הספק (ואט)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">מהירות (מייל/שעה)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">מהירות (קמ\"ש)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">זמן</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">מרחק כולל: %1$.2f ק\"מ (%2$.1f מייל)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">זמן כולל: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">נקודה</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">קטע</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">קבל</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">באמצעות המוצרים והשירותים של Google לנייד (\'שירותים\'), אתה מסכים להיות מחויב ל-א) התנאים וההגבלות של YouTube (%1$s/tos_youtube) עבור שירותים הקשורים ל-YouTube, ב) התנאים וההגבלות של היישום מפות Google ) %1$s/tos_maps) עבור שירותי מיפוי מקומיים ומבוססי מיקום, ג) התנאים וההגבלות של Google Books (%1$s/tos_books) עבור שירותים הקשורים ל-Google Books ו-ד) התנאים וההגבלות של Google (%1$s/utos) עבור כל השירותים האחרים, כפי שיתעדכנו מעת לעת.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 במרץ 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">דחה</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">את כל ההתייחסויות או ההודעות הנדרשות עבור תוכן צד שלישי תוכל למצוא בכתובת %1$s / legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">תנאים והגבלות</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">הוסף</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">ביטול</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">האם אתה בטוח?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">תיאור</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">תיאור: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">אל תציג זאת שוב.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">שגיאה</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">שם</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">שם: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">אישור</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">מושהה</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">אנא המתן…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">מקליט...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">שמור</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">הצלחה</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'הגדרות המיקום של \'Google</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'גישה למיקום\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">ה-GPS מושבת. לחץ כאן כדי לעבור אל %1$s. הקש על הלחצן \'הקודם\' כדי לחזור.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">לא נמצא GPS במכשיר.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">ממתין לאות GPS טוב יותר. ודא שהשמיים גלויים.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">ממתין לאות GPS טוב יותר. ודא שהשמיים גלויים.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">מידע על \'המסלולים שלי\'</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">למקלט ה-GPS יש צריכה גבוהה יחסית של הסוללה, כך שסוללה טעונה לחלוטין בדרך כלל תחזיק מעמד פחות מחמש שעות. חיי הסוללה תלויים בגורמים רבים, כולל עוצמת האות, רעננות הסוללה ומשימות הפועלות במקביל. כיבוי של חלק או כל מקלטי הרדיו של הטלפון יאריך את חיי הסוללה. העברת הטלפון למצב \'טיסה\' תניב את התוצאות הטובות ביותר.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">כמה זמן תחזיק הסוללה כאשר אני מקליט מסלולים?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">אין צורך באות סלולרי או בחיבור נתונים כדי להקליט מסלולי GPS. עם זאת, ללא חיבור נתונים, לא תוכל לראות מפה. במקום זאת תראה מסך אפור או מפה חלקית. ניתן להקליט מסלולים שיופיעו כקווים פשוטים גם ללא חיבור נתונים.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">האם אני צריך אות סלולרי וחיבור נתונים כדי להשתמש ב\'מסלולים שלי\'?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">מרשימת המסלולים, בחר באפשרות \'מחק הכל\' כשאינך מקליט. כך תמחק מהזיכרון לצמיתות
     את כל המסלולים שהקלטת. אם שמרת מסלולים או גיבויים בכרטיס SD,
-    מחק אותם בנפרד.. תוכל לגשת לכרטיס SD מכל יישום מנהל קבצים שתוכל להוריד מהחנות
-    Play או באמצעות חיבור הטלפון למחשב באמצעות כבל USB. מסלולים שהועלו ליישומים מפות Google
-    , Google Fusion Tables ול-Google Docs חייבים להמחק בנפרד.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">כיצד אוכל למחוק את כל המסלולים מהטלפון?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">בשלב זה לא ניתן לעשות זאת באמצעות \'המסלולים שלי\'. עם זאת, תוכל להעלות את המסלולים שלך ל-Google או לשמור אותם בכרטיס ה-SD ולשנות אותם משם.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">כיצד אוכל לערוך או לתקן מסלולים כך שיהיו מדויקים יותר?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">מקלטי GPS מודדים גבהים באופן מדויק פחות מאשר קווי אורך ורוחב. ההבדלים בגבהים עשויים לעתים להיות שונים עד כדי עשרות מטרים, למרות שהמעקב אחר שינויים יחסיים הוא מדויק יותר. לקבלת מדידה נכונה של גבהים, ודא שיש לך אות GPS חזק והמתן מספר דקות עד שהגובה יתייצב לערך קבוע.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">מהי מידת הדיוק במדידת הגובה?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">כדי שהתכונה \'המסלולים שלי\' תפעל כהלכה, עליך לוודא שקיים קו ראייה ישיר בין הטלפון ללווייני ה-GPS. אם קו הראייה משובש על ידי עצים, בניינים או הרים, ייתכן שלא תקבל אות מדויק. אם אתה רואה הודעה כזו, המתן דקה או שתיים. אם המכשיר שלך עדיין לא מוצא אות, עבור לאזור נקי משיבושים ונסה שוב.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">מדוע היישום מציג את ההודעה \'ממתין לאות GPS טוב יותר\'?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">בתנאים אופטימליים, טעות במיקום יכולה להיות בסדר גודל של 6 מטרים (20 רגל). עם זאת, רמת הדיוק תלויה באיכות אות ה-GPS. העיגול הכחול סביב חץ המיקום הכתום מציין את מידת הדיוק המשוערת (ייתכן שעליך לקרב או להרחיק את התצוגה כדי לראות את העיגול). תוכל לשנות את מידת דיוק ה-GPS על ידי מעבר אל \'הגדרות\' > \'הקלטה\' > \'דיוק GPS\'.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">באיזו מידה מדויקים המסלולים שהוקלטו?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">ראה %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">מה ההבדל בין מסלול ציבורי למסלול לא רשום, בעת שליחת מסלול אל מפות Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">הסמנים משמשים להוספת הערות על מיקום.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">מהם סמנים?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">באמצעות \'המסלולים שלי\' תוכל להקליט מסלולי GPS ולהציג פעילות הליכה, ריצה, רכיבה על אופניים או כל פעילות אחרת, תוך כדי צפייה בסטטיסטיקת ביצועים בזמן אמת. בעזרת \'המסלולים שלי\' קל לשמור את היסטוריית האימון שלך בארכיון באמצעות מפות Google, Google Fusion Tables ו-Google Docs, ולשתף את הפעילויות שלך עם חברים ועם העולם.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">מה זה \'המסלולים שלי\'?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">תוכל להשתמש ב-Google Earth או ביישומים דומים כדי להציג מסלולי GPS ולערוך אותם.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">מה אוכל לעשות עם מסלולים לאחר ששמרתי אותם בכרטיס SD או שיתפתי קבצים כאלו עם חברים?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">אתה יכול לשלוח את המסלול ליישום מפות Google, ל-Google Fusion Tables ול-Google Docs. מסלולים שנשלחו אל היישום מפות Google נמצאים בקישור %1$s , \'המקומות שלי\'. מסלולים שנשלחו אל Google Fusion Tables נמצאים בקישור %2$s. מסלולים שנשלחו אל Google Docs נמצאים בקישור %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">לאן אוכל לשלוח מסלול?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">תוכל לשתף מסלול כקישור ביישום מפות Google. בשלב הראשון המסלול שלך יועלה אל היישום מפות Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">איך לשתף מסלול עם חברים?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">כברירת מחדל, מסלולים הנשלחים אל מפות Google הם לא רשומים, מסלולים הנשלחים אל Google Fusion Tables הם ציבוריים ומסלולים הנשלחים אל Google Docs הם פרטיים. עבור מפות Google, תוכל לשנות את הגדרת ברירת המחדל בין ציבורי ללא רשום, בקטע \'הגדרות\' > \'שיתוף\'. לאחר העלאת מסלולים, תוכל לשנות את הגדרת החשיפה שלהם במפות Google, ב-Google Fusion Tables וב-Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">מי יכול לראות את המסלולים שאני שולח אל מפות Google, Google Fusion Tables ו-Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">סמני פיצול משמשים לפיצול מסלול לקטעים על מנת לחשב נתונים סטטיסטיים של כל קטע. ההכנסה של סמני פיצול מתבצעת על ידי הגדרת תדירות הפיצול בתפריט.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">מה הם סמני פיצול?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">המסלולים במפות Google וב-Google Fusion Tables מוגבלים לגדלים מסוימים.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">מדוע מסלולים ארוכים מאוד מתפצלים לקטעים מרובים בעת שליחתם אל מפות Google ואל Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">יישום</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">סמן</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">המיקום שלי</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">השהה הקלטה</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">הקלט מסלול</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">עצור הקלטה</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">מסלול</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">קובץ GPX אחד</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">שני קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">אפס קובצי GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">בשלב זה לא ניתן לטעון את המפות שלך.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">אין לך מפות.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">טוען את מפות Google שלך...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">ציבורי</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">בחר מפה</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">לא רשומות</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">לא ניתן להכניס סמן. אין אות GPS. נסה שוב.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">הוכנס סמן.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">הסמן יימחק לצמיתות מהטלפון.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">מאז סמן הפיצול האחרון:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">סוג סמן: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">סוג סמן (כגון מפל)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">סוג סמן</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (סיום)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (התחלה)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">אין לך סמנים.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">סמן %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">פיצול %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">סטטיסטיקה מצטברת</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">מחק</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">מחק הכל</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ערוך</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">עזרה</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">ייבא מכרטיס SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">הכנס סמן</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">מצב מפה</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">סמנים</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">הפעל</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">לוויין</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">שמור בכרטיס SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">שמור הכל בכרטיס SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">שמור כ-%1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">חיפוש</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">שלח אל Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">מצב החיישן</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">הגדרות</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">שתף</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">הצג במפה</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">תדירות פיצול</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">תדירות הודעות קוליות</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">ה-GPS אינו זמין. מוצג מיקום משוער המבוסס על הרשת הסלולרית ורשתות Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">ה-GPS אינו זמין. לא ניתן לקבוע את המיקום הנוכחי. הפעל מקורות מיקום נוספים ב-
+    מחק אותם בנפרד. תוכל לגשת לכרטיס SD מכל יישום מנהל קבצים שתוכל להוריד מחנות Play
+    או באמצעות חיבור הטלפון למחשב באמצעות כבל USB. מסלולים שהועלו ליישומים מפות Google
+    , Google Fusion Tables ול-Google Docs חייבים להימחק בנפרד.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">כיצד אוכל למחוק את כל המסלולים מהטלפון?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">בשלב זה לא ניתן לעשות זאת באמצעות \'המסלולים שלי\'. עם זאת, תוכל להעלות את המסלולים שלך ל-Google או לשמור אותם בכרטיס ה-SD ולשנות אותם משם.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">כיצד אוכל לערוך או לתקן מסלולים כך שיהיו מדויקים יותר?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">מקלטי GPS מודדים גבהים באופן מדויק פחות מאשר קווי אורך ורוחב. ההבדלים בגבהים עשויים לעתים להיות שונים עד כדי עשרות מטרים, למרות שהמעקב אחר שינויים יחסיים הוא מדויק יותר. לקבלת מדידה נכונה של גבהים, ודא שיש לך אות GPS חזק והמתן מספר דקות עד שהגובה יתייצב לערך קבוע.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">מהי מידת הדיוק במדידת הגובה?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">כדי שהתכונה \'המסלולים שלי\' תפעל כהלכה, עליך לוודא שקיים קו ראייה ישיר בין הטלפון ללווייני ה-GPS. אם קו הראייה משובש על ידי עצים, בניינים או הרים, ייתכן שלא תקבל אות מדויק. אם אתה רואה הודעה כזו, המתן דקה או שתיים. אם המכשיר שלך עדיין לא מוצא אות, עבור לאזור נקי משיבושים ונסה שוב.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">מדוע היישום מציג את ההודעה \'ממתין לאות GPS טוב יותר\'?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">בתנאים אופטימליים, טעות במיקום יכולה להיות בסדר גודל של 6 מטרים (20 רגל). עם זאת, רמת הדיוק תלויה באיכות אות ה-GPS. העיגול הכחול סביב חץ המיקום הכתום מציין את מידת הדיוק המשוערת (ייתכן שעליך לקרב או להרחיק את התצוגה כדי לראות את העיגול). תוכל לשנות את מידת דיוק ה-GPS על ידי מעבר אל \'הגדרות\' > \'הקלטה\' > \'דיוק GPS\'.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">באיזו מידה מדויקים המסלולים שהוקלטו?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">ראה %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">מה ההבדל בין מסלול ציבורי למסלול לא רשום, בעת שליחת מסלול אל מפות Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">הסמנים משמשים להוספת הערות על מיקום.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">מהם סמנים?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">באמצעות \'המסלולים שלי\' תוכל להקליט מסלולי GPS ולהציג פעילות הליכה, ריצה, רכיבה על אופניים או כל פעילות אחרת, תוך כדי צפייה בסטטיסטיקת ביצועים בזמן אמת. בעזרת \'המסלולים שלי\' קל לשמור את היסטוריית האימון שלך בארכיון באמצעות מפות Google, Google Fusion Tables ו-Google Docs, ולשתף את הפעילויות שלך עם חברים ועם העולם.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">מה זה \'המסלולים שלי\'?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">תוכל להשתמש ב-Google Earth או ביישומים דומים כדי להציג מסלולי GPS ולערוך אותם.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">מה אוכל לעשות עם מסלולים לאחר ששמרתי אותם בכרטיס SD או שיתפתי קבצים כאלו עם חברים?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">ניתן לשלוח את המסלול ליישום מפות Google, ל-Google Fusion Tables ול-Google Docs. מסלולים שנשלחו אל היישום מפות Google נמצאים בקישור %1$s , \'המקומות שלי\'. מסלולים שנשלחו אל Google Fusion Tables נמצאים בקישור %2$s. מסלולים שנשלחו אל Google Docs נמצאים בקישור %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">לאן אוכל לשלוח מסלול?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">תוכל לשתף מסלול כקישור ביישום מפות Google. בשלב הראשון המסלול שלך יועלה אל היישום מפות Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">איך לשתף מסלול עם חברים?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">כברירת מחדל, מסלולים הנשלחים אל מפות Google הם לא רשומים, מסלולים הנשלחים אל Google Fusion Tables הם ציבוריים ומסלולים הנשלחים אל Google Docs הם פרטיים. עבור מפות Google, תוכל לשנות את הגדרת ברירת המחדל בין ציבורי ללא רשום, בקטע \'הגדרות\' > \'שיתוף\'. לאחר העלאת מסלולים, תוכל לשנות את הגדרת החשיפה שלהם במפות Google, ב-Google Fusion Tables וב-Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">מי יכול לראות את המסלולים שאני שולח אל מפות Google, Google Fusion Tables ו-Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">סמני פיצול משמשים לפיצול מסלול לקטעים על מנת לחשב נתונים סטטיסטיים של כל קטע. ההכנסה של סמני פיצול מתבצעת על ידי הגדרת תדירות הפיצול בתפריט.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">מה הם סמני פיצול?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">המסלולים במפות Google וב-Google Fusion Tables מוגבלים לגדלים מסוימים.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">מדוע מסלולים ארוכים מאוד מתפצלים לקטעים מרובים בעת שליחתם אל מפות Google ואל Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">יישום</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">סמן</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">המיקום שלי</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">השהה הקלטה</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">הקלט מסלול</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">עצור הקלטה</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">מסלול</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">קובץ GPX אחד</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">שני קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">אפס קובצי GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">בשלב זה לא ניתן לטעון את המפות שלך.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">אין לך מפות.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">טוען את מפות Google שלך...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">ציבורי</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">בחר מפה</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">לא רשומות</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">לא ניתן להכניס סמן. אין אות GPS. נסה שוב.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">הוכנס סמן.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">הסמן יימחק לצמיתות מהטלפון.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">מאז סמן הפיצול האחרון:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">סוג סמן: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">סוג סמן (כגון מפל)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">סוג סמן</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (סיום)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (התחלה)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">אין לך סמנים.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">סמן %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">פיצול %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">סטטיסטיקה מצטברת</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">מחק</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">מחק הכל</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ערוך</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">עזרה</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">ייבא מכרטיס SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">הכנס סמן</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">מצב מפה</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">סמנים</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">הפעל</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">לוויין</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">שמור בכרטיס SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">שמור הכל בכרטיס SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">שמור כ-%1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">חיפוש</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">שלח אל Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">מצב החיישן</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">הגדרות</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">שתף</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">הצג במפה</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">תדירות פיצול</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">הפעל GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">עצור GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">תדירות הודעות קוליות</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">ה-GPS אינו זמין. מוצג מיקום משוער המבוסס על הרשת הסלולרית ורשתות Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">ה-GPS אינו זמין. לא ניתן לקבוע את המיקום הנוכחי. הפעל מקורות מיקום נוספים ב-
     %1$s &amp; ודא שאין מבנים או עצמים החוסמים קו ראייה ישיר לשמיים. נסה שוב מאוחר יותר.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">המסלולים שלי</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">שירות הקלטה</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">מאפשר ליישום לקבל התראות כאשר \'המסלולים שלי\' מתחיל או מפסיק הקלטה.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">קבל התראות של \'המסלולים שלי\'</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">מאפשר ליישום לקרוא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">קרא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">מאפשר ליישום לכתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' ולהתחיל/להפסיק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">כתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' והתחל/הפסק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">הפעולה בוטלה.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">לא נמצא כרטיס SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">לא ניתן לייבא מכרטיס SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">לא נמצא קובץ ב-%1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">מייבא מכרטיס SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">הסתיים הייבוא מכרטיס SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">יובאו %1$d מתוך %2$s מ-%3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">לא ניתן לשמור בכרטיס SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">לא ניתן ליצור ספריה בכרטיס SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">אין לך מסלולים לשמירה בכרטיס SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">שומר בכרטיס SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">הסתיימה השמירה בכרטיס SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">מסלולים וסמנים</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">אין מסלולים או סמנים שתואמים את החיפוש שלך.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">במסלול \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">אמור שם של מסלול או סמן.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">נוצר על ידי %1$sהמסלולים שלי%2$s על Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">בחר חשבון</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">אירעה שגיאה. נסה שוב.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">השתמש במפה קיימת</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(טבלה ציבורית חדשה)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">מפות Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">צור מפה ציבורית חדשה</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">צור מפה לא רשומה חדשה</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">לא נמצא חשבון כדי להעלות אליו מסלולים.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">לא נמצא חשבון</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">לא ניתן לקבל את הרשאת החשבון. ודא שהרשת זמינה.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">לא בחרת שירות כלשהו. המסלול לא נשלח.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">שולח אל %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">שלח עכשיו</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">ייתכן ויעברו מספר דקות לפני שהמסלולים החדשים יופיעו.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">שלח אל ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (חלק %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">טעינת סוללה</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">קצב</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d סיבובים לדקה</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">מחובר</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">מתחבר</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">מנותק</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">דופק</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d פעימות לדקה</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">הזמן האחרון של החיישן</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">הספק</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">שולח</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">גיבוי</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">גבה עכשיו</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">כותב את כל המסלולים וההגדרות...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">כתוב עותק מלא של כל המסלולים וההגדרות שלך לכרטיס ה-SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">שחזר עכשיו</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">שחזור גיבוי מהכרטיס SD יחליף את כל המסלולים וההגדרות הקיימים.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">לא נמצא גיבוי.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">קורא את כל המסלולים וההגדרות...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">בחר את הגיבוי לשחזור</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">שחזר את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">לפי מרחק</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">לפי זמן</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">ציר X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">מהירות בינונית עליונה</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">אחוז מהממוצע</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">אחוז מהמהירות הממוצעת עבור טווח המהירות הבינונית.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">מהירות איטית עליונה</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">צבע מסלול</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">ספים דינמיים</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">ספים קבועים</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">צבע יחיד</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">הדרך לצביעת מסלול על סמך מהירות איטית, בינונית ומהירה.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">לא זמין בעת ​​הקלטת מסלול.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">מקליט</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">המשך אוטומטי</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">הזמן המרבי שמעבר לו לא יחודש המסלול שהקלטתו היתה בעיצומה לאחר אתחול של הטלפון.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">פעילות ברירת מחדל</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">ברירת המחדל לסוג פעילות עבור מסלול חדש.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">מרווח בין מרחקים</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">המרחק הקטן ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">הדיוק של ה-GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">התעלם ממיקום ה-GPS אם הוא לא מדויק לפחות במידה זו.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">מרווח זמן</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">מרווח הזמן הקצר ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">מרווח מקסימלי</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">מרחק מקסימלי בין שתי הקלטות של מיקומך. אם שני המיקומים רחוקים יותר ממרחק זה, המסלול יחולק.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">שם המסלול</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">תאריך (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">תאריך (מקומי)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">מיקום</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">מספר</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">ברירת המחדל של שם מסלול</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">אפס</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">כל ההגדרות שלך יימחקו ויוחזרו לברירת המחדל של הערכים. מסלולים שמורים לא יימחקו.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">כל ההגדרות כבר הוחזרו לברירות המחדל שלהן.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">החזר את כל ההגדרות שלך לערכי ברירת המחדל.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">חיישן</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">אפשרויות של ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">ביחד עם: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">איפוס נתוני הדיווש</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">איפוס החיישן המשולב</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">אפס את מד קצב הלב</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">אפס את מד המרחק</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">אפשרויות Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">צימוד Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">פתח את הגדרות Bluetooth של Android כדי להצמיד מכשיר.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">חיישן Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">חיישן ה-Bluetooth שאליו יש להתחבר.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">מחובר ל-%1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">לא מחובר.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">סוג החיישן</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">ללא</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">סוג חיישן שיש להתחבר אליו.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">שיתוף</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">אפשר גישה</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">יישומים אחרים, כולל יישומים עתידיים, יוכלו לגשת לנתונים של היישום המסלולים שלי ולשלוט בהם. לא תוצג התראה נוספת.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">יישומים אחרים אינם יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">יישומים אחרים יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">הפוך מפה חדשה לציבורית</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">מפות חדשות שנוצרו ביישום מפות Google יהיו פרטיות ולא ציבוריות. למידע נוסף, ראה %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">מפות חדשות שנוצרו ביישום מפות Google יהיו ציבורית ולא פרטיות. למידע נוסף, ראה %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">הצג</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">זמן/מרחק בין שני סמני פיצול</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">קו רוחב/קו אורך</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">שיפוע</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">קצב מועדף</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">אימפריאלי (מייל, רגל)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">מטרי (ק\"מ, מ\')</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">יחידות מועדפות</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">החלף חשבון</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">זמן/מרחק בין שתי הודעות קוליות</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">פעולה זו תביא להעלאת המסלול שלך למפות Google כדי שתוכל לשתף את כתובת האתר של המפה עם חבריך. המפה תהיה ציבורית או לא רשומה, בהתאם להגדרות שלך בקטע \'הגדרות\' > \'שיתוף\'. למידע על ההבדל בין מפה לא רשומה למפה ציבורית, ראה %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">בחר יישום</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">שתף קובץ מסלול</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">אני חושב שתמצא עניין במסלול זה.\n\nכדי להציג את המסלול, השתמש ב-Google Earth או בתוכנת מיפוי אחרת.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">שתף את כתובת האתר של המסלול</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">אני חושב שתמצא עניין במסלול זה:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">אני רוצה לשתף איתך מסלול</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">קצב ממוצע של תנועה</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">מהירות ממוצעת של תנועה</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">קצב ממוצע</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">מהירות ממוצעת</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">גובה</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">תוספת גובה</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">הקצב המהיר ביותר</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">קו רוחב</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">קו אורך</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">גובה מקסימלי</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">שיפוע מקסימלי</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">מהירות מקסימלית</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">גובה מינימלי</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">שיפוע מינימלי</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">זמן תנועה</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">קצב</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">מהירות</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">מרחק כולל</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">זמן כולל</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">תרשים</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">המסלול והסמנים שלו יימחקו מהטלפון לצמיתות.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">אתה זקוק ל-Google Earth כדי להפעיל את המסלול. האם לבצע התקנה מחנות Play?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">אין אפשרות להתקין את היישום Google Earth מהחנות Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">מפה</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">סטטיסטיקה</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">סוג פעילות (כגון הליכה)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">סוג פעילות</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">מסלול חדש</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">כל המסלולים והסמנים יימחקו לצמיתות מהטלפון.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">לחץ על לחצן ההקלטה כדי להתחיל בהקלטת ההרפתקה הבאה שלך.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">לא ניתן להתחיל בהקלטה. אין אות GPS. נסה שוב.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">מקליט כעת מסלול חדש.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">מסלול %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">מקליט את המסלול שלך...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">רגל</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">ק\"מ</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">קמ\"ש</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">מ\'</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">מייל</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">מייל/שעה</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">התאם למען הדיוק</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">התאם לחיי הסוללה</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">תמיד</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f רגל</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ק\"מ</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f קמ\"ש</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f מ\'</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f מייל</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f מייל לשעה</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f מייל (GPS חלש)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f דקות לק\"מ</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f דקות למייל</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d רגל</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d רגל (GPS מעולה)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d רגל (מומלץ)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ק\"מ</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d קמ\"ש</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מ\'</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מ\' (GPS מעולה)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מ\' (GPS חלש)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מ\' (מומלץ)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מייל</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מייל לשעה</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d דקות</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ש\'</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">לעולם לא</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">מושתק</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">הנמוך ביותר (מומלץ)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d שעות</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d שעות</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">שעה אחת</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d שעות</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">שעתיים</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">אפס שעות</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d דקות</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d דקות</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">דקה אחת</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d דקות</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">שתי דקות</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">אפס דקות</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s לקילומטר</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s למייל</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d שניות</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d שניות</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">שנייה אחת</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d שניות</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">שתי שניות</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">אפס שניות</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f קילומטר לשעה</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f קילומטר לשעה</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">קילומטר אחד לשעה</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f קילומטר לשעה</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">שני קילומטר לשעה</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">אפס קילומטר לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f מייל לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f מייל לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">מייל אחד לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f מייל לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">שני מייל לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">אפס מייל לשעה</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">\'המסלולים שלי\' %1$s במשך %2$s במהירות %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטר</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטר</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">המרחק הכולל הוא קילומטר אחד</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטר</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">המרחק הכולל הוא שני קילומטר</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">המרחק הכולל הוא אפס קילומטר</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f מייל</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f מייל</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">המרחק הכולל הוא מייל אחד</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f מייל</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">המרחק הכולל הוא שני מייל</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">המרחק הכולל הוא אפס מייל</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">המרחק הכולל של \'המסלולים שלי\' הוא אפס.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">כספומט</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">בנק</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">בר</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">ברביקיו</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">מ</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">תחנת אוטובוס</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">בית קפה</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">מדורה</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">אתר מחנאות</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">כנסיה</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">בית קפה</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">חנות נוחות</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">מי שתייה</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">אבנים נופלות</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">מעבורת</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">אח</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">תחנת כיבוי אש</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">דיג</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">תחנת דלק</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">מסלול גולף</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">חנות מכולת</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ספר/ית</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">נמל</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">מסלול הליכה</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">מלון</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">בית</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">מידע</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">צומת</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">תיבת דואר</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">שוק</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">נקודת מפגש</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">אופרה</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">חנייה</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">תחנת משטרה</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">בית דואר</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">מהמורה</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">מפגש פסי-רכבת</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">מסעדה</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">קניות</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">אתר</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">מחסן</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">בריכת שחייה</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">טלפון</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">תאטרון</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">שירותים</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">מידע לתיירים</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">עץ</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">מנהרה</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">מפל</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">מזרקת מים</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ציון דרך</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">ברוכים הבאים ליישום המסלולים שלי. השתמשו ביישום זה כדי לתעד את המסלולים שלכם בעזרת GPS, לאסוף נתונים סטטיסטיים לאורך זמן
     ולשתף את הנתיבים שלכם עם חברים.\n\nרכביבה מהנה,\nצוות המסלולים שלי</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">ברוכים הבאים אל \'המסלולים שלי\'</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-hi/strings.xml b/MyTracks/res/values-hi/strings.xml
index df0c77c79..6a723534e 100644
--- a/MyTracks/res/values-hi/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">कॉपीराइट 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">लाइसेंस</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">गोपनीयता:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">समर्थन:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">संस्करण:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">विमान</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">बाइकिंग</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">ब्लिंप</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">नाव</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">चढ़ना</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">वाणिज्यिक विमान</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">क्रॉस कंट्री स्कीइंग</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">साइकल चलाना</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">डर्ट बाइक</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">गधे की सवारी</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">वाहन चला रहे हैं</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">बस चालन</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">कार चलाना</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">फ़ेरी</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">फ्रिस्बी</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">ग्लाइडिंग</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">हैंग ग्लाइडिंग</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">हेलीकॉप्टर</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">हाइकिंग</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">घोड़े की सवारी</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">गर्म हवा वाला गुब्बारा</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">आइस सेलिंग</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">इनलाइन स्केटिंग</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">कायाकिंग</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">काइट सर्फ़िंग</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">लैंड सेलिंग</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">मिश्रित प्रकार</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">मोटर बाइक</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">मोटर बोटिंग</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">माउंटेन बाइकिंग</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">ऑफ़ ट्रेल हाइकिंग</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">अन्‍य</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">पैडलिंग</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">पैरा ग्लाइडिंग</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">RC वायुयान</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">RC बोट</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">RC हेलीकॉप्टर</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">राइडिंग</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">रोड बाइकिंग</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">रोलर स्कीइंग</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">पंक्तिबद्ध करना</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">दौड़ना</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">नौकायन</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">जलविमान</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">स्केट बोर्डिंग</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">स्केटिंग</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">स्कीइंग</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">स्काई जंपिंग</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">स्लेड</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">स्नो बोर्डिंग</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">स्नो शूइंग</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">तेज़ चलना</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">सड़क दौड़</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">सर्फ़िंग</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ट्रैक साइकिलिंग</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">ट्रैक रनिंग</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">पगडंडी हाइकिंग</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">पगडंडी दौड़</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">ट्रेन</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">चरम फ़्रिस्बी</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">अज्ञात</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">वेकबोर्डिंग</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">चलना</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">वॉटर स्कीइंग</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">विंड सर्फ़िंग</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">गतिविधि प्रकार: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">चलने की औसत चाल: %1$.2f मिनट/किमी (%2$.1f मिनट/मील)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">चलने की औसत गति: %1$.2f किमी/घं ( %2$.1f मील/घं)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">औसत चाल: %1$.2f मिनट/किमी ( %2$.1f मिनट/मील)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">औसत गति: %1$.2f किमी/घं (%2$.1f मील/घं)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">हासिल की गई ऊंचाई: %1$d मी (%2$d फु)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">ऊंचाई (फुट)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">ऊंचाई (मी)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">सबसे तेज़ चाल: %1$.2f मिनट/किमी ( %2$.1f मिनट/मील)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">सटीकता (मी)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">ऊंचाई (मी)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">दिशामान (डिग्री)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">अक्षांश (डिग्री)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">देशांतर (डिग्री)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">गति (मी/से)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">अधिकतम ऊंचाई: %1$d मी (%2$d फु)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">अधिकतम ग्रेड: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">अधिकतम गति: %1$.2f किमी/घं (%2$.1f मील/घं)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">न्यूनतम ऊंचाई: %1$d मी (%2$d फु)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">न्यूनतम ग्रेड: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">चलायमान समय: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">चाल (घंटा/मील)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">चाल (घंटा/किमी)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">रिकॉर्ड किया गया: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">बैटरी स्तर (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">लय (आरपीएम)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">हृदय दर (बीपीएम)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">पावर (वाट)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">गति (मील/घंटा)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">गति (किमी/घंटा)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">समय</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">कुल दूरी: %1$.2f किमी (%2$.1f मील)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">कुल समय: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">बिंदु</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">खंड</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">स्वीकार करें</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Google के मोबाइल उत्पादों और सेवाओं (\"सेवाएं\") का उपयोग करके, आप क) YouTube से संबंधित सेवाओं के लिए YouTube के उपयोग की शर्तों(%1$s/tos_youtube) की, ख) मैपिंग, स्थानीय और स्थान-आधारित सेवाओं के लिए Google Maps की नियम और शर्तों (%1$s/tos_maps) की, ग) पुस्तकों से संबंधित सेवाओं के लिए Google पुस्तकें की उपयोग की शर्तों (%1$s/tos_books) की, और घ) अन्य सभी सेवाओं के लिए Google की सेवा की शर्तों (%1$s/utos) की बाध्यता स्वीकार करते हैं, जिन्हें समय-समय पर अपडेट किया जा सकता है.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 मार्च 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">अस्वीकार करें</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">तीसरे पक्ष की सामग्री के लिए आवश्यक कोई भी श्रेय या नोटिस
     %1$s/legalnotices में मिल सकते हैं.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">सेवा की शर्तें</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">जोड़ें</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">रद्द करें</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">क्या आप सुनिश्चित हैं?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">विवरण</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">विवरण: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">इसे दुबारा नहीं दिखाएं.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">त्रुटि</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">नाम</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">नाम: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ठीक</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">पॉज़ किया गया</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">कृपया प्रतीक्षा करें…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">रेकॉर्ड हो रहा है…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">सहेजें</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">सफलता</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Google स्थान सेटिंग\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">स्थान पहुंच</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS अक्षम है. %1$s पर जाने के लिए यहां टैप करें. लौटने के लिए  वापस जाएं बटन को दबाएं.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">उपकरण पर कोई GPS नहीं मिला.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">बेहतर GPS सिग्नल के लिए प्रतीक्षा की जा रही है. सुनिश्चित करें कि आसमान दिखाई दे रहा है.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">बेहतर GPS सिग्नल की प्रतीक्षा की जा रही है। सुनिश्चित करें कि आसमान दिखाई दे रहा है.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">पदचिन्ह के बारे में</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS रिसीवर अपेक्षाकृत अधिक मात्रा में पावर खींचता है, इसलिए पूरी तरह आवेशित बैटरी आमतौर पर 5 घंटे से कम चलती है. सिग्नल की मज़बूती, बैटरी की नवीनता और समांतर में चल रहे कार्यों सहित कई कारकों पर बैटरी की आयु निर्भर करती है. फ़ोन के कुछ या सभी रेडियो बंद करने से बैटरी की आयु बढ़ेगी. फ़ोन को विमान विधा में रखने से सर्वश्रेष्ठ परिणाम मिलेंगे.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">ट्रैक रिकॉर्ड करते समय बैटरी कितनी देर चलेगी?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">GPS ट्रैक रिकॉर्ड करने के लिए सेल सिग्नल या डेटा कनेक्शन आवश्यक नहीं है. परंतु, यदि कोई डेटा कनेक्शन न हो, तो आप मानचित्र नहीं देख पाएंगे. इसके स्थान पर, आपको एक धूसर स्क्रीन या आंशिक मानचित्र दिखाई देगा. डेटा कनेक्शन न होने पर भी सरल रेखाओं के रूप में निरूपित ट्रैकों को रिकॉर्ड किया जा सकता है.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">क्या पदचिन्ह का उपयोग करने के लिए मुझे सेल सिग्नल या डेटा कनेक्शन चाहिए होगा?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">जब रिकॉर्ड नहीं कर रहे हों, तब ट्रैक सूची से \"सब हटाएं\" चुनें. यह रिकॉर्ड किए गए ट्रैकों को हमेशा के लिए मेमोरी से हटा देगा. यदि आपने ट्रैकों को या बैकअप को SD कार्ड में सहेजा है, तो आपको उन्हें अलग से हटाना होगा. आप Play स्टोर से प्राप्त किए गए किसी भी फ़ाइल प्रबंधन एप्लिकेशन की मदद से अथवा USB केबल का उपयोग करके अपने फ़ोन को अपने कंप्यूटर के साथ जोड़कर, SD कार्ड का उपयोग कर सकते हैं. Google नक्शे,    Google फ़्यूशन तालिका, तथा Google डॉक्स पर अपलोड किए गए ट्रैकों को भी अलग से हटाना होगा.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">मैं अपने फ़ोन से सभी ट्रैक कैसे हटा सकता हूं?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">वर्तमान में पदचिन्ह के ज़रिेए आप ऐसा नहीं कर सकते हैं. किंतु आप ट्रैकों को Google में अपलोड कर सकते हैं या एसडी कार्ड में सहेज सकते हैं और वहां उन्हें बदल सकते हैं.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">सटीकता के लिए, मैं ट्रैक को कैसे संपादित या सही कर सकता हूं?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS रिसीवर अक्षांश और देशांतर की तुलना में ऊंचाई को कहीं कम सटीकता से मापते हैं. ऊंचाइयां कभी-कभी कुछ सौ फुट तक गलत हो सकती हैं, यद्यपि सापेक्षिक परिवर्तनों को अधिक सटीकता से ट्रैक किया जाता है. ऊंचाई का अच्छा माप प्राप्त करने के लिए सुनिश्चित करें कि आपको मज़बूत GPS सिग्नल मिल रहा है और कुछ मिनटों तक, जब तक ऊंचाई का मान स्थिर न हो जाए, प्रतीक्षा करें.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">ऊंचाई का माप कितना सटीक होता है?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">पदचिन्ह को काम करने के लिए आपके फ़ोन और GPS उपग्रहों के बीच दृष्टि-पथ का संपर्क होना आवश्यक है.
-    यदि दृष्टि-पथ संपर्क के बीच में वृक्ष, इमारतें, चट्टानें आदि आ जाएं, तो आपको सटीक सिग्नल नहीं मिल पाएंगे. यदि आपको यह संदेश दिखाई दे, तो एक-दो मिनट तक प्रतीक्षा करें. उसके बाद भी आपका उपकरण सिग्नल नहीं पकड़ पाए, तो अवरोधों से मुक्त जगह में जाकर फिर से कोशिश करें.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">यह एप्लिकेशन कभी-कभी \"बेहतर GPS सिग्नल की प्रतीक्षा में है.\" संदेश क्यों दिखाता है?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">इष्टतम परिस्थितियों में स्थान त्रुटि +/- 20 फुट (6 मीटर) हो सकती है. किंतु, सटीकता GPS सिग्नल की गुणवत्ता पर निर्भर करती है. नारंगी स्थान तीर को घेरनेवाला नीला वृत्त अनुमानित सटीकता दर्शाता है. (वृत्त को देखने के लिए आपको ज़ूम बढ़ाना या घटाना पड़ सकता है.) सेटिंग -> रिकॉर्डिंग -> GPS सटीकता में जाकर आप GPS सटीकता को बदल सकते हैं.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">रिकॉर्ड किए गए ट्रैक कितने सटीक होते हैं?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">%1$s देखें.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Google मानचित्र को ट्रैक भेजते समय सार्वजनिक और अनलिस्टेड में क्या अंतर है?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">मार्करों का उपयोग किसी स्थान की व्याख्या करने के लिए होता है.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">मार्कर क्या हैं?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">पदचिन्ह आपको अपने GPS ट्रैकों को रेकॉर्ड करने और आपके चलने, दौड़ने, बाइकिंग करने या अन्य गतिविधियों को सजीव निष्पादन आंकड़े देखते-देखते दृश्यांकित करने देता है. पदचिन्ह आपके प्रशिक्षण इतिहास को Google मानचित्र, Google फ़्यूशन तालिका, और Google डॉक्स में पुरालेखित करने तथा विश्व भर के आपके मित्रों के साथ आपकी गतिविधियों को साझा करने देता है.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">पदचिन्ह क्या है?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">GPS ट्रैक देखने और संपादित करने के लिए आप Google धरती या समान प्रकार के एप्लिकेशन प्रयोग कर सकते हैं.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">ट्रैक को एसडी कार्ड में सहेजने या इस तरह की फ़ाइलों को मित्रों के साथ साझा करने के बाद मैं ट्रैक से क्या कर सकता हूं?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">आप Google नक्शे, Google फ़्यूशन तालिका, और Google डॉक्स को ट्रैक भेज सकते हैं. Google नक्शे को भेजे गए ट्रैक %1$s, \"मेरे स्थान\" पर होते हैं. Google फ़्यूशन तालिका को भेजे गए ट्रैक %2$s पर होते हैं. Google डॉक्स को भेजे गए ट्रैक %3$s पर होते हैं.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">मैं ट्रैक को कहां भेज सकता हूं?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">आप ट्रैक को Google मानचित्र के लिए एक लिंक के रूप में साझा कर सकते हैं. आपका ट्रैक पहले Google मानचित्र में अपलोड होगा.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">मैं ट्रैक को मित्रों के साथ कैसे साझा कर सकता हूँ?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">डिफ़ॉल्ट रूप से, Google मानचित्र को भेजे गए ट्रैक अनलिस्टेड, Google फ़्यूशन तालिका को भेजे गए ट्रैक सार्वजनिक, और Google डॉक्स को भेजे गए ट्रैक निजी होते हैं. Google मानचित्र के लिए आप सेटिंग -> साझाकरण के जरिए डिफ़ॉल्ट को सार्वजनिक या अनलिस्टेड में बदल सकते हैं. ट्रैक अपलोड करने के बाद आप Google मानचित्र, Google फ़्यूशन तालिका, और Google डॉक्स में उसकी दृश्यता बदल सकते हैं.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Google मानचित्र, Google फ़्यूशन तालिका, और Google डॉक्स को मैं जो ट्रैक भेजता हूं, उन्हें कौन देख सकता है?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">विभाजन मार्करों का उपयोग प्रत्येक खंड के आंकड़े परिकलित करने के लिए ट्रैक को खंडों में बांटने के लिए किया जाता है. मेनू में विभाजन की आवृत्ति सेट करके विभाजन मार्कर डाले जाते हैं.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">विभाजन मार्करों क्या हैं?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google मानचित्र और Google फ़्यूशन तालिका पर मौजूद ट्रैक निश्चित आमापों तक सीमित होते हैं.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">बहुत लंबे ट्रैकों को Google मानचित्र और Google फ़्यूशन तालिका में भेजने पर वे एक से अधिक खंडों में विभाजित क्यों हो जाते हैं?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">एप्लिकेशन</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">मार्कर</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">मेरा स्थान</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">रिकॉर्डिंग पॉज़ करें</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">ट्रैक रिकॉर्ड करें</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">रिकॉर्ड करना बंद करें</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">ट्रैक</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX फ़ाइल</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX फाइलें</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">इस समय आपके मानचित्र लोड नहीं किए जा सकते.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">आपके पास कोई मानचित्र नहीं है.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">आपके Google नक्शे लोड हो रहे हैं...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">सार्वजनिक</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">मानचित्र चुनें</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">असूचीबद्ध</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">मार्कर नहीं डाल सके. कोई GPS सिग्नल नहीं है. फिर से कोशिश करें.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">एक मार्कर डाला गया.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">इस मार्कर को फ़ोन से हमेशा के लिए हटाया जाएगा.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">पिछले विभाजन मार्कर के बाद से:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">मार्कर प्रकार: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">मार्कर प्रकार (उदा., झरना)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">मार्कर प्रकार</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (अंत)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (प्रारंभ)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">आपके कोई भी मार्कर नहीं हैं.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">मार्कर %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">विभाजन %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">सकल आंकड़े</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">हटाएं</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">सब हटाएं</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">संपादित करें</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">सहायता</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">एसडी कार्ड से आयात करें</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">मार्कर डालें</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">मानचित्र विधा</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">मार्कर</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">प्ले करें</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">सैटेलाइट</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SD कार्ड में सहेजें</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">सबको SD कार्ड में सहेजें...</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">%1$s के रूप में सहेजें</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">खोजें</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Google को भेजें...</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">सेंसर स्थिति</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">सेटिंग</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">साझा करें</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">मानचित्र पर दिखाएं</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">विभाजन आवृत्ति</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">ध्वनि आवृत्ति</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS उपलब्ध नहीं है. सेल टावरों और WiFi नेटवर्क पर आधारित अनुमानित स्थान दिखाया गया है.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS अनुपलब्ध है. वर्तमान स्थान का पता नहीं लग सकता है.             %1$s पर अधिक स्थान स्रोतों को सक्षम करें और सुनिश्चित करें कि आसमान दिख रहा है. बाद में फिर से कोशिश करें.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">मेरे ट्रैक</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">रिकॉर्डिंग सेवा</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">जब मेरे ट्रैक कोई रिकॉर्डिंग प्रारंभ या बंद करता है तो एप्लिकेशन को सूचना प्राप्त करने डेटा है.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">मेरे ट्रैक की सूचनाएं प्राप्त करें</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">एप्लिकेशन को मेरे ट्रैक डेटा पढ़ने की अनुमति देता है.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">मेरे ट्रैक डेटा पढ़ें</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">एप्लिकेशन को मेरे ट्रैक के लिए डेटा लिखने और मेरे ट्रैक की रिकॉर्डिंग प्रारंभ/बंद करने की अनुमति देता है.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">मेरे ट्रैक पर डेटा लिखना और मेरे ट्रैक की रिकॉर्डिंग करना प्रारंभ/बंद करें</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">कार्रवाई रद्द कर दी गई थी.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">कोई एसडी कार्ड नहीं मिला.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">एसडी कार्ड से आयात नहीं कर सके.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$s में कोई फ़ाइल नहीं मिली.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">SD कार्ड से आयात कर रहे हैं...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">एसडी कार्ड से आयात पूरा हो गया.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%3$s से %1$d आयातित, कुल %2$s</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">एसडी कार्ड में सहेज नहीं पाए.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">एसडी कार्ड में निर्देशिका नहीं बना पाए.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">एसडी कार्ड में सहेजने के लिए आपके पास कोई ट्रैक नहीं है.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SD कार्ड में सहेज रहे हैं...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">एसडी कार्ड में सहेजना पूरा हो गया.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">ट्रैक और मार्कर</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">किसी भी ट्रैक या मार्कर का आपकी खोज से मिलान नहीं हो सका</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">ट्रैक \'%1$s\' में.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">किसी ट्रैक या मार्कर का नाम बोलें.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android पर %1$sमेरे ट्रैक%2$s द्वारा निर्मित.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">खाता चुनें</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google डॉक्स</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">एक त्रुटि उत्पन्न हुई. कृपया पुनः प्रयास करें.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">मौजूदा मैप प्रयोग करें</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google फ़्यूशन तालिका\n(नई सार्वजनिक तालिका)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google मानचित्र</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">नया सार्वजनिक मानचित्र बनाएं</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">नया अनलिस्टेड मानचित्र बनाएं</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">ट्रैक अपलोड करने के लिए कोई खाता नहीं मिला.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">कोई खाता नहीं मिला.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">खाते के लिए अनुमति नहीं प्राप्त कर पाए. सुनिश्चित करें कि नेटवर्क उपलब्ध है.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">आपने कोई भी सेवा नहीं चुनी. ट्रैक नहीं भेजा गया.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s को भेज रहे हैं...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">अभी भेजें</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">नए ट्रैक प्रदर्शित होने में कुछ मिनट लग सकते हैं.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">इस पर भेजें…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (भाग %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">बैटरी स्‍तर</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">केडेंस</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">कनेक्ट हो गया</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">कनेक्ट हो रहा है</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">डिस्कनेक्‍ट हो गया</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">हृदय गति</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">अंतिम सेंसर समय</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">पॉवर</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">भेज रहा है</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">बैकअप लें</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">अभी बैकअप लें</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">सभी ट्रैक और सेटिंग लिख रहे हैं...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">अपने सभी ट्रैक और सेटिंग की पूरी प्रतिलिपि SD कार्ड पर लिखें.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">अभी पुनर्स्थापित करें</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">एसडी कार्ड से किसी बैकअप को बहाल करने पर आपके सभी वर्तमान ट्रैक और सेटिंग अधिलेखित हो जाएंगे.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">कोई बैकअप नहीं मिला.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">सभी ट्रैक और सेटिंग पढ़ रहे हैं...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">पुनर्स्थापित करने के लिए बैकअप को चुनें</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">SD कार्ड से सभी ट्रैक और सेटिंग पुनर्स्थापित करें.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">दूरी के अनुसार</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">समय के अनुसार</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">एक्स अक्ष</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">शीर्ष मध्यम गति</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">औसत से प्रतिशत</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">मध्यम गति श्रेणी के लिए औसत गति से प्रतिशत.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">शीर्ष धीमी गति</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">ट्रैक का रंग</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">गतिशील सीमाएं</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">निश्चित सीमाएं</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">एकल रंग</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">धीमी, मध्यम और तेज़ गति के अनुसार किसी ट्रैक को रंग देने की विधि.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">ट्रैक रिकॉर्डिंग करते समय उपलब्ध नहीं है.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">रिकॉर्डिंग</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">स्वतः पुनरारंभ</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">अधिकतम समय जिसके बाद पिछला रिकॉर्डिंग ट्रैक फ़ोन रीबूट के बाद फिर से शुरू नहीं होगा.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">डिफ़ॉल्ट गतिविधि</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">एक नए ट्रैक के लिए डिफ़ॉल्ट गतिविधि प्रकार.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">दूरी अंतराल</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच सबसे छोटी दूरी.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS सटीकता</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS स्थिति सटीक न होने पर उस पर ध्यान नहीं दिया जाएगा.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">समय अंतराल</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच सबसे छोटा समय अंतराल.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">अधिकतम अंतराल</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच अधिकतम दूरी. अगर दो स्थितियां इससे आगे की हैं, तो ट्रैक विभाजित कर दिया जाएगा.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">ट्रैक नाम</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">तिथि (आईएसओ 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">तिथि (स्थानीय)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">स्थान</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">नंबर</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">डिफ़ॉल्ट ट्रैक नाम</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">रीसेट करें</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">आपकी सभी सेटिंग मिटा दी जाएंगी और डिफ़ॉल्ट मानों पर पूर्ववत कर दी जाएंगी. सहेजे गए ट्रैक संरक्षित किए जाएंगे.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">सभी सेटिंग को उनके डिफ़ॉल्ट रूप में वापस कर दिया गया है.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">अपनी सभी सेटिंग डिफ़ॉल्ट मान में वापस ले जाएं.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">सेंसर</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ विकल्प</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">इसके साथ युग्मित: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">बाइक ताल रीसेट करें</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">संयुक्त बाइक को रीसेट करें</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">हृदय की दर को रीसेट करें</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">फ़ुट पॉड को रीसेट करें</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth विकल्प</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth युग्मित</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">किसी उपकरण को युग्मित करने  के लिए Android की Bluetooth सेटिंग खोलें.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth सेंसर</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">कनेक्ट होने के लिए Bluetooth सेंसर.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">%1$s से जुड़ा है</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">जुड़ा नहीं है.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">सेंसर प्रकार</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">कोई नहीं</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">पोलर Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">कनेक्ट होने के लिए सेंसर प्रकार.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">साझाकरण</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">पहुंच की अनुमति दें</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">अन्य एप्लिकेशन, जिनमें भविष्य में आनेवाले एप्लिकेशन भी शामिल हैं, पदचिन्ह डेटा को नियंत्रित कर सकेंगे और उस तक पहुंच सकेंगे. और कोई सूचना नहीं दी जाएगी.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद नहीं कर सकते.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद कर सकते हैं.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">नए मानचित्र सार्वजनिक</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google मानचित्र में निर्मित नए मानचित्र सार्वजनिक के बजाए अनलिस्टेड होंगे. अधिक जानकारी के लिए %1$s देखें.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google मानचित्र में निर्मित नए मानचित्र अनलिस्टेड के बजाए सार्वजनिक होंगे. अधिक जानकारी के लिए %1$s देखें.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">दिखाएं</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">दो विभाजन मार्करों के बीच समय/दूरी</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">अक्षांश/देशांतर</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">ग्रेड</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">पसंदीदा दर</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">इंपीरियल (मील, फुट)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">मेट्रिक (किमी, मी)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">पसंदीदा इकाइयां</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">खाता स्विच करें</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">दो वाणी घोषणाओं के बीच समय/दूरी</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">यह आपके ट्रैक को Google मानचित्र में अपलोड कर देगा ताकि आप अपने मानचित्र के url को अपने मित्रों के साथ साझा कर सकें. सेटिंग -> साझाकरण में आपकी जो सेटिंग है, उसके अनुसार मानचित्र या तो सार्वजनिक होगा या अनलिस्टेड. सार्वजनिक बनाम अनलिस्टेड के बारे में अधिक जानकारी के लिए, %1$s देखें.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">एक एप्लिकेशन चुनें</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">ट्रैक फ़ाइल को साझा करें</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">मेरा विचार है कि आपको इस ट्रैक में रुचि हो सकती है.\n\nइस ट्रैक को देखने के लिए Google धरती या अन्य मानचित्रन सॉफ्टवेयर का उपयोग करें.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">ट्रैक URL साझा करें</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">मेरा विचार है कि आपको इस ट्रैक में रुचि हो सकती है:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">मैं आपके साथ एक ट्रैक साझा करना चाहता/चाहती हूं</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">चलने की औसत चाल</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">चलने की औसत गति</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">औसत चाल</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">औसत गति</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">ऊंचाई</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">ऊंचाई में वृद्धि</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">सबसे तेज चाल</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">अक्षांश</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">देशांतर</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">अधिकतम ऊंचाई</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">अधिकतम ग्रेड</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">अधिकतम गति</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">न्यूनतम ऊंचाई</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">न्यूनतम ग्रेड</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">चलते रहने का समय</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">चाल</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">गति</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">कुल दूरी</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">कुल समय</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">चार्ट</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">ट्रैक और उसके मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">ट्रैक को प्ले करने के लिए आपको Google धरती की आवश्यकता होगी. क्या आप उसे प्ले स्टोर से स्थापित करना चाहेंगे?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Play स्टोर से Google धरती स्थापित नहीं कर पाए.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">मानचित्र</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">आंकड़े</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">गतिविधि प्रकार (उदा. हाइकिंग)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">गतिविधि प्रकार</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">नया ट्रैक</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">सभी ट्रैक और मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">अपने अगले साहसिक कार्य को रिकॉर्ड करना शुरू करने के लिए रिकॉर्ड बटन को क्लिक करें.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">रिकॉर्डिंग शुरू करने में असमर्थ. GPS सिग्नल नहीं है. फिर से कोशिस करें.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">इस समय एक नया ट्रैक रिकॉर्ड कर रहे हैं.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">ट्रैक %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">आपका ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">फ़ीट</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">किमी</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">किमी/घं</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">मी</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">मील</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">मि/घं</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">सटीकता के लिए ग्रहण करें</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">बैटरी जीवन के लिए ग्रहण करें</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">हमेशा</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f फुट</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f किमी</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f किमी/घं</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f मी</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f मी</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f मील/घं</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f मी (खराब GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f मिनट/किमी</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f मिनट/मील</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d फुट</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d फुट (उत्कृष्ट GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d फ़ुट (अनुशंसित)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d किमी</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d किमी/घं</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मी</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मीटर (उत्कृष्ट GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मी (खराब GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मी (अनुशंसित)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मील</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मील/घं</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मि</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">कभी नहीं</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">बंद करें</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">सबसे छोटा (अनुशंसित)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 घंटा</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 घंटे</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 घंटे</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 मिनट</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 मिनट</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 मिनट</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s प्रति किलोमीटर</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s प्रति मील</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 सेकंड</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 सेकंड</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 सेकंड</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">पदचिन्ह %3$s पर %2$s में %1$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">कुल दूरी 1 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">कुल दूरी 2 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">कुल दूरी 0 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">कुल दूरी 1 मील</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">कुल दूरी 2 मील</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">कुल दूरी 0 मील</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">मेरे ट्रैक की कुल दूरी शून्य है.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">बैंक</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">बार</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">बारबेक्यू</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">भवन</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">बस स्टॉप</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">कैफ़े</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">कैंपफ़ायर</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">कैंपग्राउंड</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">गिरजाघर</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">कॉफ़ी हाउस</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">सुविधा स्टोर</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">पेय जल</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">गिरती चट्टानें</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">फ़ेरी</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">फ़ायर प्लेस</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">दमकल स्टेशन</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">मछली पकड़ना</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">गैस स्टेशन</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">गोल्फ़ कोर्स</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">किराना दुकान</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">हेयर ड्रेसर</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">बंदरगाह</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">हाइकिंग मार्ग</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">होटल</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">घर</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">सूचना</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">प्रतिच्छेदन</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">मेल बॉक्स</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">बाज़ार</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">मिलन बिंदु</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ओपेरा</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">पार्किंग</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">पुलिस स्टेशन</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">डाकघर</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">गढ्ढे</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">रेलवे क्रॉसिंग</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">रेस्तरां</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">खरीदारी</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">दर्शनीय स्थान</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">संगृहीत करें</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">स्विमिंग पूल</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">टेलीफ़ोन</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">थिएटर</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">प्रसाधन</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">पर्यटक सूचना</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">पेड़</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">सुरंग</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">झरना</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">जल का फव्वारा</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">वेपॉइंट</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">पदचिन्ह में आपका स्वागत है. अपने GPS ट्रैकों को रिकॉर्ड करने, लंबी अवधि के लिए अपने आंकड़ों को संकलित करने, और मित्रों के साथ अपने पथों को साझा करने के लिए इस एप्लिकेशन का उपयोग करें. \n\nअन्वेषण का आनंद लें,\nपदचिन्ह टीम</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">पदचिन्ह में आपका स्वागत है</string></resources>
\ No newline at end of file
+    यदि दृष्टि-पथ संपर्क के बीच में वृक्ष, इमारतें, चट्टानें आदि आ जाएं, तो आपको सटीक सिग्नल नहीं मिल पाएंगे. यदि आपको यह संदेश दिखाई दे, तो एक-दो मिनट तक प्रतीक्षा करें. उसके बाद भी आपका उपकरण सिग्नल नहीं पकड़ पाए, तो अवरोधों से मुक्त जगह में जाकर फिर से कोशिश करें.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">यह एप्लिकेशन कभी-कभी \"बेहतर GPS सिग्नल की प्रतीक्षा में है.\" संदेश क्यों दिखाता है?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">इष्टतम परिस्थितियों में स्थान त्रुटि +/- 20 फुट (6 मीटर) हो सकती है. किंतु, सटीकता GPS सिग्नल की गुणवत्ता पर निर्भर करती है. नारंगी स्थान तीर को घेरनेवाला नीला वृत्त अनुमानित सटीकता दर्शाता है. (वृत्त को देखने के लिए आपको ज़ूम बढ़ाना या घटाना पड़ सकता है.) सेटिंग -> रिकॉर्डिंग -> GPS सटीकता में जाकर आप GPS सटीकता को बदल सकते हैं.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">रिकॉर्ड किए गए ट्रैक कितने सटीक होते हैं?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">%1$s देखें.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Google मानचित्र को ट्रैक भेजते समय सार्वजनिक और अनलिस्टेड में क्या अंतर है?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">मार्करों का उपयोग किसी स्थान की व्याख्या करने के लिए होता है.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">मार्कर क्या हैं?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">पदचिन्ह आपको अपने GPS ट्रैकों को रेकॉर्ड करने और आपके चलने, दौड़ने, बाइकिंग करने या अन्य गतिविधियों को सजीव निष्पादन आंकड़े देखते-देखते दृश्यांकित करने देता है. पदचिन्ह आपके प्रशिक्षण इतिहास को Google मानचित्र, Google फ़्यूशन तालिका, और Google डॉक्स में पुरालेखित करने तथा विश्व भर के आपके मित्रों के साथ आपकी गतिविधियों को साझा करने देता है.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">पदचिन्ह क्या है?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">GPS ट्रैक देखने और संपादित करने के लिए आप Google धरती या समान प्रकार के एप्लिकेशन प्रयोग कर सकते हैं.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">ट्रैक को एसडी कार्ड में सहेजने या इस तरह की फ़ाइलों को मित्रों के साथ साझा करने के बाद मैं ट्रैक से क्या कर सकता हूं?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">आप Google नक्शे, Google फ़्यूशन तालिका, और Google डॉक्स को ट्रैक भेज सकते हैं. Google नक्शे को भेजे गए ट्रैक %1$s, \"मेरे स्थान\" पर होते हैं. Google फ़्यूशन तालिका को भेजे गए ट्रैक %2$s पर होते हैं. Google डॉक्स को भेजे गए ट्रैक %3$s पर होते हैं.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">मैं ट्रैक को कहां भेज सकता हूं?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">आप ट्रैक को Google मानचित्र के लिए एक लिंक के रूप में साझा कर सकते हैं. आपका ट्रैक पहले Google मानचित्र में अपलोड होगा.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">मैं ट्रैक को मित्रों के साथ कैसे साझा कर सकता हूँ?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">डिफ़ॉल्ट रूप से, Google मानचित्र को भेजे गए ट्रैक अनलिस्टेड, Google फ़्यूशन तालिका को भेजे गए ट्रैक सार्वजनिक, और Google डॉक्स को भेजे गए ट्रैक निजी होते हैं. Google मानचित्र के लिए आप सेटिंग -> साझाकरण के जरिए डिफ़ॉल्ट को सार्वजनिक या अनलिस्टेड में बदल सकते हैं. ट्रैक अपलोड करने के बाद आप Google मानचित्र, Google फ़्यूशन तालिका, और Google डॉक्स में उसकी दृश्यता बदल सकते हैं.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Google मानचित्र, Google फ़्यूशन तालिका, और Google डॉक्स को मैं जो ट्रैक भेजता हूं, उन्हें कौन देख सकता है?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">विभाजन मार्करों का उपयोग प्रत्येक खंड के आंकड़े परिकलित करने के लिए ट्रैक को खंडों में बांटने के लिए किया जाता है. मेनू में विभाजन की आवृत्ति सेट करके विभाजन मार्कर डाले जाते हैं.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">विभाजन मार्करों क्या हैं?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google मानचित्र और Google फ़्यूशन तालिका पर मौजूद ट्रैक निश्चित आमापों तक सीमित होते हैं.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">बहुत लंबे ट्रैकों को Google मानचित्र और Google फ़्यूशन तालिका में भेजने पर वे एक से अधिक खंडों में विभाजित क्यों हो जाते हैं?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">एप्लिकेशन</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">मार्कर</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">मेरा स्थान</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">रिकॉर्डिंग पॉज़ करें</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">ट्रैक रिकॉर्ड करें</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">रिकॉर्ड करना बंद करें</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">ट्रैक</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX फ़ाइल</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX फाइलें</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">इस समय आपके मानचित्र लोड नहीं किए जा सकते.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">आपके पास कोई मानचित्र नहीं है.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">आपके Google नक्शे लोड हो रहे हैं...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">सार्वजनिक</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">मानचित्र चुनें</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">असूचीबद्ध</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">मार्कर नहीं डाल सके. कोई GPS सिग्नल नहीं है. फिर से कोशिश करें.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">एक मार्कर डाला गया.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">इस मार्कर को फ़ोन से हमेशा के लिए हटाया जाएगा.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">पिछले विभाजन मार्कर के बाद से:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">मार्कर प्रकार: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">मार्कर प्रकार (उदा., झरना)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">मार्कर प्रकार</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (अंत)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (प्रारंभ)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">आपके कोई भी मार्कर नहीं हैं.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">मार्कर %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">विभाजन %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">सकल आंकड़े</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">हटाएं</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">सब हटाएं</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">संपादित करें</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">सहायता</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">एसडी कार्ड से आयात करें</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">मार्कर डालें</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">मानचित्र विधा</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">मार्कर</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">प्ले करें</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">सैटेलाइट</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SD कार्ड में सहेजें</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">सबको SD कार्ड में सहेजें...</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">%1$s के रूप में सहेजें</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">खोजें</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Google को भेजें...</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">सेंसर स्थिति</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">सेटिंग</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">साझा करें</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">मानचित्र पर दिखाएं</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">विभाजन आवृत्ति</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS प्रारंभ करें</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS बंद करें</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">ध्वनि आवृत्ति</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS उपलब्ध नहीं है. सेल टावरों और WiFi नेटवर्क पर आधारित अनुमानित स्थान दिखाया गया है.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS अनुपलब्ध है. वर्तमान स्थान का पता नहीं लग सकता है.             %1$s पर अधिक स्थान स्रोतों को सक्षम करें और सुनिश्चित करें कि आसमान दिख रहा है. बाद में फिर से कोशिश करें.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">मेरे ट्रैक</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">रिकॉर्डिंग सेवा</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">जब मेरे ट्रैक कोई रिकॉर्डिंग प्रारंभ या बंद करता है तो एप्लिकेशन को सूचना प्राप्त करने डेटा है.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">मेरे ट्रैक की सूचनाएं प्राप्त करें</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">एप्लिकेशन को मेरे ट्रैक डेटा पढ़ने की अनुमति देता है.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">मेरे ट्रैक डेटा पढ़ें</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">एप्लिकेशन को मेरे ट्रैक के लिए डेटा लिखने और मेरे ट्रैक की रिकॉर्डिंग प्रारंभ/बंद करने की अनुमति देता है.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">मेरे ट्रैक पर डेटा लिखना और मेरे ट्रैक की रिकॉर्डिंग करना प्रारंभ/बंद करें</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">कार्रवाई रद्द कर दी गई थी.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">कोई एसडी कार्ड नहीं मिला.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">एसडी कार्ड से आयात नहीं कर सके.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$s में कोई फ़ाइल नहीं मिली.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">SD कार्ड से आयात कर रहे हैं...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">एसडी कार्ड से आयात पूरा हो गया.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%3$s से %1$d आयातित, कुल %2$s</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">एसडी कार्ड में सहेज नहीं पाए.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">एसडी कार्ड में निर्देशिका नहीं बना पाए.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">एसडी कार्ड में सहेजने के लिए आपके पास कोई ट्रैक नहीं है.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SD कार्ड में सहेज रहे हैं...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">एसडी कार्ड में सहेजना पूरा हो गया.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">ट्रैक और मार्कर</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">किसी भी ट्रैक या मार्कर का आपकी खोज से मिलान नहीं हो सका</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">ट्रैक \'%1$s\' में.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">किसी ट्रैक या मार्कर का नाम बोलें.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android पर %1$sमेरे ट्रैक%2$s द्वारा निर्मित.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">खाता चुनें</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google डॉक्स</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">एक त्रुटि उत्पन्न हुई. कृपया पुनः प्रयास करें.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">मौजूदा मैप प्रयोग करें</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google फ़्यूशन तालिका\n(नई सार्वजनिक तालिका)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google मानचित्र</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">नया सार्वजनिक मानचित्र बनाएं</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">नया अनलिस्टेड मानचित्र बनाएं</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">ट्रैक अपलोड करने के लिए कोई खाता नहीं मिला.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">कोई खाता नहीं मिला.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">खाते के लिए अनुमति नहीं प्राप्त कर पाए. सुनिश्चित करें कि नेटवर्क उपलब्ध है.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">आपने कोई भी सेवा नहीं चुनी. ट्रैक नहीं भेजा गया.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s को भेज रहे हैं...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">अभी भेजें</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">नए ट्रैक प्रदर्शित होने में कुछ मिनट लग सकते हैं.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">इस पर भेजें…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (भाग %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">बैटरी स्‍तर</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">केडेंस</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">कनेक्ट हो गया</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">कनेक्ट हो रहा है</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">डिस्कनेक्‍ट हो गया</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">हृदय गति</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">अंतिम सेंसर समय</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">पॉवर</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">भेज रहा है</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">बैकअप लें</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">अभी बैकअप लें</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">सभी ट्रैक और सेटिंग लिख रहे हैं...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">अपने सभी ट्रैक और सेटिंग की पूरी प्रतिलिपि SD कार्ड पर लिखें.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">अभी पुनर्स्थापित करें</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">एसडी कार्ड से किसी बैकअप को बहाल करने पर आपके सभी वर्तमान ट्रैक और सेटिंग अधिलेखित हो जाएंगे.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">कोई बैकअप नहीं मिला.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">सभी ट्रैक और सेटिंग पढ़ रहे हैं...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">पुनर्स्थापित करने के लिए बैकअप को चुनें</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">SD कार्ड से सभी ट्रैक और सेटिंग पुनर्स्थापित करें.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">दूरी के अनुसार</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">समय के अनुसार</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">एक्स अक्ष</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">शीर्ष मध्यम गति</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">औसत से प्रतिशत</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">मध्यम गति श्रेणी के लिए औसत गति से प्रतिशत.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">शीर्ष धीमी गति</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">ट्रैक का रंग</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">गतिशील सीमाएं</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">निश्चित सीमाएं</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">एकल रंग</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">धीमी, मध्यम और तेज़ गति के अनुसार किसी ट्रैक को रंग देने की विधि.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">ट्रैक रिकॉर्डिंग करते समय उपलब्ध नहीं है.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">रिकॉर्डिंग</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">स्वतः पुनरारंभ</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">अधिकतम समय जिसके बाद पिछला रिकॉर्डिंग ट्रैक फ़ोन रीबूट के बाद फिर से शुरू नहीं होगा.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">डिफ़ॉल्ट गतिविधि</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">एक नए ट्रैक के लिए डिफ़ॉल्ट गतिविधि प्रकार.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">दूरी अंतराल</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच सबसे छोटी दूरी.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS सटीकता</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS स्थिति सटीक न होने पर उस पर ध्यान नहीं दिया जाएगा.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">समय अंतराल</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच सबसे छोटा समय अंतराल.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">अधिकतम अंतराल</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच अधिकतम दूरी. अगर दो स्थितियां इससे आगे की हैं, तो ट्रैक विभाजित कर दिया जाएगा.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">ट्रैक नाम</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">तिथि (आईएसओ 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">तिथि (स्थानीय)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">स्थान</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">नंबर</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">डिफ़ॉल्ट ट्रैक नाम</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">रीसेट करें</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">आपकी सभी सेटिंग मिटा दी जाएंगी और डिफ़ॉल्ट मानों पर पूर्ववत कर दी जाएंगी. सहेजे गए ट्रैक संरक्षित किए जाएंगे.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">सभी सेटिंग को उनके डिफ़ॉल्ट रूप में वापस कर दिया गया है.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">अपनी सभी सेटिंग डिफ़ॉल्ट मान में वापस ले जाएं.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">सेंसर</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ विकल्प</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">इसके साथ युग्मित: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">बाइक ताल रीसेट करें</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">संयुक्त बाइक को रीसेट करें</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">हृदय की दर को रीसेट करें</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">फ़ुट पॉड को रीसेट करें</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth विकल्प</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth युग्मित</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">किसी उपकरण को युग्मित करने  के लिए Android की Bluetooth सेटिंग खोलें.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth सेंसर</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">कनेक्ट होने के लिए Bluetooth सेंसर.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">%1$s से जुड़ा है</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">जुड़ा नहीं है.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">सेंसर प्रकार</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">कोई नहीं</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">पोलर Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">कनेक्ट होने के लिए सेंसर प्रकार.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">साझाकरण</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">पहुंच की अनुमति दें</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">अन्य एप्लिकेशन, जिनमें भविष्य में आनेवाले एप्लिकेशन भी शामिल हैं, पदचिन्ह डेटा को नियंत्रित कर सकेंगे और उस तक पहुंच सकेंगे. और कोई सूचना नहीं दी जाएगी.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद नहीं कर सकते.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद कर सकते हैं.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">नए मानचित्र सार्वजनिक</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google मानचित्र में निर्मित नए मानचित्र सार्वजनिक के बजाए अनलिस्टेड होंगे. अधिक जानकारी के लिए %1$s देखें.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google मानचित्र में निर्मित नए मानचित्र अनलिस्टेड के बजाए सार्वजनिक होंगे. अधिक जानकारी के लिए %1$s देखें.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">दिखाएं</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">दो विभाजन मार्करों के बीच समय/दूरी</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">अक्षांश/देशांतर</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">ग्रेड</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">पसंदीदा दर</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">इंपीरियल (मील, फुट)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">मेट्रिक (किमी, मी)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">पसंदीदा इकाइयां</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">खाता स्विच करें</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">दो वाणी घोषणाओं के बीच समय/दूरी</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">यह आपके ट्रैक को Google मानचित्र में अपलोड कर देगा ताकि आप अपने मानचित्र के url को अपने मित्रों के साथ साझा कर सकें. सेटिंग -> साझाकरण में आपकी जो सेटिंग है, उसके अनुसार मानचित्र या तो सार्वजनिक होगा या अनलिस्टेड. सार्वजनिक बनाम अनलिस्टेड के बारे में अधिक जानकारी के लिए, %1$s देखें.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">एक एप्लिकेशन चुनें</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">ट्रैक फ़ाइल को साझा करें</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">मेरा विचार है कि आपको इस ट्रैक में रुचि हो सकती है.\n\nइस ट्रैक को देखने के लिए Google धरती या अन्य मानचित्रन सॉफ्टवेयर का उपयोग करें.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">ट्रैक URL साझा करें</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">मेरा विचार है कि आपको इस ट्रैक में रुचि हो सकती है:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">मैं आपके साथ एक ट्रैक साझा करना चाहता/चाहती हूं</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">चलने की औसत चाल</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">चलने की औसत गति</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">औसत चाल</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">औसत गति</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">ऊंचाई</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">ऊंचाई में वृद्धि</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">सबसे तेज चाल</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">अक्षांश</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">देशांतर</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">अधिकतम ऊंचाई</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">अधिकतम ग्रेड</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">अधिकतम गति</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">न्यूनतम ऊंचाई</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">न्यूनतम ग्रेड</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">चलते रहने का समय</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">चाल</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">गति</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">कुल दूरी</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">कुल समय</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">चार्ट</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">ट्रैक और उसके मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">ट्रैक को प्ले करने के लिए आपको Google धरती की आवश्यकता होगी. क्या आप उसे प्ले स्टोर से स्थापित करना चाहेंगे?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Play स्टोर से Google धरती स्थापित नहीं कर पाए.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">मानचित्र</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">आंकड़े</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">गतिविधि प्रकार (उदा. हाइकिंग)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">गतिविधि प्रकार</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">नया ट्रैक</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">सभी ट्रैक और मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">अपने अगले साहसिक कार्य को रिकॉर्ड करना शुरू करने के लिए रिकॉर्ड बटन को क्लिक करें.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">रिकॉर्डिंग शुरू करने में असमर्थ. GPS सिग्नल नहीं है. फिर से कोशिस करें.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">इस समय एक नया ट्रैक रिकॉर्ड कर रहे हैं.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">ट्रैक %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">आपका ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">फ़ीट</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">किमी</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">किमी/घं</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">मी</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">मील</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">मि/घं</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">सटीकता के लिए ग्रहण करें</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">बैटरी जीवन के लिए ग्रहण करें</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">हमेशा</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f फुट</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f किमी</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f किमी/घं</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f मी</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f मी</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f मील/घं</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f मी (खराब GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f मिनट/किमी</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f मिनट/मील</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d फुट</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d फुट (उत्कृष्ट GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d फ़ुट (अनुशंसित)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d किमी</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d किमी/घं</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मी</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मीटर (उत्कृष्ट GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मी (खराब GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मी (अनुशंसित)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मील</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मील/घं</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d मि</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">कभी नहीं</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">बंद करें</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">सबसे छोटा (अनुशंसित)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 घंटा</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 घंटे</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 घंटे</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 मिनट</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 मिनट</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 मिनट</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s प्रति किलोमीटर</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s प्रति मील</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 सेकंड</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 सेकंड</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 सेकंड</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">पदचिन्ह %3$s पर %2$s में %1$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">कुल दूरी 1 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">कुल दूरी 2 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">कुल दूरी 0 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">कुल दूरी 1 मील</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">कुल दूरी 2 मील</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">कुल दूरी 0 मील</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">मेरे ट्रैक की कुल दूरी शून्य है.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">बैंक</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">बार</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">बारबेक्यू</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">भवन</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">बस स्टॉप</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">कैफ़े</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">कैंपफ़ायर</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">कैंपग्राउंड</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">गिरजाघर</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">कॉफ़ी हाउस</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">सुविधा स्टोर</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">पेय जल</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">गिरती चट्टानें</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">फ़ेरी</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">फ़ायर प्लेस</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">दमकल स्टेशन</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">मछली पकड़ना</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">गैस स्टेशन</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">गोल्फ़ कोर्स</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">किराना दुकान</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">हेयर ड्रेसर</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">बंदरगाह</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">हाइकिंग मार्ग</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">होटल</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">घर</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">सूचना</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">प्रतिच्छेदन</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">मेल बॉक्स</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">बाज़ार</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">मिलन बिंदु</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ओपेरा</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">पार्किंग</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">पुलिस स्टेशन</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">डाकघर</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">गढ्ढे</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">रेलवे क्रॉसिंग</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">रेस्तरां</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">खरीदारी</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">दर्शनीय स्थान</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">संगृहीत करें</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">स्विमिंग पूल</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">टेलीफ़ोन</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">थिएटर</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">प्रसाधन</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">पर्यटक सूचना</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">पेड़</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">सुरंग</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">झरना</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">जल का फव्वारा</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">वेपॉइंट</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">पदचिन्ह में आपका स्वागत है. अपने GPS ट्रैकों को रिकॉर्ड करने, लंबी अवधि के लिए अपने आंकड़ों को संकलित करने, और मित्रों के साथ अपने पथों को साझा करने के लिए इस एप्लिकेशन का उपयोग करें. \n\nअन्वेषण का आनंद लें,\nपदचिन्ह टीम</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">पदचिन्ह में आपका स्वागत है</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-hr/strings.xml b/MyTracks/res/values-hr/strings.xml
index 77833602c..08357348f 100644
--- a/MyTracks/res/values-hr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-hr/strings.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Autorska prava 2009. Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licenca</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privatnost:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Podrška:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Inačica:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">zrakoplov</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">biciklizam</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">balon</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">brod</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">penjanje</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komercijalni zrakoplov</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">skijaško trčanje</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">biciklizam</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocikli za brdsku vožnju</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jahanje magarca</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">vožnja</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">vožnja autobusom</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">vožnja automobilom</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">trajekt</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frizbi</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">jedriličarstvo</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">penjanje po litici</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">pješačenje</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jahanje konja</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon na vrući zrak</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">jedrenje na ledu</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">rolanje</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">vožnja kajakom</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">surfanje sa zmajem</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">jedrenje na kopnu</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mješovitog tipa</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motociklizam</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">vožnja motornim čamcem</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Brdski biciklizam</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">pješačenje po divljoj prirodi</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">ostalo</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">veslanje</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">letenje zmajem</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">daljinski upravljani zrakoplov</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">daljinski upravljani čamac</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">daljinski upravljani helikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jahanje</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">cestovni biciklizam</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">roller-skijanje</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">veslanje</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">trčanje</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">jedrenje</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavion</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skejtanje</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">klizanje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">skijanje</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">skokovi s padobranom</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sanke</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboarding</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">pješačenje u snijegu</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">brzo hodanje</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">ulično trčanje</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfanje</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">vožnja biciklom na stazi</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">trčanje na stazi</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">pješačenje u prirodi</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">trčanje u prirodi</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">vlak</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimativni frizbi</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">nepoznato</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">hodanje</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">skijanje na vodi</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">jedrenje na dasci</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Aktivnost: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Prosječan tempo kretanja: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Prosječna brzina kretanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Prosječan tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Prosječna brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Povećanje nadmorske visine: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Nadmorska visina (stope)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Nadmorska visina (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Najbrži tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Točnost (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Nadmorska visina (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Pravac (stupnjeva)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Geografska širina (stupnjeva)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Geografska dužina (stupnjeva)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Brzina (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Najveće povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Najviši stupanj: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Najveća brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Najmanje povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Najniži stupanj: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Vrijeme kretanja: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Zabilježeno: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Razina baterije (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Ritam (min)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Brzina otkucaja srca (o/min)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Snaga (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Brzina (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Brzina (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Vrijeme</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Ukupna udaljenost: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Ukupno vrijeme: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Točka</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Prihvati</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Upotrebom Googleovih mobilnih proizvoda i usluga (\"Usluge\") pristajete da vas obvezuju
     a) Uvjeti upotrebe usluge YouTube (%1$s/tos_youtube) za usluge povezane s uslugom YouTube b) Uvjeti
     i odredbe Google karata (%1$s/tos_maps) za mapiranje te lokalne i usluge povezane s lokacijom c) Uvjeti
-    pružanja usluge Google knjiga (%1$s/tos_books) za usluge povezane s Knjigama i e) Google
+    pružanja usluge Google knjiga (%1$s/tos_books) za usluge povezane s Knjigama i e) Googleovi
     uvjeti pružanja usluge (%1$s/utos) za sve ostale Usluge, kako se vremenom budu ažurirali.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. ožujka 2012.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Odbaci</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Atributi ili obavijest o sadržaju treće strane mogu se pronaći na %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Uvjeti pružanja usluge</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Dodaj</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Otkaži</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Jeste li sigurni?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Opis</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Opis: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Nemojte više prikazati ovu poruku.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Pogreška</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Ime</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Ime: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">U redu</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pauzirano</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Pričekajte…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Snimanje…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Spremi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Uspjeh</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Googleove postavke lokacije\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Pristup lokaciji\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nije omogućen. Dotaknite ovdje da biste posjetili %1$s. Pritisnite gumb Natrag da biste se vratili.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Na uređaju nije pronađen GPS.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čekam bolji signal GPS-a. Uvjerite se da je nebo vidljivo.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čekam signal GPS-a. Uvjerite se da je nebo vidljivo.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">O Mojim stazama</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS prijamnik troši relativno mnogo energije pa dokraja napunjena baterija obično traje 5 sati. Vijek trajanja baterije ovisi o mnogim čimbenicima, uključujući snagu signala, starost baterije, kao i zadatke koji se izvršavaju paralelno. Isključivanjem nekih ili čak svih radiouređaja telefona produljit će se vijek trajanja baterije. Najbolje rezultate postići ćete u načinu rada u zrakoplovu.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Koliko traje baterija prilikom snimanja staza?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Za snimanje GPS staza nije potreban signal mobilne mreže ni podatkovna veza. Međutim, ako nema podatkovne veze, nećete moći vidjeti kartu. Umjesto nje vidjet ćete sivi zaslon ili djelomičnu kartu. Staze, prikazane jednostavnim crtama, mogu se snimati čak i ako nema podatkovne veze.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Je li za upotrebu Mojih staza potreban signal mobilne mreže i podatkovna veza?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Na popisu staza odaberite \"Izbriši sve\" dok ne snimate. To trajno briše
     snimljene staze iz memorije. Ako ste spremili staze ili sigurnosne kopije na SD karticu, morate ih
     izbrisati zasebno. Možete pristupiti SD kartici pomoću bilo koje aplikacije za upravljanje datotekama
     iz Trgovine Play ili USB kabela za povezivanje telefona s računalom. Staze prenesene na Google
     karte, Google Fusion Tables i Google dokumente također treba izbrisati zasebno.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Kako se brišu sve staze s telefona?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Trenutačno to ne možete učiniti na Mojim stazama. Ali možete prenijeti svoje staze na Google ili ih spremiti na SD karticu da biste ih izmijenili tamo.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Kako se uređuje ili ispravlja preciznost staza?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS prijamnici mjere nadmorske visine mnogo nepreciznije nego geografsku širinu i duljinu. Nadmorske visine ponekad mogu biti pogrešne stotinjak metara, iako se relativne promjene bilježe preciznije. Da biste dobili dobru izmjeru nadmorske visine, potražite područje sa snažnim GPS signalom i pričekajte nekoliko minuta da vrijednost nadmorske visine postane stabilna.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Koliko je precizno mjerenje nadmorske visine?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Da bi Moje staze funkcionirale, vaš telefon mora uspostaviti optičku vidljivost s GPS satelitima. Ako se drveće, zgrade ili litice nađu na putu optičkoj vidljivosti, možda nećete dobiti precizan signal. Ako vidite ovu poruku, pričekajte nekoliko trenutaka. Ako vaš uređaj i dalje ne pronalazi signal, idite na područje na kojem nema zapreka i pokušajte opet.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Zašto aplikacija ponekad prikazuje poruku \"Čekam bolji signal GPS-a.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">U optimalnim uvjetima pogreška lokacije može iznositi +/- 20 stopa (6 metara). Međutim, preciznost ovisi o kvaliteti signala GPS-a. Plavi krug oko narančaste strjelice lokacije označava procijenjenu preciznost. (Možda ćete morati povećati ili smanjiti kartu da biste ugledali taj krug.) Preciznost GPS-a možete promijeniti pod stavkama Postavke -> Snimanje -> Preciznost GPS-a.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Kolika je preciznost snimljenih staza?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Pogledajte %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Koja je razlika između javnog i neobjavljenog prilikom slanja staze usluzi Google karte?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Oznake se upotrebljavaju za dodavanje napomena lokacijama.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Što su oznake?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Moje staze omogućuju vam snimanje GPS staza i vizualizaciju pješačenja, trčanja, vožnje biciklom ili bilo koje druge aktivnosti uz istovremeno praćenje statističkih podataka njezina izvršavanja. Moje staze olakšavaju arhiviranje povijesti treniranja na uslugama Google karte, Google Fusion Tables i Google dokumenti i dijeljenje aktivnosti s prijateljima i s čitavim svijetom.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Što su Moje staze?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Za vizualizaciju i uređivanje GPS staza možete upotrijebiti Google Earth ili slične aplikacije.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Što mogu učiniti sa stazama nakon što ih spremim na SD karticu ili nakon što te datoteke dijelim s prijateljima?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Možete poslati stazu na usluge Google karte, Google Fusion Tables i Google dokumenti. Staze poslane na
     Google karte nalaze se na %1$s, u \"Mojim mjestima\". Staze poslane na Google Fusion Tables
-    nalaze se na %2$s. Staze poslane na Google dokumente nalaze se na %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Gdje mogu poslati stazu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Možete dijeliti stazu kao vezu na Google kartama. Vaša će se staza prvo prenijeti na Google karte.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Kako mogu dijeliti stazu s prijateljima?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Prema zadanoj postavci, staze poslane usluzi Google karte nisu navedene, staze poslane usluzi Google Fusion Tables javne su, a staze poslane usluzi Google dokumenti privatne su. Na usluzi Google karte možete promijeniti zadanu postavku između javnog i neobjavljenog preko opcija Postavke -> Dijeljenje. Nakon učitavanja staza, možete promijeniti njihovu uočljivost na uslugama Google karte, Google Fusion Tables i Google dokumenti.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Tko može vidjeti staze koje šaljem na Google karte, Google Fusion Tables i Google dokumente?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Podijeljene oznake upotrebljavaju se za segmentiranje staze radi izračunavanja statističkih podataka za pojedini segment. Podijeljene oznake umeću se postavljanjem učestalosti podijeljenih oznaka u izborniku.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Što su podijeljene oznake?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Staze na uslugama Google karte i Google Fusion Tables ograničene su na određene veličine.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Zašto se vrlo dugačke staze dijele na više segmenata nakon slanja na Google karte i Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikacija</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Oznaka</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moja lokacija</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pauziraj snimanje</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Snimi stazu</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Zaustavi snimanje</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Staza</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX datoteke</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX datoteke</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX datoteka</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Vaše karte trenutačno nije moguće učitati.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nemate karte.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Učitavanje vaših Google karata…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Javno</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Odaberite kartu</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nije na popisu</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nije moguće umetnuti oznaku. Nema signala GPS-a. Pokušajte ponovo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Oznaka je umetnuta.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Oznaka će biti trajno izbrisana s telefona.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od posljednje podijeljene oznake:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Vrsta oznake: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Vrsta oznake (npr. slap)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Vrsta oznake</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (kraj)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (početak)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nemate nijednu oznaku.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Oznaka %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Podijeljena %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Skupna statistika</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši sve</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Uredi</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomoć</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Uvezi sa SD kartice</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Umetni oznaku</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Način karte</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Oznake</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproduciraj</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Spremi na SD karticu</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Spremi sve na SD karticu</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Spremi kao %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Pretraživanje</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Pošalji na Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stanje senzora</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Postavke</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Dijeli</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Prikaži na karti</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Učestalost podjela</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Učest. glas. objava</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Nije dostupan GPS. Prikazan je približan položaj na temelju telefonskih tornjeva i WiFi mreže.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nije dostupan. Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Omogućite više izvora lokacije u odjeljku
+    nalaze se na %2$s. Staze poslane na Google dokumente nalaze se na %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Gdje mogu poslati stazu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Možete dijeliti stazu kao vezu na Google kartama. Vaša će se staza prvo prenijeti na Google karte.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Kako mogu dijeliti stazu s prijateljima?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Prema zadanoj postavci, staze poslane usluzi Google karte nisu navedene, staze poslane usluzi Google Fusion Tables javne su, a staze poslane usluzi Google dokumenti privatne su. Na usluzi Google karte možete promijeniti zadanu postavku između javnog i neobjavljenog preko opcija Postavke -> Dijeljenje. Nakon učitavanja staza, možete promijeniti njihovu uočljivost na uslugama Google karte, Google Fusion Tables i Google dokumenti.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Tko može vidjeti staze koje šaljem na Google karte, Google Fusion Tables i Google dokumente?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Podijeljene oznake upotrebljavaju se za segmentiranje staze radi izračunavanja statističkih podataka za pojedini segment. Podijeljene oznake umeću se postavljanjem učestalosti podijeljenih oznaka u izborniku.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Što su podijeljene oznake?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Staze na uslugama Google karte i Google Fusion Tables ograničene su na određene veličine.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Zašto se vrlo dugačke staze dijele na više segmenata nakon slanja na Google karte i Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikacija</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Oznaka</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moja lokacija</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pauziraj snimanje</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Snimi stazu</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Zaustavi snimanje</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Staza</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX datoteke</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX datoteke</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX datoteka</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Vaše karte trenutačno nije moguće učitati.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nemate karte.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Učitavanje vaših Google karata…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Javno</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Odaberite kartu</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nije na popisu</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nije moguće umetnuti oznaku. Nema signala GPS-a. Pokušajte ponovo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Oznaka je umetnuta.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Oznaka će biti trajno izbrisana s telefona.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od posljednje podijeljene oznake:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Vrsta oznake: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Vrsta oznake (npr. slap)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Vrsta oznake</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (kraj)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (početak)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nemate nijednu oznaku.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Oznaka %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Podijeljena %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Skupna statistika</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši sve</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Uredi</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomoć</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Uvezi sa SD kartice</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Umetni oznaku</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Način karte</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Oznake</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproduciraj</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Spremi na SD karticu</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Spremi sve na SD karticu</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Spremi kao %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Pretraživanje</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Pošalji na Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stanje senzora</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Postavke</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Dijeli</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Prikaži na karti</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Učestalost podjela</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Pokretanje GPS-a</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Zaustavljanje GPS-a</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Učest. glas. objava</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Nije dostupan GPS. Prikazan je približan položaj na temelju telefonskih tornjeva i WiFi mreže.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nije dostupan. Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Omogućite više izvora lokacije u odjeljku
     %1$s i uvjerite se da je nebo vidljivo. Pokušajte ponovo kasnije.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Usluga snimanja</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Omogućuje da aplikacija prima obavijesti kada Moje staze pokreću ili zaustavljaju snimanje.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">primaj obavijesti o Mojim stazama</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Omogućuje primjenu za čitanje podataka o Mojoj stazi.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">pročitajte podatke Moje staze</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Omogućuje da aplikacija zapisuje podatke na Moju stazu i pokrene/zaustavi  snimanje Moje staze.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">zapiši podatke na Moju stazu i pokreni/zaustavi snimanje Moje staze</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operacija je otkazana.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD kartica nije pronađena.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Uvoz sa SD kartice nije moguć.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">U direktoriju %1$s nije pronađena nijedna datoteka.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Uvoz sa SD kartice…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Dovršen je uvoz sa SD kartice.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Uvezeno %1$d od %2$s iz direktorija %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Spremanje na SD karticu nije moguće.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nije moguće izraditi direktorij na SD kartici.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nemate nijednu stazu za spremanje na SD karticu.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Spremanje na SD karticu…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Spremanje na SD karticu završeno.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Staze i oznake</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nijedna staza ni oznaka ne odgovaraju vašem pretraživanju.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na stazi \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Izgovorite ime staze ili oznake.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Izradio %1$sMoje staze%2$s na Androidu.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Odaberi račun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Rabi postojeću kartu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google fuzijske tablice</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(novi javni stol)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Karte</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Izradite novu javnu kartu</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Izradite novu neobjavljenu kartu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nije pronađen račun za učitavanje staza.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nema pronađenih računa</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nije bilo moguće dobiti dozvolu računa. Provjerite je li mreža dostupna.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Niste odabrali nijednu uslugu. Pjesma nije poslana.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Slanje na %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Pošalji sada</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Može potrajati nekoliko minuta prije pojavljivanja nove staze.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Pošalji...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. dio)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Razina baterije</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadenca</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d o/min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Povezano</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Povezivanje</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Odspojeno</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Brzina otkucaja srca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d otkuc./min.</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Zadnje vrijeme senzora</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Napajanje</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Slanje u tijeku</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sigurnosna kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sada izradi sigurnosnu kopiju</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Zapisivanje svih staza i postavki…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Zapišite punu kopiju svih vaših staza i postavke na SD karticu.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Vrati sada</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Vraćanje sigurnosne kopije iz SD kartice prebrisat će sve vaše trenutačne pjesme i postavke.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nije pronađena sigurnosna kopija.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Čitanje svih staza i postavki…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Odaberite sigurnosnu kopiju za vraćanje</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Vrati sve staze i postavke s SD kartice.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Prema udaljenosti</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Prema vremenu</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Os X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Optim. srednja brzina</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Postotak prosjeka</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Postotak od prosječne brzine za raspon srednje brzine.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Optimalna mala brzina</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Boja staze</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinamički pragovi</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Fiksni pragovi</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Jednobojno</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Način bojanja staze na temelju male, srednje i velike brzine.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Nije dostupno tijekom snimanja staze.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Snimanje</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Nastaviti automatski</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksimalno vrijeme nakon kojeg prethodno snimanje staze neće biti nastavljeno nakon ponovnog pokretanja telefona.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Zadana aktivnost</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Zadana vrsta aktivnosti za novu stazu.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Prostorni interval</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Najmanja udaljenost između dvije snimke vašeg položaja.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Točnost GPS-a</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Bit će ignoriran položaj GPS-a ako to nije to točno.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Vremenski interval</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Najmanji vremenski interval između dvije snimke vašeg položaja.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Najveći interval</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Najveća udaljenost između dva snimanja vašeg položaja. Ako su dva položaja na većoj udaljenosti, staza će se podijeliti.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Naziv staze</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokalno)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokacija</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Broj</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Zadani naziv staze</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Poništiti</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Sve će vaše postavke biti izbrisane i vraćene na zadane vrijednosti. Spremljene će staze biti zadržane.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Sve su se postavke vratile na svoje zadano stanje.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Vratite sve postavke na zadane vrijednosti.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT + opcije</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Upareno sa: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Poništi kadencu bicikla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Poništi kombinaciju bicikla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Poništi kardiotahometar</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Poništi senzor hoda</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Mogućnosti Bluetootha</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Uparivanje Bluetoothom</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Otvorite Androidove postavke Bluetootha radi uparivanja uređaja.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetootha</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Senzor Bluetooth za povezivanje.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Povezan sa senzorom %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Niste povezani.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tip senzora</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nijedan</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Vrsta senzora za povezivanje.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dijeljenje</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Omogući pristup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Ostale aplikacije, uključujući buduće aplikacije, moći će upravljati podacima Mojih staza i pristupati im. Više nećete dobivati obavijesti o tome.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Ostale aplikacije ne mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Ostale aplikacije mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Objava novih karata</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nove karte izrađene na usluzi Google karte neće biti navedene ni javne. Pogledajte %1$s za više informacija.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nove karte izrađene na usluzi Google karte bit će javne, a ne navedene. Pogledajte %1$s za više informacija.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Prikaži</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Vrijeme/udaljenost između dvije podijeljene oznake</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Geografska širina/duljina</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Nagib</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferirana stopa</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperijalne (milje, stope)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metričke (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferirane jedinice</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Prebaci račun</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Vrijeme/udaljenost između dvije govorne objave</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Time ćete učitati stazu na usluzi Google karte kako biste dijelili URL karte s prijateljima. Karta će biti ili javna ili neobjavljena, ovisno o postavci opcije Postavke -> Dijeljenje. Više informacija o razlici javnog i neobjavljenog sadržaja potražite na %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Odaberite aplikaciju</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Dijelite datoteku staze</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Mislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva.\n\nDa biste ju pogledali, upotrijebite Google Earth ili neki drugi softver za izradu karata.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Dijelite URL staze</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Mislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Želim podijeliti stazu s vama.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Prosječni tempo kretanja</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Prosječna brzina kretanja</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Prosječni tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Prosječna brzina</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Nadmorska visina</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Povećanje nadmorske visine</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Najbrži tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Geografska širina</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Geografska duljina</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maksimalna nadmorska visina</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maksimalni nagib</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maksimalna brzina</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Minimalna nadmorska visina</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Minimalni nagib</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Vrijeme kretanja</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Brzina</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Ukupna udaljenost</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Ukupno vrijeme</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Grafikon</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Staza i njezine oznake bit će trajno izbrisane s telefona.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Za reproduciranje staze potrebna vam je aplikacija Google Earth. Želite li ju instalirati s Trgovine Play?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nije bilo moguće instalirati Google Earth s Trgovine Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Karta</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistički podaci</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Vrsta aktivnosti (npr. pješačenje)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Vrsta aktivnosti</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nova staza</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Sve pjesme i markeri bit će trajno izbrisani iz telefona.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Kliknite gumb za snimanje da biste počeli snimati novu avanturu.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Nije moguće započeti snimanje. Nema signala GPS-a. Pokušajte opet.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Snima se nova staza.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Staza %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Snimanje vaše staze…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Prilagodba radi točnosti</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Prilagodi vijeku trajanja baterije</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Uvijek</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (loš GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (izvrstan GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (preporučeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (izvrstan GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (loš GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (preporučeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nikada</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Isključeno</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Najmanji (preporučeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sata</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sati</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 sat</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sati</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 sata</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 sati</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuta</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">jednu minutu</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuta</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">dvije minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuta</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s po kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s po milji</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunda</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">jednu sekundu</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunda</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">dvije sekunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunda</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometara na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">jednog kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometara na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometara na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milja na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">jedne milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milja na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">dvije milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milja na sat</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Moje staze %1$s za %2$s brzinom od %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometara</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">ukupna udaljenost 1 kilometar</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometara</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">ukupna udaljenost 2 kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">ukupna udaljenost 0 kilometara</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">ukupna udaljenost %1$.2f milje</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">ukupna udaljenost 1 milja</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">ukupna udaljenost dvije milje</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">ukupna udaljenost 0 milja</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Ukupna udaljenost aplikacije My Tracks iznosi nula.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">roštilj</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">zgrada</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusna stanica</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafić</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">logorska vatra</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kamp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">crkva</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafić</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">mala prodavaonica</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitka voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajuće stijene</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">vatrogasna postaja</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ribolov</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinska crpka</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren za golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">prodavaonica mješovite robe</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizerski salon</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">luka</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta za pješačenje</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">kuća</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacije</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">raskrižje</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštanski pretinac</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tržište</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">sastajalište</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkiranje</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijska postaja</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poštanski ured</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">jama</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">željeznički prijelaz</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">kupnja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vid</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">trgovina</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">kazalište</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turističke informacije</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">stablo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopad</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontana</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">točka rute</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Dobro došli u Moje staze. Ovom aplikacijom snimajte svoje GPS staze, izradite skupne statističke podatke tijekom vremena i dijelite svoje staze s prijateljima.\n\nSretno istraživanje,\ntim Mojih staza</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Dobro došli u Moje staze</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-hu/strings.xml b/MyTracks/res/values-hu/strings.xml
index 9d508a638..3633d673a 100644
--- a/MyTracks/res/values-hu/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-hu/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     vagy a telefont USB-kábellel számítógéphez kötve érheti el. A Google Térkép, Google Fusion Tables és a Google Dokumentumok rendszerbe feltöltött útvonalakat is külön kell törölni.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Hogyan törölhetem az összes útvonalat a telefonról?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Ez jelenleg a Saját útvonalak segítségével nem lehetséges, feltöltheti azonban útvonalait a Google rendszerébe, vagy mentheti az SD-kártyára, így ott módosíthatja azokat.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Hogyan lehet szerkeszteni és pontosítani az útvonalakat?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">A GPS-vevők a szintkülönbséget jóval kevésbé pontosan mérik, mint a szélességi és hosszúsági fokot. Időnként előfordulhat, hogy a szintkülönbség néhány tucat méternyivel elcsúszik, bár a relatív változások követése pontosabb.
     A szintkülönbség megfelelő méréséhez ügyeljen arra, hogy erős GPS-jel álljon rendelkezésre, és várjon néhány percet, amíg a mért érték stabilizálódik.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Mennyire pontos a szintkülönbség mérése?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">A Saját útvonalak működéséhez a GPS-műholdaknak a telefon látómezejében kell lenniük. Ha a látómezőt fák, épületek vagy egy kanyon falai állják el, akkor előfordulhat, hogy nem érkezik pontos GPS-jel. Ha megjelenik az üzenet, várjon egy-két percig. Ha az eszköz ekkor sem jut GPS-jelhez, akkor menjen akadályoktól mentes területre, majd próbálja újra.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Miért jeleníti meg az alkalmazás néha azt, hogy „Várakozás jobb GPS-jelre.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Optimális körülmények között a helymeghatározás tűrése +/-6 méter lehet. A pontosság azonban függ a GPS-jel minőségétől. A tartózkodási helyet jelző narancssárga nyíl körül látható kék kör a becsült pontosságot jelzi. (Előfordulhat, hogy a kör megtekintéséhez nagyítania vagy kicsinyítenie kell.) A GPS pontosságát itt módosíthatja: Beállítások -> Rögzítés -> GPS pontossága.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Mennyire pontosak a rögzített útvonalak?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Lásd: %1$s .</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Mi a különbség a nyilvános és nem nyilvános között az útvonalak Google Térkép részére való elküldésekor?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">A jelölők segítségével megjelölhet egy helyet.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Mik azok a jelölők?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">A Saját útvonalak szolgáltatás lehetővé teszi az útvonalak GPS-alapú rögzítését, a túrázás, futás, kerékpározás vagy bármilyen más tevékenység képi megjelenítését, és eközben élő statisztikai adatokat közöl a teljesítményéről. A Saját útvonalak segítségével egyszerűen archiválhatja edzésprogramjának előzményadatait a Google Térkép, a Google Fusion Tables és a Google Dokumentumok felhasználásával, és megoszthatja tevékenységeit ismerőseivel és az egész világgal.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Mi az a Saját útvonalak?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">A GPS-útvonalak képi megjelenítéséhez és szerkesztéséhez használhatja a Google Földet vagy ehhez hasonló alkalmazásokat.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Mit tehetek az útvonalakkal, miután SD-kártyára mentettem azokat, vagy ismerőseimmel megosztottam ezeket a fájlokat?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Útvonalat a Google Térkép, a Google Fusion Tables és a Google Dokumentumok rendszerbe küldhet. A
     Google Térkép részére elküldött útvonalak helye: %1$s, „Saját helyek”. A Google Fusion Tables részére elküldött útvonalak helye:
-    %2$s. A Google Dokumentumok részére elküldött útvonalak helye: %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Hová lehet útvonalat küldeni?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Az útvonalakat Google Térkép-linkként oszthatja meg. Az útvonal először a Google Térkép rendszerbe kerül feltöltésre.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Hogyan oszthatok meg útvonalat a barátaimmal?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Alapértelmezés szerint a Google Térkép részére küldött útvonalak nem nyilvánosak, a Google Fusion Tables részére küldöttek nyilvánosak, a Google Dokumentumok részére küldöttek pedig privátok. A Google Térkép esetén az alapértelmezett értéket nyilvános és nem nyilvános között átválthatja a Beállítások -> Megosztás lehetőséggel. Az útvonalak feltöltése után láthatóságukat a Google Térkép, Google Fusion Tables és Google Dokumentumok szolgáltatásban egyaránt megváltoztathatja.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Ki láthatja a Google Térkép, Google Fusion Tables és Google Dokumentumok rendszerbe feltöltött útvonalaimat?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">A felosztott jelölők az útvonalak részekre bontására szolgálnak, így az egyes részeknél külön statisztikai adatokat lehet számítani. Felosztott jelölőket a menüben található felosztási gyakoriság beállításával lehet elhelyezni.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Mik azok a felosztott jelölők?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">A Google Térképen és a Google Fusion Tables rendszerben lévő útvonalak adott méretekre vannak korlátozva.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Miért oszlanak a nagyon hosszú útvonalak több szakaszra, amikor elküldöm azokat a Google Térkép és a Google Fusion Tables szolgáltatásba?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Alkalmazás</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Jelölő</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Saját pozíció</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Rögzítés szüneteltetése</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Pálya rögzítése</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Rögzítés leállítása</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Útvonal</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX fájl</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">A térképeket jelenleg nem lehet betölteni.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nem rendelkezik térképpel.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Saját Google Térkép betöltése...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Nyilvános</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Válasszon térképet</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nem nyilvános</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nem sikerült jelölőt beilleszteni. Nincs GPS-jel. Próbálja újra.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Jelölő beszúrása megtörtént.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">A jelölő véglegesen törlésre kerül a telefonról.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Utolsó felosztott jelölő óta:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Jelölő típusa: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Jelölő típusa (pl. vízesés)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Jelölő típusa</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Végpont)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Kezdőpont)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nincsenek jelölők.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. jelölő</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. felosztott</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Összesítő statisztika</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Törlés</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Az összes törlése</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Szerkesztés</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Súgó</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importálás az SD-kártyáról</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Jelölő elhelyezése</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Térkép mód</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Jelölők</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Lejátszás</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Műhold</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Mentés SD-kártyára</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Mindent ment SD-re</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Mentés %1$s formátumban</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Keresés</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Küldés a Google-nak</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Érzékelő állapota</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Beállítások</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Megosztás</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Megjelenítés a térképen</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Felosztási gyakoriság</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Utasítások gyakorisága</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS nem érhető el. A hozzávetőleges hely jelenik meg mobiltelefon-tornyok és WiFi hálózatok alapján.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">A GPS nem érhető el. Jelenlegi helyét nem lehet meghatározni. Engedélyezzen több helyforrást itt: %1$s, és gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen. Próbálja meg később.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Saját útvonalak</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Rögzítőszolgáltatás</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás értesítéseket kapjon, ha a My Tracks elindítja vagy leállítja a rögzítést.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracks értesítések fogadása</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás olvassa a My Tracks adatokat.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracks adatok olvasása</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Lehetővé teszi az alkalmazás számára az adatok írását a My Tracks alkalmazásba és a My Tracks rögzítés elindítását/leállítását.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">adatok írása a My Tracks alkalmazásba és My Tracks rögzítés elindítása/leállítása</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">A művelet megszakítva.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nem található SD-kártya.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nem lehet importálni az SD-kártyáról.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nem található fájl itt: %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importálás SD-kártyáról...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importálás az SD-kártyáról befejeződött.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d/%2$s importálva innen: %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Nem sikerült menteni az SD-kártyára.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nem sikerült könyvtárat létrehozni az SD-kártyán.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nincs az SD-kártyára menthető útvonal.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Mentés SD-kártyára...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Mentés az SD-kártyára elkészült.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Útvonalak és jelölők</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Egyetlen útvonal vagy jelölő sem felelt meg a keresésnek.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Ezen az útvonalon: \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Mondja be az útvonal vagy jelölő nevét.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Készítette: %1$sMy Tracks%2$s Androidon.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Fiók kiválasztása</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokumentumok</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Hiba történt. Kérjük, próbálja újra.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Meglévő térképpel</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(új nyilvános táblázat)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Térkép</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Új nyilvános térkép készítése</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Új nem nyilvános térkép készítése</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nem található fiók, ahova fel lehetne tölteni pályákat.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nem található fiók</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nem sikerült jogosultságot szerezni a fiókhoz. Győződjön meg arról, hogy a hálózat elérhető-e.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nem választott szolgáltatást. A útvonal elküldésére nem került sor.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Küldés ide: %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Küldés most</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Az új pályák megjelenése néhány percet vehet igénybe.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Küldés ide:...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. rész)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akkumulátor töltöttségi szintje</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Fordulatszám</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d fordulat/perc</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Csatlakoztatva</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Csatlakozás</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Leválasztva</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Szívritmus</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d ütés/perc</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Érzékelő legutóbbi adatküldése</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Teljesítmény</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Küldés</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Biztonsági mentés</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Biztonsági mentés most</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Az összes útvonal és a beállítások írása...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Az összes pálya és beállítás teljes másolatának kiírása az SD-kártyára.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Helyreállítás most</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Ha biztonsági másolatot állít vissza SD-kártyáról, azzal felülírja az összes jelenlegi útvonalat és beállítást.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nem található biztonsági mentés.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Az összes útvonal és a beállítások olvasása...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">A visszaállítani kívánt biztonsági másolat kiválasztása</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Az összes pálya és beállítás helyreállítása az SD-kártyáról.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Távolság szerint</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Idő szerint</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X tengely</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Legnagyobb közepes sebesség</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Átlag százaléka</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Az átlagos sebességtől való eltérés százalékos értéke a közepes sebességtartománynál.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Legnagyobb lassú sebesség</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Útvonal színe</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinamikus küszöbértékek</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Fix küszöbértékek</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Egyetlen szín</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Az útvonal színezésének módja alacsony, közepes és nagy sebesség esetén.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Pálya rögzítése közben nem érhető el.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Rögzítés</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatikus folytatás</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Az a maximális idő, melynek elteltével az előzőleg rögzítés alatt álló pálya rögzítése a telefon újraindítása után nem folytatódik.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Alapért. tevékenység</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Alapértelmezett tevékenységi típus új pályáknál.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Távolságintervallum</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">A hely két rögzítése közti legkisebb távolság.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS pontosság</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS pozíció figyelmen kívül hagyása, ha nem ilyen pontos.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Időintervallum</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">A hely két rögzítése közti legkisebb időköz.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximális távolság</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximális távolság pozíciójának két rögzítése között. Ha a két rögzített pozíció ennél távolabbra esik egymástól, a rendszer felosztja az útvonalat.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Pálya neve</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dátum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dátum (helyi)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Helyszín</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Szám</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Pálya alapértelmezett neve</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Visszaállítás</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Minden beállítását törli, és visszaállítja az alapértelmezett beállításokat. A mentett útvonalak megmaradnak.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékre.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Az összes beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Érzékelő</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ opciók</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Párosítva ezzel: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Fordulatszámláló nullázás</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Kombinált érték nullázása</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Pulzusszám visszaállítása</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Lépésszámláló nullázása</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth opciók</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth párosítás</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Android Bluetooth beállítások megnyitása eszköz párosításához.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth érzékelő</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">A csatlakoztatni kívánt Bluetooth érzékelő.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Kapcsolódva ehhez: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nincs csatlakozva.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Érzékelő típusa</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Egyik sem</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">A csatlakoztatni kívánt érzékelő típusa.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Megosztás</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Hozzáférés megadása</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Más alkalmazások, beleértve a jövőbeli alkalmazásokat is, hozzáférhetnek a Saját útvonalak adataihoz, és kezelhetik ezeket. Ezzel kapcsolatban nem kap több értesítést.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Más alkalmazások nem tudják a My Tracks adatokat olvasni, írni, és rögzítésüket elindítani/leállítani.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Más alkalmazások olvashatják és írhatják a My Tracks adatokat, továbbá elindíthatják/leállíthatják rögzítésüket.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Új térképek nyilvánosak</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">A Google Térkép rendszerben létrehozott új térképek nem nyilvánosak. További információért lásd: %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">A Google Térkép rendszerben létrehozott új térképek nyilvánosak. További információért lásd: %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Megjelenítés</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Idő/távolság két felosztott jelölő között</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Szélesség/hosszúság</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Lejtés</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mérték választása</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Angolszász (mérföld, láb)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrikus (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mértékegység választása</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Fiókváltás</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Két hangos bejelentés közti idő/távolság</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ezzel feltölti az útvonalat a Google Térkép rendszerbe, így a térkép URL-jét megoszthatja barátaival. A térkép a Beállítások -> Megosztás lehetőség beállításának megfelelően nyilvános vagy nem nyilvános. A nyilvános és nem nyilvános közti különbséggel kapcsolatos további információért lásd: %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Válasszon ki egy alkalmazást</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Útvonal-fájl megosztása</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Szerintem érdekelni fog ez a pálya.\n\nA pályát a Google Föld vagy más térképszoftver segítségével nézheted meg.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Útvonal URL-jének megosztása</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Szerintem érdekelni fog ez a pálya:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Szeretnék megosztani veled egy pályát</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Átlagos mozgási ütem</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Átlagsebesség mozgásnál</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Átlagos ütem</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Átlagsebesség</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Tengerszint fölötti magasság</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Szintkülönbség</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Leggyorsabb ütem</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Földrajzi szélesség</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Földrajzi hosszúság</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Max. magasság</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Max. lejtés</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Max. sebesség</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min. magasság</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min. lejtés</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Mozgási idő</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ütem</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Sebesség</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Teljes távolság</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Összes idő</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Grafikon</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Az útvonal és jelzői véglegesen törlésre kerülnek a telefonról.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Az útvonal lejátszásához a Google Föld szükséges. Szeretné telepíteni a Play Áruházból?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nem sikerült a Google Földet telepíteni a Play Áruházból.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Térkép</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statisztikák</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tevékenység típusa (pl. túrázás)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tevékenység típusa</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Új útvonal</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Minden pálya és jelző véglegesen törlésre kerül a telefonról.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Következő kalandja rögzítésének indításához lattintson a felvétel gombra.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Nem sikerült elindítani a rögzítést. Nincs GPS-jel. Próbálja újra.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Új útvonal rögzítése folyamatban van.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">%1$d. pálya</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Útvonal rögzítése...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">láb</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/ó</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mérföld</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mérföld/ó</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Beállítás pontossághoz</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Akkumulátor élettartama szerint</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Mindig</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f láb</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/ó</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mérföld</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mérföld/ó</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mérföld (gyenge GPS-jel)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f perc/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f perc/mérföld</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d láb</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d láb (kiváló GPS-jel)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d láb (ajánlott)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/ó</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (kiváló GPS-jel)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (gyenge GPS-jel)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (ajánlott)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mérföld</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mérföld/ó</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d perc</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mp</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Soha</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Ki</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Legkisebb (ajánlott)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 óra</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 óra</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 óra</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 perc</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 perc</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 perc</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilométerenként</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mérföldenként</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 másodperc</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 másodperc</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 másodperc</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mérföld óránként</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Saját útvonalak: %1$s %2$s alatt %3$s sebességgel.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">össztávolság: 1 kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">össztávolság: 2 kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">össztávolság: 0 kilométer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">össztávolság: 1 mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">össztávolság: 2 mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">össztávolság: 0 mérföld</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Saját útvonalak - össztávolság nulla.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankautomata</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bár</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">épület</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">buszmegálló</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kávézó</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">tábortűz</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">táborhely</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">templom</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kávéház</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">vegyesbolt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">ivóvíz</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">kőomlás</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">komp</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">tűzrakóhely</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">tűzoltóság</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">horgászat</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinkút</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfpálya</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">élelmiszerüzlet</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">fodrász</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">kikötő</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">turistaút</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">szálloda</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">ház</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">információ</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">kereszteződés</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">levélszekrény</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piac</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">találkozási pont</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkolóhely</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">rendőrség</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">posta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kátyú</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">vasúti átjáró</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">étterem</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">vásárlás</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">látványosság</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">üzlet</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">úszómedence</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">színház</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turisztikai információk</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">fa</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">alagút</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vízesés</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">szökőkút</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">útpont</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Üdvözöli a Saját útvonalak! Ezzel az alkalmazással rögzítheti GPS útvonalait, összesített statisztikát készíthet az idővel felhalmozódó adatokból, és megoszthatja barátaival az útvonalakat.\n\nKellemes felfedezést kíván:\nA Saját útvonalak csapata</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Üdvözli a Saját útvonalak!</string></resources>
\ No newline at end of file
+    %2$s. A Google Dokumentumok részére elküldött útvonalak helye: %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Hová lehet útvonalat küldeni?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Az útvonalakat Google Térkép-linkként oszthatja meg. Az útvonal először a Google Térkép rendszerbe kerül feltöltésre.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Hogyan oszthatok meg útvonalat a barátaimmal?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Alapértelmezés szerint a Google Térkép részére küldött útvonalak nem nyilvánosak, a Google Fusion Tables részére küldöttek nyilvánosak, a Google Dokumentumok részére küldöttek pedig privátok. A Google Térkép esetén az alapértelmezett értéket nyilvános és nem nyilvános között átválthatja a Beállítások -> Megosztás lehetőséggel. Az útvonalak feltöltése után láthatóságukat a Google Térkép, Google Fusion Tables és Google Dokumentumok szolgáltatásban egyaránt megváltoztathatja.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Ki láthatja a Google Térkép, Google Fusion Tables és Google Dokumentumok rendszerbe feltöltött útvonalaimat?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">A felosztott jelölők az útvonalak részekre bontására szolgálnak, így az egyes részeknél külön statisztikai adatokat lehet számítani. Felosztott jelölőket a menüben található felosztási gyakoriság beállításával lehet elhelyezni.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Mik azok a felosztott jelölők?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">A Google Térképen és a Google Fusion Tables rendszerben lévő útvonalak adott méretekre vannak korlátozva.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Miért oszlanak a nagyon hosszú útvonalak több szakaszra, amikor elküldöm azokat a Google Térkép és a Google Fusion Tables szolgáltatásba?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Alkalmazás</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Jelölő</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Saját pozíció</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Rögzítés szüneteltetése</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Pálya rögzítése</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Rögzítés leállítása</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Útvonal</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX fájl</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">A térképeket jelenleg nem lehet betölteni.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nem rendelkezik térképpel.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Saját Google Térkép betöltése...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Nyilvános</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Válasszon térképet</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nem nyilvános</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nem sikerült jelölőt beilleszteni. Nincs GPS-jel. Próbálja újra.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Jelölő beszúrása megtörtént.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">A jelölő véglegesen törlésre kerül a telefonról.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Utolsó felosztott jelölő óta:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Jelölő típusa: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Jelölő típusa (pl. vízesés)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Jelölő típusa</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Végpont)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Kezdőpont)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nincsenek jelölők.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. jelölő</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">%1$d. felosztott</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Összesítő statisztika</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Törlés</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Az összes törlése</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Szerkesztés</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Súgó</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importálás az SD-kártyáról</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Jelölő elhelyezése</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Térkép mód</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Jelölők</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Lejátszás</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Műhold</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Mentés SD-kártyára</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Mindent ment SD-re</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Mentés %1$s formátumban</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Keresés</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Küldés a Google-nak</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Érzékelő állapota</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Beállítások</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Megosztás</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Megjelenítés a térképen</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Felosztási gyakoriság</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS indítása</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS leállítása</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Utasítások gyakorisága</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS nem érhető el. A hozzávetőleges hely jelenik meg mobiltelefon-tornyok és WiFi hálózatok alapján.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">A GPS nem érhető el. Jelenlegi helyét nem lehet meghatározni. Engedélyezzen több helyforrást itt: %1$s, és gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen. Próbálja meg később.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Saját útvonalak</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Rögzítőszolgáltatás</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás értesítéseket kapjon, ha a My Tracks elindítja vagy leállítja a rögzítést.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracks értesítések fogadása</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás olvassa a My Tracks adatokat.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracks adatok olvasása</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Lehetővé teszi az alkalmazás számára az adatok írását a My Tracks alkalmazásba és a My Tracks rögzítés elindítását/leállítását.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">adatok írása a My Tracks alkalmazásba és My Tracks rögzítés elindítása/leállítása</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">A művelet megszakítva.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nem található SD-kártya.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nem lehet importálni az SD-kártyáról.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nem található fájl itt: %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importálás SD-kártyáról...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importálás az SD-kártyáról befejeződött.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d/%2$s importálva innen: %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Nem sikerült menteni az SD-kártyára.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nem sikerült könyvtárat létrehozni az SD-kártyán.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nincs az SD-kártyára menthető útvonal.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Mentés SD-kártyára...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Mentés az SD-kártyára elkészült.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Útvonalak és jelölők</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Egyetlen útvonal vagy jelölő sem felelt meg a keresésnek.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Ezen az útvonalon: \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Mondja be az útvonal vagy jelölő nevét.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Készítette: %1$sMy Tracks%2$s Androidon.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Fiók kiválasztása</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokumentumok</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Hiba történt. Kérjük, próbálja újra.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Meglévő térképpel</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(új nyilvános táblázat)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Térkép</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Új nyilvános térkép készítése</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Új nem nyilvános térkép készítése</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nem található fiók, ahova fel lehetne tölteni pályákat.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nem található fiók</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nem sikerült jogosultságot szerezni a fiókhoz. Győződjön meg arról, hogy a hálózat elérhető-e.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nem választott szolgáltatást. A útvonal elküldésére nem került sor.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Küldés ide: %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Küldés most</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Az új pályák megjelenése néhány percet vehet igénybe.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Küldés ide:...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. rész)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akkumulátor töltöttségi szintje</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Fordulatszám</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d fordulat/perc</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Csatlakoztatva</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Csatlakozás</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Leválasztva</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Szívritmus</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d ütés/perc</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Érzékelő legutóbbi adatküldése</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Teljesítmény</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Küldés</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Biztonsági mentés</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Biztonsági mentés most</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Az összes útvonal és a beállítások írása...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Az összes pálya és beállítás teljes másolatának kiírása az SD-kártyára.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Helyreállítás most</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Ha biztonsági másolatot állít vissza SD-kártyáról, azzal felülírja az összes jelenlegi útvonalat és beállítást.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nem található biztonsági mentés.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Az összes útvonal és a beállítások olvasása...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">A visszaállítani kívánt biztonsági másolat kiválasztása</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Az összes pálya és beállítás helyreállítása az SD-kártyáról.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Távolság szerint</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Idő szerint</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X tengely</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Legnagyobb közepes sebesség</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Átlag százaléka</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Az átlagos sebességtől való eltérés százalékos értéke a közepes sebességtartománynál.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Legnagyobb lassú sebesség</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Útvonal színe</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinamikus küszöbértékek</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Fix küszöbértékek</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Egyetlen szín</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Az útvonal színezésének módja alacsony, közepes és nagy sebesség esetén.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Pálya rögzítése közben nem érhető el.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Rögzítés</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatikus folytatás</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Az a maximális idő, melynek elteltével az előzőleg rögzítés alatt álló pálya rögzítése a telefon újraindítása után nem folytatódik.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Alapért. tevékenység</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Alapértelmezett tevékenységi típus új pályáknál.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Távolságintervallum</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">A hely két rögzítése közti legkisebb távolság.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS pontosság</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS pozíció figyelmen kívül hagyása, ha nem ilyen pontos.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Időintervallum</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">A hely két rögzítése közti legkisebb időköz.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximális távolság</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximális távolság pozíciójának két rögzítése között. Ha a két rögzített pozíció ennél távolabbra esik egymástól, a rendszer felosztja az útvonalat.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Pálya neve</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dátum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dátum (helyi)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Helyszín</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Szám</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Pálya alapértelmezett neve</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Visszaállítás</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Minden beállítását törli, és visszaállítja az alapértelmezett beállításokat. A mentett útvonalak megmaradnak.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékre.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Az összes beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Érzékelő</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ opciók</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Párosítva ezzel: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Fordulatszámláló nullázás</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Kombinált érték nullázása</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Pulzusszám visszaállítása</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Lépésszámláló nullázása</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth opciók</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth párosítás</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Android Bluetooth beállítások megnyitása eszköz párosításához.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth érzékelő</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">A csatlakoztatni kívánt Bluetooth érzékelő.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Kapcsolódva ehhez: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nincs csatlakozva.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Érzékelő típusa</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Egyik sem</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">A csatlakoztatni kívánt érzékelő típusa.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Megosztás</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Hozzáférés megadása</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Más alkalmazások, beleértve a jövőbeli alkalmazásokat is, hozzáférhetnek a Saját útvonalak adataihoz, és kezelhetik ezeket. Ezzel kapcsolatban nem kap több értesítést.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Más alkalmazások nem tudják a My Tracks adatokat olvasni, írni, és rögzítésüket elindítani/leállítani.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Más alkalmazások olvashatják és írhatják a My Tracks adatokat, továbbá elindíthatják/leállíthatják rögzítésüket.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Új térképek nyilvánosak</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">A Google Térkép rendszerben létrehozott új térképek nem nyilvánosak. További információért lásd: %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">A Google Térkép rendszerben létrehozott új térképek nyilvánosak. További információért lásd: %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Megjelenítés</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Idő/távolság két felosztott jelölő között</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Szélesség/hosszúság</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Lejtés</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mérték választása</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Angolszász (mérföld, láb)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrikus (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mértékegység választása</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Fiókváltás</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Két hangos bejelentés közti idő/távolság</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ezzel feltölti az útvonalat a Google Térkép rendszerbe, így a térkép URL-jét megoszthatja barátaival. A térkép a Beállítások -> Megosztás lehetőség beállításának megfelelően nyilvános vagy nem nyilvános. A nyilvános és nem nyilvános közti különbséggel kapcsolatos további információért lásd: %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Válasszon ki egy alkalmazást</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Útvonal-fájl megosztása</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Szerintem érdekelni fog ez a pálya.\n\nA pályát a Google Föld vagy más térképszoftver segítségével nézheted meg.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Útvonal URL-jének megosztása</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Szerintem érdekelni fog ez a pálya:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Szeretnék megosztani veled egy pályát</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Átlagos mozgási ütem</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Átlagsebesség mozgásnál</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Átlagos ütem</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Átlagsebesség</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Tengerszint fölötti magasság</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Szintkülönbség</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Leggyorsabb ütem</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Földrajzi szélesség</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Földrajzi hosszúság</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Max. magasság</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Max. lejtés</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Max. sebesség</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min. magasság</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min. lejtés</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Mozgási idő</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ütem</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Sebesség</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Teljes távolság</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Összes idő</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Grafikon</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Az útvonal és jelzői véglegesen törlésre kerülnek a telefonról.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Az útvonal lejátszásához a Google Föld szükséges. Szeretné telepíteni a Play Áruházból?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nem sikerült a Google Földet telepíteni a Play Áruházból.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Térkép</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statisztikák</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tevékenység típusa (pl. túrázás)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tevékenység típusa</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Új útvonal</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Minden pálya és jelző véglegesen törlésre kerül a telefonról.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Következő kalandja rögzítésének indításához lattintson a felvétel gombra.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Nem sikerült elindítani a rögzítést. Nincs GPS-jel. Próbálja újra.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Új útvonal rögzítése folyamatban van.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">%1$d. pálya</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Útvonal rögzítése...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">láb</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/ó</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mérföld</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mérföld/ó</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Beállítás pontossághoz</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Akkumulátor élettartama szerint</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Mindig</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f láb</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/ó</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mérföld</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mérföld/ó</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mérföld (gyenge GPS-jel)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f perc/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f perc/mérföld</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d láb</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d láb (kiváló GPS-jel)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d láb (ajánlott)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/ó</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (kiváló GPS-jel)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (gyenge GPS-jel)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (ajánlott)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mérföld</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mérföld/ó</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d perc</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mp</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Soha</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Ki</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Legkisebb (ajánlott)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 óra</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 óra</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 óra</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 perc</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 perc</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 perc</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilométerenként</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mérföldenként</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 másodperc</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 másodperc</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 másodperc</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mérföld óránként</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Saját útvonalak: %1$s %2$s alatt %3$s sebességgel.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">össztávolság: 1 kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">össztávolság: 2 kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">össztávolság: 0 kilométer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">össztávolság: 1 mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">össztávolság: 2 mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">össztávolság: 0 mérföld</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Saját útvonalak - össztávolság nulla.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankautomata</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bár</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">épület</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">buszmegálló</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kávézó</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">tábortűz</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">táborhely</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">templom</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kávéház</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">vegyesbolt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">ivóvíz</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">kőomlás</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">komp</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">tűzrakóhely</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">tűzoltóság</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">horgászat</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinkút</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfpálya</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">élelmiszerüzlet</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">fodrász</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">kikötő</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">turistaút</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">szálloda</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">ház</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">információ</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">kereszteződés</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">levélszekrény</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piac</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">találkozási pont</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkolóhely</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">rendőrség</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">posta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kátyú</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">vasúti átjáró</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">étterem</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">vásárlás</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">látványosság</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">üzlet</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">úszómedence</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">színház</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turisztikai információk</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">fa</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">alagút</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vízesés</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">szökőkút</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">útpont</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Üdvözöli a Saját útvonalak! Ezzel az alkalmazással rögzítheti GPS útvonalait, összesített statisztikát készíthet az idővel felhalmozódó adatokból, és megoszthatja barátaival az útvonalakat.\n\nKellemes felfedezést kíván:\nA Saját útvonalak csapata</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Üdvözli a Saját útvonalak!</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-id/strings.xml b/MyTracks/res/values-id/strings.xml
index 9304615da..f375433f2 100644
--- a/MyTracks/res/values-id/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-id/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Hak cipta 2009 Google, Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lisensi</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privasi:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Dukungan:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versi:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">pesawat terbang</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">bersepeda</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">balon udara</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">perahu</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">mendaki</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">pesawat komersial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">ski lintas alam</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">bersepeda</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motor trail</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">naik keledai</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">mengemudi</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">mengemudi bus</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">mengemudi mobil</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">feri</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">gliding</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">gantole</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">mendaki</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">naik kuda</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon udara panas</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">selancar es</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inline skating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">selancar layangan</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">berlayar darat</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Jenis campuran</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">sepeda motor</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">berperahu motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">bersepeda gunung</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">hiking bebas</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">lainnya</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">mendayung</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">para gliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">pesawat radio kontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">perahu radio kontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helikopter radio kontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">berkuda</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">bersepeda jalan raya</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">ski roda</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">mendayung</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">lari</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">berlayar</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">pesawat terbang laut</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">seluncur papan</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">skating</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">ski</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">lompat bebas</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">kereta luncur</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">seluncur salju</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">berjalan kaki salju</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">jalan cepat</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">berlari di jalanan</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">berselancar</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">bersepeda dalam lintasan</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">lintasan lari</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">trail hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">lari lintas jalur</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">kereta api</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">tidak diketahui</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">berjalan</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">ski air</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">selancar angin</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Jenis kegiatan: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Kecepatan tempo rata-rata: %1$.2f menit/km (%2$.1f menit/mil)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan gerak rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Tempo rata-rata: %1$.2f menit/km (%2$.1f menit/mil)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Beda ketinggian: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Ketinggian (kaki)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Ketinggian (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Laju tercepat: %1$.2f mnt/km (%2$.1f mnt/mil)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Akurasi (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Ketinggian (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Arah (derajat)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Lintang (derajat)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Bujur (derajat)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Kecepatan (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Ketinggian maks.: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Kemiringan maks.: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan maks.: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Ketinggian min.: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Kemiringan min.: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Waktu pergerakan: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Laju (jam/mil)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Laju (jam/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Direkam: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Level baterai (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Irama (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Denyut jantung (dpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Daya (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Kecepatan (mil/jam)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Kecepatan (km/jam)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Waktu</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Jarak total: %1$.2f km (%2$.1f mil)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Waktu total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Titik</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmen</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Terima</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Dengan menggunakan produk dan layanan (\"Layanan\") Google seluler, Anda setuju untuk mematuhi a) Persyaratan Pengunaan YouTube (%1$s/tos_youtube) untuk Layanan yang terkait dengan YouTube, b) Persyaratan dan Ketentuan Google Maps (%1$s/tos_maps) untuk Layanan pemetaan berdasarkan lokasi dan lokal, c) Persyaratan Layanan Google Buku (%1$s/tos_books) untuk Layanan terkait dengan Buku, and d) Persyaratan Layanan Google (%1$s/utos) untuk semua Layanan lainnya, yang diperbarui seiring waktu.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 Maret 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Tolak</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Pernyataan atau pemberitahuan untuk konten pihak ketiga dapat ditemukan di %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Persyaratan Layanan</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Tambahkan</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Batal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Yakin?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Deskripsi</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Keterangan: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Jangan tampilkan lagi.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Kesalahan</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nama</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nama: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Oke</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Dijeda</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Harap tunggu…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Merekam...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Simpan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Berhasil</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Setelan lokasi Google\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Akses lokasi</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS tidak diaktifkan. Ketuk di sini menuju %1$s. Tekan tombol kembali untuk mundur.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPS tidak ditemukan pada perangkat.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Menunggu sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan langit terlihat.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Menunggu sinyal GPS. Pastikan langit terlihat.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Info Lintasanku</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Penerima GPS membutuhkan daya yang relatif banyak, sehingga baterai yang terisi penuh umumnya hanya bertahan kurang dari 5 jam. Masa pakai baterai bergantung pada berbagai faktor, termasuk kekuatan sinyal, kesegaran baterai, dan tugas yang berjalan secara paralel. Mematikan beberapa atau semua komponen radio ponsel akan memperpanjang masa pakai baterai. Menyetel ponsel ke mode Pesawat akan menghasilkan hasil terbaik.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Berapa lama masa pakai baterai saat merekam lintasan?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Sinyal atau sambungan data ponsel tidak diperlukan untuk merekam lintasan GPS. Namun, jika tidak ada sambungan data, Anda tidak dapat melihat peta. Alih-alih, Anda hanya akan melihat layar abu-abu atau sebagian peta. Lintasan, yang digambarkan sebagai garis sederhana, masih dapat direkam bahkan jika tidak ada sambungan data.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Apakah sinyal dan sambungan data ponsel diperlukan untuk menggunakan Lintasan Saya?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Dari daftar lintasan, pilih \"Hapus semua\" ketika sedang tidak merekam. Ini akan menghapus rekaman lintasan secara permanen dari memori. Jika Anda telah menyimpan lintasan atau cadangannya pada kartu SD, Anda harus menghapusnya secara terpisah. Anda dapat mengakses kartu SD dengan menggunakan aplikasi pengelola file dari Play Store atau menggunakan kabel USB untuk menyambungkan ponsel ke komputer. Lintasan yang diunggah ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents juga harus dihapus secara terpisah.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Bagaimana cara menghapus semua lintasan dari ponsel?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Saat ini, Anda tidak bisa melakukannya pada Lintasan Saya. Tapi Anda dapat mengunggah lintasan Anda ke Google atau menyimpannya ke kartu SD untuk mengubahnya mereka di sana.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Bagaimanakah cara menyunting atau memperbaiki akurasi lintasan?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Penerima GPS receiver mengukur ketinggian dengan akurasi di bawah garis lintang dan garis bujur. Ketinggian kadang-kadang bisa melenceng beberapa ratus kaki, meskipun perubahan relatif dilacak lebih tepat. Untuk memperoleh pengukuran ketinggian yang baik, pastikan bahwa Anda memiliki sinyal GPS yang kuat dan menunggu beberapa menit hingga ketinggian berada pada satu angka yang stabil.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Seberapa tepatkah pengukuran ketinggian itu?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Agar Lintasan Saya dapat berfungsi, ponsel Anda harus berada dalam garis jangkauan kontak satelit GPS. Jika garis jangkauan terhalang pohon, bangunan, atau dinding ngarai, Anda mungkin tidak mendapatkan sinyal yang akurat. Jika Anda melihat pesan, tunggu satu atau dua menit. Jika perangkat Anda masih belum menemukan sinyal, pindah ke daerah tanpa penghalang dan coba lagi.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Mengapa aplikasi kadang-kadang menampilkan pesan \"Menunggu sinyal GPS yang lebih baik.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Dalam kondisi optimal, kesalahan lokasi berkisar +/- 20 kaki (6 meter). Namun, ketepatan bergantung pada kualitas sinyal GPS. Lingkaran biru di sekitar panah  lokasi warna oranye menunjukkan estimasi ketepatan. (Anda mungkin perlu memperbesar atau memperkecil untuk melihat lingkaran). Anda dapat mengubah ketepatan GPS di Setelan -> Rekaman -> Akurasi GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Seberapa tepatkah lintasan yang direkam?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Lihat %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Apakah perbedaan antara publik dan tidak terdaftar saat mengirim lintasan ke Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Penanda digunakan untuk membubuhi anotasi lokasi.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Apakah penanda itu?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Lintasan Saya memungkinkan Anda untuk merekam lintasan GPS dan memvisualisasikan akitivas berjalan, bersepeda atau aktivitas lainnya sambil melihat statistik kinerja secara langsung. Lintasan saya memudahkan pengarsipan riwayat latihan Anda pada Google Maps, Google Fusions Tables, dan Google Documents, dan membagikan kegiatan Anda kepada teman-teman dan semua orang.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Apa itu Lintasan Saya?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Anda dapat menggunakan Google Earth atau aplikasi serupa untuk menampilkan dan menyunting lintasan GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Apakah yang dapat dilakukan pada lintasan setelah menyimpannya ke kartu SD atau membagikan berkasnya kepada teman?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Anda dapat mengirim lintasan ke Google Maps, Google Fusions Table, dan Google Documents. Lintasan yang dikirim ke Google Maps ada di %1$s, \"Tempatku\". Lintasan yang dikirim ke Google Fusion Tables ada di %2$s. Lintasan yang dikirim ke Google Documents ada di %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Ke mana saya dapat mengirim lintasan?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Anda dapat membagikan lintasan sebagai tautan ke Google Maps. Lintasan Anda harus terlebih dahulu diunggah ke Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Bagaimanakah cara berbagi lintasan ke teman-teman?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Jika tidak diubah, lintasan yang dikirimkan ke Google Maps tidak terdaftar, lintasan yang dikirimkan ke Google Fusion Tables terlihat untuk publik, dan lintasan yang dikirimkan ke Google Documents adalah pribadi. Untuk Google Maps, Anda dapat mengubah antara terlihat untuk publik dan tidak terdaftar melalui Setelan -> Berbagi. Setelah meng-upload lintasan, Anda dapat mengubah keterlihatannya di Google Maps, Google, Fusion Tables, dan Google Documents.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Siapa yang dapat melihat lintasan yang saya kirimkan ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Penanda pemisah digunakan untuk mensegmentasikan lintasan guna menghitung statistik setiap segmen. Penanda pemisah dimasukkan dengan mengatur kerapatan pemisahan di menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Apakah penanda pemisah itu?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Lintasan pada Google Maps dan Google Fusion Tables dibatasi hingga ukuran tertentu.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Mengapa lintasan yang sangat panjang dibagi menjadi beberapa segmen setelah diunggah ke Google Maps dan Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikasi</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Penanda</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Lokasi Saya</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Jeda rekaman</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Rekam trek</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Berhenti merekam</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Lintasan</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 file GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 file GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 file GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta Anda saat ini tidak dapat dimuat.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Anda tidak memiliki peta apa pun.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Memuat Google Maps Anda...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publik</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Pilih Peta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Tidak terdaftar</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Tidak dapat memasukkan penanda. Tidak ada sinyal GPS. Coba lagi.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Penanda dimasukkan.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Dari penanda pemisah terakhir:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Jenis penanda: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Jenis penanda (mis. air terjun)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Jenis penanda</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Akhir)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Awal)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Anda tidak memiliki penanda.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Penanda %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Pemisah %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistik agregat</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Hapus</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Hapus semua</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edit</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Bantuan</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Impor dari kartu SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Masukkan penanda</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode peta</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Penanda</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Putar</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Simpan ke kartu SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Simpan ke kartu SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Simpan sebagai %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Telusuri</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Kirim ke Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Status sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Setelan</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Bagikan</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Tampilkan di peta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Kerapatan pemisah</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Kerapatan suara</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS tidak tersedia. Lokasi perkiraan berdasarkan BTS dan jaringan WiFi ditampilkan.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS tidak tersedia. Lokasi saat ini tidak dapat ditentukan. Aktifkan sumber lokasi lainnya di %1$s &amp; pastikan akses ke langit tidak terhalang. Coba lagi nanti.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Lintasan Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Layanan perekaman</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk menerima pemberitahuan saat Lintasan Saya mulai atau berhenti merekam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">terima pemberitahuan Lintasan Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk membaca data Lintasan Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">membaca data Lintasan Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan Saya</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operasi dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Tidak ada kartu SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Tidak dapat mengimpor dari kartu SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Tidak ada berkas di %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Impor dari kartu SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Selesai mengimpor dari kartu SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Diimpor %1$d dari %2$s dari %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Tidak dapat menyimpan ke kartu SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Tidak dapat membuat direktori pada kartu SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Anda tidak memiliki jalur untuk disipman ke kartu SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Menyimpan ke kartu SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Selesai menyimpan ke kartu SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Lintasan dan penanda</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Tidak ada lintasan atau penanda yang cocok dengan penelusuran Anda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Pada lintasan \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sebutkan nama lintasan atau penanda.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat dengan %1$sLintasan Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Pilih akun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Terjadi kesalahan. Harap coba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Gunakan peta yang ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(tabel baru yang terlihat untuk publik)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Buat peta baru yang bersifat publik</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Buat peta baru yang tidak terdaftar</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tidak ditemukan akun untuk mengunggah lintasan.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Akun tidak ditemukan</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Tidak bisa mendapatkan izin akun. Pastikan bahwa jaringan tersedia.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Anda tidak memilih layanan apa pun. Trek tidak dikirim.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengirim ke %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Kirim sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Mungkin diperlukan beberapa saat sebelum lintasan baru muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Kirim ke...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Bagian %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Level baterai</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Terhubung</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Menyambungkan</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Terputus</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Denyut jantung</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Waktu terakhir sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Daya</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Mengirim</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Cadangan</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Cadangkan sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Menulis semua lintasan dan setelan...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Menulis salinan lengkap dari semua lintasan dan setelan Anda ke kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Mengembalikan cadangan dari kartu SD akan menimpa semua trek dan setelan Anda saat ini.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Cadangan tidak ditemukan.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Membaca semua lintasan dan setelan...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Pilih cadangan untuk dipulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Kembalikan semua lintasan dan setelan dari kartu SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Menurut jarak</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Menurut waktu</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Sumbu X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan medium top</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Persentase rata-rata</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Persentase kecepatan rata-rata untuk rentang kecepatan sedang.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan lambat top</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Warna lintasan</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ambang dinamis</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ambang tetap</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Satu Warna</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Cara pewarnaan lintasan, berdasarkan kecepatan rendah, sedang, dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Tidak tersedia saat merekam lintasan.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Perekaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Lanjutkan otomatis</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Waktu maksimum, yang jika terlampaui, lintasan yang sedang direkam tidak akan dilanjutkan setelah menghidupkan ulang ponsel.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Aktivitas default</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Jenis aktivitas standar untuk lintasan baru.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval jarak</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Jarak terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Akurasi GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Posisi GPS akan diabaikan jika tidak seakurat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval waktu</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Interval waktu terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval Maks.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Jarak maksimum antara dua rekaman posisi Anda. Jika dua posisi lebih jauh dari ini, lintasan akan dibagi.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nama trek</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggal (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggal (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokasi</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Angka</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nama trek baku</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Setel ulang</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Semua setelan Anda akan dihapus dan dikembalikan ke nilai default. Lintasan tersimpan akan dipertahankan.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Semua setelan telah dikembalikan ke default.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Kembalikan semua setelan Anda ke nilai default.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opsi ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Disandingkan dengan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atur ulang irama sepeda</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atur ulang sepeda gabungan</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reset denyut jantung</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reset pod kaki</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opsi Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Penyandingan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Buka setelan Bluetooth Android untuk menyandingkan perangkat.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Sensor Bluetooth untuk dihubungkan.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Tersambung ke %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Tidak tersambung</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Jenis sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Tidak ada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Jenis sensor untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Berbagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Izinkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Aplikasi lain, termasuk aplikasi yang akan datang, akan dapat mengendalikan dan mengakses Data Lintasan Saya. Pemberitahuan lebih lanjut tidak akan ditampilkan.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Peta baru untuk publik</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Peta baru yang dibuat di Google Maps tidak akan terdaftar sehingga tidak terlihat publik. Lihat %1$s untuk info lebih lanjut.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Peta baru yang dibuat di Google Maps akan terdaftar dan terlihat publik. Lihat %1$s untuk info lebih lanjut.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Tampilkan</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Waktu/jarak antara dua tanda pemisah</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Lintang/Bujur</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Tingkat</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Laju yang dipilih</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mil, kaki)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrik (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Satuan yang dipilih</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Ganti akun</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Waktu/jarak di antara dua pengumuman suara.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ini akan meng-upload lintasan Anda ke Google Maps sehingga Anda dapat membagikan url peta kepada teman-teman. Peta akan terlihat untuk publik atau tidak terdaftar bergantung pada setelan Anda di Setelan -> Berbagi. Untuk info lebih lanjut tentang publik versus tidak terdaftar, lihat %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Pilih aplikasi</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Bagikan berkas lintasan</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Saya rasa Anda mungkin tertarik dengan lintasan ini.\n\nUntuk melihat lintasan ini, gunakan Google Earth atau perangkat lunak pemetaan lainnya.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Bagikan URL lintasan</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Saya rasa Anda mungkin tertarik dengan lintasan ini:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Saya ingin berbagi lintasan dengan Anda</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Laju pergerakan rata-rata</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Kecepatan pergerakan rata-rata</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Laju rata-rata</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Kecepatan rata-rata</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Ketinggian</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Perbedaan ketinggian</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Laju tercepat</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Lintang</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Bujur</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Ketinggian maks.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Tingkat maks.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Kecepatan maks.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Ketinggian min.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Tingkat min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Waktu pergerakan</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Laju</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Jarak total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Waktu total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Bagan</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Lintasan dan penandanya akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Anda perlu Google Earth untuk memutar lintasan. Pasang dari Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Tidak dapat memasang Google Earth dari Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Peta</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Jenis aktivitas (mis. mendaki gunung)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Jenis aktivitas</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Lintasan Baru</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Semua lintasan dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klik pada tombol rekam untuk mulai merekam petualangan berikutnya.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Gagal memulai rekaman. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Sekarang merekam lintasan baru.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Lintasan %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Merekam lintasan Anda...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">kaki</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/j</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/jam</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Sesuaikan dengan akurasi</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Sesuaikan untuk masa pakai baterai</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Selalu</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f kaki</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/jam</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil/jam</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mil (GPS buruk)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mnt/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mnt/mil</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki (direkomendasikan)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/j</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS buruk)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (disarankan)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mil</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/j</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mnt</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Tidak pernah</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Nonaktif</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Terkecil (disarankan)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 jam</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 jam</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 jam</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 menit</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 menit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 menit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 detik</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 detik</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 detik</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil per jam</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Lintasan Saya %1$s dalam %2$s pada kecepatan %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">jarak total 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">jarak total 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">jarak total 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">jarak total 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">jarak total 2 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Jarak total 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Jarak total Lintasan Saya adalah nol.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekyu</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bangunan</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">halte bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">api unggun</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">bumi perkemahan</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">gereja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">toko swalayan</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">air minum</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">longsor</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">api unggun</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pemadam kebakaran</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">memancing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">SPBU</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">lapangan golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toko kelontong</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">penata rambut</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pelabuhan</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">jalur hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">rumah</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasi</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">persimpangan</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">kotak pos</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pasar</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tempat pertemuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">tempat parkir</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">kantor polisi</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">kantor pos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">lubang di jalan</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">persimpangan kereta api</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">belanja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pemandangan</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">toko</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">kolam renang</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informasi pariwisata</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">pohon</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">terowongan</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">air terjun</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">air mancur</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">titik jalan</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Selamat Datang di Lintasan Saya. Gunakan aplikasi ini untuk mencatat lintasan GPS, menggabungkan statistik Anda dari waktu ke waktu, dan berbagi jalur dengan teman-teman.\n\n\Selamat Menjelajah,\nTim Lintasan Saya</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Selamat Datang di Lintasan Saya</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Hak cipta 2009 Google, Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lisensi</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privasi:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Dukungan:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versi:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">pesawat terbang</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">bersepeda</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">balon udara</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">perahu</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">mendaki</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">pesawat komersial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">ski lintas alam</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">bersepeda</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motor trail</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">naik keledai</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">mengemudi</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">mengemudi bus</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">mengemudi mobil</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">feri</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">gliding</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">gantole</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">mendaki</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">naik kuda</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon udara panas</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">selancar es</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inline skating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">selancar layangan</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">berlayar darat</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Jenis campuran</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">sepeda motor</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">berperahu motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">bersepeda gunung</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">hiking bebas</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">lainnya</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">mendayung</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">para gliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">pesawat radio kontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">perahu radio kontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helikopter radio kontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">berkuda</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">bersepeda jalan raya</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">ski roda</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">mendayung</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">lari</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">berlayar</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">pesawat terbang laut</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">seluncur papan</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">skating</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">ski</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">lompat bebas</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">kereta luncur</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">seluncur salju</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">berjalan kaki salju</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">jalan cepat</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">berlari di jalanan</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">berselancar</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">bersepeda dalam lintasan</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">lintasan lari</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">trail hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">lari lintas jalur</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">kereta api</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">tidak diketahui</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">berjalan</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">ski air</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">selancar angin</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Jenis kegiatan: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Kecepatan tempo rata-rata: %1$.2f menit/km (%2$.1f menit/mil)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan gerak rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Tempo rata-rata: %1$.2f menit/km (%2$.1f menit/mil)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Beda ketinggian: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Ketinggian (kaki)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Ketinggian (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Laju tercepat: %1$.2f mnt/km (%2$.1f mnt/mil)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Akurasi (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Ketinggian (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Arah (derajat)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Lintang (derajat)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Bujur (derajat)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Kecepatan (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Ketinggian maks.: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Kemiringan maks.: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan maks.: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Ketinggian min.: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Kemiringan min.: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Waktu pergerakan: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Laju (jam/mil)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Laju (jam/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Direkam: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Level baterai (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Irama (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Denyut jantung (dpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Daya (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Kecepatan (mil/jam)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Kecepatan (km/jam)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Waktu</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Jarak total: %1$.2f km (%2$.1f mil)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Waktu total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Titik</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmen</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Terima</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Dengan menggunakan produk dan layanan  Google seluler (\"Layanan\"), Anda setuju untuk mematuhi a) Persyaratan Pengunaan YouTube (%1$s/tos_youtube) untuk Layanan yang terkait dengan YouTube, b) Persyaratan dan Ketentuan Google Maps (%1$s/tos_maps) untuk Layanan pemetaan, Layanan lokal, dan layanan berdasarkan lokasi, c) Persyaratan Layanan Google Buku (%1$s/tos_books) untuk Layanan terkait dengan Buku, and d) Persyaratan Layanan Google (%1$s/utos) untuk semua Layanan lainnya, yang diperbarui seiring waktu.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 Maret 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Tolak</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Pernyataan atau pemberitahuan untuk konten pihak ketiga dapat ditemukan di %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Persyaratan Layanan</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Tambahkan</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Batal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Yakin?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Deskripsi</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Keterangan: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Jangan tampilkan lagi.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Kesalahan</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nama</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nama: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Oke</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Dijeda</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Harap tunggu…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Merekam...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Simpan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Berhasil</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Setelan lokasi Google\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Akses lokasi</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS tidak diaktifkan. Ketuk di sini menuju %1$s. Tekan tombol kembali untuk mundur.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPS tidak ditemukan pada perangkat.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Menunggu sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan langit terlihat.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Menunggu sinyal GPS. Pastikan langit terlihat.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Info Lintasanku</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Penerima GPS membutuhkan daya yang relatif banyak, sehingga baterai yang terisi penuh umumnya hanya bertahan kurang dari 5 jam. Masa pakai baterai bergantung pada berbagai faktor, termasuk kekuatan sinyal, kesegaran baterai, dan tugas yang berjalan secara paralel. Mematikan beberapa atau semua komponen radio ponsel akan memperpanjang masa pakai baterai. Menyetel ponsel ke mode Pesawat akan menghasilkan hasil terbaik.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Berapa lama masa pakai baterai saat merekam lintasan?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Sinyal atau sambungan data ponsel tidak diperlukan untuk merekam lintasan GPS. Namun, jika tidak ada sambungan data, Anda tidak dapat melihat peta. Alih-alih, Anda hanya akan melihat layar abu-abu atau sebagian peta. Lintasan, yang digambarkan sebagai garis sederhana, masih dapat direkam bahkan jika tidak ada sambungan data.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Apakah sinyal dan sambungan data ponsel diperlukan untuk menggunakan Lintasan Saya?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Dari daftar lintasan, pilih \"Hapus semua\" ketika sedang tidak merekam. Ini akan menghapus rekaman lintasan secara permanen dari memori. Jika Anda telah menyimpan lintasan atau cadangannya pada kartu SD, Anda harus menghapusnya secara terpisah. Anda dapat mengakses kartu SD dengan menggunakan aplikasi pengelola file dari Play Store atau menggunakan kabel USB untuk menyambungkan ponsel ke komputer. Lintasan yang diunggah ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents juga harus dihapus secara terpisah.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Bagaimana cara menghapus semua lintasan dari ponsel?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Saat ini, Anda tidak bisa melakukannya pada Lintasan Saya. Tapi Anda dapat mengunggah lintasan Anda ke Google atau menyimpannya ke kartu SD untuk mengubahnya mereka di sana.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Bagaimanakah cara menyunting atau memperbaiki akurasi lintasan?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Penerima GPS receiver mengukur ketinggian dengan akurasi di bawah garis lintang dan garis bujur. Ketinggian kadang-kadang bisa melenceng beberapa ratus kaki, meskipun perubahan relatif dilacak lebih tepat. Untuk memperoleh pengukuran ketinggian yang baik, pastikan bahwa Anda memiliki sinyal GPS yang kuat dan menunggu beberapa menit hingga ketinggian berada pada satu angka yang stabil.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Seberapa tepatkah pengukuran ketinggian itu?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Agar Lintasan Saya dapat berfungsi, ponsel Anda harus berada dalam garis jangkauan kontak satelit GPS. Jika garis jangkauan terhalang pohon, bangunan, atau dinding ngarai, Anda mungkin tidak mendapatkan sinyal yang akurat. Jika Anda melihat pesan, tunggu satu atau dua menit. Jika perangkat Anda masih belum menemukan sinyal, pindah ke daerah tanpa penghalang dan coba lagi.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Mengapa aplikasi kadang-kadang menampilkan pesan \"Menunggu sinyal GPS yang lebih baik.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Dalam kondisi optimal, kesalahan lokasi berkisar +/- 20 kaki (6 meter). Namun, ketepatan bergantung pada kualitas sinyal GPS. Lingkaran biru di sekitar panah  lokasi warna oranye menunjukkan estimasi ketepatan. (Anda mungkin perlu memperbesar atau memperkecil untuk melihat lingkaran). Anda dapat mengubah ketepatan GPS di Setelan -> Rekaman -> Akurasi GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Seberapa tepatkah lintasan yang direkam?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Lihat %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Apakah perbedaan antara publik dan tidak terdaftar saat mengirim lintasan ke Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Penanda digunakan untuk membubuhi anotasi lokasi.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Apakah penanda itu?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Lintasan Saya memungkinkan Anda untuk merekam lintasan GPS dan memvisualisasikan akitivas berjalan, bersepeda atau aktivitas lainnya sambil melihat statistik kinerja secara langsung. Lintasan saya memudahkan pengarsipan riwayat latihan Anda pada Google Maps, Google Fusions Tables, dan Google Documents, dan membagikan kegiatan Anda kepada teman-teman dan semua orang.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Apa itu Lintasan Saya?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Anda dapat menggunakan Google Earth atau aplikasi serupa untuk menampilkan dan menyunting lintasan GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Apakah yang dapat dilakukan pada lintasan setelah menyimpannya ke kartu SD atau membagikan berkasnya kepada teman?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Anda dapat mengirim lintasan ke Google Maps, Google Fusions Table, dan Google Documents. Lintasan yang dikirim ke Google Maps ada di %1$s, \"Tempatku\". Lintasan yang dikirim ke Google Fusion Tables ada di %2$s. Lintasan yang dikirim ke Google Documents ada di %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Ke mana saya dapat mengirim lintasan?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Anda dapat membagikan lintasan sebagai tautan ke Google Maps. Lintasan Anda harus terlebih dahulu diunggah ke Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Bagaimanakah cara berbagi lintasan ke teman-teman?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Jika tidak diubah, lintasan yang dikirimkan ke Google Maps tidak terdaftar, lintasan yang dikirimkan ke Google Fusion Tables terlihat untuk publik, dan lintasan yang dikirimkan ke Google Documents adalah pribadi. Untuk Google Maps, Anda dapat mengubah antara terlihat untuk publik dan tidak terdaftar melalui Setelan -> Berbagi. Setelah meng-upload lintasan, Anda dapat mengubah keterlihatannya di Google Maps, Google, Fusion Tables, dan Google Documents.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Siapa yang dapat melihat lintasan yang saya kirimkan ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Penanda pemisah digunakan untuk mensegmentasikan lintasan guna menghitung statistik setiap segmen. Penanda pemisah dimasukkan dengan mengatur kerapatan pemisahan di menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Apakah penanda pemisah itu?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Lintasan pada Google Maps dan Google Fusion Tables dibatasi hingga ukuran tertentu.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Mengapa lintasan yang sangat panjang dibagi menjadi beberapa segmen setelah diunggah ke Google Maps dan Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikasi</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Penanda</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Lokasi Saya</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Jeda rekaman</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Rekam trek</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Berhenti merekam</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Lintasan</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 file GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 file GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 file GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta Anda saat ini tidak dapat dimuat.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Anda tidak memiliki peta apa pun.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Memuat Google Maps Anda...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publik</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Pilih Peta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Tidak terdaftar</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Tidak dapat memasukkan penanda. Tidak ada sinyal GPS. Coba lagi.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Penanda dimasukkan.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Dari penanda pemisah terakhir:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Jenis penanda: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Jenis penanda (mis. air terjun)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Jenis penanda</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Akhir)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Awal)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Anda tidak memiliki penanda.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Penanda %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Pemisah %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistik agregat</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Hapus</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Hapus semua</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edit</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Bantuan</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Impor dari kartu SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Masukkan penanda</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode peta</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Penanda</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Putar</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Simpan ke kartu SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Simpan ke kartu SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Simpan sebagai %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Telusuri</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Kirim ke Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Status sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Setelan</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Bagikan</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Tampilkan di peta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Kerapatan pemisah</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Nyalakan GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Matikan GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Kerapatan suara</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS tidak tersedia. Lokasi perkiraan berdasarkan BTS dan jaringan WiFi ditampilkan.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS tidak tersedia. Lokasi saat ini tidak dapat ditentukan. Aktifkan sumber lokasi lainnya di %1$s &amp; pastikan akses ke langit tidak terhalang. Coba lagi nanti.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Lintasan Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Layanan perekaman</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk menerima pemberitahuan saat Lintasan Saya mulai atau berhenti merekam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">terima pemberitahuan Lintasan Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk membaca data Lintasan Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">membaca data Lintasan Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan Saya</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operasi dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Tidak ada kartu SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Tidak dapat mengimpor dari kartu SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Tidak ada berkas di %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Mengimpor dari kartu SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Selesai mengimpor dari kartu SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Diimpor %1$d dari %2$s dari %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Tidak dapat menyimpan ke kartu SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Tidak dapat membuat direktori pada kartu SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Anda tidak memiliki jalur untuk disipman ke kartu SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Menyimpan ke kartu SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Selesai menyimpan ke kartu SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Lintasan dan penanda</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Tidak ada lintasan atau penanda yang cocok dengan penelusuran Anda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Pada lintasan \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sebutkan nama lintasan atau penanda.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat dengan %1$sLintasan Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Pilih akun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Terjadi kesalahan. Harap coba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Gunakan peta yang ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(tabel baru yang terlihat untuk publik)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Buat peta baru yang bersifat publik</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Buat peta baru yang tidak terdaftar</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tidak ditemukan akun untuk mengunggah lintasan.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Akun tidak ditemukan</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Tidak bisa mendapatkan izin akun. Pastikan bahwa jaringan tersedia.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Anda tidak memilih layanan apa pun. Trek tidak dikirim.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengirim ke %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Kirim sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Mungkin diperlukan beberapa saat sebelum lintasan baru muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Kirim ke...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Bagian %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Level baterai</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Terhubung</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Menyambungkan</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Terputus</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Denyut jantung</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Waktu terakhir sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Daya</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Mengirim</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Cadangan</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Cadangkan sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Menulis semua lintasan dan setelan...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Menulis salinan lengkap dari semua lintasan dan setelan Anda ke kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Mengembalikan cadangan dari kartu SD akan menimpa semua trek dan setelan Anda saat ini.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Cadangan tidak ditemukan.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Membaca semua lintasan dan setelan...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Pilih cadangan untuk dipulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Kembalikan semua lintasan dan setelan dari kartu SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Menurut jarak</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Menurut waktu</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Sumbu X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan medium top</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Persentase rata-rata</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Persentase kecepatan rata-rata untuk rentang kecepatan sedang.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan lambat top</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Warna lintasan</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ambang dinamis</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ambang tetap</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Satu Warna</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Cara pewarnaan lintasan, berdasarkan kecepatan rendah, sedang, dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Tidak tersedia saat merekam lintasan.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Perekaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Lanjutkan otomatis</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Waktu maksimum, yang jika terlampaui, lintasan yang sedang direkam tidak akan dilanjutkan setelah menghidupkan ulang ponsel.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Aktivitas default</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Jenis aktivitas standar untuk lintasan baru.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval jarak</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Jarak terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Akurasi GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Posisi GPS akan diabaikan jika tidak seakurat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval waktu</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Interval waktu terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval Maks.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Jarak maksimum antara dua rekaman posisi Anda. Jika dua posisi lebih jauh dari ini, lintasan akan dibagi.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nama trek</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggal (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggal (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokasi</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Angka</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nama trek baku</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Setel ulang</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Semua setelan Anda akan dihapus dan dikembalikan ke nilai default. Lintasan tersimpan akan dipertahankan.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Semua setelan telah dikembalikan ke default.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Kembalikan semua setelan Anda ke nilai default.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opsi ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Disandingkan dengan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atur ulang irama sepeda</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atur ulang sepeda gabungan</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reset denyut jantung</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reset pod kaki</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opsi Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Penyandingan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Buka setelan Bluetooth Android untuk menyandingkan perangkat.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Sensor Bluetooth untuk dihubungkan.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Tersambung ke %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Tidak tersambung</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Jenis sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Tidak ada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Jenis sensor untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Berbagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Izinkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Aplikasi lain, termasuk aplikasi yang akan datang, akan dapat mengendalikan dan mengakses Data Lintasan Saya. Pemberitahuan lebih lanjut tidak akan ditampilkan.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Peta baru untuk publik</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Peta baru yang dibuat di Google Maps tidak akan terdaftar sehingga tidak terlihat publik. Lihat %1$s untuk info lebih lanjut.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Peta baru yang dibuat di Google Maps akan terdaftar dan terlihat publik. Lihat %1$s untuk info lebih lanjut.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Tampilkan</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Waktu/jarak antara dua tanda pemisah</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Lintang/Bujur</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Tingkat</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Laju yang dipilih</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mil, kaki)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrik (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Satuan yang dipilih</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Ganti akun</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Waktu/jarak di antara dua pengumuman suara.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ini akan meng-upload lintasan Anda ke Google Maps sehingga Anda dapat membagikan url peta kepada teman-teman. Peta akan terlihat untuk publik atau tidak terdaftar bergantung pada setelan Anda di Setelan -> Berbagi. Untuk info lebih lanjut tentang publik versus tidak terdaftar, lihat %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Pilih aplikasi</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Bagikan berkas lintasan</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Saya rasa Anda mungkin tertarik dengan lintasan ini.\n\nUntuk melihat lintasan ini, gunakan Google Earth atau perangkat lunak pemetaan lainnya.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Bagikan URL lintasan</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Saya rasa Anda mungkin tertarik dengan lintasan ini:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Saya ingin berbagi lintasan dengan Anda</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Laju pergerakan rata-rata</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Kecepatan pergerakan rata-rata</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Laju rata-rata</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Kecepatan rata-rata</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Ketinggian</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Perbedaan ketinggian</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Laju tercepat</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Lintang</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Bujur</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Ketinggian maks.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Tingkat maks.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Kecepatan maks.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Ketinggian min.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Tingkat min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Waktu pergerakan</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Laju</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Jarak total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Waktu total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Bagan</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Lintasan dan penandanya akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Anda perlu Google Earth untuk memutar lintasan. Pasang dari Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Tidak dapat memasang Google Earth dari Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Peta</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Jenis aktivitas (mis. mendaki gunung)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Jenis aktivitas</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Lintasan Baru</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Semua lintasan dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klik pada tombol rekam untuk mulai merekam petualangan berikutnya.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Gagal memulai rekaman. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Sekarang merekam lintasan baru.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Lintasan %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Merekam lintasan Anda...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">kaki</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/j</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/jam</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Sesuaikan dengan akurasi</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Sesuaikan untuk masa pakai baterai</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Selalu</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f kaki</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/jam</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil/jam</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mil (GPS buruk)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mnt/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mnt/mil</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki (direkomendasikan)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/j</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS buruk)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (disarankan)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mil</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/j</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mnt</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Tidak pernah</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Nonaktif</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Terkecil (disarankan)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 jam</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 jam</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 jam</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 menit</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 menit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 menit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 detik</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 detik</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 detik</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil per jam</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Lintasan Saya %1$s dalam %2$s pada kecepatan %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">jarak total 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">jarak total 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">jarak total 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">jarak total 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">jarak total 2 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Jarak total 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Jarak total Lintasan Saya adalah nol.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekyu</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bangunan</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">halte bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">api unggun</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">bumi perkemahan</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">gereja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">toko swalayan</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">air minum</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">longsor</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">api unggun</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pemadam kebakaran</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">memancing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">SPBU</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">lapangan golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toko kelontong</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">penata rambut</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pelabuhan</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">jalur hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">rumah</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasi</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">persimpangan</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">kotak pos</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pasar</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tempat pertemuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">tempat parkir</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">kantor polisi</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">kantor pos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">lubang di jalan</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">persimpangan kereta api</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">belanja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pemandangan</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">toko</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">kolam renang</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informasi pariwisata</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">pohon</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">terowongan</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">air terjun</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">air mancur</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">titik jalan</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Selamat Datang di Lintasan Saya. Gunakan aplikasi ini untuk mencatat lintasan GPS, menggabungkan statistik Anda dari waktu ke waktu, dan berbagi jalur dengan teman-teman.\n\n\Selamat Menjelajah,\nTim Lintasan Saya</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Selamat Datang di Lintasan Saya</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-in/strings.xml b/MyTracks/res/values-in/strings.xml
index 9304615da..f375433f2 100644
--- a/MyTracks/res/values-in/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-in/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Hak cipta 2009 Google, Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lisensi</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privasi:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Dukungan:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versi:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">pesawat terbang</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">bersepeda</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">balon udara</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">perahu</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">mendaki</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">pesawat komersial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">ski lintas alam</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">bersepeda</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motor trail</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">naik keledai</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">mengemudi</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">mengemudi bus</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">mengemudi mobil</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">feri</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">gliding</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">gantole</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">mendaki</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">naik kuda</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon udara panas</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">selancar es</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inline skating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">selancar layangan</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">berlayar darat</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Jenis campuran</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">sepeda motor</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">berperahu motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">bersepeda gunung</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">hiking bebas</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">lainnya</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">mendayung</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">para gliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">pesawat radio kontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">perahu radio kontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helikopter radio kontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">berkuda</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">bersepeda jalan raya</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">ski roda</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">mendayung</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">lari</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">berlayar</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">pesawat terbang laut</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">seluncur papan</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">skating</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">ski</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">lompat bebas</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">kereta luncur</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">seluncur salju</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">berjalan kaki salju</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">jalan cepat</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">berlari di jalanan</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">berselancar</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">bersepeda dalam lintasan</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">lintasan lari</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">trail hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">lari lintas jalur</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">kereta api</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">tidak diketahui</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">berjalan</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">ski air</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">selancar angin</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Jenis kegiatan: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Kecepatan tempo rata-rata: %1$.2f menit/km (%2$.1f menit/mil)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan gerak rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Tempo rata-rata: %1$.2f menit/km (%2$.1f menit/mil)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Beda ketinggian: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Ketinggian (kaki)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Ketinggian (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Laju tercepat: %1$.2f mnt/km (%2$.1f mnt/mil)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Akurasi (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Ketinggian (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Arah (derajat)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Lintang (derajat)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Bujur (derajat)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Kecepatan (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Ketinggian maks.: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Kemiringan maks.: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan maks.: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Ketinggian min.: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Kemiringan min.: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Waktu pergerakan: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Laju (jam/mil)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Laju (jam/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Direkam: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Level baterai (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Irama (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Denyut jantung (dpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Daya (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Kecepatan (mil/jam)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Kecepatan (km/jam)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Waktu</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Jarak total: %1$.2f km (%2$.1f mil)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Waktu total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Titik</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmen</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Terima</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Dengan menggunakan produk dan layanan (\"Layanan\") Google seluler, Anda setuju untuk mematuhi a) Persyaratan Pengunaan YouTube (%1$s/tos_youtube) untuk Layanan yang terkait dengan YouTube, b) Persyaratan dan Ketentuan Google Maps (%1$s/tos_maps) untuk Layanan pemetaan berdasarkan lokasi dan lokal, c) Persyaratan Layanan Google Buku (%1$s/tos_books) untuk Layanan terkait dengan Buku, and d) Persyaratan Layanan Google (%1$s/utos) untuk semua Layanan lainnya, yang diperbarui seiring waktu.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 Maret 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Tolak</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Pernyataan atau pemberitahuan untuk konten pihak ketiga dapat ditemukan di %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Persyaratan Layanan</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Tambahkan</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Batal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Yakin?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Deskripsi</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Keterangan: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Jangan tampilkan lagi.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Kesalahan</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nama</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nama: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Oke</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Dijeda</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Harap tunggu…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Merekam...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Simpan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Berhasil</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Setelan lokasi Google\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Akses lokasi</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS tidak diaktifkan. Ketuk di sini menuju %1$s. Tekan tombol kembali untuk mundur.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPS tidak ditemukan pada perangkat.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Menunggu sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan langit terlihat.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Menunggu sinyal GPS. Pastikan langit terlihat.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Info Lintasanku</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Penerima GPS membutuhkan daya yang relatif banyak, sehingga baterai yang terisi penuh umumnya hanya bertahan kurang dari 5 jam. Masa pakai baterai bergantung pada berbagai faktor, termasuk kekuatan sinyal, kesegaran baterai, dan tugas yang berjalan secara paralel. Mematikan beberapa atau semua komponen radio ponsel akan memperpanjang masa pakai baterai. Menyetel ponsel ke mode Pesawat akan menghasilkan hasil terbaik.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Berapa lama masa pakai baterai saat merekam lintasan?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Sinyal atau sambungan data ponsel tidak diperlukan untuk merekam lintasan GPS. Namun, jika tidak ada sambungan data, Anda tidak dapat melihat peta. Alih-alih, Anda hanya akan melihat layar abu-abu atau sebagian peta. Lintasan, yang digambarkan sebagai garis sederhana, masih dapat direkam bahkan jika tidak ada sambungan data.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Apakah sinyal dan sambungan data ponsel diperlukan untuk menggunakan Lintasan Saya?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Dari daftar lintasan, pilih \"Hapus semua\" ketika sedang tidak merekam. Ini akan menghapus rekaman lintasan secara permanen dari memori. Jika Anda telah menyimpan lintasan atau cadangannya pada kartu SD, Anda harus menghapusnya secara terpisah. Anda dapat mengakses kartu SD dengan menggunakan aplikasi pengelola file dari Play Store atau menggunakan kabel USB untuk menyambungkan ponsel ke komputer. Lintasan yang diunggah ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents juga harus dihapus secara terpisah.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Bagaimana cara menghapus semua lintasan dari ponsel?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Saat ini, Anda tidak bisa melakukannya pada Lintasan Saya. Tapi Anda dapat mengunggah lintasan Anda ke Google atau menyimpannya ke kartu SD untuk mengubahnya mereka di sana.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Bagaimanakah cara menyunting atau memperbaiki akurasi lintasan?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Penerima GPS receiver mengukur ketinggian dengan akurasi di bawah garis lintang dan garis bujur. Ketinggian kadang-kadang bisa melenceng beberapa ratus kaki, meskipun perubahan relatif dilacak lebih tepat. Untuk memperoleh pengukuran ketinggian yang baik, pastikan bahwa Anda memiliki sinyal GPS yang kuat dan menunggu beberapa menit hingga ketinggian berada pada satu angka yang stabil.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Seberapa tepatkah pengukuran ketinggian itu?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Agar Lintasan Saya dapat berfungsi, ponsel Anda harus berada dalam garis jangkauan kontak satelit GPS. Jika garis jangkauan terhalang pohon, bangunan, atau dinding ngarai, Anda mungkin tidak mendapatkan sinyal yang akurat. Jika Anda melihat pesan, tunggu satu atau dua menit. Jika perangkat Anda masih belum menemukan sinyal, pindah ke daerah tanpa penghalang dan coba lagi.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Mengapa aplikasi kadang-kadang menampilkan pesan \"Menunggu sinyal GPS yang lebih baik.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Dalam kondisi optimal, kesalahan lokasi berkisar +/- 20 kaki (6 meter). Namun, ketepatan bergantung pada kualitas sinyal GPS. Lingkaran biru di sekitar panah  lokasi warna oranye menunjukkan estimasi ketepatan. (Anda mungkin perlu memperbesar atau memperkecil untuk melihat lingkaran). Anda dapat mengubah ketepatan GPS di Setelan -> Rekaman -> Akurasi GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Seberapa tepatkah lintasan yang direkam?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Lihat %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Apakah perbedaan antara publik dan tidak terdaftar saat mengirim lintasan ke Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Penanda digunakan untuk membubuhi anotasi lokasi.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Apakah penanda itu?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Lintasan Saya memungkinkan Anda untuk merekam lintasan GPS dan memvisualisasikan akitivas berjalan, bersepeda atau aktivitas lainnya sambil melihat statistik kinerja secara langsung. Lintasan saya memudahkan pengarsipan riwayat latihan Anda pada Google Maps, Google Fusions Tables, dan Google Documents, dan membagikan kegiatan Anda kepada teman-teman dan semua orang.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Apa itu Lintasan Saya?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Anda dapat menggunakan Google Earth atau aplikasi serupa untuk menampilkan dan menyunting lintasan GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Apakah yang dapat dilakukan pada lintasan setelah menyimpannya ke kartu SD atau membagikan berkasnya kepada teman?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Anda dapat mengirim lintasan ke Google Maps, Google Fusions Table, dan Google Documents. Lintasan yang dikirim ke Google Maps ada di %1$s, \"Tempatku\". Lintasan yang dikirim ke Google Fusion Tables ada di %2$s. Lintasan yang dikirim ke Google Documents ada di %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Ke mana saya dapat mengirim lintasan?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Anda dapat membagikan lintasan sebagai tautan ke Google Maps. Lintasan Anda harus terlebih dahulu diunggah ke Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Bagaimanakah cara berbagi lintasan ke teman-teman?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Jika tidak diubah, lintasan yang dikirimkan ke Google Maps tidak terdaftar, lintasan yang dikirimkan ke Google Fusion Tables terlihat untuk publik, dan lintasan yang dikirimkan ke Google Documents adalah pribadi. Untuk Google Maps, Anda dapat mengubah antara terlihat untuk publik dan tidak terdaftar melalui Setelan -> Berbagi. Setelah meng-upload lintasan, Anda dapat mengubah keterlihatannya di Google Maps, Google, Fusion Tables, dan Google Documents.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Siapa yang dapat melihat lintasan yang saya kirimkan ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Penanda pemisah digunakan untuk mensegmentasikan lintasan guna menghitung statistik setiap segmen. Penanda pemisah dimasukkan dengan mengatur kerapatan pemisahan di menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Apakah penanda pemisah itu?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Lintasan pada Google Maps dan Google Fusion Tables dibatasi hingga ukuran tertentu.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Mengapa lintasan yang sangat panjang dibagi menjadi beberapa segmen setelah diunggah ke Google Maps dan Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikasi</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Penanda</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Lokasi Saya</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Jeda rekaman</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Rekam trek</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Berhenti merekam</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Lintasan</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 file GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 file GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 file GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta Anda saat ini tidak dapat dimuat.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Anda tidak memiliki peta apa pun.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Memuat Google Maps Anda...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publik</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Pilih Peta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Tidak terdaftar</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Tidak dapat memasukkan penanda. Tidak ada sinyal GPS. Coba lagi.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Penanda dimasukkan.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Dari penanda pemisah terakhir:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Jenis penanda: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Jenis penanda (mis. air terjun)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Jenis penanda</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Akhir)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Awal)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Anda tidak memiliki penanda.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Penanda %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Pemisah %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistik agregat</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Hapus</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Hapus semua</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edit</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Bantuan</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Impor dari kartu SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Masukkan penanda</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode peta</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Penanda</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Putar</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Simpan ke kartu SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Simpan ke kartu SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Simpan sebagai %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Telusuri</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Kirim ke Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Status sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Setelan</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Bagikan</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Tampilkan di peta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Kerapatan pemisah</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Kerapatan suara</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS tidak tersedia. Lokasi perkiraan berdasarkan BTS dan jaringan WiFi ditampilkan.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS tidak tersedia. Lokasi saat ini tidak dapat ditentukan. Aktifkan sumber lokasi lainnya di %1$s &amp; pastikan akses ke langit tidak terhalang. Coba lagi nanti.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Lintasan Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Layanan perekaman</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk menerima pemberitahuan saat Lintasan Saya mulai atau berhenti merekam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">terima pemberitahuan Lintasan Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk membaca data Lintasan Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">membaca data Lintasan Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan Saya</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operasi dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Tidak ada kartu SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Tidak dapat mengimpor dari kartu SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Tidak ada berkas di %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Impor dari kartu SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Selesai mengimpor dari kartu SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Diimpor %1$d dari %2$s dari %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Tidak dapat menyimpan ke kartu SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Tidak dapat membuat direktori pada kartu SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Anda tidak memiliki jalur untuk disipman ke kartu SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Menyimpan ke kartu SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Selesai menyimpan ke kartu SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Lintasan dan penanda</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Tidak ada lintasan atau penanda yang cocok dengan penelusuran Anda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Pada lintasan \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sebutkan nama lintasan atau penanda.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat dengan %1$sLintasan Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Pilih akun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Terjadi kesalahan. Harap coba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Gunakan peta yang ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(tabel baru yang terlihat untuk publik)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Buat peta baru yang bersifat publik</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Buat peta baru yang tidak terdaftar</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tidak ditemukan akun untuk mengunggah lintasan.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Akun tidak ditemukan</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Tidak bisa mendapatkan izin akun. Pastikan bahwa jaringan tersedia.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Anda tidak memilih layanan apa pun. Trek tidak dikirim.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengirim ke %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Kirim sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Mungkin diperlukan beberapa saat sebelum lintasan baru muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Kirim ke...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Bagian %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Level baterai</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Terhubung</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Menyambungkan</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Terputus</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Denyut jantung</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Waktu terakhir sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Daya</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Mengirim</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Cadangan</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Cadangkan sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Menulis semua lintasan dan setelan...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Menulis salinan lengkap dari semua lintasan dan setelan Anda ke kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Mengembalikan cadangan dari kartu SD akan menimpa semua trek dan setelan Anda saat ini.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Cadangan tidak ditemukan.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Membaca semua lintasan dan setelan...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Pilih cadangan untuk dipulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Kembalikan semua lintasan dan setelan dari kartu SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Menurut jarak</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Menurut waktu</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Sumbu X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan medium top</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Persentase rata-rata</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Persentase kecepatan rata-rata untuk rentang kecepatan sedang.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan lambat top</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Warna lintasan</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ambang dinamis</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ambang tetap</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Satu Warna</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Cara pewarnaan lintasan, berdasarkan kecepatan rendah, sedang, dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Tidak tersedia saat merekam lintasan.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Perekaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Lanjutkan otomatis</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Waktu maksimum, yang jika terlampaui, lintasan yang sedang direkam tidak akan dilanjutkan setelah menghidupkan ulang ponsel.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Aktivitas default</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Jenis aktivitas standar untuk lintasan baru.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval jarak</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Jarak terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Akurasi GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Posisi GPS akan diabaikan jika tidak seakurat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval waktu</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Interval waktu terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval Maks.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Jarak maksimum antara dua rekaman posisi Anda. Jika dua posisi lebih jauh dari ini, lintasan akan dibagi.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nama trek</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggal (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggal (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokasi</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Angka</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nama trek baku</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Setel ulang</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Semua setelan Anda akan dihapus dan dikembalikan ke nilai default. Lintasan tersimpan akan dipertahankan.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Semua setelan telah dikembalikan ke default.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Kembalikan semua setelan Anda ke nilai default.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opsi ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Disandingkan dengan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atur ulang irama sepeda</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atur ulang sepeda gabungan</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reset denyut jantung</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reset pod kaki</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opsi Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Penyandingan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Buka setelan Bluetooth Android untuk menyandingkan perangkat.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Sensor Bluetooth untuk dihubungkan.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Tersambung ke %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Tidak tersambung</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Jenis sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Tidak ada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Jenis sensor untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Berbagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Izinkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Aplikasi lain, termasuk aplikasi yang akan datang, akan dapat mengendalikan dan mengakses Data Lintasan Saya. Pemberitahuan lebih lanjut tidak akan ditampilkan.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Peta baru untuk publik</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Peta baru yang dibuat di Google Maps tidak akan terdaftar sehingga tidak terlihat publik. Lihat %1$s untuk info lebih lanjut.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Peta baru yang dibuat di Google Maps akan terdaftar dan terlihat publik. Lihat %1$s untuk info lebih lanjut.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Tampilkan</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Waktu/jarak antara dua tanda pemisah</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Lintang/Bujur</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Tingkat</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Laju yang dipilih</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mil, kaki)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrik (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Satuan yang dipilih</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Ganti akun</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Waktu/jarak di antara dua pengumuman suara.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ini akan meng-upload lintasan Anda ke Google Maps sehingga Anda dapat membagikan url peta kepada teman-teman. Peta akan terlihat untuk publik atau tidak terdaftar bergantung pada setelan Anda di Setelan -> Berbagi. Untuk info lebih lanjut tentang publik versus tidak terdaftar, lihat %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Pilih aplikasi</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Bagikan berkas lintasan</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Saya rasa Anda mungkin tertarik dengan lintasan ini.\n\nUntuk melihat lintasan ini, gunakan Google Earth atau perangkat lunak pemetaan lainnya.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Bagikan URL lintasan</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Saya rasa Anda mungkin tertarik dengan lintasan ini:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Saya ingin berbagi lintasan dengan Anda</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Laju pergerakan rata-rata</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Kecepatan pergerakan rata-rata</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Laju rata-rata</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Kecepatan rata-rata</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Ketinggian</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Perbedaan ketinggian</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Laju tercepat</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Lintang</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Bujur</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Ketinggian maks.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Tingkat maks.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Kecepatan maks.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Ketinggian min.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Tingkat min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Waktu pergerakan</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Laju</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Jarak total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Waktu total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Bagan</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Lintasan dan penandanya akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Anda perlu Google Earth untuk memutar lintasan. Pasang dari Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Tidak dapat memasang Google Earth dari Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Peta</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Jenis aktivitas (mis. mendaki gunung)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Jenis aktivitas</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Lintasan Baru</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Semua lintasan dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klik pada tombol rekam untuk mulai merekam petualangan berikutnya.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Gagal memulai rekaman. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Sekarang merekam lintasan baru.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Lintasan %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Merekam lintasan Anda...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">kaki</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/j</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/jam</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Sesuaikan dengan akurasi</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Sesuaikan untuk masa pakai baterai</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Selalu</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f kaki</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/jam</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil/jam</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mil (GPS buruk)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mnt/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mnt/mil</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki (direkomendasikan)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/j</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS buruk)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (disarankan)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mil</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/j</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mnt</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Tidak pernah</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Nonaktif</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Terkecil (disarankan)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 jam</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 jam</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 jam</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 menit</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 menit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 menit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 detik</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 detik</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 detik</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil per jam</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Lintasan Saya %1$s dalam %2$s pada kecepatan %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">jarak total 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">jarak total 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">jarak total 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">jarak total 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">jarak total 2 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Jarak total 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Jarak total Lintasan Saya adalah nol.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekyu</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bangunan</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">halte bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">api unggun</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">bumi perkemahan</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">gereja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">toko swalayan</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">air minum</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">longsor</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">api unggun</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pemadam kebakaran</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">memancing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">SPBU</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">lapangan golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toko kelontong</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">penata rambut</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pelabuhan</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">jalur hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">rumah</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasi</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">persimpangan</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">kotak pos</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pasar</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tempat pertemuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">tempat parkir</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">kantor polisi</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">kantor pos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">lubang di jalan</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">persimpangan kereta api</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">belanja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pemandangan</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">toko</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">kolam renang</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informasi pariwisata</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">pohon</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">terowongan</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">air terjun</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">air mancur</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">titik jalan</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Selamat Datang di Lintasan Saya. Gunakan aplikasi ini untuk mencatat lintasan GPS, menggabungkan statistik Anda dari waktu ke waktu, dan berbagi jalur dengan teman-teman.\n\n\Selamat Menjelajah,\nTim Lintasan Saya</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Selamat Datang di Lintasan Saya</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Hak cipta 2009 Google, Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lisensi</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privasi:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Dukungan:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versi:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">pesawat terbang</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">bersepeda</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">balon udara</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">perahu</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">mendaki</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">pesawat komersial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">ski lintas alam</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">bersepeda</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motor trail</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">naik keledai</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">mengemudi</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">mengemudi bus</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">mengemudi mobil</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">feri</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">gliding</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">gantole</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">mendaki</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">naik kuda</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon udara panas</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">selancar es</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inline skating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">selancar layangan</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">berlayar darat</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Jenis campuran</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">sepeda motor</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">berperahu motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">bersepeda gunung</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">hiking bebas</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">lainnya</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">mendayung</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">para gliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">pesawat radio kontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">perahu radio kontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helikopter radio kontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">berkuda</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">bersepeda jalan raya</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">ski roda</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">mendayung</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">lari</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">berlayar</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">pesawat terbang laut</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">seluncur papan</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">skating</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">ski</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">lompat bebas</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">kereta luncur</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">seluncur salju</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">berjalan kaki salju</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">jalan cepat</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">berlari di jalanan</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">berselancar</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">bersepeda dalam lintasan</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">lintasan lari</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">trail hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">lari lintas jalur</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">kereta api</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">tidak diketahui</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">berjalan</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">ski air</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">selancar angin</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Jenis kegiatan: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Kecepatan tempo rata-rata: %1$.2f menit/km (%2$.1f menit/mil)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan gerak rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Tempo rata-rata: %1$.2f menit/km (%2$.1f menit/mil)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Beda ketinggian: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Ketinggian (kaki)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Ketinggian (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Laju tercepat: %1$.2f mnt/km (%2$.1f mnt/mil)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Akurasi (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Ketinggian (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Arah (derajat)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Lintang (derajat)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Bujur (derajat)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Kecepatan (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Ketinggian maks.: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Kemiringan maks.: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Kecepatan maks.: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Ketinggian min.: %1$d m (%2$d kaki)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Kemiringan min.: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Waktu pergerakan: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Laju (jam/mil)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Laju (jam/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Direkam: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Level baterai (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Irama (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Denyut jantung (dpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Daya (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Kecepatan (mil/jam)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Kecepatan (km/jam)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Waktu</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Jarak total: %1$.2f km (%2$.1f mil)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Waktu total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Titik</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmen</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Terima</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Dengan menggunakan produk dan layanan  Google seluler (\"Layanan\"), Anda setuju untuk mematuhi a) Persyaratan Pengunaan YouTube (%1$s/tos_youtube) untuk Layanan yang terkait dengan YouTube, b) Persyaratan dan Ketentuan Google Maps (%1$s/tos_maps) untuk Layanan pemetaan, Layanan lokal, dan layanan berdasarkan lokasi, c) Persyaratan Layanan Google Buku (%1$s/tos_books) untuk Layanan terkait dengan Buku, and d) Persyaratan Layanan Google (%1$s/utos) untuk semua Layanan lainnya, yang diperbarui seiring waktu.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 Maret 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Tolak</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Pernyataan atau pemberitahuan untuk konten pihak ketiga dapat ditemukan di %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Persyaratan Layanan</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Tambahkan</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Batal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Yakin?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Deskripsi</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Keterangan: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Jangan tampilkan lagi.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Kesalahan</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nama</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nama: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Oke</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Dijeda</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Harap tunggu…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Merekam...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Simpan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Berhasil</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Setelan lokasi Google\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Akses lokasi</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS tidak diaktifkan. Ketuk di sini menuju %1$s. Tekan tombol kembali untuk mundur.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPS tidak ditemukan pada perangkat.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Menunggu sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan langit terlihat.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Menunggu sinyal GPS. Pastikan langit terlihat.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Info Lintasanku</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Penerima GPS membutuhkan daya yang relatif banyak, sehingga baterai yang terisi penuh umumnya hanya bertahan kurang dari 5 jam. Masa pakai baterai bergantung pada berbagai faktor, termasuk kekuatan sinyal, kesegaran baterai, dan tugas yang berjalan secara paralel. Mematikan beberapa atau semua komponen radio ponsel akan memperpanjang masa pakai baterai. Menyetel ponsel ke mode Pesawat akan menghasilkan hasil terbaik.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Berapa lama masa pakai baterai saat merekam lintasan?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Sinyal atau sambungan data ponsel tidak diperlukan untuk merekam lintasan GPS. Namun, jika tidak ada sambungan data, Anda tidak dapat melihat peta. Alih-alih, Anda hanya akan melihat layar abu-abu atau sebagian peta. Lintasan, yang digambarkan sebagai garis sederhana, masih dapat direkam bahkan jika tidak ada sambungan data.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Apakah sinyal dan sambungan data ponsel diperlukan untuk menggunakan Lintasan Saya?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Dari daftar lintasan, pilih \"Hapus semua\" ketika sedang tidak merekam. Ini akan menghapus rekaman lintasan secara permanen dari memori. Jika Anda telah menyimpan lintasan atau cadangannya pada kartu SD, Anda harus menghapusnya secara terpisah. Anda dapat mengakses kartu SD dengan menggunakan aplikasi pengelola file dari Play Store atau menggunakan kabel USB untuk menyambungkan ponsel ke komputer. Lintasan yang diunggah ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents juga harus dihapus secara terpisah.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Bagaimana cara menghapus semua lintasan dari ponsel?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Saat ini, Anda tidak bisa melakukannya pada Lintasan Saya. Tapi Anda dapat mengunggah lintasan Anda ke Google atau menyimpannya ke kartu SD untuk mengubahnya mereka di sana.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Bagaimanakah cara menyunting atau memperbaiki akurasi lintasan?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Penerima GPS receiver mengukur ketinggian dengan akurasi di bawah garis lintang dan garis bujur. Ketinggian kadang-kadang bisa melenceng beberapa ratus kaki, meskipun perubahan relatif dilacak lebih tepat. Untuk memperoleh pengukuran ketinggian yang baik, pastikan bahwa Anda memiliki sinyal GPS yang kuat dan menunggu beberapa menit hingga ketinggian berada pada satu angka yang stabil.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Seberapa tepatkah pengukuran ketinggian itu?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Agar Lintasan Saya dapat berfungsi, ponsel Anda harus berada dalam garis jangkauan kontak satelit GPS. Jika garis jangkauan terhalang pohon, bangunan, atau dinding ngarai, Anda mungkin tidak mendapatkan sinyal yang akurat. Jika Anda melihat pesan, tunggu satu atau dua menit. Jika perangkat Anda masih belum menemukan sinyal, pindah ke daerah tanpa penghalang dan coba lagi.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Mengapa aplikasi kadang-kadang menampilkan pesan \"Menunggu sinyal GPS yang lebih baik.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Dalam kondisi optimal, kesalahan lokasi berkisar +/- 20 kaki (6 meter). Namun, ketepatan bergantung pada kualitas sinyal GPS. Lingkaran biru di sekitar panah  lokasi warna oranye menunjukkan estimasi ketepatan. (Anda mungkin perlu memperbesar atau memperkecil untuk melihat lingkaran). Anda dapat mengubah ketepatan GPS di Setelan -> Rekaman -> Akurasi GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Seberapa tepatkah lintasan yang direkam?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Lihat %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Apakah perbedaan antara publik dan tidak terdaftar saat mengirim lintasan ke Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Penanda digunakan untuk membubuhi anotasi lokasi.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Apakah penanda itu?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Lintasan Saya memungkinkan Anda untuk merekam lintasan GPS dan memvisualisasikan akitivas berjalan, bersepeda atau aktivitas lainnya sambil melihat statistik kinerja secara langsung. Lintasan saya memudahkan pengarsipan riwayat latihan Anda pada Google Maps, Google Fusions Tables, dan Google Documents, dan membagikan kegiatan Anda kepada teman-teman dan semua orang.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Apa itu Lintasan Saya?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Anda dapat menggunakan Google Earth atau aplikasi serupa untuk menampilkan dan menyunting lintasan GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Apakah yang dapat dilakukan pada lintasan setelah menyimpannya ke kartu SD atau membagikan berkasnya kepada teman?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Anda dapat mengirim lintasan ke Google Maps, Google Fusions Table, dan Google Documents. Lintasan yang dikirim ke Google Maps ada di %1$s, \"Tempatku\". Lintasan yang dikirim ke Google Fusion Tables ada di %2$s. Lintasan yang dikirim ke Google Documents ada di %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Ke mana saya dapat mengirim lintasan?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Anda dapat membagikan lintasan sebagai tautan ke Google Maps. Lintasan Anda harus terlebih dahulu diunggah ke Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Bagaimanakah cara berbagi lintasan ke teman-teman?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Jika tidak diubah, lintasan yang dikirimkan ke Google Maps tidak terdaftar, lintasan yang dikirimkan ke Google Fusion Tables terlihat untuk publik, dan lintasan yang dikirimkan ke Google Documents adalah pribadi. Untuk Google Maps, Anda dapat mengubah antara terlihat untuk publik dan tidak terdaftar melalui Setelan -> Berbagi. Setelah meng-upload lintasan, Anda dapat mengubah keterlihatannya di Google Maps, Google, Fusion Tables, dan Google Documents.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Siapa yang dapat melihat lintasan yang saya kirimkan ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Penanda pemisah digunakan untuk mensegmentasikan lintasan guna menghitung statistik setiap segmen. Penanda pemisah dimasukkan dengan mengatur kerapatan pemisahan di menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Apakah penanda pemisah itu?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Lintasan pada Google Maps dan Google Fusion Tables dibatasi hingga ukuran tertentu.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Mengapa lintasan yang sangat panjang dibagi menjadi beberapa segmen setelah diunggah ke Google Maps dan Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikasi</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Penanda</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Lokasi Saya</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Jeda rekaman</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Rekam trek</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Berhenti merekam</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Lintasan</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 file GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 file GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 file GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta Anda saat ini tidak dapat dimuat.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Anda tidak memiliki peta apa pun.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Memuat Google Maps Anda...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publik</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Pilih Peta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Tidak terdaftar</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Tidak dapat memasukkan penanda. Tidak ada sinyal GPS. Coba lagi.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Penanda dimasukkan.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Dari penanda pemisah terakhir:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Jenis penanda: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Jenis penanda (mis. air terjun)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Jenis penanda</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Akhir)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Awal)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Anda tidak memiliki penanda.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Penanda %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Pemisah %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistik agregat</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Hapus</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Hapus semua</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edit</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Bantuan</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Impor dari kartu SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Masukkan penanda</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode peta</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Penanda</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Putar</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Simpan ke kartu SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Simpan ke kartu SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Simpan sebagai %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Telusuri</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Kirim ke Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Status sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Setelan</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Bagikan</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Tampilkan di peta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Kerapatan pemisah</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Nyalakan GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Matikan GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Kerapatan suara</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS tidak tersedia. Lokasi perkiraan berdasarkan BTS dan jaringan WiFi ditampilkan.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS tidak tersedia. Lokasi saat ini tidak dapat ditentukan. Aktifkan sumber lokasi lainnya di %1$s &amp; pastikan akses ke langit tidak terhalang. Coba lagi nanti.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Lintasan Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Layanan perekaman</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk menerima pemberitahuan saat Lintasan Saya mulai atau berhenti merekam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">terima pemberitahuan Lintasan Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk membaca data Lintasan Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">membaca data Lintasan Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Mengizinkan aplikasi untuk menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan Saya</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operasi dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Tidak ada kartu SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Tidak dapat mengimpor dari kartu SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Tidak ada berkas di %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Mengimpor dari kartu SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Selesai mengimpor dari kartu SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Diimpor %1$d dari %2$s dari %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Tidak dapat menyimpan ke kartu SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Tidak dapat membuat direktori pada kartu SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Anda tidak memiliki jalur untuk disipman ke kartu SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Menyimpan ke kartu SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Selesai menyimpan ke kartu SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Lintasan dan penanda</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Tidak ada lintasan atau penanda yang cocok dengan penelusuran Anda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Pada lintasan \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sebutkan nama lintasan atau penanda.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat dengan %1$sLintasan Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Pilih akun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Terjadi kesalahan. Harap coba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Gunakan peta yang ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(tabel baru yang terlihat untuk publik)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Buat peta baru yang bersifat publik</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Buat peta baru yang tidak terdaftar</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tidak ditemukan akun untuk mengunggah lintasan.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Akun tidak ditemukan</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Tidak bisa mendapatkan izin akun. Pastikan bahwa jaringan tersedia.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Anda tidak memilih layanan apa pun. Trek tidak dikirim.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengirim ke %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Kirim sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Mungkin diperlukan beberapa saat sebelum lintasan baru muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Kirim ke...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Bagian %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Level baterai</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Terhubung</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Menyambungkan</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Terputus</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Denyut jantung</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Waktu terakhir sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Daya</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Mengirim</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Cadangan</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Cadangkan sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Menulis semua lintasan dan setelan...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Menulis salinan lengkap dari semua lintasan dan setelan Anda ke kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Mengembalikan cadangan dari kartu SD akan menimpa semua trek dan setelan Anda saat ini.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Cadangan tidak ditemukan.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Membaca semua lintasan dan setelan...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Pilih cadangan untuk dipulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Kembalikan semua lintasan dan setelan dari kartu SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Menurut jarak</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Menurut waktu</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Sumbu X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan medium top</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Persentase rata-rata</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Persentase kecepatan rata-rata untuk rentang kecepatan sedang.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan lambat top</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Warna lintasan</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ambang dinamis</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ambang tetap</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Satu Warna</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Cara pewarnaan lintasan, berdasarkan kecepatan rendah, sedang, dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Tidak tersedia saat merekam lintasan.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Perekaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Lanjutkan otomatis</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Waktu maksimum, yang jika terlampaui, lintasan yang sedang direkam tidak akan dilanjutkan setelah menghidupkan ulang ponsel.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Aktivitas default</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Jenis aktivitas standar untuk lintasan baru.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval jarak</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Jarak terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Akurasi GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Posisi GPS akan diabaikan jika tidak seakurat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval waktu</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Interval waktu terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval Maks.</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Jarak maksimum antara dua rekaman posisi Anda. Jika dua posisi lebih jauh dari ini, lintasan akan dibagi.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nama trek</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggal (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggal (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokasi</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Angka</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nama trek baku</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Setel ulang</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Semua setelan Anda akan dihapus dan dikembalikan ke nilai default. Lintasan tersimpan akan dipertahankan.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Semua setelan telah dikembalikan ke default.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Kembalikan semua setelan Anda ke nilai default.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opsi ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Disandingkan dengan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atur ulang irama sepeda</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atur ulang sepeda gabungan</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reset denyut jantung</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reset pod kaki</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opsi Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Penyandingan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Buka setelan Bluetooth Android untuk menyandingkan perangkat.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Sensor Bluetooth untuk dihubungkan.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Tersambung ke %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Tidak tersambung</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Jenis sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Tidak ada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Jenis sensor untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Berbagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Izinkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Aplikasi lain, termasuk aplikasi yang akan datang, akan dapat mengendalikan dan mengakses Data Lintasan Saya. Pemberitahuan lebih lanjut tidak akan ditampilkan.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Peta baru untuk publik</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Peta baru yang dibuat di Google Maps tidak akan terdaftar sehingga tidak terlihat publik. Lihat %1$s untuk info lebih lanjut.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Peta baru yang dibuat di Google Maps akan terdaftar dan terlihat publik. Lihat %1$s untuk info lebih lanjut.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Tampilkan</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Waktu/jarak antara dua tanda pemisah</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Lintang/Bujur</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Tingkat</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Laju yang dipilih</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mil, kaki)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrik (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Satuan yang dipilih</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Ganti akun</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Waktu/jarak di antara dua pengumuman suara.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ini akan meng-upload lintasan Anda ke Google Maps sehingga Anda dapat membagikan url peta kepada teman-teman. Peta akan terlihat untuk publik atau tidak terdaftar bergantung pada setelan Anda di Setelan -> Berbagi. Untuk info lebih lanjut tentang publik versus tidak terdaftar, lihat %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Pilih aplikasi</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Bagikan berkas lintasan</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Saya rasa Anda mungkin tertarik dengan lintasan ini.\n\nUntuk melihat lintasan ini, gunakan Google Earth atau perangkat lunak pemetaan lainnya.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Bagikan URL lintasan</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Saya rasa Anda mungkin tertarik dengan lintasan ini:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Saya ingin berbagi lintasan dengan Anda</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Laju pergerakan rata-rata</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Kecepatan pergerakan rata-rata</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Laju rata-rata</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Kecepatan rata-rata</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Ketinggian</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Perbedaan ketinggian</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Laju tercepat</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Lintang</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Bujur</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Ketinggian maks.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Tingkat maks.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Kecepatan maks.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Ketinggian min.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Tingkat min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Waktu pergerakan</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Laju</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Kecepatan</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Jarak total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Waktu total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Bagan</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Lintasan dan penandanya akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Anda perlu Google Earth untuk memutar lintasan. Pasang dari Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Tidak dapat memasang Google Earth dari Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Peta</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Jenis aktivitas (mis. mendaki gunung)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Jenis aktivitas</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Lintasan Baru</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Semua lintasan dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klik pada tombol rekam untuk mulai merekam petualangan berikutnya.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Gagal memulai rekaman. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Sekarang merekam lintasan baru.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Lintasan %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Merekam lintasan Anda...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">kaki</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/j</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/jam</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Sesuaikan dengan akurasi</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Sesuaikan untuk masa pakai baterai</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Selalu</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f kaki</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/jam</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil/jam</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mil (GPS buruk)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mnt/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mnt/mil</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d kaki (direkomendasikan)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/j</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS buruk)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (disarankan)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mil</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/j</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mnt</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Tidak pernah</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Nonaktif</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Terkecil (disarankan)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 jam</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 jam</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 jam</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 menit</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 menit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 menit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 detik</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 detik</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 detik</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil per jam</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Lintasan Saya %1$s dalam %2$s pada kecepatan %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">jarak total 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">jarak total 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">jarak total 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">jarak total 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">jarak total 2 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Jarak total 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Jarak total Lintasan Saya adalah nol.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekyu</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bangunan</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">halte bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">api unggun</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">bumi perkemahan</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">gereja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">toko swalayan</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">air minum</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">longsor</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">api unggun</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pemadam kebakaran</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">memancing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">SPBU</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">lapangan golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toko kelontong</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">penata rambut</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pelabuhan</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">jalur hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">rumah</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasi</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">persimpangan</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">kotak pos</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pasar</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tempat pertemuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">tempat parkir</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">kantor polisi</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">kantor pos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">lubang di jalan</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">persimpangan kereta api</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">belanja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pemandangan</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">toko</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">kolam renang</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informasi pariwisata</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">pohon</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">terowongan</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">air terjun</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">air mancur</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">titik jalan</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Selamat Datang di Lintasan Saya. Gunakan aplikasi ini untuk mencatat lintasan GPS, menggabungkan statistik Anda dari waktu ke waktu, dan berbagi jalur dengan teman-teman.\n\n\Selamat Menjelajah,\nTim Lintasan Saya</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Selamat Datang di Lintasan Saya</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-it/strings.xml b/MyTracks/res/values-it/strings.xml
index 3212ebf31..6fa235e1b 100644
--- a/MyTracks/res/values-it/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-it/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Come faccio a condividere un percorso con gli amici?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Per impostazione predefinita, i percorsi inviati a Google Maps sono privati, i percorsi inviati a Google Fusion Tables sono
     pubblici e i percorsi  inviati a Google Docs sono privati. Per Google Maps, puoi cambiare
     l\'impostazione predefinita da pubblica a privata tramite Impostazioni -> Condivisione. Dopo avere caricato i percorsi, puoi
-    cambiare la loro visibilità in Google Maps, Google Fusion Tables  Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Chi può vedere i percorsi che invio a Google Maps, Google Fusion Tables e Google Documenti?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Gli indicatori parziali vengono utilizzati per segmentare un percorso al fine di calcolare le statistiche per ogni segmento. Gli indicatori parziali sono inseriti impostando la frequenza di divisione nel menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Che cosa sono gli indicatori parziali?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">I percorsi su Google Maps e Google Fusion Tables sono limitati a determinate dimensioni.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Perché i percorsi molto lunghi si suddividono in più segmenti dopo l\'invio a Google Maps e a Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Applicazione</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Indicatore</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">La mia posizione</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Sospendi registrazione</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Registra percorso</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Interrompi registrazione</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Percorso</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 file GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 file GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 file GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossibile caricare le tue mappe in questo momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Non hai mappe.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Caricamento di Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Pubblica</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Scegli una mappa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Privata</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Impossibile inserire un indicatore. Nessun segnale GPS.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">È stato inserito un indicatore</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">L\'indicatore verrà definitivamente eliminato dal telefono.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Dall\'ultimo indicatore parziale:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo di indicatore: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo di indicatore (ad es. cascata)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo di indicatore</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fine)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inizio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Non ci sono indicatori.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Indicatore %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Suddividi %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistiche aggregate</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Elimina</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Elimina tutti</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Modifica</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Guida</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importa da scheda SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Inserisci marcatore</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modalità mappa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Indicatori</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Riproduci</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salva su scheda SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salva tutto su SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salva come %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Cerca</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Invia a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensore di stato</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Impostazioni</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Condividi</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Visualizza su mappa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequenza parziale</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequenza voce</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS non disponibile. Viene mostrata una posizione approssimativa sulla base delle antenne della rete di cellulari e delle reti wi-fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS non disponibile. Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva ulteriori fonti per la determinazione della posizione in 
+    cambiare la loro visibilità in Google Maps, Google Fusion Tables  Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Chi può vedere i percorsi che invio a Google Maps, Google Fusion Tables e Google Documenti?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Gli indicatori parziali vengono utilizzati per segmentare un percorso al fine di calcolare le statistiche per ogni segmento. Gli indicatori parziali sono inseriti impostando la frequenza di divisione nel menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Che cosa sono gli indicatori parziali?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">I percorsi su Google Maps e Google Fusion Tables sono limitati a determinate dimensioni.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Perché i percorsi molto lunghi si suddividono in più segmenti dopo l\'invio a Google Maps e a Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Applicazione</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Indicatore</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">La mia posizione</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Sospendi registrazione</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Registra percorso</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Interrompi registrazione</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Percorso</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 file GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 file GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 file GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossibile caricare le tue mappe in questo momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Non hai mappe.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Caricamento di Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Pubblica</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Scegli una mappa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Privata</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Impossibile inserire un indicatore. Nessun segnale GPS.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">È stato inserito un indicatore</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">L\'indicatore verrà definitivamente eliminato dal telefono.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Dall\'ultimo indicatore parziale:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo di indicatore: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo di indicatore (ad es. cascata)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo di indicatore</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fine)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Inizio)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Non ci sono indicatori.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Indicatore %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Suddividi %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistiche aggregate</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Elimina</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Elimina tutti</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Modifica</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Guida</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importa da scheda SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Inserisci marcatore</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modalità mappa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Indicatori</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Riproduci</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salva su scheda SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salva tutto su SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salva come %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Cerca</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Invia a Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensore di stato</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Impostazioni</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Condividi</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Visualizza su mappa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequenza parziale</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Accendi GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Spegni GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequenza voce</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS non disponibile. Viene mostrata una posizione approssimativa sulla base delle antenne della rete di cellulari e delle reti wi-fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS non disponibile. Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva ulteriori fonti per la determinazione della posizione in 
     %1$s e assicurati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Servizio di registrazione</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Consente all\'applicazione di ricevere notifiche quando inizia o termina la registrazione di percorsi in My Tracks.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">ricevi notifiche My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Consente all\'applicazione di leggere i dati My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">leggi i dati My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Consente all\'applicazione di scrivere dati in My Tracks e iniziare/interrompere la registrazione in My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">scrivi dati su My Tracks e inizia/interrompi la registrazione in My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">L\'operazione è stata annullata.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Non è stata trovata nessuna scheda SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Impossibile importare dalla scheda SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nessun file trovato in %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importazione dalla scheda SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Completata importazione da scheda SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importati %1$d di %2$s da %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Impossibile salvare sulla scheda SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Impossibile creare una directory sulla scheda SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Non hai percorsi da salvare su scheda SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Salvataggio sulla scheda SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Completato salvataggio su scheda SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Percorsi e indicatori</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Non ci sono percorsi o indicatori corrispondenti alla tua ricerca.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Nel percorso \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Pronuncia il nome di un percorso o di un indicatore.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creato da %1$sMy Tracks%2$s su Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Scegli account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Si è verificato un errore. Riprova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Utilizza mappa esistente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nuova tabella pubblica)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Crea nuova mappa pubblica</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Crea nuova mappa privata</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nessun account trovato dal quale caricare percorsi.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nessun account trovato</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Impossibile ottenere l\'autorizzazione per l\'account. Assicurati che la rete sia disponibile.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Non hai selezionato alcun servizio. Il percorso non è stato inviato.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Invio a %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Invia ora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaiano nuovi percorsi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Invia a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Livello batteria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadenza</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Connesso</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Connessione in corso</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Disconnesso</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Battito cardiaco</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Ultima ora del sensore</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potenza</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Invio in corso</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Esegui backup ora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Scrittura di tutti i percorsi e di tutte le impostazioni...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Fai una copia completa di tutti i tuoi percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Ripristina ora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Il ripristino di un backup dalla scheda SD sovrascriverà tutti i percorsi e le impostazioni correnti.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nessun backup trovato.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lettura di tutti i percorsi e di tutte le impostazioni...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Seleziona un backup da ripristinare</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Ripristina tutti i percorsi e le impostazioni dalla scheda SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Pedistanza</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Per durata</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Asse X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocità media massima</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Percentuale dalla media</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Percentuale dalla velocità media per l\'intervallo di velocità media del mezzo.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocità minima</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Colore percorso</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Soglie dinamiche</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Soglie fisse</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Un solo colore</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Il modo per colorare un percorso in base alla velocità minima, media e massima.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Non disponibile durante la registrazione di un percorso.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Registrazione</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Autoripristino</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Tempo massimo dopo il quale un percorso precedentemente in corso di registrazione non verrà ripreso dopo il riavvio del telefono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Attività predefinita</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo di attività predefinita per un nuovo percorso.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervallo di distanza</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">La distanza più breve tra due registrazioni della tua posizione.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisione GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La posizione GPS sarà ignorata se non è precisa.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervallo di tempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Il più piccolo intervallo di tempo tra due registrazioni della tua posizione.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervallo massimo</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distanza massima tra due registrazioni della tua posizione. Se la distanza tra le due posizioni è superiore il percorso verrà diviso.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nome percorso</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (locale)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Posizione</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numero</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nome percorso predefinito</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Reimposta</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tutte le impostazioni verranno eliminate e saranno ripristinati i valori predefiniti. I percorsi salvati saranno conservati.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensore</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT + opzioni</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Accoppiato con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reimposta cadenza bici</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reimposta bici combinata</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reimposta frequenza cardio</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Reimposta foot pod</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opzioni bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Accoppiamento bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Apri le impostazioni Bluetooth di Android per accoppiare un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensore bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Il sensore bluetooth al quale connettersi.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Connesso a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Non connesso.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo di sensore</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nessuna</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Il tipo di sensore al quale connettersi.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Condivisione</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Consenti accesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Altre applicazioni, incluse le applicazioni future, saranno in grado di controllare e accedere ai dati My Tracks. Non ci saranno ulteriori notifiche.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Altre applicazioni non riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Altre applicazioni riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nuove mappe pubbliche</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Le nuove mappe create in Google Maps saranno private. Vedi %1$s per maggiori informazioni.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Le nuove mappe create in Google Maps saranno pubbliche. Vedi %1$s per maggiori informazioni.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostra</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tempo/distanza tra due indicatori parziali</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitudine/longitudine</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Pendenza</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Velocità preferita</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiale (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrico (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unità di misura preferite</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Cambia account</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tempo/distanza tra due annunci vocali</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">In questo modo i tuoi percorsi saranno caricati su Google Maps per consentirti di condividere l\'url della mappa con gli amici. La
     mappa sarà pubblica o privata in base alle tue impostazioni in Impostazioni -> Condivisione. Per ulteriori
     informazioni sulla differenza tra mappa pubblica e privata, consulta %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Seleziona un\'applicazione</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Condividi file di percorso</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Credo che ti potrebbe interessare questo percorso.\n\nPer visualizzare questo percorso, usa Google Earth o un altro
diff --git a/MyTracks/res/values-iw/strings.xml b/MyTracks/res/values-iw/strings.xml
index 317e4f77a..ee35d2236 100644
--- a/MyTracks/res/values-iw/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-iw/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">זכויות יוצרים 2009 Google Inc.‎</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">רישיון</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">פרטיות:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">תמיכה:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">גרסה:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">מטוס</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">רכב שטח</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">רכיבה על אופניים</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">צפלין</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">סירה</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">טיפוס</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">מטוס מסחרי</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">גלישת סקי חוצה-ארצות</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">רכיבה על אופניים</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">אופנוע שטח</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">רכיבה על חמורים</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">נהיגה</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">נהיגה באוטובוס</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">נהיגה במכונית</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">מעבורת</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">צלחת מעופפת</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">גלישה</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">דאייה</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">מסוק</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">צעידה</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">רכיבה על סוסים</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">כדור פורח</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">שיט קרח</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">החלקה על הקרח</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">שיט בקיאקים</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">גלישת עפיפונים</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">שייט ביבשה</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">סוג מעורב</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">אופנוע</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">שיט בסירת מנוע</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">רכיבה באופני הרים</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">טיולי שטח רגליים</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">אחרת</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">חתירה</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">מצנחי רחיפה</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">מטוס עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">סירה עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">מסוק עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">רכיבה</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">רכיבת אופנוע על כביש</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">גלישה בגלגיליות</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">חתירה</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">ריצה</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">שייט</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">מטוס ים</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">החלקה בסקייטבורד</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">החלקה</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">סקי</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">קפיצה חופשית</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">מזחלת</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">גלישה בסנובורד</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">הליכה בשלג</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">הליכה מהירה</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">ריצה ברחובות</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">גלישה</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">רכיבת אופניים על מסלול</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">ריצה במסלול</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">הליכה במסלול שטח</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">ריצה במסלול שטח</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">רכבת</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">אולטימייט</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">לא ידוע</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">גלישת ווייקבורד</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">הליכה</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">סקי מים</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">גלישת רוח</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">סוג פעילות: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב ממוצע של תנועה: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות ממוצעת של תנועה: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב ממוצע: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות ממוצעת: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מצטבר: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">גובה (רגל)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">גובה (מ\')</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב מהיר ביותר: %1$.2f דק\'/ק\"מ (%2$.1f דק\'/מייל)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">דיוק (מ\')</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">גובה (מ\')</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">כיוון (מעלות)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">קו רוחב (מעלות)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">קו אורך (מעלות)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">מהירות (מטר/שניה)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מקסימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">שיפוע מקסימלי: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות מקסימלית: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מינימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">שיפוע מינימלי: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">זמן תנועה: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">קצב (שעה/מייל)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">קצב (שעה/ק\"מ)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">זמן הקלטה: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">טעינת סוללה (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">סיבובי רגליים (סל\"ד)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">קצב לב (פעימות לשנייה)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">הספק (ואט)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">מהירות (מייל/שעה)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">מהירות (קמ\"ש)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">זמן</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">מרחק כולל: %1$.2f ק\"מ (%2$.1f מייל)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">זמן כולל: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">נקודה</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">קטע</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">קבל</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">באמצעות המוצרים והשירותים של Google לנייד (\'שירותים\'), אתה מסכים להיות מחויב ל-א) התנאים וההגבלות של YouTube (%1$s/tos_youtube) עבור שירותים הקשורים ל-YouTube, ב) התנאים וההגבלות של היישום מפות Google ) %1$s/tos_maps) עבור שירותי מיפוי מקומיים ומבוססי מיקום, ג) התנאים וההגבלות של Google Books (%1$s/tos_books) עבור שירותים הקשורים ל-Google Books ו-ד) התנאים וההגבלות של Google (%1$s/utos) עבור כל השירותים האחרים, כפי שיתעדכנו מעת לעת.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 במרץ 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">דחה</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">את כל ההתייחסויות או ההודעות הנדרשות עבור תוכן צד שלישי תוכל למצוא בכתובת %1$s / legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">תנאים והגבלות</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">הוסף</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">ביטול</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">האם אתה בטוח?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">תיאור</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">תיאור: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">אל תציג זאת שוב.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">שגיאה</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">שם</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">שם: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">אישור</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">מושהה</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">אנא המתן…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">מקליט...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">שמור</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">הצלחה</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'הגדרות המיקום של \'Google</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'גישה למיקום\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">ה-GPS מושבת. לחץ כאן כדי לעבור אל %1$s. הקש על הלחצן \'הקודם\' כדי לחזור.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">לא נמצא GPS במכשיר.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">ממתין לאות GPS טוב יותר. ודא שהשמיים גלויים.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">ממתין לאות GPS טוב יותר. ודא שהשמיים גלויים.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">מידע על \'המסלולים שלי\'</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">למקלט ה-GPS יש צריכה גבוהה יחסית של הסוללה, כך שסוללה טעונה לחלוטין בדרך כלל תחזיק מעמד פחות מחמש שעות. חיי הסוללה תלויים בגורמים רבים, כולל עוצמת האות, רעננות הסוללה ומשימות הפועלות במקביל. כיבוי של חלק או כל מקלטי הרדיו של הטלפון יאריך את חיי הסוללה. העברת הטלפון למצב \'טיסה\' תניב את התוצאות הטובות ביותר.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">כמה זמן תחזיק הסוללה כאשר אני מקליט מסלולים?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">אין צורך באות סלולרי או בחיבור נתונים כדי להקליט מסלולי GPS. עם זאת, ללא חיבור נתונים, לא תוכל לראות מפה. במקום זאת תראה מסך אפור או מפה חלקית. ניתן להקליט מסלולים שיופיעו כקווים פשוטים גם ללא חיבור נתונים.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">האם אני צריך אות סלולרי וחיבור נתונים כדי להשתמש ב\'מסלולים שלי\'?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">מרשימת המסלולים, בחר באפשרות \'מחק ה כל\' כשאינך מקליט. כך תמחק מהזיכרון לצמיתות
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">זכויות יוצרים 2009 Google Inc.‎</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">רישיון</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">פרטיות:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">תמיכה:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">גרסה:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">מטוס</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">רכב שטח</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">רכיבה על אופניים</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">צפלין</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">סירה</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">טיפוס</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">מטוס מסחרי</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">גלישת סקי חוצה-ארצות</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">רכיבה על אופניים</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">אופנוע שטח</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">רכיבה על חמורים</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">נהיגה</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">נהיגה באוטובוס</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">נהיגה במכונית</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">מעבורת</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">צלחת מעופפת</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">גלישה</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">דאייה</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">מסוק</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">צעידה</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">רכיבה על סוסים</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">כדור פורח</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">שיט קרח</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">החלקה על הקרח</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">שיט בקיאקים</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">גלישת עפיפונים</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">שייט ביבשה</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">סוג מעורב</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">אופנוע</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">שיט בסירת מנוע</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">רכיבה באופני הרים</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">טיולי שטח רגליים</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">אחרת</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">חתירה</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">מצנחי רחיפה</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">מטוס עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">סירה עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">מסוק עם שלט רחוק</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">רכיבה</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">רכיבת אופנוע על כביש</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">גלישה בגלגיליות</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">חתירה</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">ריצה</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">שייט</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">מטוס ים</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">החלקה בסקייטבורד</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">החלקה</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">סקי</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">קפיצה חופשית</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">מזחלת</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">גלישה בסנובורד</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">הליכה בשלג</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">הליכה מהירה</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">ריצה ברחובות</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">גלישה</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">רכיבת אופניים על מסלול</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">ריצה במסלול</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">הליכה במסלול שטח</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">ריצה במסלול שטח</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">רכבת</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">אולטימייט</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">לא ידוע</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">גלישת ווייקבורד</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">הליכה</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">סקי מים</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">גלישת רוח</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">סוג פעילות: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב ממוצע של תנועה: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות ממוצעת של תנועה: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב ממוצע: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות ממוצעת: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מצטבר: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">גובה (רגל)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">גובה (מ\')</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">קצב מהיר ביותר: %1$.2f דק\'/ק\"מ (%2$.1f דק\'/מייל)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">דיוק (מ\')</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">גובה (מ\')</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">כיוון (מעלות)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">קו רוחב (מעלות)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">קו אורך (מעלות)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">מהירות (מטר/שניה)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מקסימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">שיפוע מקסימלי: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">מהירות מקסימלית: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">גובה מינימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">שיפוע מינימלי: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">זמן תנועה: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">קצב (שעה/מייל)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">קצב (שעה/ק\"מ)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">זמן הקלטה: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">טעינת סוללה (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">סיבובי רגליים (סל\"ד)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">קצב לב (פעימות לשנייה)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">הספק (ואט)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">מהירות (מייל/שעה)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">מהירות (קמ\"ש)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">זמן</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">מרחק כולל: %1$.2f ק\"מ (%2$.1f מייל)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">זמן כולל: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">נקודה</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">קטע</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">קבל</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">באמצעות המוצרים והשירותים של Google לנייד (\'שירותים\'), אתה מסכים להיות מחויב ל-א) התנאים וההגבלות של YouTube (%1$s/tos_youtube) עבור שירותים הקשורים ל-YouTube, ב) התנאים וההגבלות של היישום מפות Google ) %1$s/tos_maps) עבור שירותי מיפוי מקומיים ומבוססי מיקום, ג) התנאים וההגבלות של Google Books (%1$s/tos_books) עבור שירותים הקשורים ל-Google Books ו-ד) התנאים וההגבלות של Google (%1$s/utos) עבור כל השירותים האחרים, כפי שיתעדכנו מעת לעת.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 במרץ 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">דחה</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">את כל ההתייחסויות או ההודעות הנדרשות עבור תוכן צד שלישי תוכל למצוא בכתובת %1$s / legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">תנאים והגבלות</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">הוסף</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">ביטול</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">האם אתה בטוח?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">תיאור</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">תיאור: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">אל תציג זאת שוב.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">שגיאה</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">שם</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">שם: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">אישור</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">מושהה</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">אנא המתן…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">מקליט...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">שמור</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">הצלחה</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'הגדרות המיקום של \'Google</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'גישה למיקום\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">ה-GPS מושבת. לחץ כאן כדי לעבור אל %1$s. הקש על הלחצן \'הקודם\' כדי לחזור.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">לא נמצא GPS במכשיר.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">ממתין לאות GPS טוב יותר. ודא שהשמיים גלויים.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">ממתין לאות GPS טוב יותר. ודא שהשמיים גלויים.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">מידע על \'המסלולים שלי\'</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">למקלט ה-GPS יש צריכה גבוהה יחסית של הסוללה, כך שסוללה טעונה לחלוטין בדרך כלל תחזיק מעמד פחות מחמש שעות. חיי הסוללה תלויים בגורמים רבים, כולל עוצמת האות, רעננות הסוללה ומשימות הפועלות במקביל. כיבוי של חלק או כל מקלטי הרדיו של הטלפון יאריך את חיי הסוללה. העברת הטלפון למצב \'טיסה\' תניב את התוצאות הטובות ביותר.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">כמה זמן תחזיק הסוללה כאשר אני מקליט מסלולים?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">אין צורך באות סלולרי או בחיבור נתונים כדי להקליט מסלולי GPS. עם זאת, ללא חיבור נתונים, לא תוכל לראות מפה. במקום זאת תראה מסך אפור או מפה חלקית. ניתן להקליט מסלולים שיופיעו כקווים פשוטים גם ללא חיבור נתונים.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">האם אני צריך אות סלולרי וחיבור נתונים כדי להשתמש ב\'מסלולים שלי\'?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">מרשימת המסלולים, בחר באפשרות \'מחק הכל\' כשאינך מקליט. כך תמחק מהזיכרון לצמיתות
     את כל המסלולים שהקלטת. אם שמרת מסלולים או גיבויים בכרטיס SD,
-    מחק אותם בנפרד.. תוכל לגשת לכרטיס SD מכל יישום מנהל קבצים שתוכל להוריד מהחנות
-    Play או באמצעות חיבור הטלפון למחשב באמצעות כבל USB. מסלולים שהועלו ליישומים מפות Google
-    , Google Fusion Tables ול-Google Docs חייבים להמחק בנפרד.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">כיצד אוכל למחוק את כל המסלולים מהטלפון?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">בשלב זה לא ניתן לעשות זאת באמצעות \'המסלולים שלי\'. עם זאת, תוכל להעלות את המסלולים שלך ל-Google או לשמור אותם בכרטיס ה-SD ולשנות אותם משם.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">כיצד אוכל לערוך או לתקן מסלולים כך שיהיו מדויקים יותר?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">מקלטי GPS מודדים גבהים באופן מדויק פחות מאשר קווי אורך ורוחב. ההבדלים בגבהים עשויים לעתים להיות שונים עד כדי עשרות מטרים, למרות שהמעקב אחר שינויים יחסיים הוא מדויק יותר. לקבלת מדידה נכונה של גבהים, ודא שיש לך אות GPS חזק והמתן מספר דקות עד שהגובה יתייצב לערך קבוע.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">מהי מידת הדיוק במדידת הגובה?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">כדי שהתכונה \'המסלולים שלי\' תפעל כהלכה, עליך לוודא שקיים קו ראייה ישיר בין הטלפון ללווייני ה-GPS. אם קו הראייה משובש על ידי עצים, בניינים או הרים, ייתכן שלא תקבל אות מדויק. אם אתה רואה הודעה כזו, המתן דקה או שתיים. אם המכשיר שלך עדיין לא מוצא אות, עבור לאזור נקי משיבושים ונסה שוב.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">מדוע היישום מציג את ההודעה \'ממתין לאות GPS טוב יותר\'?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">בתנאים אופטימליים, טעות במיקום יכולה להיות בסדר גודל של 6 מטרים (20 רגל). עם זאת, רמת הדיוק תלויה באיכות אות ה-GPS. העיגול הכחול סביב חץ המיקום הכתום מציין את מידת הדיוק המשוערת (ייתכן שעליך לקרב או להרחיק את התצוגה כדי לראות את העיגול). תוכל לשנות את מידת דיוק ה-GPS על ידי מעבר אל \'הגדרות\' > \'הקלטה\' > \'דיוק GPS\'.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">באיזו מידה מדויקים המסלולים שהוקלטו?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">ראה %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">מה ההבדל בין מסלול ציבורי למסלול לא רשום, בעת שליחת מסלול אל מפות Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">הסמנים משמשים להוספת הערות על מיקום.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">מהם סמנים?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">באמצעות \'המסלולים שלי\' תוכל להקליט מסלולי GPS ולהציג פעילות הליכה, ריצה, רכיבה על אופניים או כל פעילות אחרת, תוך כדי צפייה בסטטיסטיקת ביצועים בזמן אמת. בעזרת \'המסלולים שלי\' קל לשמור את היסטוריית האימון שלך בארכיון באמצעות מפות Google, Google Fusion Tables ו-Google Docs, ולשתף את הפעילויות שלך עם חברים ועם העולם.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">מה זה \'המסלולים שלי\'?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">תוכל להשתמש ב-Google Earth או ביישומים דומים כדי להציג מסלולי GPS ולערוך אותם.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">מה אוכל לעשות עם מסלולים לאחר ששמרתי אותם בכרטיס SD או שיתפתי קבצים כאלו עם חברים?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">אתה יכול לשלוח את המסלול ליישום מפות Google, ל-Google Fusion Tables ול-Google Docs. מסלולים שנשלחו אל היישום מפות Google נמצאים בקישור %1$s , \'המקומות שלי\'. מסלולים שנשלחו אל Google Fusion Tables נמצאים בקישור %2$s. מסלולים שנשלחו אל Google Docs נמצאים בקישור %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">לאן אוכל לשלוח מסלול?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">תוכל לשתף מסלול כקישור ביישום מפות Google. בשלב הראשון המסלול שלך יועלה אל היישום מפות Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">איך לשתף מסלול עם חברים?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">כברירת מחדל, מסלולים הנשלחים אל מפות Google הם לא רשומים, מסלולים הנשלחים אל Google Fusion Tables הם ציבוריים ומסלולים הנשלחים אל Google Docs הם פרטיים. עבור מפות Google, תוכל לשנות את הגדרת ברירת המחדל בין ציבורי ללא רשום, בקטע \'הגדרות\' > \'שיתוף\'. לאחר העלאת מסלולים, תוכל לשנות את הגדרת החשיפה שלהם במפות Google, ב-Google Fusion Tables וב-Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">מי יכול לראות את המסלולים שאני שולח אל מפות Google, Google Fusion Tables ו-Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">סמני פיצול משמשים לפיצול מסלול לקטעים על מנת לחשב נתונים סטטיסטיים של כל קטע. ההכנסה של סמני פיצול מתבצעת על ידי הגדרת תדירות הפיצול בתפריט.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">מה הם סמני פיצול?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">המסלולים במפות Google וב-Google Fusion Tables מוגבלים לגדלים מסוימים.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">מדוע מסלולים ארוכים מאוד מתפצלים לקטעים מרובים בעת שליחתם אל מפות Google ואל Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">יישום</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">סמן</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">המיקום שלי</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">השהה הקלטה</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">הקלט מסלול</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">עצור הקלטה</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">מסלול</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">קובץ GPX אחד</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">שני קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">אפס קובצי GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">בשלב זה לא ניתן לטעון את המפות שלך.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">אין לך מפות.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">טוען את מפות Google שלך...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">ציבורי</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">בחר מפה</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">לא רשומות</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">לא ניתן להכניס סמן. אין אות GPS. נסה שוב.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">הוכנס סמן.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">הסמן יימחק לצמיתות מהטלפון.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">מאז סמן הפיצול האחרון:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">סוג סמן: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">סוג סמן (כגון מפל)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">סוג סמן</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (סיום)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (התחלה)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">אין לך סמנים.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">סמן %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">פיצול %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">סטטיסטיקה מצטברת</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">מחק</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">מחק הכל</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ערוך</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">עזרה</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">ייבא מכרטיס SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">הכנס סמן</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">מצב מפה</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">סמנים</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">הפעל</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">לוויין</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">שמור בכרטיס SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">שמור הכל בכרטיס SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">שמור כ-%1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">חיפוש</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">שלח אל Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">מצב החיישן</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">הגדרות</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">שתף</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">הצג במפה</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">תדירות פיצול</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">תדירות הודעות קוליות</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">ה-GPS אינו זמין. מוצג מיקום משוער המבוסס על הרשת הסלולרית ורשתות Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">ה-GPS אינו זמין. לא ניתן לקבוע את המיקום הנוכחי. הפעל מקורות מיקום נוספים ב-
+    מחק אותם בנפרד. תוכל לגשת לכרטיס SD מכל יישום מנהל קבצים שתוכל להוריד מחנות Play
+    או באמצעות חיבור הטלפון למחשב באמצעות כבל USB. מסלולים שהועלו ליישומים מפות Google
+    , Google Fusion Tables ול-Google Docs חייבים להימחק בנפרד.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">כיצד אוכל למחוק את כל המסלולים מהטלפון?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">בשלב זה לא ניתן לעשות זאת באמצעות \'המסלולים שלי\'. עם זאת, תוכל להעלות את המסלולים שלך ל-Google או לשמור אותם בכרטיס ה-SD ולשנות אותם משם.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">כיצד אוכל לערוך או לתקן מסלולים כך שיהיו מדויקים יותר?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">מקלטי GPS מודדים גבהים באופן מדויק פחות מאשר קווי אורך ורוחב. ההבדלים בגבהים עשויים לעתים להיות שונים עד כדי עשרות מטרים, למרות שהמעקב אחר שינויים יחסיים הוא מדויק יותר. לקבלת מדידה נכונה של גבהים, ודא שיש לך אות GPS חזק והמתן מספר דקות עד שהגובה יתייצב לערך קבוע.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">מהי מידת הדיוק במדידת הגובה?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">כדי שהתכונה \'המסלולים שלי\' תפעל כהלכה, עליך לוודא שקיים קו ראייה ישיר בין הטלפון ללווייני ה-GPS. אם קו הראייה משובש על ידי עצים, בניינים או הרים, ייתכן שלא תקבל אות מדויק. אם אתה רואה הודעה כזו, המתן דקה או שתיים. אם המכשיר שלך עדיין לא מוצא אות, עבור לאזור נקי משיבושים ונסה שוב.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">מדוע היישום מציג את ההודעה \'ממתין לאות GPS טוב יותר\'?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">בתנאים אופטימליים, טעות במיקום יכולה להיות בסדר גודל של 6 מטרים (20 רגל). עם זאת, רמת הדיוק תלויה באיכות אות ה-GPS. העיגול הכחול סביב חץ המיקום הכתום מציין את מידת הדיוק המשוערת (ייתכן שעליך לקרב או להרחיק את התצוגה כדי לראות את העיגול). תוכל לשנות את מידת דיוק ה-GPS על ידי מעבר אל \'הגדרות\' > \'הקלטה\' > \'דיוק GPS\'.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">באיזו מידה מדויקים המסלולים שהוקלטו?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">ראה %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">מה ההבדל בין מסלול ציבורי למסלול לא רשום, בעת שליחת מסלול אל מפות Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">הסמנים משמשים להוספת הערות על מיקום.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">מהם סמנים?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">באמצעות \'המסלולים שלי\' תוכל להקליט מסלולי GPS ולהציג פעילות הליכה, ריצה, רכיבה על אופניים או כל פעילות אחרת, תוך כדי צפייה בסטטיסטיקת ביצועים בזמן אמת. בעזרת \'המסלולים שלי\' קל לשמור את היסטוריית האימון שלך בארכיון באמצעות מפות Google, Google Fusion Tables ו-Google Docs, ולשתף את הפעילויות שלך עם חברים ועם העולם.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">מה זה \'המסלולים שלי\'?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">תוכל להשתמש ב-Google Earth או ביישומים דומים כדי להציג מסלולי GPS ולערוך אותם.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">מה אוכל לעשות עם מסלולים לאחר ששמרתי אותם בכרטיס SD או שיתפתי קבצים כאלו עם חברים?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">ניתן לשלוח את המסלול ליישום מפות Google, ל-Google Fusion Tables ול-Google Docs. מסלולים שנשלחו אל היישום מפות Google נמצאים בקישור %1$s , \'המקומות שלי\'. מסלולים שנשלחו אל Google Fusion Tables נמצאים בקישור %2$s. מסלולים שנשלחו אל Google Docs נמצאים בקישור %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">לאן אוכל לשלוח מסלול?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">תוכל לשתף מסלול כקישור ביישום מפות Google. בשלב הראשון המסלול שלך יועלה אל היישום מפות Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">איך לשתף מסלול עם חברים?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">כברירת מחדל, מסלולים הנשלחים אל מפות Google הם לא רשומים, מסלולים הנשלחים אל Google Fusion Tables הם ציבוריים ומסלולים הנשלחים אל Google Docs הם פרטיים. עבור מפות Google, תוכל לשנות את הגדרת ברירת המחדל בין ציבורי ללא רשום, בקטע \'הגדרות\' > \'שיתוף\'. לאחר העלאת מסלולים, תוכל לשנות את הגדרת החשיפה שלהם במפות Google, ב-Google Fusion Tables וב-Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">מי יכול לראות את המסלולים שאני שולח אל מפות Google, Google Fusion Tables ו-Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">סמני פיצול משמשים לפיצול מסלול לקטעים על מנת לחשב נתונים סטטיסטיים של כל קטע. ההכנסה של סמני פיצול מתבצעת על ידי הגדרת תדירות הפיצול בתפריט.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">מה הם סמני פיצול?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">המסלולים במפות Google וב-Google Fusion Tables מוגבלים לגדלים מסוימים.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">מדוע מסלולים ארוכים מאוד מתפצלים לקטעים מרובים בעת שליחתם אל מפות Google ואל Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">יישום</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">סמן</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">המיקום שלי</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">השהה הקלטה</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">הקלט מסלול</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">עצור הקלטה</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">מסלול</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">קובץ GPX אחד</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">שני קובצי GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">אפס קובצי GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">בשלב זה לא ניתן לטעון את המפות שלך.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">אין לך מפות.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">טוען את מפות Google שלך...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">ציבורי</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">בחר מפה</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">לא רשומות</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">לא ניתן להכניס סמן. אין אות GPS. נסה שוב.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">הוכנס סמן.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">הסמן יימחק לצמיתות מהטלפון.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">מאז סמן הפיצול האחרון:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">סוג סמן: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">סוג סמן (כגון מפל)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">סוג סמן</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (סיום)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (התחלה)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">אין לך סמנים.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">סמן %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">פיצול %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">סטטיסטיקה מצטברת</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">מחק</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">מחק הכל</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ערוך</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">עזרה</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">ייבא מכרטיס SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">הכנס סמן</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">מצב מפה</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">סמנים</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">הפעל</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">לוויין</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">שמור בכרטיס SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">שמור הכל בכרטיס SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">שמור כ-%1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">חיפוש</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">שלח אל Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">מצב החיישן</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">הגדרות</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">שתף</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">הצג במפה</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">תדירות פיצול</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">הפעל GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">עצור GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">תדירות הודעות קוליות</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">ה-GPS אינו זמין. מוצג מיקום משוער המבוסס על הרשת הסלולרית ורשתות Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">ה-GPS אינו זמין. לא ניתן לקבוע את המיקום הנוכחי. הפעל מקורות מיקום נוספים ב-
     %1$s &amp; ודא שאין מבנים או עצמים החוסמים קו ראייה ישיר לשמיים. נסה שוב מאוחר יותר.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">המסלולים שלי</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">שירות הקלטה</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">מאפשר ליישום לקבל התראות כאשר \'המסלולים שלי\' מתחיל או מפסיק הקלטה.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">קבל התראות של \'המסלולים שלי\'</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">מאפשר ליישום לקרוא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">קרא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">מאפשר ליישום לכתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' ולהתחיל/להפסיק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">כתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' והתחל/הפסק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">הפעולה בוטלה.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">לא נמצא כרטיס SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">לא ניתן לייבא מכרטיס SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">לא נמצא קובץ ב-%1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">מייבא מכרטיס SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">הסתיים הייבוא מכרטיס SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">יובאו %1$d מתוך %2$s מ-%3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">לא ניתן לשמור בכרטיס SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">לא ניתן ליצור ספריה בכרטיס SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">אין לך מסלולים לשמירה בכרטיס SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">שומר בכרטיס SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">הסתיימה השמירה בכרטיס SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">מסלולים וסמנים</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">אין מסלולים או סמנים שתואמים את החיפוש שלך.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">במסלול \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">אמור שם של מסלול או סמן.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">נוצר על ידי %1$sהמסלולים שלי%2$s על Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">בחר חשבון</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">אירעה שגיאה. נסה שוב.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">השתמש במפה קיימת</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(טבלה ציבורית חדשה)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">מפות Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">צור מפה ציבורית חדשה</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">צור מפה לא רשומה חדשה</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">לא נמצא חשבון כדי להעלות אליו מסלולים.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">לא נמצא חשבון</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">לא ניתן לקבל את הרשאת החשבון. ודא שהרשת זמינה.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">לא בחרת שירות כלשהו. המסלול לא נשלח.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">שולח אל %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">שלח עכשיו</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">ייתכן ויעברו מספר דקות לפני שהמסלולים החדשים יופיעו.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">שלח אל ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (חלק %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">טעינת סוללה</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">קצב</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d סיבובים לדקה</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">מחובר</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">מתחבר</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">מנותק</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">דופק</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d פעימות לדקה</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">הזמן האחרון של החיישן</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">הספק</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">שולח</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">גיבוי</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">גבה עכשיו</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">כותב את כל המסלולים וההגדרות...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">כתוב עותק מלא של כל המסלולים וההגדרות שלך לכרטיס ה-SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">שחזר עכשיו</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">שחזור גיבוי מהכרטיס SD יחליף את כל המסלולים וההגדרות הקיימים.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">לא נמצא גיבוי.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">קורא את כל המסלולים וההגדרות...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">בחר את הגיבוי לשחזור</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">שחזר את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">לפי מרחק</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">לפי זמן</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">ציר X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">מהירות בינונית עליונה</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">אחוז מהממוצע</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">אחוז מהמהירות הממוצעת עבור טווח המהירות הבינונית.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">מהירות איטית עליונה</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">צבע מסלול</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">ספים דינמיים</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">ספים קבועים</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">צבע יחיד</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">הדרך לצביעת מסלול על סמך מהירות איטית, בינונית ומהירה.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">לא זמין בעת ​​הקלטת מסלול.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">מקליט</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">המשך אוטומטי</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">הזמן המרבי שמעבר לו לא יחודש המסלול שהקלטתו היתה בעיצומה לאחר אתחול של הטלפון.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">פעילות ברירת מחדל</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">ברירת המחדל לסוג פעילות עבור מסלול חדש.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">מרווח בין מרחקים</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">המרחק הקטן ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">הדיוק של ה-GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">התעלם ממיקום ה-GPS אם הוא לא מדויק לפחות במידה זו.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">מרווח זמן</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">מרווח הזמן הקצר ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">מרווח מקסימלי</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">מרחק מקסימלי בין שתי הקלטות של מיקומך. אם שני המיקומים רחוקים יותר ממרחק זה, המסלול יחולק.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">שם המסלול</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">תאריך (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">תאריך (מקומי)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">מיקום</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">מספר</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">ברירת המחדל של שם מסלול</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">אפס</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">כל ההגדרות שלך יימחקו ויוחזרו לברירת המחדל של הערכים. מסלולים שמורים לא יימחקו.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">כל ההגדרות כבר הוחזרו לברירות המחדל שלהן.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">החזר את כל ההגדרות שלך לערכי ברירת המחדל.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">חיישן</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">אפשרויות של ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">ביחד עם: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">איפוס נתוני הדיווש</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">איפוס החיישן המשולב</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">אפס את מד קצב הלב</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">אפס את מד המרחק</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">אפשרויות Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">צימוד Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">פתח את הגדרות Bluetooth של Android כדי להצמיד מכשיר.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">חיישן Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">חיישן ה-Bluetooth שאליו יש להתחבר.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">מחובר ל-%1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">לא מחובר.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">סוג החיישן</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">ללא</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">סוג חיישן שיש להתחבר אליו.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">שיתוף</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">אפשר גישה</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">יישומים אחרים, כולל יישומים עתידיים, יוכלו לגשת לנתונים של היישום המסלולים שלי ולשלוט בהם. לא תוצג התראה נוספת.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">יישומים אחרים אינם יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">יישומים אחרים יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">הפוך מפה חדשה לציבורית</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">מפות חדשות שנוצרו ביישום מפות Google יהיו פרטיות ולא ציבוריות. למידע נוסף, ראה %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">מפות חדשות שנוצרו ביישום מפות Google יהיו ציבורית ולא פרטיות. למידע נוסף, ראה %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">הצג</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">זמן/מרחק בין שני סמני פיצול</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">קו רוחב/קו אורך</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">שיפוע</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">קצב מועדף</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">אימפריאלי (מייל, רגל)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">מטרי (ק\"מ, מ\')</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">יחידות מועדפות</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">החלף חשבון</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">זמן/מרחק בין שתי הודעות קוליות</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">פעולה זו תביא להעלאת המסלול שלך למפות Google כדי שתוכל לשתף את כתובת האתר של המפה עם חבריך. המפה תהיה ציבורית או לא רשומה, בהתאם להגדרות שלך בקטע \'הגדרות\' > \'שיתוף\'. למידע על ההבדל בין מפה לא רשומה למפה ציבורית, ראה %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">בחר יישום</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">שתף קובץ מסלול</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">אני חושב שתמצא עניין במסלול זה.\n\nכדי להציג את המסלול, השתמש ב-Google Earth או בתוכנת מיפוי אחרת.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">שתף את כתובת האתר של המסלול</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">אני חושב שתמצא עניין במסלול זה:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">אני רוצה לשתף איתך מסלול</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">קצב ממוצע של תנועה</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">מהירות ממוצעת של תנועה</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">קצב ממוצע</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">מהירות ממוצעת</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">גובה</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">תוספת גובה</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">הקצב המהיר ביותר</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">קו רוחב</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">קו אורך</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">גובה מקסימלי</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">שיפוע מקסימלי</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">מהירות מקסימלית</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">גובה מינימלי</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">שיפוע מינימלי</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">זמן תנועה</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">קצב</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">מהירות</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">מרחק כולל</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">זמן כולל</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">תרשים</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">המסלול והסמנים שלו יימחקו מהטלפון לצמיתות.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">אתה זקוק ל-Google Earth כדי להפעיל את המסלול. האם לבצע התקנה מחנות Play?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">אין אפשרות להתקין את היישום Google Earth מהחנות Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">מפה</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">סטטיסטיקה</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">סוג פעילות (כגון הליכה)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">סוג פעילות</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">מסלול חדש</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">כל המסלולים והסמנים יימחקו לצמיתות מהטלפון.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">לחץ על לחצן ההקלטה כדי להתחיל בהקלטת ההרפתקה הבאה שלך.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">לא ניתן להתחיל בהקלטה. אין אות GPS. נסה שוב.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">מקליט כעת מסלול חדש.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">מסלול %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">מקליט את המסלול שלך...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">רגל</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">ק\"מ</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">קמ\"ש</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">מ\'</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">מייל</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">מייל/שעה</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">התאם למען הדיוק</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">התאם לחיי הסוללה</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">תמיד</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f רגל</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ק\"מ</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f קמ\"ש</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f מ\'</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f מייל</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f מייל לשעה</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f מייל (GPS חלש)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f דקות לק\"מ</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f דקות למייל</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d רגל</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d רגל (GPS מעולה)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d רגל (מומלץ)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ק\"מ</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d קמ\"ש</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מ\'</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מ\' (GPS מעולה)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מ\' (GPS חלש)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מ\' (מומלץ)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מייל</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d מייל לשעה</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d דקות</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ש\'</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">לעולם לא</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">מושתק</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">הנמוך ביותר (מומלץ)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d שעות</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d שעות</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">שעה אחת</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d שעות</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">שעתיים</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">אפס שעות</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d דקות</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d דקות</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">דקה אחת</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d דקות</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">שתי דקות</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">אפס דקות</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s לקילומטר</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s למייל</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d שניות</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d שניות</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">שנייה אחת</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d שניות</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">שתי שניות</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">אפס שניות</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f קילומטר לשעה</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f קילומטר לשעה</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">קילומטר אחד לשעה</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f קילומטר לשעה</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">שני קילומטר לשעה</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">אפס קילומטר לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f מייל לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f מייל לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">מייל אחד לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f מייל לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">שני מייל לשעה</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">אפס מייל לשעה</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">\'המסלולים שלי\' %1$s במשך %2$s במהירות %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטר</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטר</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">המרחק הכולל הוא קילומטר אחד</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטר</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">המרחק הכולל הוא שני קילומטר</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">המרחק הכולל הוא אפס קילומטר</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f מייל</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f מייל</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">המרחק הכולל הוא מייל אחד</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">המרחק הכולל הוא %1$.2f מייל</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">המרחק הכולל הוא שני מייל</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">המרחק הכולל הוא אפס מייל</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">המרחק הכולל של \'המסלולים שלי\' הוא אפס.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">כספומט</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">בנק</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">בר</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">ברביקיו</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">מ</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">תחנת אוטובוס</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">בית קפה</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">מדורה</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">אתר מחנאות</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">כנסיה</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">בית קפה</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">חנות נוחות</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">מי שתייה</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">אבנים נופלות</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">מעבורת</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">אח</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">תחנת כיבוי אש</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">דיג</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">תחנת דלק</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">מסלול גולף</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">חנות מכולת</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ספר/ית</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">נמל</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">מסלול הליכה</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">מלון</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">בית</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">מידע</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">צומת</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">תיבת דואר</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">שוק</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">נקודת מפגש</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">אופרה</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">חנייה</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">תחנת משטרה</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">בית דואר</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">מהמורה</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">מפגש פסי-רכבת</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">מסעדה</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">קניות</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">אתר</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">מחסן</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">בריכת שחייה</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">טלפון</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">תאטרון</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">שירותים</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">מידע לתיירים</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">עץ</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">מנהרה</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">מפל</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">מזרקת מים</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ציון דרך</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">ברוכים הבאים ליישום המסלולים שלי. השתמשו ביישום זה כדי לתעד את המסלולים שלכם בעזרת GPS, לאסוף נתונים סטטיסטיים לאורך זמן
     ולשתף את הנתיבים שלכם עם חברים.\n\nרכביבה מהנה,\nצוות המסלולים שלי</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">ברוכים הבאים אל \'המסלולים שלי\'</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
index 23dfe9a5e..19bf15f4f 100644
--- a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">ラインセンス</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">プライバシー:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">サポート:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">バージョン：</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">飛行機</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">全地形対応車（ATV）</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">サイクリング</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">飛行船</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">ボート</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">登山</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">民間航空機</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">クロスカントリースキー</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">サイクリング</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">オフロードバイク</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">ロバ騎乗</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">運転</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">バス</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">自動車</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">フェリー</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">フリスビー</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">グライダー</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">ハンググライディング</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">ヘリコプター</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">ハイキング</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">乗馬</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">熱気球</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">アイスセーリング</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">インラインスケート</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">カヤック</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">カイトサーフィン</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">ランドセーリング</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">複合タイプ</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">バイク</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">モーターボート</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">マウンテンバイク</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">オフトレイルハイキング</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">その他</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">パドリング</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">パラグライディング</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">ラジコン飛行機</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">ラジコンボート</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">ラジコンヘリコプター</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">騎乗</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ロードバイク</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">ローラースキー</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">ボート</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">ランニング</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">セーリング</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">水上飛行機</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">スケボー</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">スケート</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">スキー</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">スカイジャンプ</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">そり滑り</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">スノーボード</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">スノーシュー</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">スピードウォーキング</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">市街地ランニング</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">サーフィン</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">トラックサイクリング</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">トラックランニング</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">トレイルハイキング</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">トレイルラン</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">電車</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">アルティメットフリスビー</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">不明</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">ウェイクボード</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">ウォーキング</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">水上スキー</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">ウィンドサーフィン</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">活動タイプ： %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均移動ペース： %1$.2f分/km（%2$.1f分/マイル）</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均移動速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均ペース： %1$.2f分/km（%2$.1f分/マイル）</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">標高の上昇： %1$dm（%2$dフィート）</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">標高（フィート）</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">標高（m）</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">最速ペース: %1$.2f分/km（%2$.1f分/マイル）</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">精度（m）</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">標高（m）</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">ベアリング（度）</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">緯度（度）</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">経度（度）</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">速度（m/秒）</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最大標高： %1$dm（%2$dフィート）</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最大傾斜： %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">最高速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最小標高： %1$dm（%2$dフィート）</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最小傾斜： %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">移動時間： %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">ペース（時間/マイル）</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">ペース（時間/km）</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">記録： %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">電池残量（%）</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">ケイデンス（rpm）</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">心拍数（bpm）</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">電力（W）</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">速度（マイル/時）</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">速度（km/時）</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">時間</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">総距離： %1$.2fkm（%2$.1fマイル）</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">合計時間： %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">地点</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">セグメント</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">同意する</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Googleのモバイルサービス（以下「本サービス」）を利用することにより、ユーザーはa）YouTube関連サービスについてはYou Tube利用規約（%1$s/tos_youtube）、b）地図検索、地域および位置情報に基づくサービスについてはGoogleマップ利用規約（%1$s/tos_maps）、c）Googleブックス関連サービスについてはGoogleブックス利用規約（%1$s/tos_books）、d）その他のすべてのサービスについては適宜更新されるGoogle利用規約（%1$s/utos）に従うことに同意したものとみなされます。</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">2012年3月1日</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">同意しない</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">サードパーティのコンテンツに関する必要な帰属または通知は %1$s/legalnotices で確認できます。</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">利用規約</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">追加</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">キャンセル</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">確認</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">説明</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">説明: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">今後このメッセージを表示しない。</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">エラー</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">名前</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">名前: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">一時停止</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">お待ちください…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">記録中...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">保存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">完了しました</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">[Googleの位置情報設定]</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">[位置情報アクセス]</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPSが有効になっていません。%1$sにアクセスするにはここをタップします。前に戻るには[戻る]ボタンを押します。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPSが端末で検出されません。</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">GPS信号の精度が上がるまで待機しています。空が見える場所にいてください。</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">GPS信号を待機しています。空が見える場所にいてください。</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">My Tracksについて</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS受信機は電力をかなり消費するため、バッテリーを完全に充電しても持続時間は通常5時間未満です。バッテリーの寿命には、信号強度、電池の状態、実行中のタスクなど、数多くの要因が影響します。携帯端末が行っている通信の一部またはすべてをオフにするとバッテリーの寿命が長くなります。機内モードにすると持続時間が最も長くなります。</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">トラック記録中のバッテリーの持続時間</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">GPSによる位置情報を記録する際に携帯シグナルやデータ接続は必要ありません。ただし、データ接続がない場合は地図が表示されず、灰色の画面が表示されます（部分的に地図が表示される場合もあります）。このような場合でもトラックは記録され、シンプルな線で表示されます。</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">My Tracksを使用する際の携帯シグナルとデータ接続の必要性</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">記録中でないときにトラックリストから[すべて削除]を選択します。これで記録したトラックが完全に削除されます。SDカードにトラックやバックアップを保存している場合は、これとは別に削除する必要があります。Playストアから任意のファイルマネージャアプリを使用するか、またはUSBケーブルを使って使用中の端末をパソコンに接続することでSDカードにアクセスすることができます。またGoogleマップ、Google Fusion Tables、Googleドキュメントにアップロードしたトラックも別に削除する必要があります。</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">携帯端末からすべてのトラックを削除する方法</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">現段階では、My Tracksでトラックを編集することはできません。ただし、トラックをGoogleにアップロードするかSDカードに保存すれば、そこで編集できます。</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">トラックを編集/修正してより正確なものにする方法</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS受信機は、緯度や経度ほど正確に標高を測定することはできません。標高には数百フィートほどの誤差が生じることがありますが、その後の標高の変化はより正確に測定されます。標高をできるだけ正確に測定するには、GPS信号が強力な位置に移動し、値が安定するまで数分間待ってください。</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">標高の精度</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">My Tracksが機能するには、携帯端末がGPS衛星との見通し線内に位置している必要があります。見通し線が木、建物、岩壁などに遮られていると、正確な信号を得られない場合があります。メッセージが表示された場合は1、2分待機してください。それでも信号を受信できない場合は、障害物のない場所へ移動してからもう一度試してください。</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">「GPS信号の精度が上がるまで待機しています。」のメッセージが表示される理由”</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">最適な条件下での位置情報の誤差は6メートル前後ですが、その精度はGPS信号の品質によって変わります。おおよその現在地はオレンジ色の矢印の周りの青い円によって示されます（青い円を表示するにはズームインまたはズームアウトが必要な場合があります）。GPSの精度を変更するには、[設定]->[記録]->[GPS精度]の順に選択します。</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">記録したトラックの精度</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">%1$s をご覧ください。</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Googleマップにトラックを送信する場合、一般公開と限定公開の違いは何ですか。</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">マーカーは場所に注釈を付けたいときに使用します。</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">マーカーとは</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My TracksではGPSによる位置情報を記録して、ウォーキング、ジョギング、サイクリングなどの活動状況を地図に表示し、その統計情報をリアルタイムで確認できます。また、Googleマップ、Google Fusion Tables、Googleドキュメントでトレーニング履歴を保存し、友だちと共有したり一般公開したりできます。</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">My Tracksについて</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Google Earthや同様のアプリケーションを使用して、GPSによる位置情報を地図に表示したり編集したりできます。</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">SDカードに保存したトラックや友だちと共有したトラックに対してできること</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">トラックは、Googleマップ、Google Fusion Tables、Googleドキュメントに送信することができます。Googleマップに送信されたトラックは %1$s で[マイプレイス]からアクセスできます。Google Fusion Tablesの場合は %2$s 、Googleドキュメントの場合は %3$s でそれぞれアクセスできます。</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">トラックの送信先</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">トラックは、Googleマップにアップロードした後、Googleマップへのリンクとして共有できます。</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">トラックを友だちと共有する方法</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">デフォルトでは、GoogleマップとGoogleドキュメントに送信したトラックは限定公開、Google Fusion Tablesに送信したトラックは一般公開となります。Googleマップのデフォルトは、[設定]->[共有]から限定公開を一般公開に変更することができます。Googleマップ、Google Fusion Tables、Googleドキュメントでの公開設定は、トラックをアップロードした後に変更できます。</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Googleマップ、Google Fusion Tables、Googleドキュメントに送信したトラックを閲覧できるユーザー</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">分割マーカーは、トラックを分割してセグメントごとに統計情報を計算したいときに使用します。分割マーカーを挿入するには、メニューで分割の頻度を設定します。</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">分割マーカーとは</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">GoogleマップとGoogle Fusion Tables上のトラックにはサイズ制限があります。</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">長いトラックがGoogleマップやGoogle Fusion Tablesに送信される際に複数に分割される理由</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">アプリケーション</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">マーカー</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">現在地</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">記録を一時停止</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">トラック記録</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">記録を停止</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">トラック</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d個のGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d個のGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1個のGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d個のGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2個のGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0個のGPXファイル</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">現時点では地図を読み込めませんでした。</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">地図はありません。</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Googleマップを読み込み中...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">一般公開</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">地図を選択する</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">限定公開</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">GPS信号がないため、マーカーを追加できません。もう一度やり直してください。</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">マーカーが追加されました。</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">このマーカーは端末から完全に削除されます。</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">分割マーカーが最後に挿入された後のデータ:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">マーカーの種類: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">マーカーの種類（例: 滝）</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">マーカーの種類</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（終了）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（開始）</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">マーカーはありません。</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">マーカー%1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">分割マーカー%1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">集計統計</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">削除</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">すべて削除</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">編集</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">ヘルプ</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">SDカードからインポート</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">マーカーを追加</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">地図モード</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">マーカー</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">再生</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">航空写真</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SDカードに保存</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SDカードにすべて保存</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">%1$s形式で保存</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">検索</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Googleに送信</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">センサーの状態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">設定</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">共有</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">地図上に表示</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">分割の頻度</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">音声アナウンスの頻度</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPSが利用できません。携帯電話のアンテナ塔とWiFiネットワークに基づいて、おおよその現在地が表示されています。</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPSが利用できないため、現在地を特定できません。%1$sで他の位置情報を有効にして、空が見える場所にいてください。後でもう一度お試しください。</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">記録サービス</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">My Tracksが記録を開始/停止するたびにアプリに通知を送信する。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracksの通知を受け取る</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">My Tracksデータの読み取りをアプリに許可する。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracksデータを読み込む</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">My Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止をアプリに許可する</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止を許可する</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">操作をキャンセルしました。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SDカードが見つかりません。</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">SDカードからインポートできません。</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$sにはファイルがありません。</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">SDカードからインポート中...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SDカードからのインポートが完了しました。</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%3$sから%2$s中%1$d個をインポートしました。</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">SDカードに保存できません。</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">SDカードにディレクトリを作成できません。</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">SDカードに保存するトラックがありません。</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SDカードに保存中...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SDカードへの保存が完了しました。</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">トラックとマーカー</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">該当するトラックやマーカーが見つかりませんでした。</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">「%1$s」のトラック中。</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">トラックやマーカーの名前を音声入力してください。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Androidで%1$sMy Tracks%2$sを使用して作成</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">アカウントを選択</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Googleドキュメント</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">エラーが発生しました。もう一度お試しください。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">既存の地図を使用</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n（新しい公共テーブル）</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Googleマップ</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">新しい一般公開の地図を作成</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">新しい限定公開の地図を作成</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">トラックをアップロードするアカウントが見つかりません。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">アカウントが見つかりません</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">アカウントへのアクセス権を取得できません。ネットワークの状態をご確認ください。</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">サービスが選択されていません。トラックは送信されませんでした。</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$sに送信中...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">今すぐ送信</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">新しいトラックが表示されるまでに数分かかる場合があります。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">送信先...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s（パート%2$d）</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">電池残量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">ケイデンス</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$drpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">接続されています</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">接続中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">接続なし</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">心拍数</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$dbpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">最終センサー時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">電源</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$dW</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">送信中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">バックアップ</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">今すぐバックアップする</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">すべてのトラックと設定を書き込み中...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">SDカードにすべてのトラックや設定の完全なコピーを書き込みます。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">今すぐ復元する</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">SDカードからバックアップを復元すると、現在のすべてのトラックと設定が上書きされます。</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">バックアップが見つかりません。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">すべてのトラックと設定を読み込み中...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">復元するバックアップを選択します。</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">SDカードからすべてのトラックと設定を復元します。</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">距離</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">時間</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X軸</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">中速の上限</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">平均速度とのずれ（％）</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">中速の範囲を平均速度からの割合（％）で指定します。</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">低速の上限</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">トラックの色分け</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">相対値</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">固定値</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">色分けしない</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">低、中、高の速度ごとにトラックを色分けできます。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">トラックの記録中は使用できません。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">記録</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">自動再開</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">指定時間以内なら、端末再起動時に以前のトラック記録を再開します。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">デフォルトの活動</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">新しいトラックのデフォルトの活動タイプです。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">距離間隔</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">記録する最短距離です。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">この精度以上でないとGPS位置情報の記録を休止します。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">時間間隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">位置記録間の最小時間間隔です。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">最大間隔</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">位置記録間の最長距離です。位置記録間がこの値よりも大きい場合は、トラックが分割されます。</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">トラック名</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日付（ISO 8601）</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日付（ローカル）</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">現在地</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">番号</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">デフォルトのトラック名</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">リセット</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">すべての設定は消去され、デフォルト値に戻されます。保存されたトラックは保持されます。</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">すべての設定がデフォルトに戻りました。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">すべての設定をデフォルト値に戻します。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">センサー</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+のオプション</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">ペアリング機器: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">自転車のケイデンスをリセットする</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">複合自転車をリセットする</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">心拍数をリセット</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">フットポッドをリセット</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetoothオプション</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetoothのペアリング</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">AndroidのBluetooth設定を開いて端末をペアリングします。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetoothのセンサー</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetoothセンサーの接続先を指定します。</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">接続先: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">接続されていません。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">センサーのタイプ</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">なし</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">PolarのBluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">接続するセンサーのタイプを指定します。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ZephyrのBluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">共有</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">アクセスを許可</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">今後追加されるアプリも含め、他のアプリがMy Tracksデータを管理、アクセスできるようになります。今後この通知は表示されません。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができません。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができます。</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">新しい地図を一般公開</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Googleマップで作成した新しい地図は、一般公開ではなく限定公開になります。詳細については %1$s をご覧ください。</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Googleマップで作成された新しい地図は、限定公開ではなく一般公開になります。詳細については %1$s をご覧ください。</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">表示</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">2つの分割マーカー間の時間/距離</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">緯度/経度</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">勾配</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">計測方法</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">ヤード･ポンド法（マイル、フィート）</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">メートル法（km、m）</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">計測単位</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">アカウントの切り替え</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">音声アナウンスの時間間隔/距離間隔</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">これによりGoogleマップにトラックをアップロードすることで、友だちと地図のURLを共有することができます。地図は[設定]->[共有]の設定により一般公開または限定公開となります。一般公開と限定公開の詳細については、%1$sをご覧ください。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">アプリケーションを選択</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">トラックファイルを共有</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">次のトラックを見てみてください。\n\nトラックを表示するには、Google Earthか他のマッピングソフトウェアを使用してください。\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">トラックのURLを共有</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">次のトラックを見てみてください。\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">トラック共有のお知らせ</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">平均移動ペース</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">平均移動速度</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">平均ペース</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">平均速度</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">標高</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">標高の上昇</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">最速ペース</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">緯度</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">経度</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">最大標高</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">最大勾配</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">最大速度</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">最小標高</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">最小勾配</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">移動時間</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">ペース</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">速度</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">合計距離</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">合計時間</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">グラフ</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">このトラックとマーカーは端末から完全に削除されます。</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">トラックを再生するにはGoogle Earthが必要です。Playストアからインストールしますか？</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Google EarthをPlayストアからインストールできません。</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">地図</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">統計情報</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">活動タイプ（例: ハイキング）</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">活動タイプ</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">新しいトラック</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">すべてのトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">新しい活動の記録を開始するには[記録]ボタンをタップします。</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">GPS信号がないため、記録を開始できません。もう一度やり直してください。</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">新しいトラックを記録しています。</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">トラック%1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">トラックを記録中...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">マイル/時</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">精度を重視</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">電池残量を重視</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">常に使用する</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fフィート</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fkm</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fkm/時</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fm</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fmi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fマイル/時</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1fmi（GPS信号: 弱）</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f分/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f分/マイル</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dft（GPS信号: 強）</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dft（推奨）</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dkm</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dkm/時</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dm</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dm（GPS信号: 強）</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dm（GPS信号: 弱）</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dm（推奨）</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dmi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dマイル/時</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d分</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">使用しない</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">オフ</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">最小値（推奨）</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1時間</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2時間</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0時間</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1分</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2分</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0分</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">1キロあたり%1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">1マイルあたり%1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">時速%1$.1fキロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">時速%1$.1fキロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">時速1キロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">時速%1$.1fキロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">時速2キロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">時速0キロ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">時速%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">時速%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1時間につき1マイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">時速%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">1時間につき2マイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">時速0マイル</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracksの合計距離は%1$s、所要時間は%2$sです。ペースは%3$sです。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">合計距離1キロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">総距離2キロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">合計距離0キロ</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">合計距離1マイル</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">合計距離2マイル</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">合計距離0マイル</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracksの合計距離はゼロです。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">バー</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">バーベキュー</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">バス停</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">カフェ</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">キャンプファイア</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">キャンプ場</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教会</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">コーヒーハウス</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">コンビニ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">水飲み場</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">フェリー</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">暖炉</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防署</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣り</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">ガソリンスタンド</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">ゴルフコース</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">食料品店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美容院</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ハイキングパス</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">ホテル</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">家屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">インフォメーション</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">交差点</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">ポスト</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">マーケット</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">待ち合わせスポット</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">オペラ</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">駐車場</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">交番</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵便局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">洞穴</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">踏切</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">レストラン</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ショッピング</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">名所</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">ストア</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">プール</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇場</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">公衆トイレ</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">観光情報</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">トンネル</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">滝</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴水</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">地点</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">My Tracksへようこそ。このアプリを使用するとGPSによる位置情報を記録したり、一定期間の統計を集計したり、移動の様子を友だちと共有したりすることができます。\n\nどうぞお楽しみください。\nMy Tracksチーム</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">My Tracksへようこそ</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">ラインセンス</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">プライバシー:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">サポート:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">バージョン：</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">飛行機</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">全地形対応車（ATV）</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">サイクリング</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">飛行船</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">ボート</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">登山</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">民間航空機</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">クロスカントリースキー</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">サイクリング</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">オフロードバイク</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">ロバ騎乗</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">運転</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">バス</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">自動車</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">フェリー</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">フリスビー</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">グライダー</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">ハンググライディング</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">ヘリコプター</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">ハイキング</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">乗馬</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">熱気球</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">アイスセーリング</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">インラインスケート</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">カヤック</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">カイトサーフィン</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">ランドセーリング</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">複合タイプ</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">バイク</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">モーターボート</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">マウンテンバイク</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">オフトレイルハイキング</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">その他</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">パドリング</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">パラグライディング</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">ラジコン飛行機</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">ラジコンボート</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">ラジコンヘリコプター</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">騎乗</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ロードバイク</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">ローラースキー</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">ボート</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">ランニング</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">セーリング</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">水上飛行機</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">スケボー</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">スケート</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">スキー</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">スカイジャンプ</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">そり滑り</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">スノーボード</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">スノーシュー</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">スピードウォーキング</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">市街地ランニング</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">サーフィン</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">トラックサイクリング</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">トラックランニング</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">トレイルハイキング</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">トレイルラン</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">電車</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">アルティメットフリスビー</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">不明</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">ウェイクボード</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">ウォーキング</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">水上スキー</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">ウィンドサーフィン</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">活動タイプ： %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均移動ペース： %1$.2f分/km（%2$.1f分/マイル）</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均移動速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均ペース： %1$.2f分/km（%2$.1f分/マイル）</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">標高の上昇： %1$dm（%2$dフィート）</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">標高（フィート）</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">標高（m）</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">最速ペース: %1$.2f分/km（%2$.1f分/マイル）</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">精度（m）</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">標高（m）</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">ベアリング（度）</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">緯度（度）</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">経度（度）</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">速度（m/秒）</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最大標高： %1$dm（%2$dフィート）</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最大傾斜： %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">最高速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最小標高： %1$dm（%2$dフィート）</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最小傾斜： %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">移動時間： %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">ペース（時間/マイル）</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">ペース（時間/km）</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">記録： %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">電池残量（%）</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">ケイデンス（rpm）</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">心拍数（bpm）</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">電力（W）</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">速度（マイル/時）</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">速度（km/時）</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">時間</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">総距離： %1$.2fkm（%2$.1fマイル）</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">合計時間： %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">地点</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">セグメント</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">同意する</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Googleのモバイルサービス（以下「本サービス」）を利用することにより、ユーザーはa）YouTube関連サービスについてはYou Tube利用規約（%1$s/tos_youtube）、b）地図検索、地域および位置情報に基づくサービスについてはGoogleマップ利用規約（%1$s/tos_maps）、c）Googleブックス関連サービスについてはGoogleブックス利用規約（%1$s/tos_books）、d）その他のすべてのサービスについては適宜更新されるGoogle利用規約（%1$s/utos）に従うことに同意したものとみなされます。</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">2012年3月1日</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">同意しない</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">サードパーティのコンテンツに関する必要な帰属または通知は %1$s/legalnotices で確認できます。</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">利用規約</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">追加</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">キャンセル</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">確認</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">説明</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">説明: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">今後このメッセージを表示しない。</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">エラー</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">名前</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">名前: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">一時停止</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">お待ちください…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">記録中...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">保存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">完了しました</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">[Googleの位置情報設定]</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">[位置情報アクセス]</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPSが有効になっていません。%1$sにアクセスするにはここをタップします。前に戻るには[戻る]ボタンを押します。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPSが端末で検出されません。</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">GPS信号の精度が上がるまで待機しています。空が見える場所にいてください。</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">GPS信号を待機しています。空が見える場所にいてください。</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">My Tracksについて</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS受信機は電力をかなり消費するため、バッテリーを完全に充電しても持続時間は通常5時間未満です。バッテリーの寿命には、信号強度、電池の状態、実行中のタスクなど、数多くの要因が影響します。携帯端末が行っている通信の一部またはすべてをオフにするとバッテリーの寿命が長くなります。機内モードにすると持続時間が最も長くなります。</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">トラック記録中のバッテリーの持続時間</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">GPSによる位置情報を記録する際に携帯シグナルやデータ接続は必要ありません。ただし、データ接続がない場合は地図が表示されず、灰色の画面が表示されます（部分的に地図が表示される場合もあります）。このような場合でもトラックは記録され、シンプルな線で表示されます。</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">My Tracksを使用する際の携帯シグナルとデータ接続の必要性</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">記録中でないときにトラックリストから[すべて削除]を選択します。これで記録したトラックが完全に削除されます。SDカードにトラックやバックアップを保存している場合は、これとは別に削除する必要があります。Playストアから任意のファイルマネージャアプリを使用するか、またはUSBケーブルを使って使用中の端末をパソコンに接続することでSDカードにアクセスすることができます。またGoogleマップ、Google Fusion Tables、Googleドキュメントにアップロードしたトラックも別に削除する必要があります。</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">携帯端末からすべてのトラックを削除する方法</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">現段階では、My Tracksでトラックを編集することはできません。ただし、トラックをGoogleにアップロードするかSDカードに保存すれば、そこで編集できます。</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">トラックを編集/修正してより正確なものにする方法</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS受信機は、緯度や経度ほど正確に標高を測定することはできません。標高には数百フィートほどの誤差が生じることがありますが、その後の標高の変化はより正確に測定されます。標高をできるだけ正確に測定するには、GPS信号が強力な位置に移動し、値が安定するまで数分間待ってください。</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">標高の精度</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">My Tracksが機能するには、携帯端末がGPS衛星との見通し線内に位置している必要があります。見通し線が木、建物、岩壁などに遮られていると、正確な信号を得られない場合があります。メッセージが表示された場合は1、2分待機してください。それでも信号を受信できない場合は、障害物のない場所へ移動してからもう一度試してください。</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">「GPS信号の精度が上がるまで待機しています。」のメッセージが表示される理由</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">最適な条件下での位置情報の誤差は6メートル前後ですが、その精度はGPS信号の品質によって変わります。おおよその現在地はオレンジ色の矢印の周りの青い円によって示されます（青い円を表示するにはズームインまたはズームアウトが必要な場合があります）。GPSの精度を変更するには、[設定]->[記録]->[GPS精度]の順に選択します。</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">記録したトラックの精度</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">%1$s をご覧ください。</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Googleマップにトラックを送信する場合、一般公開と限定公開の違いは何ですか。</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">マーカーは場所に注釈を付けたいときに使用します。</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">マーカーとは</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My TracksではGPSによる位置情報を記録して、ウォーキング、ジョギング、サイクリングなどの活動状況を地図に表示し、その統計情報をリアルタイムで確認できます。また、Googleマップ、Google Fusion Tables、Googleドキュメントでトレーニング履歴を保存し、友だちと共有したり一般公開したりできます。</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">My Tracksについて</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Google Earthや同様のアプリケーションを使用して、GPSによる位置情報を地図に表示したり編集したりできます。</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">SDカードに保存したトラックや友だちと共有したトラックに対してできること</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">トラックは、Googleマップ、Google Fusion Tables、Googleドキュメントに送信することができます。Googleマップに送信されたトラックは %1$s で[マイプレイス]からアクセスできます。Google Fusion Tablesの場合は %2$s 、Googleドキュメントの場合は %3$s でそれぞれアクセスできます。</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">トラックの送信先</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">トラックは、Googleマップにアップロードした後、Googleマップへのリンクとして共有できます。</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">トラックを友だちと共有する方法</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">デフォルトでは、GoogleマップとGoogleドキュメントに送信したトラックは限定公開、Google Fusion Tablesに送信したトラックは一般公開となります。Googleマップのデフォルトは、[設定]->[共有]から限定公開を一般公開に変更することができます。Googleマップ、Google Fusion Tables、Googleドキュメントでの公開設定は、トラックをアップロードした後に変更できます。</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Googleマップ、Google Fusion Tables、Googleドキュメントに送信したトラックを閲覧できるユーザー</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">分割マーカーは、トラックを分割してセグメントごとに統計情報を計算したいときに使用します。分割マーカーを挿入するには、メニューで分割の頻度を設定します。</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">分割マーカーとは</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">GoogleマップとGoogle Fusion Tables上のトラックにはサイズ制限があります。</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">長いトラックがGoogleマップやGoogle Fusion Tablesに送信される際に複数に分割される理由</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">アプリケーション</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">マーカー</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">現在地</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">記録を一時停止</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">トラック記録</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">記録を停止</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">トラック</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d個のGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d個のGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1個のGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d個のGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2個のGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0個のGPXファイル</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">現時点では地図を読み込めませんでした。</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">地図はありません。</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Googleマップを読み込み中...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">一般公開</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">地図を選択する</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">限定公開</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">GPS信号がないため、マーカーを追加できません。もう一度やり直してください。</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">マーカーが追加されました。</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">このマーカーは端末から完全に削除されます。</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">分割マーカーが最後に挿入された後のデータ:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">マーカーの種類: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">マーカーの種類（例: 滝）</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">マーカーの種類</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（終了）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（開始）</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">マーカーはありません。</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">マーカー%1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">分割マーカー%1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">集計統計</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">削除</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">すべて削除</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">編集</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">ヘルプ</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">SDカードからインポート</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">マーカーを追加</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">地図モード</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">マーカー</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">再生</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">航空写真</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SDカードに保存</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SDカードにすべて保存</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">%1$s形式で保存</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">検索</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Googleに送信</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">センサーの状態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">設定</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">共有</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">地図上に表示</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">分割の頻度</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPSを開始</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPSを停止</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">音声アナウンスの頻度</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPSが利用できません。携帯電話のアンテナ塔とWiFiネットワークに基づいて、おおよその現在地が表示されています。</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPSが利用できないため、現在地を特定できません。%1$sで他の位置情報を有効にして、空が見える場所にいてください。後でもう一度お試しください。</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">記録サービス</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">My Tracksが記録を開始/停止するたびにアプリに通知を送信する。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracksの通知を受け取る</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">My Tracksデータの読み取りをアプリに許可する。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracksデータを読み込む</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">My Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止をアプリに許可する</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止を許可する</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">操作をキャンセルしました。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SDカードが見つかりません。</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">SDカードからインポートできません。</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$sにはファイルがありません。</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">SDカードからインポート中...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SDカードからのインポートが完了しました。</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%3$sから%2$s中%1$d個をインポートしました。</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">SDカードに保存できません。</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">SDカードにディレクトリを作成できません。</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">SDカードに保存するトラックがありません。</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SDカードに保存中...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SDカードへの保存が完了しました。</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">トラックとマーカー</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">該当するトラックやマーカーが見つかりませんでした。</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">「%1$s」のトラック中。</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">トラックやマーカーの名前を音声入力してください。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Androidで%1$sMy Tracks%2$sを使用して作成</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">アカウントを選択</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Googleドキュメント</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">エラーが発生しました。もう一度お試しください。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">既存の地図を使用</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n（新しい公共テーブル）</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Googleマップ</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">新しい一般公開の地図を作成</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">新しい限定公開の地図を作成</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">トラックをアップロードするアカウントが見つかりません。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">アカウントが見つかりません</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">アカウントへのアクセス権を取得できません。ネットワークの状態をご確認ください。</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">サービスが選択されていません。トラックは送信されませんでした。</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$sに送信中...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">今すぐ送信</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">新しいトラックが表示されるまでに数分かかる場合があります。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">送信先...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s（パート%2$d）</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">電池残量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">ケイデンス</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$drpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">接続されています</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">接続中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">接続なし</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">心拍数</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$dbpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">最終センサー時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">電源</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$dW</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">送信中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">バックアップ</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">今すぐバックアップする</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">すべてのトラックと設定を書き込み中...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">SDカードにすべてのトラックや設定の完全なコピーを書き込みます。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">今すぐ復元する</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">SDカードからバックアップを復元すると、現在のすべてのトラックと設定が上書きされます。</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">バックアップが見つかりません。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">すべてのトラックと設定を読み込み中...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">復元するバックアップを選択します。</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">SDカードからすべてのトラックと設定を復元します。</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">距離</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">時間</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X軸</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">中速の上限</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">平均速度とのずれ（％）</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">中速の範囲を平均速度からの割合（％）で指定します。</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">低速の上限</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">トラックの色分け</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">相対値</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">固定値</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">色分けしない</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">低、中、高の速度ごとにトラックを色分けできます。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">トラックの記録中は使用できません。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">記録</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">自動再開</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">指定時間以内なら、端末再起動時に以前のトラック記録を再開します。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">デフォルトの活動</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">新しいトラックのデフォルトの活動タイプです。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">距離間隔</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">記録する最短距離です。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">この精度以上でないとGPS位置情報の記録を休止します。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">時間間隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">位置記録間の最小時間間隔です。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">最大間隔</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">位置記録間の最長距離です。位置記録間がこの値よりも大きい場合は、トラックが分割されます。</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">トラック名</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日付（ISO 8601）</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日付（ローカル）</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">現在地</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">番号</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">デフォルトのトラック名</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">リセット</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">すべての設定は消去され、デフォルト値に戻されます。保存されたトラックは保持されます。</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">すべての設定がデフォルトに戻りました。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">すべての設定をデフォルト値に戻します。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">センサー</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+のオプション</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">ペアリング機器: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">自転車のケイデンスをリセットする</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">複合自転車をリセットする</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">心拍数をリセット</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">フットポッドをリセット</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetoothオプション</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetoothのペアリング</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">AndroidのBluetooth設定を開いて端末をペアリングします。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetoothのセンサー</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetoothセンサーの接続先を指定します。</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">接続先: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">接続されていません。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">センサーのタイプ</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">なし</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">PolarのBluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">接続するセンサーのタイプを指定します。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ZephyrのBluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">共有</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">アクセスを許可</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">今後追加されるアプリも含め、他のアプリがMy Tracksデータを管理、アクセスできるようになります。今後この通知は表示されません。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができません。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができます。</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">新しい地図を一般公開</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Googleマップで作成した新しい地図は、一般公開ではなく限定公開になります。詳細については %1$s をご覧ください。</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Googleマップで作成された新しい地図は、限定公開ではなく一般公開になります。詳細については %1$s をご覧ください。</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">表示</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">2つの分割マーカー間の時間/距離</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">緯度/経度</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">勾配</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">計測方法</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">ヤード･ポンド法（マイル、フィート）</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">メートル法（km、m）</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">計測単位</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">アカウントの切り替え</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">音声アナウンスの時間間隔/距離間隔</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">これによりGoogleマップにトラックをアップロードすることで、友だちと地図のURLを共有することができます。地図は[設定]->[共有]の設定により一般公開または限定公開となります。一般公開と限定公開の詳細については、%1$sをご覧ください。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">アプリケーションを選択</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">トラックファイルを共有</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">次のトラックを見てみてください。\n\nトラックを表示するには、Google Earthか他のマッピングソフトウェアを使用してください。\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">トラックのURLを共有</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">次のトラックを見てみてください。\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">トラック共有のお知らせ</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">平均移動ペース</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">平均移動速度</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">平均ペース</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">平均速度</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">標高</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">標高の上昇</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">最速ペース</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">緯度</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">経度</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">最大標高</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">最大勾配</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">最大速度</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">最小標高</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">最小勾配</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">移動時間</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">ペース</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">速度</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">合計距離</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">合計時間</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">グラフ</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">このトラックとマーカーは端末から完全に削除されます。</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">トラックを再生するにはGoogle Earthが必要です。Playストアからインストールしますか？</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Google EarthをPlayストアからインストールできません。</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">地図</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">統計情報</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">活動タイプ（例: ハイキング）</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">活動タイプ</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">新しいトラック</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">すべてのトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">新しい活動の記録を開始するには[記録]ボタンをタップします。</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">GPS信号がないため、記録を開始できません。もう一度やり直してください。</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">新しいトラックを記録しています。</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">トラック%1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">トラックを記録中...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">マイル/時</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">精度を重視</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">電池残量を重視</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">常に使用する</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fフィート</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fkm</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fkm/時</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fm</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fmi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fマイル/時</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1fmi（GPS信号: 弱）</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f分/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f分/マイル</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dft（GPS信号: 強）</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dft（推奨）</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dkm</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dkm/時</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dm</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dm（GPS信号: 強）</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dm（GPS信号: 弱）</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dm（推奨）</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dmi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dマイル/時</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d分</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">使用しない</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">オフ</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">最小値（推奨）</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1時間</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2時間</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0時間</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1分</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2分</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0分</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">1キロあたり%1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">1マイルあたり%1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">時速%1$.1fキロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">時速%1$.1fキロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">時速1キロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">時速%1$.1fキロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">時速2キロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">時速0キロ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">時速%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">時速%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1時間につき1マイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">時速%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">1時間につき2マイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">時速0マイル</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracksの合計距離は%1$s、所要時間は%2$sです。ペースは%3$sです。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">合計距離1キロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">総距離2キロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">合計距離0キロ</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">合計距離1マイル</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">合計距離2マイル</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">合計距離0マイル</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracksの合計距離はゼロです。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">バー</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">バーベキュー</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">バス停</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">カフェ</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">キャンプファイア</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">キャンプ場</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教会</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">コーヒーハウス</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">コンビニ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">水飲み場</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">フェリー</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">暖炉</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防署</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣り</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">ガソリンスタンド</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">ゴルフコース</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">食料品店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美容院</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ハイキングパス</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">ホテル</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">家屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">インフォメーション</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">交差点</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">ポスト</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">マーケット</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">待ち合わせスポット</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">オペラ</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">駐車場</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">交番</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵便局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">洞穴</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">踏切</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">レストラン</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ショッピング</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">名所</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">ストア</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">プール</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇場</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">公衆トイレ</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">観光情報</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">トンネル</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">滝</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴水</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">地点</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">My Tracksへようこそ。このアプリを使用するとGPSによる位置情報を記録したり、一定期間の統計を集計したり、移動の様子を友だちと共有したりすることができます。\n\nどうぞお楽しみください。\nMy Tracksチーム</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">My Tracksへようこそ</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ko/strings.xml b/MyTracks/res/values-ko/strings.xml
index 5adc0ff07..b7680ccb7 100644
--- a/MyTracks/res/values-ko/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">라이센스</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">개인정보 보호:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">지원:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">버전:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">비행기</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">자전거</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">소형 비행선</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">보트</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">등산</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">민간 항공기</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">크로스컨트리 스키</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">사이클</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">비포장 도로용 오토바이</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">당나귀타기</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">운전</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">버스 운전</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">자동차 운전</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">페리</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">프리스비</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">글라이딩</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">행글라이더</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">헬리콥터</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">하이킹</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">승마</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">열기구</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">아이스 세일링</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">인라인 스케이트</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">카약</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">카이트 서핑</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">랜드 세일링</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">혼합된 유형</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">오토바이</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">모터보트</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">산악 자전거</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">오프 트레일 하이킹</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">기타</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">패들링</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">파라 글라이딩</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">RC 비행기</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">RC 보트</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">RC 헬리콥터</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">승마</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">로드 바이킹</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">롤러 스키</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">조정</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">달리기</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">세일링</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">수상 비행기</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">스케이트보딩</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">스케이팅</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">스키</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">스카이 점프</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">썰매</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">스노우보딩</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">스노우 슈잉</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">경보</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">길거리 달리기</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">서핑</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">사이클링</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">달리기</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">트레일 하이킹</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">산악 달리기</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">기차</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">얼티밋 프리스비</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">알 수 없음</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">웨이크보드</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">도보</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">수상 스키</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">윈드서핑</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">운동 유형: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">평균 이동 속도: %1$.2fkm/분(%2$.1f마일/분)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">평균 이동 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">평균 속도: %1$.2fkm/분(%2$.1f마일/분)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">평균 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">고도: %1$dm(%2$d피트)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">고도(피트)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">고도(m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">최고 속도: %1$.2f 분/km (%2$.1f 분/마일)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">정확도(m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">고도(m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">방향(도)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">위도(도)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">경도(도)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">속도(m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">최고 고도: %1$dm(%2$d피트)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">최대 등급: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">최대 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">최저 고도: %1$dm(%2$d피트)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">최소 등급: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">이동 시간: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">속도(시간/마일)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">속도(시간/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">기록 시간: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">배터리 수준(%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">페달 회전수(rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">심장박동수(bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">출력(W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">속도(마일/시간)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">속도(km/시간)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">시간</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">총 거리: %1$.2fkm(%2$.1f마일)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">총 시간: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">지점</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">세그먼트</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">동의</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Google 모바일 제품 및 서비스(이하 \'서비스\')를 사용하면, a) YouTube 관련 서비스의 경우
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">라이센스</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">개인정보 보호:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">지원:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">버전:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">비행기</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">자전거</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">소형 비행선</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">보트</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">등산</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">민간 항공기</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">크로스컨트리 스키</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">사이클</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">비포장 도로용 오토바이</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">당나귀타기</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">운전</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">버스 운전</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">자동차 운전</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">페리</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">프리스비</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">글라이딩</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">행글라이더</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">헬리콥터</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">하이킹</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">승마</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">열기구</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">아이스 세일링</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">인라인 스케이트</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">카약</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">카이트 서핑</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">랜드 세일링</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">혼합된 유형</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">오토바이</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">모터보트</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">산악 자전거</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">오프 트레일 하이킹</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">기타</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">패들링</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">파라 글라이딩</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">RC 비행기</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">RC 보트</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">RC 헬리콥터</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">승마</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">로드 바이킹</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">롤러 스키</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">조정</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">달리기</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">세일링</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">수상 비행기</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">스케이트보딩</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">스케이팅</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">스키</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">스카이 점프</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">썰매</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">스노우보딩</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">스노우 슈잉</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">경보</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">길거리 달리기</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">서핑</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">사이클링</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">달리기</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">트레일 하이킹</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">산악 달리기</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">기차</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">얼티밋 프리스비</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">알 수 없음</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">웨이크보드</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">도보</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">수상 스키</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">윈드서핑</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">운동 유형: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">평균 이동 속도: %1$.2fkm/분(%2$.1f마일/분)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">평균 이동 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">평균 속도: %1$.2fkm/분(%2$.1f마일/분)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">평균 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">고도: %1$dm(%2$d피트)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">고도(피트)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">고도(m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">최고 속도: %1$.2f 분/km (%2$.1f 분/마일)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">정확도(m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">고도(m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">방향(도)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">위도(도)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">경도(도)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">속도(m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">최고 고도: %1$dm(%2$d피트)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">최대 등급: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">최대 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">최저 고도: %1$dm(%2$d피트)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">최소 등급: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">이동 시간: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">속도(시간/마일)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">속도(시간/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">기록 시간: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">배터리 수준(%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">페달 회전수(rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">심장박동수(bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">출력(W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">속도(마일/시간)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">속도(km/시간)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">시간</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">총 거리: %1$.2fkm(%2$.1f마일)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">총 시간: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">지점</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">세그먼트</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">동의</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Google 모바일 제품 및 서비스(이하 \'서비스\')를 사용함으로써 귀하는 a) YouTube 관련 서비스의 경우
     YouTube 서비스 약관(%1$s/tos_youtube), b) 지도 기능, 지역 및 위치 기반 서비스의 경우
     Google 지도 서비스 약관(%1$s/tos_maps), c) 도서 관련 서비스의 경우 Google 도서 서비스 
     약관(%1$s/tos_books), d) 그 외의 모든 서비스의 경우 Google 서비스 약관(%1$s/utos)을
@@ -9,4 +9,4 @@
     연결할 수 있는 USB 케이블을 사용하여 SD 카드에 액세스할 수 있습니다. Google 지도,
     Google Fusion Tables, Google 문서도구에 업로드된 운동기록도 따로 삭제해야 합니다. .</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">휴대전화에서 모든 운동기록을 삭제하려면 어떻게 해야 하나요?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">지금 내 운동기록을 사용할 수 없습니다. 하지만 Google에 운동기록을 업로드하거나 SD 카드에 저장하여 수정할 수 있습니다.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">운동기록을 정확하게 수정 또는 바로잡으려면 어떻게 해야 하나요?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS 수신기는 고도를 측정하는데 위도 및 경도보다 훨씬 정확하지 않습니다. 상대적인 변화는 더 정확하게 추적할 수 있지만 때때로 고도가 수백 피트 가량 차이가 날 수 있습니다. 정확한 고도 측정을 위해서 GPS 신호가 강한지 확인하고 고도 값이 안정적으로 조정될 때까지 몇 분정도 기다리세요.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">고도 측정은 얼마나 정확한가요?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">내 운동기록을 사용하려면 휴대전화와 GPS 위성간에 교신이 가능해야 합니다. 교신 시 나무, 건물 또는 협곡 벽과 같은 장애물이 있는 경우 정확한 신호를 받을 수 없습니다. 메시지가 보이면 1-2분 기다려 보세요. 기기가 신호를 받을 수 없는 경우 장애물이 없는 곳으로 이동하여 다시 시도해보세요.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">애플리케이션에 때때로 \'더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다\'라고 표시되는 이유는 무엇인가요?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">최적 조건에서 위치 오류는 +/- 20피트(6미터)입니다. 하지만 정확도는 GPS 신호의 품질에 따라 달라집니다. 주황색 화살표 주변의 파란색 원은 예상 범위를 나타냅니다(원을 보려면 확대 또는 축소해야 합니다). 설정 -> 기록 -> GPS 정확도에서 GPS 정확도를 변경할 수 있습니다.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">기록된 운동기록이 얼마나 정확한가요?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">%1$s 를 참조하세요.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">운동기록을 Google 지도로 보낼 때 공개와 미등록의 차이는 무엇인가요?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">아이콘은 위치에 주석을 다는데 사용합니다.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">아이콘은 무엇입니까?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">내 운동기록을 사용하면 GPS 트랙을 기록하고, 실시간 활동 통계를 보면서 하이킹, 달리기, 자전거 타기 또는 기타 활동을 시각화할 수 있습니다. 내 운동기록을 사용하면 Google 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에서 운동기록을 보관하고 전세계 친구들과 내 활동을 편리하게 공유할 수 있습니다.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">내 운동기록이란 무엇입니까?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Google 어스 또는 유사 애플리케이션을 사용하면 GPS 운동기록을 표시하고 수정할 수 있습니다.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">SD 카드에 저장하거나 친구와 공유한 운동기록으로 무엇을 할 수 있습니까?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Google 지도, Google Fusion Tables 및 Google 문서도구로 운동기록을 보낼 수 있습니다. 
     Google 지도로 보낸 운동기록은 \'내 장소\' %1$s에 있습니다. Google Fusion Tables로 보낸
-    운동기록은 %2$s에 있습니다. Google 문서도구로 보낸 운동기록은 %3$s에 있습니다.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">운동기록을 어디로 보낼 수 있나요?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Google 지도에 대한 링크로 운동기록을 공유할 수 있습니다. 내 운동기록이 먼저 Google 지도에 업로드됩니다.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">친구들과 운동기록을 어떻게 공유하나요?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">기본적으로 Google 지도로 보낸 운동기록은 미등록, Google Fusion Tables로 보낸 운동기록은 공개, Google 문서도구로 보낸 운동기록은 비공개됩니다. Google 지도의 경우 설정 -> 공유에서 공개 또는 미등록으로 기본값을 변경할 수 있습니다. 운동기록을 업로드한 후에 Google 지도, Google Fusion Tables 및 Google 문서도구에서 공개 여부를 변경할 수 있습니다.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Google 지도, Google Fusion Tables 및 Google 문서도구에 전송한 운동기록은 누가 볼 수 있나요?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">분할 아이콘을 사용하면 운동기록을 분할하여 각 세그먼트별 통계를 계산할 수 있습니다. 메뉴에서 분할 빈도를 설정하여 분할 아이콘을 삽입할 수 있습니다.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">분할 아이콘은 무엇입니까?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google 지도 및 Google Fusion Tables에서 운동기록은 특정 크기로 제한됩니다.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">매우 긴 운동기록을 Google 지도 및 Google Fusion Tables에 보낼 때 여러 개의 세그먼트로 분할하는 이유는 무엇입니까?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">애플리케이션</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">아이콘</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">내 위치</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">기록 일시정지</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">기록 시작</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">기록 중지</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">운동기록</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">GPX 파일 1개</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">GPX 파일 2개</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">GPX 파일 0개</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">지금은 내 지도를 로드할 수 없습니다.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">지도가 없습니다.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Google 지도 로드 중...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">공개</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">지도 선택</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">비공개</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">아이콘을 삽입할 수 없습니다. GPS 신호가 없습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">아이콘이 삽입되었습니다.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">아이콘은 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">마지막 분할 아이콘 이후:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">아이콘 유형: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">아이콘 유형(예: 폭포)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">아이콘 유형</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (끝)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (시작)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">아이콘이 없습니다.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">아이콘 %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">분할 %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">전체 통계</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">삭제</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">모두 삭제</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">수정</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">도움말</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">SD 카드에서 가져오기</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">아이콘 삽입</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">지도 모드</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">아이콘</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">재생</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">위성</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SD 카드에 저장</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SD 카드에 모두 저장</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">%1$s(으)로 저장</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">검색</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Google로 보내기</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">센서 상태</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">설정</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">공유</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">지도에 표시</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">분할 빈도</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">음성 안내 빈도</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS를 사용할 수 없습니다. 기지국과 WiFi 네트워크를 기반으로 대략적인 위치가 표시됩니다.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS를 사용할 수 없습니다. 현재 위치를 확인할 수 없습니다. %1$s에서 더 많은 위치 소스를 사용하고 하늘이 보이는지 확인하세요. 나중에 다시 시도해 주세요.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">내 운동기록</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">기록 서비스</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">내 내 운동기록 기록을 시작 또는 중지하면 애플리케이션이 알림을 받을 수 있습니다.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">내 운동기록 알림 수신</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">애플리케이션이 내 운동기록 데이터를 읽을 수 있도록 허용합니다.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">내 운동기록 데이터 읽기</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">내 운동기록에 데이터를 쓰고 내 운동기록 기록을 시작/중지하도록 허용합니다.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">내 운동기록에 데이터를 쓰고 내 운동기록 기록을 시작/중지</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">작업이 취소되었습니다.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD 카드를 찾을 수 없습니다.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">SD 카드에서 가져올 수 없습니다.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$s에서 파일을 찾을 수 없습니다.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">SD 카드에서 가져오기...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD 카드에서 가져오기를 완료했습니다.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%3$s에서 %2$s개 중 %1$d개를 가져옴</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">SD 카드에 저장할 수 없습니다.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">SD 카드에 디렉토리를 만들 수 없습니다.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">SD 카드에 저장할 운동기록이 없습니다.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SD 카드에 저장 중...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SD 카드에 저장을 완료했습니다.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">운동기록 및 아이콘</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">운동기록 또는 아이콘에 대한 검색 결과가 없습니다.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">%1$s의 운동기록 결과</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">운동기록 또는 아이콘 이름을 말하세요.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android에서 %1$s내 운동기록%2$s에 의해 생성됨</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">계정 선택</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google 문서도구</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">기존 지도 사용</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(새 공개 테이블)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google 지도</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">새 공개 지도 만들기</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">새 미등록 지도 만들기</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">운동기록을 업로드할 계정을 찾을 수 없습니다.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">계정을 찾을 수 없습니다.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">계정 권한을 얻을 수 없습니다. 네트워크가 이용 가능한지 확인하세요.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">서비스를 선택하지 않았습니다. 운동기록이 전송되지 않았습니다.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s(으)로 전송 중...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">지금 보내기</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">새로운 운동기록을 표시하려면 몇 분이 소요될 수 있습니다.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">다음으로 전송...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (파트 %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">배터리 수준</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">페달 회전수</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">연결됨</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">연결 중</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">연결 끊김</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">심장박동수</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">마지막 센서 수신 시간</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">출력</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">전송 중</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">백업</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">지금 백업</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">모든 운동기록 및 설정을 쓰는 중...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">모든 운동기록과 설정의 사본 전부를 SD 카드에 씁니다.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">지금 복원</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">SD 카드에서 백업을 복원하면 현재 모든 운동기록과 설정을 덮어쓰게 됩니다.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">백업 파일이 없습니다.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">모든 운동기록 및 설정을 읽는 중...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">복원할 백업을 선택</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">SD 카드에서 모든 운동기록 및 설정을 복원합니다.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">거리 기준</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">시간 기준</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X축</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">최고 중속</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">평균 속도와의 차이(%)</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">중속 범위를 위한 평균 속력과의 차이(%)입니다.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">최고 저속</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">운동기록 색상</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">동적 속도 한계</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">지정 속도 한계</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">단색</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">저속, 중속, 고속 등 속도를 기준으로 운동기록을 색칠합니다.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">운동기록을 기록하는 동안 사용할 수 없습니다.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">기록</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">자동 재개</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">휴대전화를 재부팅한 경우 실행되고 있던 운동기록을 재개할 시간을 정합니다.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">기본 활동</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">새로운 운동기록의 기본 운동 유형입니다.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">거리 간격</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">각 지점을 구분하는 기준이 되는 최소 거리를 정합니다.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS 정확도</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS 위치가 정확하지 않은 경우 무시됩니다.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">시간 간격</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">각 지점을 구분하는 기준이 되는 최소 시간을 정합니다.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">최대 간격</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">두 위치 기록 사이의 최대 거리. 두 위치 간의 거리가 이 값보다 크면 운동기록이 분할됩니다.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">운동기록 이름</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">날짜 (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">날짜 (현지)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">위치</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">숫자</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">기본 운동기록 이름</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">재설정</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">모든 설정이 삭제되고 기본값으로 복구됩니다. 저장된 운동기록은 유지됩니다.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">모든 설정이 기본값으로 복구되었습니다.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">모든 설정을 기본값으로 복구합니다.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">센서</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ 옵션</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">%1$d(와)과 페어링됨</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">자전거 케이던스 재설정</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">결합 자전거 재설정</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">심장 박동수 재설정</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">풋 포드 재설정</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">블루투스 옵션</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">블루투스 페어링</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Android의 블루투스 설정을 열어 장치와 페어링합니다.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">블루투스 센서</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">블루투스 센서에 연결할 수 있습니다.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">%1$s에 연결됨</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">연결되지 않음.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">센서 유형</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">없음</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar 블루투스</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">센서 유형을 연결할 수 있습니다.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr 블루투스</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">공유</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">액세스 허용</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">향후 애플리케이션을 포함한 기타 애플리케이션이 내 운동기록 데이터를 제어 및 액세스할 수 있습니다. 추가 알림은 없습니다.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">다른 애플리케이션이 내 운동기록의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 없습니다.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">다른 애플리케이션이 내 운동기록의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 있도록 허용합니다.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">새 지도 공개</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google지도에서 만든 새 지도는 공개 대신 비공개로 설정됩니다. 자세한 내용은 %1$s를 참조하세요.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google지도에서 만든 새 지도는 비공개 대신 공개로 설정됩니다. 자세한 내용은 %1$s를 참조하세요.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">표시</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">분할 아이콘 간의 시간/거리</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">위도/경도</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">등급</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">선호하는 속도</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">야드파운드법(마일, 피트)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">미터법(km,m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">선호하는 단위</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">계정 전환</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">음성 안내 간의 시간/거리</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">이 경우 운동기록이 Google 지도로 업로드되어 친구와 지도 URL을 공유할 수 있습니다. 지도는 설정 -> 공유에서 내 설정에 따라 공개 또는 미등록으로 설정됩니다. 공개 및 미등록에 대한 자세한 내용은 %1$s를 참조하세요.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">애플리케이션 선택</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">운동기록 파일 공유</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">이 운동기록에 관심이 있으시군요.\n\n이 운동기록을 보려면 Google 어스 또는 기타 지도 소프트웨어를 사용하세요.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">운동기록 URL 공유</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">이 운동기록에 관심이 있으시군요:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">운동기록을 공유하려고 합니다.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">평균 이동 속도</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">평균 이동 속도</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">평균 속도</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">평균 속도</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">고도</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">고도</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">최고 속도</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">위도</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">경도</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">최고 고도</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">최대 등급</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">최고 속도</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">최저 고도</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">최소 등급</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">이동 시간</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">속도</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">속도</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">전체 거리</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">총 시간</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">도표</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">운동기록과 아이콘이 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">운동기록을 재생하려면 Google 어스가 필요합니다. Play 스토어에서 설치하시겠습니까?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Play 스토어에서 Google 어스를 설치할 수 없습니다.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">지도</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">통계</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">운동 유형(예: 하이킹)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">운동 유형</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">새 운동기록</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">모든 운동기록과 아이콘은 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">다음 운동의 기록을 시작하려면 기록 버튼을 클릭하세요.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">기록을 시작할 수 없습니다. GPS 신호가 없습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">지금 새로운 운동기록을 기록 중입니다.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">운동기록 %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">내 운동기록을 기록 중...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">피트</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">미터</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">마일</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">정확도를 위해 조정</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">배터리 수명을 위해 조정</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">항상</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f피트</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fkm</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">시속 %1$.2fkm</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fm</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f마일</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">시속 %1$.2f마일</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f마일(GPS 수신 불량)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f분/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f분/마일</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d피트</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d피트(GPS 수신 원활)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d피트(권장)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dkm</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">시속 %1$dkm</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dm</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d미터(GPS 수신 원활)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d미터(GPS 수신 불량)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d미터(권장)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d마일</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">시속 %1$d마일</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d분</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d초</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">사용 안함</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">사용 안함</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">최소(권장)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1시간</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2시간</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0시간</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1분</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2분</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0분</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">킬로미터 당 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">마일 당 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1초</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2초</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0초</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">시속 1킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">시속 2킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">시속 0킬로미터</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">시간 당 1마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">시속 2마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">시속 0마일</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">내 운동기록은 %3$s(으)로 %2$s에 %1$s입니다.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">총 거리 1킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">총 거리 2킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">총 거리 0킬로미터</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">총 거리 1마일</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">총 거리 2마일</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">총 거리 0마일</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">내 운동기록의 총 거리는 0입니다.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">은행</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">바</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">바베큐</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">건물</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">정류장</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">카페</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">캠프파이어</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">캠프장</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">교회</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">커피숍</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">편의점</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">식수</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">낙석 주의</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">페리</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">벽난로</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">소방서</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">낚시</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">주유소</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">골프장</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">식료품점</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">미용사</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">항구</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">하이킹 경로</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">호텔</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">주택</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">정보</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">교차로</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">우편함</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">시장</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">만남의 장소</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">오페라</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">주차</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">경찰서</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">우체국</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">움푹 파인 곳</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">철도 건널목</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">음식점</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">쇼핑</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">시야</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">상점</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">수영장</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">전화번호</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">극장</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">화장실</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">관광 안내</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">나무</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">굴, 터널</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">폭포</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">식수대</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">경유지</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">내 운동기록에 오신 것을 환영합니다. 이 앱을 사용하면 GPS 운동기록을 기록하고 시간별 통계를 통합하며 내 경로를 친구와 공유할 수 있습니다.\n\n즐겁게 탐색해 보세요.\n내 운동기록 팀</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">내 운동기록에 오신 것을 환영합니다</string></resources>
\ No newline at end of file
+    운동기록은 %2$s에 있습니다. Google 문서도구로 보낸 운동기록은 %3$s에 있습니다.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">운동기록을 어디로 보낼 수 있나요?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Google 지도에 대한 링크로 운동기록을 공유할 수 있습니다. 내 운동기록이 먼저 Google 지도에 업로드됩니다.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">친구들과 운동기록을 어떻게 공유하나요?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">기본적으로 Google 지도로 보낸 운동기록은 미등록, Google Fusion Tables로 보낸 운동기록은 공개, Google 문서도구로 보낸 운동기록은 비공개됩니다. Google 지도의 경우 설정 -> 공유에서 공개 또는 미등록으로 기본값을 변경할 수 있습니다. 운동기록을 업로드한 후에 Google 지도, Google Fusion Tables 및 Google 문서도구에서 공개 여부를 변경할 수 있습니다.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Google 지도, Google Fusion Tables 및 Google 문서도구에 전송한 운동기록은 누가 볼 수 있나요?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">분할 아이콘을 사용하면 운동기록을 분할하여 각 세그먼트별 통계를 계산할 수 있습니다. 메뉴에서 분할 빈도를 설정하여 분할 아이콘을 삽입할 수 있습니다.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">분할 아이콘은 무엇입니까?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google 지도 및 Google Fusion Tables에서 운동기록은 특정 크기로 제한됩니다.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">매우 긴 운동기록을 Google 지도 및 Google Fusion Tables에 보낼 때 여러 개의 세그먼트로 분할하는 이유는 무엇입니까?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">애플리케이션</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">아이콘</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">내 위치</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">기록 일시정지</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">기록 시작</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">기록 중지</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">운동기록</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">GPX 파일 1개</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">GPX 파일 2개</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">GPX 파일 0개</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">지금은 내 지도를 로드할 수 없습니다.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">지도가 없습니다.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Google 지도 로드 중...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">공개</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">지도 선택</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">비공개</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">아이콘을 삽입할 수 없습니다. GPS 신호가 없습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">아이콘이 삽입되었습니다.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">아이콘은 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">마지막 분할 아이콘 이후:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">아이콘 유형: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">아이콘 유형(예: 폭포)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">아이콘 유형</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (끝)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (시작)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">아이콘이 없습니다.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">아이콘 %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">분할 %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">전체 통계</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">삭제</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">모두 삭제</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">수정</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">도움말</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">SD 카드에서 가져오기</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">아이콘 삽입</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">지도 모드</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">아이콘</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">재생</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">위성</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SD 카드에 저장</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SD 카드에 모두 저장</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">%1$s(으)로 저장</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">검색</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Google로 보내기</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">센서 상태</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">설정</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">공유</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">지도에 표시</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">분할 빈도</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS 시작</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS 중지</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">음성 안내 빈도</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS를 사용할 수 없습니다. 기지국과 WiFi 네트워크를 기반으로 대략적인 위치가 표시됩니다.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS를 사용할 수 없습니다. 현재 위치를 확인할 수 없습니다. %1$s에서 더 많은 위치 소스를 사용하고 하늘이 보이는지 확인하세요. 나중에 다시 시도해 주세요.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">내 운동기록</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">기록 서비스</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">내 내 운동기록 기록을 시작 또는 중지하면 애플리케이션이 알림을 받을 수 있습니다.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">내 운동기록 알림 수신</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">애플리케이션이 내 운동기록 데이터를 읽을 수 있도록 허용합니다.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">내 운동기록 데이터 읽기</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">내 운동기록에 데이터를 쓰고 내 운동기록 기록을 시작/중지하도록 허용합니다.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">내 운동기록에 데이터를 쓰고 내 운동기록 기록을 시작/중지</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">작업이 취소되었습니다.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD 카드를 찾을 수 없습니다.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">SD 카드에서 가져올 수 없습니다.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$s에서 파일을 찾을 수 없습니다.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">SD 카드에서 가져오는 중...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD 카드에서 가져오기를 완료했습니다.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%3$s에서 %2$s개 중 %1$d개를 가져옴</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">SD 카드에 저장할 수 없습니다.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">SD 카드에 디렉토리를 만들 수 없습니다.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">SD 카드에 저장할 운동기록이 없습니다.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SD 카드에 저장 중...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SD 카드에 저장을 완료했습니다.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">운동기록 및 아이콘</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">운동기록 또는 아이콘에 대한 검색 결과가 없습니다.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">%1$s의 운동기록 결과</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">운동기록 또는 아이콘 이름을 말하세요.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android에서 %1$s내 운동기록%2$s에 의해 생성됨</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">계정 선택</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google 문서도구</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">기존 지도 사용</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(새 공개 테이블)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google 지도</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">새 공개 지도 만들기</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">새 미등록 지도 만들기</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">운동기록을 업로드할 계정을 찾을 수 없습니다.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">계정을 찾을 수 없습니다.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">계정 권한을 얻을 수 없습니다. 네트워크가 이용 가능한지 확인하세요.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">서비스를 선택하지 않았습니다. 운동기록이 전송되지 않았습니다.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s(으)로 전송 중...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">지금 보내기</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">새로운 운동기록을 표시하려면 몇 분이 소요될 수 있습니다.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">다음으로 전송...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (파트 %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">배터리 수준</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">페달 회전수</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">연결됨</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">연결 중</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">연결 끊김</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">심장박동수</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">마지막 센서 수신 시간</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">출력</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">전송 중</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">백업</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">지금 백업</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">모든 운동기록 및 설정을 쓰는 중...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">모든 운동기록과 설정의 사본 전부를 SD 카드에 씁니다.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">지금 복원</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">SD 카드에서 백업을 복원하면 현재 모든 운동기록과 설정을 덮어쓰게 됩니다.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">백업 파일이 없습니다.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">모든 운동기록 및 설정을 읽는 중...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">복원할 백업을 선택</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">SD 카드에서 모든 운동기록 및 설정을 복원합니다.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">거리 기준</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">시간 기준</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X축</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">최고 중속</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">평균 속도와의 차이(%)</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">중속 범위를 위한 평균 속력과의 차이(%)입니다.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">최고 저속</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">운동기록 색상</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">동적 속도 한계</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">지정 속도 한계</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">단색</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">저속, 중속, 고속 등 속도를 기준으로 운동기록을 색칠합니다.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">운동기록을 기록하는 동안 사용할 수 없습니다.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">기록</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">자동 재개</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">휴대전화를 재부팅한 경우 실행되고 있던 운동기록을 재개할 시간을 정합니다.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">기본 활동</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">새로운 운동기록의 기본 운동 유형입니다.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">거리 간격</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">각 지점을 구분하는 기준이 되는 최소 거리를 정합니다.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS 정확도</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS 위치가 정확하지 않은 경우 무시됩니다.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">시간 간격</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">각 지점을 구분하는 기준이 되는 최소 시간을 정합니다.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">최대 간격</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">두 위치 기록 사이의 최대 거리. 두 위치 간의 거리가 이 값보다 크면 운동기록이 분할됩니다.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">운동기록 이름</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">날짜 (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">날짜 (현지)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">위치</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">숫자</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">기본 운동기록 이름</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">재설정</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">모든 설정이 삭제되고 기본값으로 복구됩니다. 저장된 운동기록은 유지됩니다.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">모든 설정이 기본값으로 복구되었습니다.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">모든 설정을 기본값으로 복구합니다.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">센서</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ 옵션</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">%1$d(와)과 페어링됨</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">자전거 케이던스 재설정</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">결합 자전거 재설정</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">심장 박동수 재설정</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">풋 포드 재설정</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">블루투스 옵션</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">블루투스 페어링</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Android의 블루투스 설정을 열어 장치와 페어링합니다.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">블루투스 센서</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">블루투스 센서에 연결할 수 있습니다.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">%1$s에 연결됨</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">연결되지 않음.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">센서 유형</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">없음</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar 블루투스</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">센서 유형을 연결할 수 있습니다.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr 블루투스</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">공유</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">액세스 허용</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">향후 애플리케이션을 포함한 기타 애플리케이션이 내 운동기록 데이터를 제어 및 액세스할 수 있습니다. 추가 알림은 없습니다.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">다른 애플리케이션이 내 운동기록의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 없습니다.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">다른 애플리케이션이 내 운동기록의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 있도록 허용합니다.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">새 지도 공개</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google지도에서 만든 새 지도는 공개 대신 비공개로 설정됩니다. 자세한 내용은 %1$s를 참조하세요.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google지도에서 만든 새 지도는 비공개 대신 공개로 설정됩니다. 자세한 내용은 %1$s를 참조하세요.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">표시</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">분할 아이콘 간의 시간/거리</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">위도/경도</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">등급</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">선호하는 속도</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">야드파운드법(마일, 피트)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">미터법(km,m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">선호하는 단위</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">계정 전환</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">음성 안내 간의 시간/거리</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">이 경우 운동기록이 Google 지도로 업로드되어 친구와 지도 URL을 공유할 수 있습니다. 지도는 설정 -> 공유에서 내 설정에 따라 공개 또는 미등록으로 설정됩니다. 공개 및 미등록에 대한 자세한 내용은 %1$s를 참조하세요.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">애플리케이션 선택</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">운동기록 파일 공유</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">이 운동기록에 관심이 있으시군요.\n\n이 운동기록을 보려면 Google 어스 또는 기타 지도 소프트웨어를 사용하세요.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">운동기록 URL 공유</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">이 운동기록에 관심이 있으시군요:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">운동기록을 공유하려고 합니다.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">평균 이동 속도</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">평균 이동 속도</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">평균 속도</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">평균 속도</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">고도</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">고도</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">최고 속도</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">위도</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">경도</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">최고 고도</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">최대 등급</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">최고 속도</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">최저 고도</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">최소 등급</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">이동 시간</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">속도</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">속도</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">전체 거리</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">총 시간</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">도표</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">운동기록과 아이콘이 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">운동기록을 재생하려면 Google 어스가 필요합니다. Play 스토어에서 설치하시겠습니까?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Play 스토어에서 Google 어스를 설치할 수 없습니다.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">지도</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">통계</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">운동 유형(예: 하이킹)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">운동 유형</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">새 운동기록</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">모든 운동기록과 아이콘은 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">다음 운동의 기록을 시작하려면 기록 버튼을 클릭하세요.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">기록을 시작할 수 없습니다. GPS 신호가 없습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">지금 새로운 운동기록을 기록 중입니다.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">운동기록 %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">내 운동기록을 기록 중...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">피트</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">미터</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">마일</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">정확도를 위해 조정</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">배터리 수명을 위해 조정</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">항상</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f피트</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fkm</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">시속 %1$.2fkm</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2fm</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f마일</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">시속 %1$.2f마일</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f마일(GPS 수신 불량)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f분/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f분/마일</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d피트</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d피트(GPS 수신 원활)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d피트(권장)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dkm</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">시속 %1$dkm</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$dm</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d미터(GPS 수신 원활)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d미터(GPS 수신 불량)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d미터(권장)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d마일</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">시속 %1$d마일</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d분</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d초</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">사용 안함</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">사용 안함</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">최소(권장)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1시간</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2시간</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0시간</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1분</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2분</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0분</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">킬로미터 당 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">마일 당 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1초</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2초</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0초</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">시속 1킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">시속 2킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">시속 0킬로미터</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">시간 당 1마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">시속 2마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">시속 0마일</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">내 운동기록은 %3$s(으)로 %2$s에 %1$s입니다.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">총 거리 1킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">총 거리 2킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">총 거리 0킬로미터</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">총 거리 1마일</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">총 거리 2마일</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">총 거리 0마일</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">내 운동기록의 총 거리는 0입니다.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">은행</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">바</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">바베큐</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">건물</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">정류장</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">카페</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">캠프파이어</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">캠프장</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">교회</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">커피숍</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">편의점</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">식수</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">낙석 주의</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">페리</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">벽난로</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">소방서</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">낚시</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">주유소</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">골프장</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">식료품점</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">미용사</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">항구</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">하이킹 경로</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">호텔</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">주택</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">정보</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">교차로</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">우편함</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">시장</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">만남의 장소</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">오페라</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">주차</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">경찰서</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">우체국</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">움푹 파인 곳</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">철도 건널목</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">음식점</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">쇼핑</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">시야</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">상점</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">수영장</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">전화번호</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">극장</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">화장실</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">관광 안내</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">나무</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">굴, 터널</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">폭포</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">식수대</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">경유지</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">내 운동기록에 오신 것을 환영합니다. 이 앱을 사용하면 GPS 운동기록을 기록하고 시간별 통계를 통합하며 내 경로를 친구와 공유할 수 있습니다.\n\n즐겁게 탐색해 보세요.\n내 운동기록 팀</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">내 운동기록에 오신 것을 환영합니다</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ln/strings.xml b/MyTracks/res/values-ln/strings.xml
index 40488a090..13b52e61d 100644
--- a/MyTracks/res/values-ln/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ln/strings.xml
@@ -10,4 +10,4 @@
     sur Google Play Store, ou utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à votre ordinateur. Vous devez aussi supprimer séparément
     les parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone ?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Mes parcours n\'offre pas cette option à l\'heure actuelle. Vous pouvez toutefois importer vos parcours dans Google ou les enregistrer sur la carte SD pour les modifier.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">La mesure de l\'altitude par les récepteurs GPS est bien moins précise que celle de la latitude et de la longitude. Même s\'il peut parfois y avoir une erreur d\'une trentaine de mètres, les modifications relatives sont enregistrées de façon plus précise. Pour mesurer correctement l\'altitude, assurez-vous que le signal GPS est fort et attendez que la valeur se stabilise. Cela peut prendre quelques minutes.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">À quel point la mesure de l\'altitude est-elle précise ?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Pour que Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit bénéficier d\'un contact visuel direct avec les satellites GPS. Lorsque ce contact est obstrué par des arbres, des bâtiments ou des canyons, la précision du signal peut diminuer. Si ce message s\'affiche, patientez pendant quelques minutes. Si votre appareil ne parvient toujours pas à trouver un signal, déplacez-vous dans une zone dégagée et réessayez.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Pourquoi le message \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\" s\'affiche-t-il parfois ?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Dans des conditions optimales, le degré de précision de la localisation est de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une estimation de la précision. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -> Enregistrement -> Précision du GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Quelle est la précision des parcours enregistrés ?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Reportez-vous à %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Quelle est la différence entre les options de visibilité (non répertorié et public) lors de l\'importation d\'un parcours dans Google Maps ?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Les repères permettent d\'indiquer un lieu.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Que sont les repères ?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Avec Mes parcours, vous pouvez enregistrer des parcours GPS et les afficher pendant vos courses à pied, trajets en vélo, randonnées ou toute autre activité, tout en ayant accès à des statistiques de performances en direct. L\'application facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, ainsi que le partage de vos activités avec vos amis et tous les internautes.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Qu\'est-ce que Mes parcours ?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Que puis-je faire de mes parcours une fois que je les ai enregistrés sur la carte SD ou partagés avec des amis ?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Vous pouvez envoyer un parcours vers Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents. Les parcours envoyés à
     Google Maps sont disponibles à l\'adresse %1$s, dans la section \"Mes adresses\". Les parcours envoyés à Google Fusion Tables sont
-    accessibles à l\'adresse %2$s, tandis que ceux envoyés à Google Documents sont accessibles à l\'adresse %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Où puis-je envoyer mes parcours ?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Vous pouvez partager un parcours sous forme de lien vers Google Maps. Le parcours sera au préalable importé dans Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Comment puis-je partager un parcours avec des amis ?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Par défaut, les parcours importés dans Google Maps sont non répertoriés, ceux importés dans Google Fusion Tables sont publics, et ceux importés dans Google Documents sont privés. Vous pouvez modifier la visibilité définie par défaut pour vos parcours (non répertorié ou public) dans Google Maps en accédant à Paramètres -> Partage. Vous pouvez aussi modifier la visibilité de vos parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents après leur importation.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Qui a accès aux parcours que j\'importe dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents ?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Les points de cheminement permettent de segmenter un parcours et de calculer des statistiques pour chaque segment. Pour insérer ce type de repères, définissez la fréquence des points de cheminement dans le menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Que sont les points de cheminement ?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Les parcours dans Google Maps et Google Fusion Tables sont limités en longueur.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lors de leur importation dans Google Maps et Google Fusion Tables ?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Application</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Repère</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Ma position</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Mettre l\'enregistrement en pause</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Enregistrer le parcours</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Parcours</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Chargement de vos cartes Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publique</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Sélectionnez une carte</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Non répertoriée</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Impossible d\'insérer un repère. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Depuis le dernier point de cheminement :</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Type de repère : %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Type de repère (exemple : cascade)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Type de repère</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (départ)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Vous n\'avez pas de repères.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Repère %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Point de cheminement %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistiques cumulées</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Supprimer</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout supprimer</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Modifier</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Aide</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importer de la carte SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insérer un repère</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode Plan</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Repères</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Lecture</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Enreg. sur carte SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout enreg. carte SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Enregistrer au format %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Rechercher</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Envoyer à Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Paramètres</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Partager</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Afficher sur la carte</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence des points</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence vocale</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de localisation dans %1$s et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Service enregistrement</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Aucune carte SD détectée.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Impossible d\'importer à partir de la carte SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Aucun fichier trouvé dans %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importation à partir de la carte SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">L\'importation à partir de la carte SD est terminée.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d parcours importés sur %2$s à partir de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Impossible d\'enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Aucun parcours à enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Enregistrement sur la carte SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">L\'enregistrement sur la carte SD est terminé.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Parcours et repères</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Dans le parcours \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un repère.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nouvelle table publique)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Créer une carte publique</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Créer une carte non répertoriée</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Impossible d\'obtenir l\'autorisation d\'accès au compte. Vérifiez que votre connexion réseau fonctionne.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Aucun service n\'a été sélectionné. Le parcours n\'a pas été envoyé.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi à %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Envoyer à…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (partie %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d tr/min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puissance</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Enregistrement de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et paramètres existants.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lecture de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">En fonction de la distance</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">En fonction de la durée</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Axe X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse moyenne max.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vitesse moyenne</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse minimale</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Coloration du parcours</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils dynamiques</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils fixes</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Couleur unique</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Coloration du parcours en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de distance</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de temps</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle maximal</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distance maximale entre deux enregistrements de position. Si deux positions sont plus éloignées, le parcours sera divisé.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nom du parcours</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Position</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numéro</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nom par défaut du parcours</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dispositif de mesure</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Associé à : %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser cadence vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. vitesse/cad. vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. fréquence cardiaque</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. accéléromètre</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Association Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Connecté à %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Non connecté</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">D\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, pourront accéder aux données Mes parcours et les contrôler. Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nouv. cartes publiques</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps ne seront pas publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps seront publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Afficher</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux points de cheminement</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Inclinaison</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mode de calcul souhaité</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Unités impériales (mi, pi)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Unités métriques (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unités souhaitées</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Changer de compte</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Votre parcours sera importé dans Google Maps : vous pourrez alors partager l\'URL de la carte avec vos amis. La visibilité de la carte sera publique ou non répertoriée selon l\'option que vous avez définie dans Paramètres -> Partage. Pour en savoir plus sur la différence entre les options de visibilité (non répertorié et public), accédez à %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Sélectionnez une application</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Partager le fichier du parcours</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Partager l\'URL du parcours</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Allure moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Allure moyenne</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Vitesse moyenne</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitude</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Dénivelé</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Allure la plus rapide</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitude max.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Inclinaison max.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Vitesse max.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitude min.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Inclinaison min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Durée de déplacement</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Allure</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distance totale</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Durée totale</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Graphique</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Le parcours et ses repères seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Vous avez besoin de Google Earth pour lire ce parcours. Voulez-vous l\'installer à partir de Google Play Store ?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Impossible d\'installer Google Earth à partir de Google Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Carte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistiques</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Type d\'activité (exemple : randonnée)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Type d\'activité</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nouveau parcours</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Cliquez sur le bouton d\'enregistrement pour commencer à enregistrer votre prochaine aventure.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Enregistrement d\'un nouveau parcours...</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Parcours %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Enregistrement du parcours...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Toujours</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pi</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mile(s)</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 heure</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mes parcours : %1$s en %2$s à %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenue dans Mes parcours. Utilisez cette application pour enregistrer vos parcours GPS, combiner vos statistiques au fil du temps et partager vos circuits avec des amis.\n\nBonne navigation !\nL\'équipe Mes parcours</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenue sur Mes parcours</string></resources>
\ No newline at end of file
+    accessibles à l\'adresse %2$s, tandis que ceux envoyés à Google Documents sont accessibles à l\'adresse %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Où puis-je envoyer mes parcours ?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Vous pouvez partager un parcours sous forme de lien vers Google Maps. Le parcours sera au préalable importé dans Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Comment puis-je partager un parcours avec des amis ?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Par défaut, les parcours importés dans Google Maps sont non répertoriés, ceux importés dans Google Fusion Tables sont publics, et ceux importés dans Google Documents sont privés. Vous pouvez modifier la visibilité définie par défaut pour vos parcours (non répertorié ou public) dans Google Maps en accédant à Paramètres -> Partage. Vous pouvez aussi modifier la visibilité de vos parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents après leur importation.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Qui a accès aux parcours que j\'importe dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents ?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Les points de cheminement permettent de segmenter un parcours et de calculer des statistiques pour chaque segment. Pour insérer ce type de repères, définissez la fréquence des points de cheminement dans le menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Que sont les points de cheminement ?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Les parcours dans Google Maps et Google Fusion Tables sont limités en longueur.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lors de leur importation dans Google Maps et Google Fusion Tables ?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Application</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Repère</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Ma position</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Mettre l\'enregistrement en pause</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Enregistrer le parcours</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Parcours</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Chargement de vos cartes Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publique</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Sélectionnez une carte</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Non répertoriée</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Impossible d\'insérer un repère. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Depuis le dernier point de cheminement :</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Type de repère : %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Type de repère (exemple : cascade)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Type de repère</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (départ)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Vous n\'avez pas de repères.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Repère %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Point de cheminement %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistiques cumulées</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Supprimer</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout supprimer</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Modifier</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Aide</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importer de la carte SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Insérer un repère</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode Plan</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Repères</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Lecture</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Enreg. sur carte SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tout enreg. carte SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Enregistrer au format %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Rechercher</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Envoyer à Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Paramètres</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Partager</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Afficher sur la carte</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence des points</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Démarrer le GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Arrêter le GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Fréquence vocale</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de localisation dans %1$s et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Service enregistrement</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Aucune carte SD détectée.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Impossible d\'importer à partir de la carte SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Aucun fichier trouvé dans %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importation à partir de la carte SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">L\'importation à partir de la carte SD est terminée.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d parcours importés sur %2$s à partir de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Impossible d\'enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Aucun parcours à enregistrer sur la carte SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Enregistrement sur la carte SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">L\'enregistrement sur la carte SD est terminé.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Parcours et repères</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Dans le parcours \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un repère.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nouvelle table publique)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Créer une carte publique</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Créer une carte non répertoriée</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Impossible d\'obtenir l\'autorisation d\'accès au compte. Vérifiez que votre connexion réseau fonctionne.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Aucun service n\'a été sélectionné. Le parcours n\'a pas été envoyé.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi à %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Envoyer à…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (partie %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d tr/min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puissance</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Enregistrement de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et paramètres existants.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lecture de tous les parcours et paramètres...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">En fonction de la distance</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">En fonction de la durée</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Axe X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse moyenne max.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">% vitesse moyenne</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse minimale</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Coloration du parcours</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils dynamiques</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Seuils fixes</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Couleur unique</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Coloration du parcours en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de distance</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle de temps</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalle maximal</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distance maximale entre deux enregistrements de position. Si deux positions sont plus éloignées, le parcours sera divisé.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nom du parcours</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Date (format local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Position</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numéro</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nom par défaut du parcours</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dispositif de mesure</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Associé à : %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinitialiser cadence vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. vitesse/cad. vélo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. fréquence cardiaque</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Réinit. accéléromètre</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Association Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Connecté à %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Non connecté</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">D\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, pourront accéder aux données Mes parcours et les contrôler. Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nouv. cartes publiques</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps ne seront pas publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Les nouvelles cartes créées dans Google Maps seront publiques. Pour en savoir plus, voir %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Afficher</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux points de cheminement</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Inclinaison</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Mode de calcul souhaité</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Unités impériales (mi, pi)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Unités métriques (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unités souhaitées</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Changer de compte</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Votre parcours sera importé dans Google Maps : vous pourrez alors partager l\'URL de la carte avec vos amis. La visibilité de la carte sera publique ou non répertoriée selon l\'option que vous avez définie dans Paramètres -> Partage. Pour en savoir plus sur la différence entre les options de visibilité (non répertorié et public), accédez à %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Sélectionnez une application</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Partager le fichier du parcours</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Partager l\'URL du parcours</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Allure moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Allure moyenne</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Vitesse moyenne</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitude</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Dénivelé</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Allure la plus rapide</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitude max.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Inclinaison max.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Vitesse max.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitude min.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Inclinaison min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Durée de déplacement</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Allure</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Vitesse</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distance totale</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Durée totale</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Graphique</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Le parcours et ses repères seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Vous avez besoin de Google Earth pour lire ce parcours. Voulez-vous l\'installer à partir de Google Play Store ?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Impossible d\'installer Google Earth à partir de Google Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Carte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistiques</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Type d\'activité (exemple : randonnée)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Type d\'activité</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nouveau parcours</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Cliquez sur le bouton d\'enregistrement pour commencer à enregistrer votre prochaine aventure.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Enregistrement d\'un nouveau parcours...</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Parcours %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Enregistrement du parcours...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Toujours</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pi</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mile(s)</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 heure</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mes parcours : %1$s en %2$s à %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bienvenue dans Mes parcours. Utilisez cette application pour enregistrer vos parcours GPS, combiner vos statistiques au fil du temps et partager vos circuits avec des amis.\n\nBonne navigation !\nL\'équipe Mes parcours</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bienvenue sur Mes parcours</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-lt/strings.xml b/MyTracks/res/values-lt/strings.xml
index f7d0ba0cf..f51cf4cff 100644
--- a/MyTracks/res/values-lt/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-lt/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Autorių teisės, „Google Inc.“, 2009 m.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencija</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privatumas:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Palaikymas:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versija:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">lėktuvas</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">važiavimas dviračiais</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">mažasis dirižablis</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">valtis</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">alpinizmas</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komercinis orlaivis</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">slidinėjimo krosas</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">važinėjimas dviračiu</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">dviračiai, skirti važinėti po purvus</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jodinėjimas asilais</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">vairavimas</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">autobuso vairavimas</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">važinėjimas automobiliu</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">perkėla</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">lėkščiasvydis</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">sklandymas</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">skraidyklių sportas</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">sraigtasparnis</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">kelionė pėsčiomis</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jodinėjimas arkliais</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">karšto oro balionas</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">buriavimas ant ledo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">dailusis čiuožimas</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">plaukimas baidarėmis</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">jėgos aitvarų sportas</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">buriavimas sausumoje</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mišrus tipas</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motociklas</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">plaukiojimas motorinėmis valtimis</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">kalnų dviračių sportas</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">žygis ne tam skirtais takais</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">kita</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">irklavimas</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">sklandymas</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">RC orlaivis</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">RC valtis</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">RC sraigtasparnis</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jojimas</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">važinėjimas dviračiu keliais</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">slidinėjimas ristuvu</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">irklavimas</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">vykdoma</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">buriavimas</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">vandens lėktuvas</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">čiuožinėjimas riedlente</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">čiuožimas</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">slidinėjimas</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">šuoliai iš lėktuvo</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">rogučių sportas</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snieglenčių sportas</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">vaikščiojimas sniegu</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">greitas ėjimas</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">bėgiojimas gatve</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">banglenčių sportas</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">važiavimas taku (dviračiu)</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">bėgimas</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">kelias žygiams</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">bėgimo takas</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">traukinys</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">lėkščiasvydis</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">nežinoma</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">vandensvydis</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">ėjimas</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">vandens slidžių sportas</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">burlenčių sportas</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Veiklos tipas: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Vidutinis judėjimo tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Vidutinis judėjimo greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Vidutinis tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Vidutinis greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f km/val.)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Aukščio virš jūros lygio padidėjimas: %1$d m (%2$d pėd.)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Aukštis (pėd.)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Aukštis (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Greičiausias tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Tikslumas (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Aukštis virš jūros lygio (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Pelengas (laipsniai)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Platuma (laipsniai)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Ilguma (laipsniai)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Greitis (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maks. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maks. nuolydis: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maks. greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Min. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Min. nuolydis: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Judėjimo trukmė: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempas (h/myl.)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempas (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Įrašyta: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akumuliatoriaus įkrovos lygis (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Kadencija (aps./min.)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Širdies susitraukimų dažnis (dūž./min.)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Galia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Greitis (myl./h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Greitis (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Laikas</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Visas atstumas: %1$.2f km (%2$.1f myl.)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Visa trukmė: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Taškas</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Atkarpa</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Sutikti</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Naudodami „Google“ mobiliuosius produktus ir paslaugas („Paslaugos“), sutinkate laikytis
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Autorių teisės, „Google Inc.“, 2009 m.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencija</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privatumas:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Palaikymas:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versija:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">lėktuvas</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">važiavimas dviračiais</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">mažasis dirižablis</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">valtis</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">alpinizmas</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komercinis orlaivis</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">slidinėjimo krosas</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">važinėjimas dviračiu</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">dviračiai, skirti važinėti po purvus</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jodinėjimas asilais</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">vairavimas</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">autobuso vairavimas</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">važinėjimas automobiliu</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">perkėla</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">lėkščiasvydis</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">sklandymas</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">skraidyklių sportas</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">sraigtasparnis</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">kelionė pėsčiomis</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jodinėjimas arkliais</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">karšto oro balionas</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">buriavimas ant ledo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">dailusis čiuožimas</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">plaukimas baidarėmis</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">jėgos aitvarų sportas</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">buriavimas sausumoje</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mišrus tipas</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motociklas</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">plaukiojimas motorinėmis valtimis</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">kalnų dviračių sportas</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">žygis ne tam skirtais takais</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">kita</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">irklavimas</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">sklandymas</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">RC orlaivis</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">RC valtis</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">RC sraigtasparnis</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jojimas</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">važinėjimas dviračiu keliais</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">slidinėjimas ristuvu</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">irklavimas</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">vykdoma</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">buriavimas</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">vandens lėktuvas</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">čiuožinėjimas riedlente</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">čiuožimas</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">slidinėjimas</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">šuoliai iš lėktuvo</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">rogučių sportas</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snieglenčių sportas</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">vaikščiojimas sniegu</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">greitas ėjimas</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">bėgiojimas gatve</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">banglenčių sportas</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">važiavimas taku (dviračiu)</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">bėgimas</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">kelias žygiams</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">bėgimo takas</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">traukinys</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">lėkščiasvydis</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">nežinoma</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">vandensvydis</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">ėjimas</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">vandens slidžių sportas</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">burlenčių sportas</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Veiklos tipas: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Vidutinis judėjimo tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Vidutinis judėjimo greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Vidutinis tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Vidutinis greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f km/val.)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Aukščio virš jūros lygio padidėjimas: %1$d m (%2$d pėd.)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Aukštis (pėd.)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Aukštis (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Greičiausias tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Tikslumas (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Aukštis virš jūros lygio (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Pelengas (laipsniai)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Platuma (laipsniai)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Ilguma (laipsniai)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Greitis (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maks. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maks. nuolydis: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maks. greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Min. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Min. nuolydis: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Judėjimo trukmė: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempas (h/myl.)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempas (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Įrašyta: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akumuliatoriaus įkrovos lygis (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Kadencija (aps./min.)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Širdies susitraukimų dažnis (dūž./min.)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Galia (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Greitis (myl./h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Greitis (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Laikas</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Visas atstumas: %1$.2f km (%2$.1f myl.)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Visa trukmė: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Taškas</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Atkarpa</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Sutikti</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Naudodami „Google“ produktus mobiliesiems ir paslaugas („Paslaugos“), sutinkate laikytis
 a) „YouTube“ naudojimosi sąlygų (%1$s/tos_youtube) su „YouTube“ susijusioms paslaugoms;
 b) „Google“ žemėlapių taisyklių ir nuostatų (%1$s/tos_maps) su žemėlapiais susijusioms, vietinėmis ir su buvimo vieta susijusioms paslaugoms;
 c) „Google“ knygų paslaugų teikimo sąlygų (%1$s/tos_books) su knygomis susijusioms paslaugoms ir
@@ -30,7 +30,7 @@ e) „Google“ paslaugų teikimo sąlygų (%1$s/utos) visoms kitoms paslaugoms;
     numatytuosius viešuosius ir neįtrauktus į sąrašą nustatymus per: Nustatymai -> Bendrinimas. Įkėlę maršrutus, galite
     pakeisti jų matomumą „Google\" žemėlapiuose, „Google\" duomenų tvarkymo lentelėse ir „Google\" dokumentuose.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kas gali matyti takelius, kuriuos siunčiu į „Google“ žemėlapius, „Google“ duomenų tvarkymo lenteles ir „Google“ dokumentus?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Išskaidymo žymekliai naudojami maršrutui dalyti, kad būtų galima suskaičiuoti kiekvieno segmento statistiką. Išskaidymo
     žymekliai įterpiami nustatant skaidymo dažnumą meniu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Kas yra išskaidymo žymekliai?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">„Google“ žemėlapiuose ir „Google“ duomenų tvarkymo lentelėse esančių maršrutų dydis ribojamas.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Kodėl ilgi maršrutai padalijami į kelis segmentus, siunčiant juos į „Google“ žemėlapius arba
-    „Google“ duomenų tvarkymo lenteles?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Programa</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Žymeklis</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mano vieta</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pristabdyti įrašymą</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Įrašyti maršrutą</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Stabdyti įrašymą</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Maršrutas</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX failas</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX failai</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX failų</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Šiuo metu žemėlapių įkelti negalima.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Neturite jokių žemėlapių.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Įkeliami jūsų „Google“ žemėlapiai...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Viešas</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Pasirinkti žemėlapį</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Neviešas</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Žymeklis įterptas.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Žymeklis bus visam laikui pašalintas iš telefono.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Nuo praeito žymeklių sudėjimo:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Žymeklio tipas: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Žymeklio tipas (pvz., krioklys)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Žymeklio tipas</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (pabaiga)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (pradžia)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Jūs neturite žymeklių.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Žymeklis %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Išskaidymas %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Apibendrinta statist.</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Panaikinti</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Panaikinti viską</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Redaguoti</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pagalba</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Įkelti iš SD kort.</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Įterpkite žymeklį</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Žemėlapio būsena</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Žymekliai</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Paleisti</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Palydovas</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Išsaugoti į SD kort.</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Išs. visus SD kort.</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Išsaugoti kaip %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Ieškoti</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Siųsti į „Google“</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Jutiklio būsena</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Nustatymai</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Bendrinti</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Rodyti žemėlapyje</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Išskaidymo dažnumas</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Balso dažnumas</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS neprieinamas. Pagal mobiliojo ryšio bokštus ir „Wi-Fi“ tinklus rodoma apytikslė vieta.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nepasiekiamas. Dabartinės vietos nustatyti negalima. %1$s įjunkite daugiau vietos šaltinių ir įsitikinkite, kad matomas dangus. Bandykite dar kartą vėliau.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mano kelionės</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Įrašymo paslauga</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Leidžia programoms gauti pranešimų, kai „My Tracks“ pradeda arba sustabdo įrašymą.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">gauti pranešimus iš „My Tracks“</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Leidžia programai skaityti „My Tracks“ duomenis.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">skaityti „My Tracks“ duomenis</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Leidžia programai įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operacija atšaukta.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD kortelė nerasta.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nepavyko įkelti iš SD kortelės.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Byla nerasta %1$s .</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Įkeliama iš SD kortelės...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Įkėlimas iš SD kortelės baigtas.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Įkelta %1$d , %2$s iš %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Nepavyko išsaugoti SD kortelėje.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nepavyko sukurti katalogo SD kortelėje.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Jūs neturite maršruto, kurį būtų galima išsaugoti į SD kortelę.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Išsaugoma į SD kortelę...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Išsaugojimas SD kortelėje baigtas.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Maršrutai ir maršrutų vietos</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Jūsų paieškos neatitiko jokie maršrutai ar maršruto vietos.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Maršrute \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Ištarkite kelionės ar maršruto vietos pavadinimą.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Sukurta per %1$s„My Tracks“%2$s sistemoje „Android“.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Pasirinkite paskyrą</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">„Google“ dokumentai</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Įvyko klaida. Bandykite dar kartą.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Naudot esamą žemėlapį</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">„Google“ duomenų tvarkymo lentelės</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">„Google\" duomenų tvarkymo lentelės\n (nauja vieša lentelė)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">„Google“ žemėlapiai</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Sukurti naują viešą žemėlapį</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Sukurti naują sąraše nerodomą žemėlapį</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nerasta jokia paskyra, į kurią galima įkelti maršrutus.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nerasta jokia paskyra</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nepavyko gauti leidimo pasiekti paskyrą. Įsitikinkite, kad tinklas pasiekiamas.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nepasirinkote jokios paslaugos. Maršrutas neišsiųstas.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Siunčiama į %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Siųsti dabar</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Gali prabėgti kelios minutės, kol bus parodyti nauji maršrutai.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Siųsti...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (dalis %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akumuliatoriaus lygis</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadencija</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d aps./min.</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Prijungta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Jungiamasi</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Atjungta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Širdies susitr. dažnis</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d dūž./min.</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Pastarasis jutiklio laikas</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Maitinimas</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Siunčiama</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Atsarginė kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Daryti atsarg. kop. dabar</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Įrašomi visi maršrutai ir nustatymai...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Įrašyti visų maršrutų ir nustatymų visišką kopiją į SD kortelę.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Atkurti dabar</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Atkūrus atsarginę kopiją iš SD kortelės bus perrašyti visi dabartiniai maršrutai ir nustatymai.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nerasta atsarginė kopija.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Skaitomi visi maršrutai ir nustatymai...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Pasirinkti atsarginę kopiją atkurti</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Atkurti visus maršrutus ir nustatymus iš SD kortelės.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Pagal atstumą</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Pagal laiką</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X ašis</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Didž. vidut. greitis</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Proc. pagal vidurkį</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Vidutinio greičio diapazono vidurkio procentas.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Didž. lėtas greitis</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maršruto spalva</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinaminės ribos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Pastovios ribos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Viena spalva</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Būdas spalvotai pažymėti maršrutą, atsižvelgiant į mažą, vidutinį ir didelį greitį.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Kol įrašinėjamas maršrutas, neprieinama.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Įrašymas</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatinis tęsimas</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Didžiausia trukmė, po kurios iš naujo paleidus telefoną anksčiau įrašinėtas maršrutas nebus tęsiamas.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Numatytoji veikla</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Naujo maršruto numatytasis veiklos tipas.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Atstumo intervalas</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Mažiausias atstumas tarp dviejų padėties įrašų.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS tikslumas</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Netiksli GPS padėtis bus ignoruojama.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Laiko intervalas</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Mažiausios trukmės intervalas tarp dviejų padėties įrašų.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Didžiausias intervalas</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Didžiausias atstumas tarp dviejų įrašytų buvimo vietų. Jei atstumas tarp jų yra didesnis nei ši reikšmė, maršrutas bus padalytas.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Maršruto pavadinimas</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (vietos)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Vieta</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Skaičius</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Numatytasis maršruto pavadinimas</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Nustatyti iš naujo</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Visi jūsų nustatymai bus ištrinti ir grąžinti į numatytąsias reikšmes. Išsaugoti maršrutai nebus pakeisti.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Visi nustatymai buvo grąžinti į jų numatytuosius</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Grąžinti visus nustatymus į numatytąsias reikšmes.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Jutiklis</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ parinktys</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Susieta su: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nust. iš naujo dvir. kad.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nust. iš naujo jungt.dvir.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atstatyti pulso dažnį</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atstatyti žingsniamatį</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">„Bluetooth“ parinktys</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">„Bluetooth“ susiejimas</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Atverti „Android Bluetooth“ nustatymus, kad būtų galima susieti įrenginį.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">„Bluetooth“ jutiklis</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">„Bluetooth“ jutiklis, prie kurio jungiamasi.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Prijungta prie %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Neprijungta.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Jutiklio tipas</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">„ANT+“</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nėra</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Jutiklio, prie kurio jungiamasi, tipas.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Bendrinimas</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Leisti pasiekti</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Kitos programos, įskaitant būsimas programas, galės valdyti ir pasiekti „Mano kelionių“ duomenis. Nebus pateiktas joks tolimesnis pranešimas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Kitos programos negali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymo.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Kitos programos gali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymą.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nauji žemėlapiai vieši</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">„Google\" žemėlapiuose sukurti nauji žemėlapiai bus ne vieši, o bus nepublikuojami. Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">„Google\" žemėlapiuose sukurti nauji žemėlapiai nebus nepublikuojami, o bus vieši. Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Rodyti</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Laikas bei atstumas tarp dviejų išskaidytų maršruto vietų</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Platuma ir ilguma</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Rūšis</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Pageidaujamas greitis</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperinės (myl., pėdos)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrinės (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Pageidaujami vienetai</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Perjungti paskyrą</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Laikas tarp dviejų balso pranešimų</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Jūsų maršrutas bus įkeltas į „Google\" žemėlapius, todėl žemėlapio URL galėsite bendrinti su draugais.
+    „Google“ duomenų tvarkymo lenteles?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Programa</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Žymeklis</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mano vieta</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pristabdyti įrašymą</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Įrašyti maršrutą</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Stabdyti įrašymą</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Maršrutas</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX failas</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX failai</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX failų</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Šiuo metu žemėlapių įkelti negalima.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Neturite jokių žemėlapių.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Įkeliami jūsų „Google“ žemėlapiai...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Viešas</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Pasirinkti žemėlapį</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Neviešas</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Žymeklis įterptas.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Žymeklis bus visam laikui pašalintas iš telefono.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Nuo praeito žymeklių sudėjimo:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Žymeklio tipas: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Žymeklio tipas (pvz., krioklys)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Žymeklio tipas</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (pabaiga)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (pradžia)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Jūs neturite žymeklių.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Žymeklis %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Išskaidymas %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Apibendrinta statist.</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Panaikinti</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Panaikinti viską</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Redaguoti</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pagalba</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Įkelti iš SD kort.</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Įterpkite žymeklį</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Žemėlapio būsena</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Žymekliai</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Paleisti</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Palydovas</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Išsaugoti į SD kort.</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Išs. visus SD kort.</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Išsaugoti kaip %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Ieškoti</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Siųsti į „Google“</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Jutiklio būsena</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Nustatymai</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Bendrinti</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Rodyti žemėlapyje</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Išskaidymo dažnumas</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Įjungti GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Išjungti GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Balso dažnumas</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS neprieinamas. Pagal mobiliojo ryšio bokštus ir „Wi-Fi“ tinklus rodoma apytikslė vieta.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nepasiekiamas. Dabartinės vietos nustatyti negalima. %1$s įjunkite daugiau vietos šaltinių ir įsitikinkite, kad matomas dangus. Bandykite dar kartą vėliau.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mano kelionės</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Įrašymo paslauga</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Leidžia programoms gauti pranešimų, kai „My Tracks“ pradeda arba sustabdo įrašymą.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">gauti pranešimus iš „My Tracks“</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Leidžia programai skaityti „My Tracks“ duomenis.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">skaityti „My Tracks“ duomenis</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Leidžia programai įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operacija atšaukta.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD kortelė nerasta.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nepavyko įkelti iš SD kortelės.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Byla nerasta %1$s .</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Įkeliama iš SD kortelės...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Įkėlimas iš SD kortelės baigtas.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Įkelta %1$d , %2$s iš %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Nepavyko išsaugoti SD kortelėje.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nepavyko sukurti katalogo SD kortelėje.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Jūs neturite maršruto, kurį būtų galima išsaugoti į SD kortelę.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Išsaugoma į SD kortelę...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Išsaugojimas SD kortelėje baigtas.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Maršrutai ir maršrutų vietos</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Jūsų paieškos neatitiko jokie maršrutai ar maršruto vietos.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Maršrute \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Ištarkite kelionės ar maršruto vietos pavadinimą.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Sukurta per %1$s„My Tracks“%2$s sistemoje „Android“.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Pasirinkite paskyrą</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">„Google“ dokumentai</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Įvyko klaida. Bandykite dar kartą.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Naudot esamą žemėlapį</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">„Google“ duomenų tvarkymo lentelės</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">„Google\" duomenų tvarkymo lentelės\n (nauja vieša lentelė)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">„Google“ žemėlapiai</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Sukurti naują viešą žemėlapį</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Sukurti naują sąraše nerodomą žemėlapį</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nerasta jokia paskyra, į kurią galima įkelti maršrutus.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nerasta jokia paskyra</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nepavyko gauti leidimo pasiekti paskyrą. Įsitikinkite, kad tinklas pasiekiamas.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nepasirinkote jokios paslaugos. Maršrutas neišsiųstas.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Siunčiama į %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Siųsti dabar</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Gali prabėgti kelios minutės, kol bus parodyti nauji maršrutai.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Siųsti...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (dalis %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akumuliatoriaus lygis</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadencija</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d aps./min.</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Prijungta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Jungiamasi</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Atjungta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Širdies susitr. dažnis</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d dūž./min.</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Pastarasis jutiklio laikas</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Maitinimas</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Siunčiama</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Atsarginė kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Daryti atsarg. kop. dabar</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Įrašomi visi maršrutai ir nustatymai...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Įrašyti visų maršrutų ir nustatymų visišką kopiją į SD kortelę.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Atkurti dabar</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Atkūrus atsarginę kopiją iš SD kortelės bus perrašyti visi dabartiniai maršrutai ir nustatymai.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nerasta atsarginė kopija.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Skaitomi visi maršrutai ir nustatymai...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Pasirinkti atsarginę kopiją atkurti</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Atkurti visus maršrutus ir nustatymus iš SD kortelės.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Pagal atstumą</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Pagal laiką</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X ašis</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Didž. vidut. greitis</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Proc. pagal vidurkį</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Vidutinio greičio diapazono vidurkio procentas.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Didž. lėtas greitis</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maršruto spalva</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinaminės ribos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Pastovios ribos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Viena spalva</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Būdas spalvotai pažymėti maršrutą, atsižvelgiant į mažą, vidutinį ir didelį greitį.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Kol įrašinėjamas maršrutas, neprieinama.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Įrašymas</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatinis tęsimas</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Didžiausia trukmė, po kurios iš naujo paleidus telefoną anksčiau įrašinėtas maršrutas nebus tęsiamas.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Numatytoji veikla</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Naujo maršruto numatytasis veiklos tipas.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Atstumo intervalas</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Mažiausias atstumas tarp dviejų padėties įrašų.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS tikslumas</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Netiksli GPS padėtis bus ignoruojama.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Laiko intervalas</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Mažiausios trukmės intervalas tarp dviejų padėties įrašų.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Didžiausias intervalas</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Didžiausias atstumas tarp dviejų įrašytų buvimo vietų. Jei atstumas tarp jų yra didesnis nei ši reikšmė, maršrutas bus padalytas.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Maršruto pavadinimas</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (vietos)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Vieta</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Skaičius</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Numatytasis maršruto pavadinimas</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Nustatyti iš naujo</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Visi jūsų nustatymai bus ištrinti ir grąžinti į numatytąsias reikšmes. Išsaugoti maršrutai nebus pakeisti.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Visi nustatymai buvo grąžinti į jų numatytuosius</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Grąžinti visus nustatymus į numatytąsias reikšmes.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Jutiklis</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ parinktys</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Susieta su: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nust. iš naujo dvir. kad.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Nust. iš naujo jungt.dvir.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atstatyti pulso dažnį</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atstatyti žingsniamatį</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">„Bluetooth“ parinktys</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">„Bluetooth“ susiejimas</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Atverti „Android Bluetooth“ nustatymus, kad būtų galima susieti įrenginį.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">„Bluetooth“ jutiklis</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">„Bluetooth“ jutiklis, prie kurio jungiamasi.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Prijungta prie %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Neprijungta.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Jutiklio tipas</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">„ANT+“</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nėra</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Jutiklio, prie kurio jungiamasi, tipas.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Bendrinimas</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Leisti pasiekti</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Kitos programos, įskaitant būsimas programas, galės valdyti ir pasiekti „Mano kelionių“ duomenis. Nebus pateiktas joks tolimesnis pranešimas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Kitos programos negali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymo.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Kitos programos gali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymą.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nauji žemėlapiai vieši</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">„Google\" žemėlapiuose sukurti nauji žemėlapiai bus ne vieši, o bus nepublikuojami. Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">„Google\" žemėlapiuose sukurti nauji žemėlapiai nebus nepublikuojami, o bus vieši. Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Rodyti</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Laikas bei atstumas tarp dviejų išskaidytų maršruto vietų</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Platuma ir ilguma</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Rūšis</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Pageidaujamas greitis</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperinės (myl., pėdos)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrinės (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Pageidaujami vienetai</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Perjungti paskyrą</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Laikas tarp dviejų balso pranešimų</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Jūsų maršrutas bus įkeltas į „Google\" žemėlapius, todėl žemėlapio URL galėsite bendrinti su draugais.
     Priklausomai nuo jūsų nustatymų (Nustatymai -> Bendrinimas), žemėlapis bus viešas arba nerodomas sąraše. Norėdami gauti
     daugiau informacijos apie viešą ar nerodomą sąraše žemėlapį, žr. %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Pasirinkite programą</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Bendrinti maršruto bylą</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Manau, kad jus galėtų dominti į šis maršrutas.\n\nJei norite peržiūrėti šį maršrutą, naudokite „Google“ žemę ar kitą
     žemėlapių programinę įrangą.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Bendrinti maršruto URL</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Manau, kad jums gali būti įdomus šis maršrutas:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Norėčiau su jumis bendrinti maršrutą</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Vidutinis judėjimo tempas</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Vidutinis judėjimo greitis</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Vidutinis tempas</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Vidutinis greitis</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Pakilimas</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Aukščio virš jūros lygio padidėjimas</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Greičiausias tempas</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Platuma</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Ilguma</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maks. aukštis</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maks. nuolydis</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maks. greitis</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min. aukštis</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min. nuolydis</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Judėjimo trukmė</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempas</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Greitis</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Visas atstumas</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Bendras laikas</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagrama</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Maršrutas ir jo vietos bus visam laikui pašalinti iš telefono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Norėdami paleisti maršrutą, turite turėti „Google“ žemę. Ar norite įdiegti iš prekyvietės?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nepavyko įdiegti „Google“ žemės iš „Google Play“ parduotuvės.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Žemėlapis</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistika</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Veiklos tipas (pvz., iškylavimas)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Veiklos tipas</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Naujas maršrutas</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Visi maršrutai ir žymekliai bus visam laikui ištrinti iš telefono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Spustelėkite mygtuką „Įrašyti“ ir pradėkite įrašinėti kitą nuotykį.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Nepavyko pradėti įrašymo. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Dabar įrašinėjamas naujas maršrutas.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Maršrutas %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Jūsų maršrutas įrašomas...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pėd.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/val.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">myl.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">myl./val.</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Pritaikyti siekiant tikslumo</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Pritaik. taus. akum.</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Visada</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pėd.</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f myl.</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f myl. (prastas GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min./km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min./km</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pėd.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pėd. (puikus GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pėd. (rekomenduojama)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (puikus GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (prastas GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (rekomenduojama)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d myl.</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d myl./h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d sek.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Niekada</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Išjungta</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mažiausia (rekomenduojama)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d val.</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d val.</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 val.</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d val.</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 valandos</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">{0}[NULIS]{/0}# val.</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d min.</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d min.</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 min.</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d min.</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 min.</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 min.</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per km</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per myl.</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sek.</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sek.</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sek.</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sek.</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sek.</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">{0}[DVI]{/0}# sek.</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f km per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f km per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometras per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f km per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometrai per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrų per valandą</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mylios per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mylių per valandą</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mano kelionės: %1$s per %2$s, %3$s greičiu.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">bendras atstumas %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">bendras atstumas %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">bendras atstumas 1 kilometras</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">bendras atstumas %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">bendras atstumas 2 kilometrai</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">bendras atstumas 0 kilometrų</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">bendras atstumas 1 mylia</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">bendras atstumas 2 mylios</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">bendras atstumas 0 mylių</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mano kelionių bendras atstumas lygus nuliui.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bankas</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">juosta</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">kepsninė</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">pastatas</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusų stotelė</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kavinė</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">stovyklos laužas</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">stovyklavietė</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">bažnyčia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kavinė</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">krautuvėlė</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">geriamasis vanduo</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">krintančios uolos</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">perkėla</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">židinys</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">gaisrinė</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">žvejyba</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">degalinė</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfo aikštynas</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">maisto prekių parduotuvė</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kirpykla</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">uostas</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pėsčiųjų kelias</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">viešbutis</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">namas</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacija</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">sankirta</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">pašto dėžutė</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">prekyvietė</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">susitikimo vieta</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">automobilių stovėjimo aikštelė</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijos nuovada</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">paštas</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">duobė</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">geležinkelio pervaža</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoranas</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">apsipirkimas</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">apžiūrinėjimas</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">atmintinė</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">baseinas</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefonas</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatras</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tualetas</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinė informacija</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">medis</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunelis</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vandens krioklys</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">vandens fontanas</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">kelio taškas</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Sveiki atvykę į „Mano keliones“. Naudokite šią programą savo GPS maršrutams įrašyti, statistikai per tam tikrą laiką kaupti ir savo maršrutams dalytis su draugais.\n\nSėkmingo tyrinėjimo\n„Mano kelionių“ komanda</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Sveiki atvykę į „Mano maršrutai“</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-lv/strings.xml b/MyTracks/res/values-lv/strings.xml
index ca47c375d..91a73e615 100644
--- a/MyTracks/res/values-lv/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-lv/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Autortiesības 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licence</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Konfidencialitāte:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Atbalsts:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versija:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">lidmašīna</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Visurgājējs</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">riteņbraukšana</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirižablis</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">laiva</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">kāpšana kalnos</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komerciālo pārvadājumu lidmašīna</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">distanču slēpošana</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">riteņbraukšana</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">bezceļu motocikli</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">izjādes ar ēzeli</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">ar automašīnu</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">braukšana ar autobusu</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">braukšana ar automašīnu</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">prāmis</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frīsbijs</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">planēšana</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">planēšana ar atklātā tipa planieri</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopters</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">pārgājieni</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">izjādes ar zirgu</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">karstā gaisa balons</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">ledus burāšana</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">skrituļslidošana</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">braukšana ar kajaku</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kaitošana</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">burāšana pa sauszemi</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">jaukta tipa</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocikls</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">braukšana ar motorlaivu</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">kalnu riteņbraukšana</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">došanās pārgājienos ārpus maršruta</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">citi</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">airēšana</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">lidošana ar paraplānu</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Radiovadāma lidmašīna</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Radiovadāms kuģis</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Radiovadāms helikopters</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jāšana</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">šosejas riteņbraukšana</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">skrituļslēpošana</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">airēšana</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">skriešana</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">burāšana</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroplāns</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skeitbordings</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">slidošana</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">slēpošana</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">lēkšana ar izpletni</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">ragavas</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">braukšana ar sniega dēli</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">staigāšana ar sniega kurpēm</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">ātrā soļošana</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">skriešana pa ielām</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">sērfošana</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">treka riteņbraukšana</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">skriešana pa maršrutu</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">pārgājiens pa maršrutu</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">apvidus skriešana</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">vilciens</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">frīsbijs</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">nezināms</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">veikbords</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">iešana</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">ūdensslēpošana</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">vindsērfings</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Nodarbes veids: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Vidējais pārvietošanās temps: %1$.2f min/km (%2$.1f min/jūdzē)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Vidējais pārvietošanās ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Vidējais temps: %1$.2f min/km (%2$.1f min/jūdzē)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Vidējais ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Kopējais pacēlums: %1$d m (%2$d pēda(-as))</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Pacēlums (pēdas)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Pacēlums (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ātrākais temps: %1$.2f min/km (%2$.1f min/jūdzē)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precizitāte (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Augstums (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Azimuts (grādos)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Platums (grādos)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Garums (grādos)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Ātrums (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maksimālais pacēlums: %1$d m (%2$d pēda(-as))</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maksimālais slīpums: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maksimālais ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimālais pacēlums: %1$d m (%2$d pēda(-as))</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimālais slīpums: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Pārvietošanās laiks: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Temps (h/jūdzē)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Temps (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Ierakstīts: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Akumulatora uzlādes līmenis (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Kadence (apgriezienu skaits minūtē)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Sirdsdarbības ātrums (sitieni minūtē)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Jauda (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Ātrums (jūdzes/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Ātrums (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Laiks</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Kopējais attālums: %1$.2f km (%2$.1f jūdze(-es))</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Kopējais laiks: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkts</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Posms</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Piekrist</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Izmantojot Google produktus un pakalpojumus mobilajām ierīcēm (Pakalpojumi), jūs piekrītat ievērot a)
-YouTube pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_youtube) ar vietni YouTube saistītiem Pakalpojumiem; b) Google Maps pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_maps) kartēšanas, vietējiem un ar atrašanās vietu saistītiem Pakalpojumiem; c) ar pakalpojumu Grāmatas saistītus Google grāmatu pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_books) un d) Google pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/utos) citiem Pakalpojumiem, kas laiku pa laikam tiek atjaunināti.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">2012. gada 1. marts</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Noraidīt</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Visi nepieciešamie attiecinājumi vai paziņojumi par trešajai pusei piederošu saturu ir pieejami vietnē %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Pakalpojumu sniegšanas noteikumi</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Pievienot</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Atcelt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Vai esat pārliecināts?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Apraksts</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Apraksts: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Vairs nerādīt šo paziņojumu.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Kļūda</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nosaukums</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nosaukums: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Labi</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Apturēts</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Lūdzu, gaidiet...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Notiek ierakstīšana...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Saglabāt</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Paveikts</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Google atrašanās vietas iestatījumi</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Piekļuve atrašanās vietai</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nav iespējots. Pieskarieties šeit, lai dotos uz %1$s. Lai atgrieztos, nospiediet pogu Atpakaļ.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Šajā ierīcē nav atrasts GPS.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Gaida labāku GPS signālu. Pārliecinieties, ka ir redzamas debesis.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Gaida GPS signālu. Pārliecinieties, ka ir redzamas debesis.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Par Manām pēdām</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS uztvērējs pastiprināti patērē enerģiju, tāpēc pilnībā uzlādēts akumulators parasti spēj darboties ne ilgāk par 5 stundām. Akumulatora darbības ilgums atkarīgs no daudziem faktoriem, ieskaitot signāla stiprumu, akumulatora stāvokli un aktīvajām tālruņa funkcijām. Izslēdzot dažus vai visus tālruņa raiduztvērējus, iespējams paildzināt akumulatora darbību. Vislabākos rezultātus iegūsit, aktivizējot lidojuma režīmu.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Cik ilgi, ierakstot maršrutus, spēj darboties akumulators?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Lai ierakstītu GPS maršrutus, nav vajadzīgs datu savienojums vai tālruņa zonas pārklājums. Taču jūs nevarēsit skatīt karti, ja nav pieejams datu savienojums. Tā vietā jūs redzēsit pelēku ekrānu vai daļēju karti. Maršruti ir redzami kā parastas līnijas, un tos var ierakstīt arī bez datu savienojuma.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Vai man vajadzīgs tālruņa zonas pārklājums vai datu savienojums, lai izmantotu pakalpojumu Manas pēdas?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Kad neveicat ierakstīšanu, maršrutu sarakstā atlasiet iespēju Dzēst visu. Šādi no atmiņas neatgriezeniski tiks dzēsti visi ierakstītie maršruti. Ja maršruti vai to dublējumi ir saglabāti SD kartē, tie jādzēš atsevišķi. SD kartei var piekļūt, izmantojot jebkuru failu pārvaldības lietotni, kas iegūstama Play veikalā, vai, pievienojot tālruni pie datora ar USB kabeli. Maršruti, kas augšupielādēti pakalpojumos Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti, arī jādzēš atsevišķi.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Kā es no tālruņa varu izdzēst visus maršrutus?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Pagaidām pakalpojums Manas pēdas nepiedāvā šādu iespēju. Bet jūs varat augšupielādēt savus maršrutus Google vai saglabāt tos
+YouTube pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_youtube) ar vietni YouTube saistītiem Pakalpojumiem; b) Google Maps pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_maps) kartēšanas, vietējiem un ar atrašanās vietu saistītiem Pakalpojumiem; c) ar pakalpojumu Grāmatas saistītus Google grāmatu pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_books) un d) Google pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/utos) citiem Pakalpojumiem, kas laiku pa laikam tiek atjaunināti.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">2012. gada 1. marts</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Noraidīt</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Visi nepieciešamie attiecinājumi vai paziņojumi par trešajai pusei piederošu saturu ir pieejami vietnē %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Pakalpojumu sniegšanas noteikumi</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Pievienot</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Atcelt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Vai esat pārliecināts?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Apraksts</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Apraksts: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Vairs nerādīt šo paziņojumu.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Kļūda</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nosaukums</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nosaukums: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Labi</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Apturēts</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Lūdzu, gaidiet...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Notiek ierakstīšana…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Saglabāt</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Paveikts</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Google atrašanās vietas iestatījumi</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Piekļuve atrašanās vietai</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nav iespējots. Pieskarieties šeit, lai dotos uz %1$s. Lai atgrieztos, nospiediet pogu Atpakaļ.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Šajā ierīcē nav atrasts GPS.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Gaida labāku GPS signālu. Pārliecinieties, ka ir redzamas debesis.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Gaida GPS signālu. Pārliecinieties, ka ir redzamas debesis.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Par Manām pēdām</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS uztvērējs pastiprināti patērē enerģiju, tāpēc pilnībā uzlādēts akumulators parasti spēj darboties ne ilgāk par 5 stundām. Akumulatora darbības ilgums atkarīgs no daudziem faktoriem, ieskaitot signāla stiprumu, akumulatora stāvokli un aktīvajām tālruņa funkcijām. Izslēdzot dažus vai visus tālruņa raiduztvērējus, iespējams paildzināt akumulatora darbību. Vislabākos rezultātus iegūsit, aktivizējot lidojuma režīmu.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Cik ilgi, ierakstot maršrutus, spēj darboties akumulators?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Lai ierakstītu GPS maršrutus, nav vajadzīgs datu savienojums vai tālruņa zonas pārklājums. Taču jūs nevarēsit skatīt karti, ja nav pieejams datu savienojums. Tā vietā jūs redzēsit pelēku ekrānu vai daļēju karti. Maršruti ir redzami kā parastas līnijas, un tos var ierakstīt arī bez datu savienojuma.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Vai man vajadzīgs tālruņa zonas pārklājums vai datu savienojums, lai izmantotu pakalpojumu Manas pēdas?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Kad neveicat ierakstīšanu, maršrutu sarakstā atlasiet iespēju Dzēst visu. Šādi no atmiņas neatgriezeniski tiks dzēsti visi ierakstītie maršruti. Ja maršruti vai to dublējumi ir saglabāti SD kartē, tie jādzēš atsevišķi. SD kartei var piekļūt, izmantojot jebkuru failu pārvaldības lietotni, kas iegūstama Play veikalā, vai pievienojot tālruni pie datora ar USB kabeli. Maršruti, kas augšupielādēti pakalpojumos Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti, arī jādzēš atsevišķi.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Kā es no tālruņa varu izdzēst visus maršrutus?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Pagaidām pakalpojums Manas pēdas nepiedāvā šādu iespēju. Bet jūs varat augšupielādēt savus maršrutus Google vai saglabāt tos
     SD kartē, lai tur mainītu maršrutus.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Kā es varu rediģēt vai labot maršrutus, lai nodrošinātu precīzāku atveidi?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS uztvērēji pacēlumus mēra daudz neprecīzāk nekā platumu un garumu. Pacēlumu
     mērījumi dažreiz var atšķirties par dažiem simtiem pēdu, kaut arī relatīvas izmaiņas iespējams novērtēt precīzāk.
     Lai iegūtu labu pacēluma mērījumu, pārliecinieties, ka jums ir labs GPS signāls, un nogaidiet dažas
@@ -18,7 +18,7 @@ YouTube pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_youtube) ar vietni YouTube
     kas nosūtīti uz pakalpojumu Google dokumenti – %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Uz kurieni es varu nosūtīt maršrutu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Jūs varat kopīgot maršrutu kā saiti pakalpojumā Google Maps. Jūsu maršruts vispirms tiks augšupielādēts pakalpojumā Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Kā es varu kopīgot maršrutu ar draugiem?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Pēc noklusējuma maršrutu iestatījums atkarīgs no pakalpojuma, uz kuru maršruts tiek sūtīts; Google Maps – privāts, Google Fusion Tables – publisks, Google dokumenti – privāts. Pakalpojumā Google Maps noklusējuma iestatījumu
     (publisks vai privāts maršruts) var mainīt sadaļā Iestatījumi -> Kopīgošana. Kad maršruti ir augšupielādēti,
     to redzamību pakalpojumā Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti var mainīt.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kas var aplūkot maršrutus, kurus es sūtu uz pakalpojumiem Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Dalītos marķierus izmanto, lai sadalītu maršrutu un aprēķinātu katras daļas statistiku. Dalītie
-    marķieri tiek izvietoti, izvēlnē iestatot dalīšanas biežumu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Kas ir sadalītie marķieri?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Maršrutu garums pakalpojumos Google Maps un Google Fusion Tables ir ierobežots.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Kādēļ dati par garākiem maršrutiem, kad tos sūta uz pakalpojumiem Google Maps vai Google Fusion Tables, tiek sadalīti vairākos segmentos?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Lietojumprogramma</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marķieris</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mana atrašanās vieta</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Apturiet ierakstu</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Ierakstiet maršrutu</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Pārtrauciet ierakstīšanu</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Maršruts</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fails</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX faili</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX faili</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Pašlaik jūsu kartes nevar ielādēt.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Jums nav nevienas kartes.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Notiek jūsu Google Maps ielāde...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publiski</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Izvēlieties karti</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nav norādīts</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nav iespējams ievietot marķieri. Nav GPS signāla. Mēģiniet vēlreiz.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Ir ievietots marķieris.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Marķieris tiks neatgriezeniski dzēsts no tālruņa.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Kopš pēdējā sadalītā marķiera:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Marķiera veids: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Marķiera veids (piemēram, ūdenskritums)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Marķiera veids</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (beigas)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (sākums)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Jums nav marķieru.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marķieris %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Sadalīt %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistikas apkopojums</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Dzēst</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Dzēst visu</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Rediģēt</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Palīdzība</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importēt no SD kartes</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Ievietot marķieri</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartes režīms</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marķieri</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Atskaņot</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelīts</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Saglabāt SD kartē</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Saglabāt visu SD kartē</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Saglabāt kā %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Meklēt</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Sūtīt Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensora statuss</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Iestatījumi</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Kopīgot</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Rādīt kartē</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Sadalīšanas biežums</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Balss ziņas</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS nav pieejams. Tiek rādīta aptuvenā atrašanās vieta, kas noteikta, pamatojoties uz mobilo sakaru torņiem un WiFi tīkliem.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nav pieejams. Nevar noteikt pašreizējo atrašanās vietu. Iespējojiet vairāk atrašanās vietas avotus, izmantojot %1$s, un pārliecinieties, ka ir redzamas debesis. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mani maršruti</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Ierakstīšanas pakalpojums</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ļauj lietotnei saņemt paziņojumus, kad My Tracks sāk vai pārtrauc ierakstīšanu.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">saņemt My Tracks paziņojumus</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Ļauj lietotnei lasīt My Tracks datus.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lasīt My Tracks datus</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ļauj lietotnei rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Darbība atcelta.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD karte nav atrasta.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nevar importēt no SD kartes.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$s nav atrasts neviens fails.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Notiek importēšana no SD kartes...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importēšana no SD kartes ir pabeigta.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importēti %1$d no %2$s no vietas %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Nevar saglabāt SD kartē.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">SD kartē nevar izveidot direktoriju.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Jums nav maršruta, ko saglabāt SD kartē.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Notiek saglabāšana SD kartē...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Pabeigta saglabāšana SD kartē.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Maršruti un marķieri</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Meklēšanas parametriem neatbilst neviens maršruts vai marķieris.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Maršrutā %1$s.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Izrunāt maršruta vai marķiera nosaukumu.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Izveidoja %1$sMy Tracks%2$s pakalpojumā Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Izvēlēties kontu</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Izmantot esošu karti</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(jauna publiska tabula)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Izveidot jaunu publisku karti</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Izveidot jaunu privātu karti</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nav atrasts neviens konts, kurā augšupielādēt maršrutus.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nav atrasts neviens konts.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Neizdodas iegūt konta atļauju. Pārliecinieties, vai tīkls ir pieejams.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Jūs neatlasījāt nevienu pakalpojumu. Maršruts netika nosūtīts.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Notiek sūtīšana uz pakalpojumu %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Sūtīt tūlīt</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Līdz jaunu maršrutu parādīšanai var paiet vairākas minūtes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Sūtīt uz pakalpojumu...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. daļa)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akumulatora uzlādes līmenis</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'."> %1$d apgr./min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Ir izveidots savienojums</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Notiek savienojuma izveide</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Savienojums pārtraukts</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Sirdsdarbības ātrums</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d sit./min</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Pēdējo sensora rādījumu laiks</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Jauda</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Notiek sūtīšana</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dublējums</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Dublēt tūlīt</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Notiek visu maršrutu un iestatījumu rakstīšana...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">SD kartē ierakstiet visu maršrutu un iestatījumu pilnu kopiju.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Atjaunot tūlīt</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Atjaunojot dublējumu no SD kartes, visi pašreizējie maršruti un iestatījumi tiks pārrakstīti.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nav atrasts dublējums.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Notiek visu maršrutu un iestatījumu lasīšana...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Atlasiet atjaunojamo dublējumu</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Atjaunojiet visus maršrutus un iestatījumus, izmantojot SD karti.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Pēc attāluma</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Pēc laika</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X ass</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maks. vidējais ātrums</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procenti no vidējā</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Vidējais ātruma diapazons procentos no vidējā ātruma.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maks. mazais ātrums</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maršruta krāsa</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinamiskās robežvērtības</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Fiksētās robežvērtības</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Viena krāsa</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Maršruta krāsa atbilstoši nelielam, vidējam vai lielam ātrumam.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Notiek ierakstīšana</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Atsākt automātiski</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksimālais laika posms pēc tālruņa atsāknēšanas, kad vairs netiek atsākta iepriekš aizsākta maršruta ierakstīšana.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Noklusējuma darbība</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Noklusējuma darbības veidu jaunam maršrutam.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Attāluma intervāls</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Mazākais attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS precizitāte</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Ja vērtība nav precīza, GPS pozīcija tiek ignorēta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Laika intervāls</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Mazākais laika intervāls starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksimālais intervāls</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maksimālais attālums starp diviem jūsu atrašanās vietas ierakstiem. Ja atrašanās vietas atradīsies tālāk cita no citas, maršruts tiks sadalīts.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Celiņa nosaukums</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datums (ISO 8601 form.)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datums (vietējā form.)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Atrašanās vieta</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numurs</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Noklusējuma celiņa nosaukums</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Atiestatīt</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Visi iestatījumi tiks izdzēsti, un tiks atjaunotas to noklusējuma vērtības. Saglabātie maršruti tiks paturēti.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Visiem iestatījumiem ir atgriezti noklusējuma iestatījumi.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Visiem iestatījumiem atjaunot noklusējuma vērtības.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensors</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ opcijas</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Savienots pārī ar: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atiest. velosipēda kadenci</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atiest.kombin.velos.vērt.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atiestatīt pulsu</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atiestatīt gaitas monitoru</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth opcijas</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth pāra izveide</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Lai izveidotu ierīču pāri, atveriet Android Bluetooth iestatījumus.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth sensors</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth sensors, ar kuru veidot savienojumu.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Savienots ar %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Savienojums nav izveidots.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensora veids</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nav</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Sensora veids, ar kuru veidot savienojumu.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Kopīgošana</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Atļaut piekļuvi</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Citas lietotnes, tostarp lietotnes, kuras instalēsit vēlāk, varēs pārvaldīt pakalpojuma Mani maršruti datus un piekļūt tiem. Turpmāku paziņojumu nebūs.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Publiskot jaunās kartes</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Pakalpojumā Google Maps izveidotas jaunās kartes nebūs publiskas, tās būs nenorādītas. Lai uzzinātu vairāk, izmantojiet saiti %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Pakalpojumā Google Maps izveidotas jaunās kartes nebūs nenorādītas, tās būs publiskas. Lai uzzinātu vairāk, izmantojiet saiti %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Rādīt</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Laiks/attālums starp diviem sadalītiem marķieriem</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Platums/garums</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Slīpums</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Vēlamais rādītājs</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Standarta (jūdzes, pēdas)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metriskās (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Vēlamās mērvienības</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Pārslēgt kontu</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Laiks/attālums starp diviem balss paziņojumiem</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Šādi maršruts tiks augšupielādēts pakalpojumā Google Maps, lai kartes URL varētu kopīgot ar draugiem.
+    marķieri tiek izvietoti, izvēlnē iestatot dalīšanas biežumu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Kas ir sadalītie marķieri?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Maršrutu garums pakalpojumos Google Maps un Google Fusion Tables ir ierobežots.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Kādēļ dati par garākiem maršrutiem, kad tos sūta uz pakalpojumiem Google Maps vai Google Fusion Tables, tiek sadalīti vairākos segmentos?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Lietojumprogramma</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marķieris</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mana atrašanās vieta</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Apturiet ierakstu</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Ierakstiet maršrutu</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Pārtrauciet ierakstīšanu</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Maršruts</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fails</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX faili</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX faili</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Pašlaik jūsu kartes nevar ielādēt.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Jums nav nevienas kartes.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Notiek jūsu Google Maps ielāde…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publiski</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Izvēlieties karti</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nav norādīts</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nav iespējams ievietot marķieri. Nav GPS signāla. Mēģiniet vēlreiz.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Ir ievietots marķieris.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Marķieris tiks neatgriezeniski dzēsts no tālruņa.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Kopš pēdējā sadalītā marķiera:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Marķiera veids: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Marķiera veids (piemēram, ūdenskritums)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Marķiera veids</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (beigas)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (sākums)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Jums nav marķieru.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marķieris %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Sadalīt %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistikas apkopojums</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Dzēst</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Dzēst visu</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Rediģēt</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Palīdzība</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importēt no SD kartes</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Ievietot marķieri</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartes režīms</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marķieri</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Atskaņot</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelīts</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Saglabāt SD kartē</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Saglabāt visu SD kartē</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Saglabāt kā %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Meklēt</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Sūtīt Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensora statuss</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Iestatījumi</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Kopīgot</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Rādīt kartē</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Sadalīšanas biežums</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Sākt GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Apturēt GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Balss ziņas</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS nav pieejams. Tiek rādīta aptuvenā atrašanās vieta, kas noteikta, pamatojoties uz mobilo sakaru torņiem un WiFi tīkliem.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nav pieejams. Nevar noteikt pašreizējo atrašanās vietu. Iespējojiet vairāk atrašanās vietas avotus, izmantojot %1$s, un pārliecinieties, ka ir redzamas debesis. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mani maršruti</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Ierakstīšanas pakalpojums</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ļauj lietotnei saņemt paziņojumus, kad My Tracks sāk vai pārtrauc ierakstīšanu.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">saņemt My Tracks paziņojumus</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Ļauj lietotnei lasīt My Tracks datus.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lasīt My Tracks datus</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Ļauj lietotnei rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Darbība atcelta.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD karte nav atrasta.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nevar importēt no SD kartes.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$s nav atrasts neviens fails.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Notiek importēšana no SD kartes…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importēšana no SD kartes ir pabeigta.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importēti %1$d no %2$s no vietas %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Nevar saglabāt SD kartē.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">SD kartē nevar izveidot direktoriju.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Jums nav maršruta, ko saglabāt SD kartē.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Notiek saglabāšana SD kartē…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Pabeigta saglabāšana SD kartē.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Maršruti un marķieri</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Meklēšanas parametriem neatbilst neviens maršruts vai marķieris.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Maršrutā %1$s.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Izrunāt maršruta vai marķiera nosaukumu.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Izveidoja %1$sMy Tracks%2$s pakalpojumā Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Izvēlēties kontu</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Izmantot esošu karti</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(jauna publiska tabula)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Izveidot jaunu publisku karti</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Izveidot jaunu privātu karti</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nav atrasts neviens konts, kurā augšupielādēt maršrutus.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nav atrasts neviens konts.</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Neizdodas iegūt konta atļauju. Pārliecinieties, vai tīkls ir pieejams.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Jūs neatlasījāt nevienu pakalpojumu. Maršruts netika nosūtīts.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Notiek sūtīšana uz pakalpojumu %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Sūtīt tūlīt</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Līdz jaunu maršrutu parādīšanai var paiet vairākas minūtes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Sūtīt uz pakalpojumu…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. daļa)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Akumulatora uzlādes līmenis</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'."> %1$d apgr./min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Ir izveidots savienojums</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Notiek savienojuma izveide</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Savienojums pārtraukts</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Sirdsdarbības ātrums</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d sit./min</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Pēdējo sensora rādījumu laiks</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Jauda</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Notiek sūtīšana</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dublējums</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Dublēt tūlīt</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Notiek visu maršrutu un iestatījumu rakstīšana…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">SD kartē ierakstiet visu maršrutu un iestatījumu pilnu kopiju.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Atjaunot tūlīt</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Atjaunojot dublējumu no SD kartes, visi pašreizējie maršruti un iestatījumi tiks pārrakstīti.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nav atrasts dublējums.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Notiek visu maršrutu un iestatījumu lasīšana…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Atlasiet atjaunojamo dublējumu</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Atjaunojiet visus maršrutus un iestatījumus, izmantojot SD karti.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Pēc attāluma</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Pēc laika</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X ass</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maks. vidējais ātrums</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procenti no vidējā</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Vidējais ātruma diapazons procentos no vidējā ātruma.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maks. mazais ātrums</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maršruta krāsa</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinamiskās robežvērtības</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Fiksētās robežvērtības</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Viena krāsa</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Maršruta krāsa atbilstoši nelielam, vidējam vai lielam ātrumam.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Notiek ierakstīšana</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Atsākt automātiski</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksimālais laika posms pēc tālruņa atsāknēšanas, kad vairs netiek atsākta iepriekš aizsākta maršruta ierakstīšana.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Noklusējuma darbība</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Noklusējuma darbības veidu jaunam maršrutam.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Attāluma intervāls</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Mazākais attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS precizitāte</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Ja vērtība nav precīza, GPS pozīcija tiek ignorēta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Laika intervāls</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Mazākais laika intervāls starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksimālais intervāls</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maksimālais attālums starp diviem jūsu atrašanās vietas ierakstiem. Ja atrašanās vietas atradīsies tālāk cita no citas, maršruts tiks sadalīts.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Celiņa nosaukums</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datums (ISO 8601 form.)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datums (vietējā form.)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Atrašanās vieta</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numurs</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Noklusējuma celiņa nosaukums</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Atiestatīt</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Visi iestatījumi tiks izdzēsti, un tiks atjaunotas to noklusējuma vērtības. Saglabātie maršruti tiks paturēti.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Visiem iestatījumiem ir atgriezti noklusējuma iestatījumi.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Visiem iestatījumiem atjaunot noklusējuma vērtības.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensors</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ opcijas</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Savienots pārī ar: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atiest. velosipēda kadenci</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atiest.kombin.velos.vērt.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atiestatīt pulsu</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Atiestatīt gaitas monitoru</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth opcijas</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth pāra izveide</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Lai izveidotu ierīču pāri, atveriet Android Bluetooth iestatījumus.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth sensors</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth sensors, ar kuru veidot savienojumu.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Savienots ar %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Savienojums nav izveidots.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensora veids</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nav</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Sensora veids, ar kuru veidot savienojumu.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Kopīgošana</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Atļaut piekļuvi</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Citas lietotnes, tostarp lietotnes, kuras instalēsit vēlāk, varēs pārvaldīt pakalpojuma Mani maršruti datus un piekļūt tiem. Turpmāku paziņojumu nebūs.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Publiskot jaunās kartes</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Pakalpojumā Google Maps izveidotas jaunās kartes nebūs publiskas, tās būs nenorādītas. Lai uzzinātu vairāk, izmantojiet saiti %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Pakalpojumā Google Maps izveidotas jaunās kartes nebūs nenorādītas, tās būs publiskas. Lai uzzinātu vairāk, izmantojiet saiti %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Rādīt</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Laiks/attālums starp diviem sadalītiem marķieriem</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Platums/garums</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Slīpums</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Vēlamais rādītājs</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Standarta (jūdzes, pēdas)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metriskās (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Vēlamās mērvienības</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Pārslēgt kontu</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Laiks/attālums starp diviem balss paziņojumiem</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Šādi maršruts tiks augšupielādēts pakalpojumā Google Maps, lai kartes URL varētu kopīgot ar draugiem.
     Karte būs publiska vai nenorādīta atkarībā no iestatījumiem sadaļā Iestatījumi -> Koīgošana. Lai uzzinātu vairāk
     par publiskām un nenorādītām kartēm, skatiet sadaļu %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Izvēlieties lietojumprogrammu</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Kopīgot maršruta failu</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Manuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai to aplūkotu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu
-    kartēšanas programmatūru.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Kopīgot maršruta URL</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Manuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Vēlos ar jums koplietot maršrutu</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Vidējais pārvietošanās temps</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Vidējais pārvietošanās ātrums</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Vidējais temps</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Vidējais ātrums</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Pacēlums</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Pacēluma palielinājums</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ātrākais temps</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Platums</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Garums</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maks. pacēlums</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maks. slīpums</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maks. ātrums</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min. pacēlums</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min. slīpums</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Pārvietošanās laiks</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Temps</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Ātrums</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Kopējais attālums</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Kopējais laiks</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagramma</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Maršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Lai demonstrētu maršrutu, jums vajadzīga programma Google Earth. Vai vēlaties to instalēt no Play veikala?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Neizdodas instalēt Google Earth no Play veikala.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Karte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistika</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Aktivitātes veids (piemēram, došanās pārgājienā)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Aktivitātes veids</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Jauns maršruts</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Visi maršruti un marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klikšķiniet uz ierakstīšanas pogas, lai sāktu ierakstīt savu nākamo piedzīvojumu.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Nevar sākt ierakstīšanu. Nav GPS signāla. Mēģiniet vēlreiz.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Tagad tiek ierakstīts jauns maršruts.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">%1$d. maršruts</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Notiek maršruta ierakstīšana...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pēdas</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">jūdzes</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">jūdzes/stundā</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Pielāgot precizitātei</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Pielāgot akumulatora darbības ilgumam</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Vienmēr</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pēda(-as)</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f jūdze(-es)</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f jūdze(-es)/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f jūdze(-es) (vājš GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/jūdzē</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pēda(-as)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pēda(-as) (izcilas kvalitātes GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pēdas (ieteicams)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (izcilas kvalitātes GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (vājš GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (ieteicams)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d jūdze(-es)</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d jūdze(-es)/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d sek.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nekad</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Izslēgts</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mazākais (ieteicams)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 stunda</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 stundas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 stundas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minūte</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minūtes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minūtes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilometrā</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s jūdzē</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekundes</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometrs stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 jūdze stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 jūdzes stundā</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Manas pēdas; garums – %1$s, laiks – %2$s, ātrums – %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kopējais garums ir 1 kilometrs</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kopējais garums ir 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kopējais garums ir 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kopējais garums ir 1 jūdze</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kopējais garums ir 2 jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kopējais garums ir 0 jūdzes</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Kopējais manu maršrutu garums ir nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankas automāts</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bārs</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekjū</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">ēka</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusu pietura</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafejnīca</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">nometnes ugunskurs</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">nometņu vietas</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">baznīca</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafejnīca</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">diennakts veikals</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">dzeramais ūdens</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">krītoši akmeņi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">prāmis</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ugunskura vieta</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ugunsdzēsēju depo</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">makšķerēšana</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">degvielas uzpildes stacija</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfa laukums</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">pārtikas preču veikals</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizieris</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">osta</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pārgājienu taka</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">viesnīca</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">māja</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informācija</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">krustojums</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">pastkaste</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tirgus</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tikšanās vieta</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">autostāvvieta</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijas iecirknis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pasta nodaļa</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">gramba</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">dzelzceļa pārbrauktuve</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restorāns</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">iepirkšanās</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">skats</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">veikals</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">peldbaseins</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">tālrunis</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teātris</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tualete</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tūristu informācija</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">koks</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunelis</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">ūdenskritums</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">ūdens strūklaka</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">atrašanās vietas punkts</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Sveicināti pakalpojumā Manas pēdas! Izmantojiet šo lietotni, lai ar GPS palīdzību ierakstītu veiktos maršrutus, apkopotu statistiku un kopīgotu maršrutus ar saviem draugiem.\n\nVeiksmīgu izpēti novēl\nManu pēdu komanda</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Laipni lūdzam pakalpojumā Manas pēdas</string></resources>
\ No newline at end of file
+    kartēšanas programmatūru.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Kopīgot maršruta URL</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Manuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Vēlos ar jums koplietot maršrutu</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Vidējais pārvietošanās temps</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Vidējais pārvietošanās ātrums</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Vidējais temps</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Vidējais ātrums</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Pacēlums</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Pacēluma palielinājums</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ātrākais temps</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Platums</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Garums</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maks. pacēlums</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maks. slīpums</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maks. ātrums</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min. pacēlums</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min. slīpums</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Pārvietošanās laiks</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Temps</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Ātrums</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Kopējais attālums</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Kopējais laiks</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagramma</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Maršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Lai demonstrētu maršrutu, jums vajadzīga programma Google Earth. Vai vēlaties to instalēt no Play veikala?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Neizdodas instalēt Google Earth no Play veikala.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Karte</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistika</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Aktivitātes veids (piemēram, došanās pārgājienā)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Aktivitātes veids</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Jauns maršruts</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Visi maršruti un marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klikšķiniet uz ierakstīšanas pogas, lai sāktu ierakstīt savu nākamo piedzīvojumu.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Nevar sākt ierakstīšanu. Nav GPS signāla. Mēģiniet vēlreiz.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Tagad tiek ierakstīts jauns maršruts.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">%1$d. maršruts</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Notiek maršruta ierakstīšana…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pēdas</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">jūdzes</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">jūdzes/stundā</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Pielāgot precizitātei</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Pielāgot akumulatora darbības ilgumam</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Vienmēr</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pēda(-as)</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f jūdze(-es)</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f jūdze(-es)/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f jūdze(-es) (vājš GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/jūdzē</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pēda(-as)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pēda(-as) (izcilas kvalitātes GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pēdas (ieteicams)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (izcilas kvalitātes GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (vājš GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (ieteicams)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d jūdze(-es)</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d jūdze(-es)/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d sek.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nekad</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Izslēgts</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Mazākais (ieteicams)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 stunda</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 stundas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 stundas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minūte</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minūtes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minūtes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilometrā</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s jūdzē</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekundes</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometrs stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 jūdze stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 jūdzes stundā</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Manas pēdas; garums – %1$s, laiks – %2$s, ātrums – %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kopējais garums ir 1 kilometrs</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kopējais garums ir 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kopējais garums ir 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kopējais garums ir 1 jūdze</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kopējais garums ir 2 jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kopējais garums ir 0 jūdzes</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Kopējais manu maršrutu garums ir nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankas automāts</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bārs</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekjū</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">ēka</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusu pietura</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafejnīca</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">nometnes ugunskurs</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">nometņu vietas</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">baznīca</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafejnīca</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">diennakts veikals</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">dzeramais ūdens</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">krītoši akmeņi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">prāmis</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ugunskura vieta</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ugunsdzēsēju depo</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">makšķerēšana</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">degvielas uzpildes stacija</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfa laukums</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">pārtikas preču veikals</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizieris</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">osta</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pārgājienu taka</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">viesnīca</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">māja</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informācija</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">krustojums</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">pastkaste</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tirgus</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tikšanās vieta</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">autostāvvieta</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijas iecirknis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pasta nodaļa</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">gramba</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">dzelzceļa pārbrauktuve</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restorāns</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">iepirkšanās</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">skats</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">veikals</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">peldbaseins</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">tālrunis</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teātris</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tualete</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tūristu informācija</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">koks</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunelis</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">ūdenskritums</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">ūdens strūklaka</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">atrašanās vietas punkts</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Sveicināti pakalpojumā Manas pēdas! Izmantojiet šo lietotni, lai ar GPS palīdzību ierakstītu veiktos maršrutus, apkopotu statistiku un kopīgotu maršrutus ar saviem draugiem.\n\nVeiksmīgu izpēti novēl\nManu pēdu komanda</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Laipni lūdzam pakalpojumā Manas pēdas</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-mo/strings.xml b/MyTracks/res/values-mo/strings.xml
index 1ed18c853..1ebbf4275 100644
--- a/MyTracks/res/values-mo/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-mo/strings.xml
@@ -1,3 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Drepturi de autor 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licenţă</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Confidenţialitate:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistenţă:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versiunea:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">zbor</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV-uri</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclism</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirijabil</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">ambarcațiune</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">alpinism</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">pilotarea unui avion comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">schi fond</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclism</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motociclism offroad</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">călărie pe măgari</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">condus</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducerea unui autobuz</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">şofat</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">feribot</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">planorism</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">deltaplanorism</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">elicopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">drumeţii</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">călărie</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon cu aer cald</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">navigare pe gheaţă</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaj pe role</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">caiac</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kite surfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">navigare pe uscat</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tip mixt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motoretă</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">bărci cu motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclism montan</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">drumeţii off trail</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">altele</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">canotaj - vâsle</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">zbor cu parapanta</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">aeromodelism</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">navomodelism</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">elicoptere cu telecomandă</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">echitaţie</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclism rutier</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">schi pe role (clasic)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">canotaj - rame</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">alergare</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">navigare</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavion</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboard</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaj</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">schi</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">sărituri cu schiurile</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sanie</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snow-board</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snow shoeing</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">mers forţat</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">alergare pe stradă</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclism pe pistă</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">alergare pe pistă</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">drumeţii montane</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">alergare montană</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">antrenament</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">necunoscută</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">mers pe jos</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">schi nautic</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tip de activitate: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritm mediu de mişcare: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritm mediu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză medie: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Creştere în altitudine: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Altitudine (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Altitudine (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Cel mai rapid ritm: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Exactitate (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitudine (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Poziţie (grade)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitudine (grade)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitudine (grade)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Viteză (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitudine maximă: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Înclinaţie maximă: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză maximă: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitudine minimă: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Înclinaţie minimă: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Timp de mişcare: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritm (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritm (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Înregistrat: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivelul bateriei (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadenţă (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Ritm cardiac (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Putere (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Viteză (km/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Viteză (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Durată</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distanţă totală: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Timp total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punct</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Acceptaţi</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Prin utilizarea produselor și serviciilor mobile Google („Servicii”), sunteți de acord să respectați: a) termenii și condițiile YouTube (%1$s/tos_youtube) pentru Serviciile asociate YouTube, b) termenii și condițiile Hărți Google (%1$s/tos_maps) pentru Servicii de cartografiere, locale și bazate pe locație, c) termenii și condițiile Google Cărți (%1$s/tos_books) pentru Servicii asociate Google Cărți și e) termenii și condițiile Google (%1$s/utos) pentru toate celelalte Servicii, în forma lor actualizată periodic.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 martie 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Refuzaţi</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Orice atribuire necesară sau notificare pentru conținutul terț poate fi găsită la %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiţii de furnizare a serviciilor</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Adăugați</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anulaţi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Confirmaţi?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descriere</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descriere: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Doresc ca acest mesaj să nu mai fie afişat.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Eroare</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nume</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nume: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Oprit temporar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Așteptați...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Se înregistrează...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvaţi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Aţi reuşit</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">‘Setări de localizare Google’</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">‘Acces la locație’</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-ul nu este activat. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Se așteaptă un semnal GPS mai bun. Asigurați-vă că cerul este vizibil.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Se așteaptă semnalul GPS. Asigurați-vă că cerul este vizibil.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Despre trasee</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Receptorul GPS consumă o cantitate relativ mare de energie, prin urmare, o baterie complet încărcată durează de obicei mai puțin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulți factori, inclusiv de puterea semnalului, de vârsta bateriei și de sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parțială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viața bateriei. Veți obține cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Cât durează bateria când se înregistrează trasee?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veți putea vedea o hartă. În schimb, veți vedea un ecran gri sau o hartă parțială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Am nevoie de semnal celular și de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Din lista de trasee, selectați „Ștergeți toate” când nu înregistrați. Această acțiune șterge definitiv din memorie traseele înregistrate. Dacă aveți trasee salvate sau copii de rezervă pe cardul SD, trebuie să le ștergeți separat. Puteți accesa cardul SD utilizând orice aplicație pentru gestionarea fișierelor din Magazin Play sau utilizând un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer. Traseele încărcate pe Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs trebuie, de asemenea, să fie șterse separat.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">În prezent, nu se poate cu Traseele mele. Însă puteți încărca traseele dvs. pe Google sau le puteți salva pe cardul SD pentru a le modifica acolo.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Cum pot edita sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Receptoarele GPS măsoară altitudinile mult mai puțin precis decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot fi greșite uneori cu câteva sute de picioare, deși modificările relative sunt urmărite mai exact. Pentru a obține o măsurare bună a altitudinii, asigurați-vă că aveți semnal GPS puternic și așteptați câteva minute pentru ca altitudinea să ajungă la o valoare stabilă.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Cât de precisă este măsurarea altitudinii?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul trebuie să fie în contact vizual cu sateliții GPS. Dacă raza vizuală este obstrucționată de copaci, clădiri sau de pereți de canion, este posibil să nu obțineți un semnal corect. Dacă vedeți mesajul, așteptați un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. încă nu găsește semnalul, mutați-vă într-o zonă fără obstacole și încercați din nou.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">De ce afișează aplicația uneori „Se așteaptă un semnal GPS mai bun.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">În condiții optime, eroarea de localizare poate fi de +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeții de localizare portocalii indică precizia estimată. (Este posibil să fie necesar să măriți sau să micșorați pentru a vedea cercul.) Puteți să modificați precizia GPS din Setări -> Înregistrare -> Precizie GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Cât de precise sunt traseele înregistrate?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Accesați %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Care este diferența dintre public și nelistat când se trimite un traseu la Hărți Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Marcatorii sunt utilizați pentru a include adnotări referitoare la o locație.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Ce sunt marcatorii?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Traseele mele vă permite să înregistrați trasee GPS și să vizualizați mersul pe jos, alergatul, mersul pe bicicletă sau orice altă activitate în timp ce vizionați statistici privind performanțele. Traseele mele ușurează arhivarea istoricului antrenamentului dvs. cu Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs, și accesul prietenilor și lumii la activitățile dvs.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Ce este Traseele mele?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puteți utiliza Google Earth sau aplicații similare pentru a vizualiza și edita trasee GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Ce pot face cu traseele după salvarea acestora pe cardul SD sau după distribuirea acestor fișiere prietenilor?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puteți trimite un traseu la Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs. Traseele trimise la Hărți Google se află în %1$s, „Locațiile mele”. Traseele trimise la Google Fusion Tables se află la %2$s. Traseele trimise la Google Docs se află la %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Unde pot trimite un traseu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puteți să distribuiți un traseu sub formă de link către Hărți Google. Traseul dvs. va fi încărcat mai întâi în Hărți
-    Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Cum permit accesul la un traseu prietenilor?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">În mod implicit, traseele trimise la Hărți Google sunt nelistate, traseele trimise la Google Fusion Tables sunt publice, iar traseele trimise la Google Docs sunt private. În cazul Hărți Google, puteți să schimbați de la setarea implicită la public sau nelistat prin intermediul Setări -> Distribuire. După încărcarea traseelor, puteți schimba vizibilitatea acestora în Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Cine poate vedea traseele care le trimit la Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Marcatorii de divizare sunt utilizați pentru segmentarea unui traseu, pentru a calcula statistici pe fiecare segment. Marcatorii de divizare sunt inserați prin stabilirea frecvenței de divizare din meniu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Ce sunt marcatorii de divizare?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Traseele din Hărți Google și din Google Fusion Tables sunt limitate la anumite dimensiuni.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">De ce sunt divizate traseele foarte lungi în segmente multiple la trimiterea în Hărți Google și Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicație</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcator</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Locația mea</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Opriți temporar înregistrarea</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Înregistrați traseul</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Opriți înregistrarea</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Traseu</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fişier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fişiere GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nu aveţi nicio hartă.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Se încarcă Hărți Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publică</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Alegeți o hartă</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nepublicată</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">A fost inserat un marcator.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Marcatorul va fi șters definitiv de pe telefon.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">De la ultimul marcator de divizare:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tip de marcator: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tip de marcator (de exemplu: cascadă)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipul de marcator</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (sfârşit)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (început)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nu aveți niciun marcator.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcator %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Divizați %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistici cumulate</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Ștergeți</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Ștergeți tot</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editați</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajutor</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Import din card SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Introduceți marcator</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mod hartă</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcatori</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Redați</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvați pe cardul SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salv. tot pe card SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salvați ca %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Căutaţi</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Trimiteți la Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Starea senzorului</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Setări</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Distribuiți</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Afișați pe hartă</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecvență de divizare</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecvența vocii</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Sistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-ul nu este disponibil. Locația curentă nu poate fi determinată. Activați mai multe surse de localizare la %1$s și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Traseele mele</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serviciu de înregistrare</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">primiţi notificări despre Traseele mele</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">citiţi datele din Traseele mele</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele mele</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operaţia a fost anulată.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nu s-a găsit niciun card SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nu se poate importa de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nu s-a găsit niciun fișier în %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Se importă de pe cardul SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">S-a terminat importarea de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">S-a (s-au) importat %1$d din %2$s de pe %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Imposibil de salvat pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nu se poate crea un director pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nu aveți niciun traseu de salvat pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Se salvează pe cardul SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">S-a terminat salvarea pe cardul SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasee și marcatori</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nu există trasee sau marcator care să corespundă căutării.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">În traseul „%1$s”.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Enunțați denumirea unui traseu sau a unui marcator.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Alegeţi contul</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">A apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Utilizaţi harta existentă</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(tabel public nou)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Hărţi Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Creați o hartă publică nouă</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Creați o hartă nelistată nouă</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nu se poate obține permisiunea de la cont. Asigurați-vă că rețeaua este disponibilă.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nu aţi selectat niciun serviciu. Traseul nu a fost trimis.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se trimite către %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Trimiteţi acum</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Este posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Trimite către...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (partea %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivelul bateriei</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadenţă</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Se conectează</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Deconectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritm cardiac</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Ultima transmisie de la senzor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Putere</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Se trimite</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copie de rezervă</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Creaţi copie rezervă acum</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Se scriu toate traseele și setările...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restabiliţi acum</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Prin restaurarea unei copii de rezervă de pe cardul SD se vor suprascrie toate traseele și setările dvs. actuale.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Se citesc toate traseele și setările...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabili</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">După distanță</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">După durată</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Axa x</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteza medie super.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procent din medie</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procent din viteza medie pentru intervalul de viteză medie.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteză mică super.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Culoarea traseului</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Praguri dinamice</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Praguri fixe</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Monocrom</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Mod de colorare a traseului în funcție de viteză redusă, medie și mare.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Înregistrare</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reluare automată</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Timpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activitate implicită</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Distanţă</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Cea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Acurateţe GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Poziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval de timp</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Cel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval maxim</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distanţa maximă dintre două înregistrări ale poziţiei dvs. Dacă două poziţii sunt mai îndepărtate, traseul va fi divizat.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Denumirea pistei</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Locație</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Număr</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Numele implicit al pistei</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetaţi</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Toate setările vor fi şterse şi vor reveni la valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Toate setările au revenit la valorile prestabilite.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opţiuni ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Asociat cu: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați cadență bicicletă</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați senzor combinat</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați ritmul cardiac</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați pedometrul</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opţiuni Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Împerechere Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Deschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Senzorul Bluetooth pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectat la %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Neconectat.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tip de senzor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Niciunul</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Tipul de senzor pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Permiterea accesului</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permiteţi accesul</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Alte aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, vor putea controla şi accesa datele din Traseele mele. Nu va mai exista nicio altă notificare în această privință.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hărțile noi sunt publice</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hărțile noi create în Hărți Google vor fi nelistate, în loc să fie de publice. Consultați %1$s pentru mai multe informații.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hărțile noi create în Hărți Google vor fi publice, în loc să fie de nelistate. Consultați %1$s pentru mai multe informații.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Afișați</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Durată/distanță între doi marcatori de divizare</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitudine/longitudine</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Pantă</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Rata de preferat</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metric (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unități preferate</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Comutați la alt cont</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Durată/distanță între două anunțuri vocale.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Această acțiune va încărca traseul dvs. pe Hărți Google, astfel încât să puteți distribui prietenilor adresa URL a hărții. Harta va fi publică sau nelistată, în funcție de setarea de la Setări -> Distribuire. Pentru mai multe informații privind setarea public/nelistat, accesați %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selectați o aplicație</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Distribuiți fișierul traseului</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Cred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Distribuiți adresa URL a traseului</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Cred că te-ar putea interesa acest traseu:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmul mediu de deplasare</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Viteza medie de deplasare</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmul mediu</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Viteza medie</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitudinea</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Creșterea în altitudine</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Cel mai rapid ritm</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitudinea</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitudinea</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitudinea maximă</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Panta maximă</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Viteza maximă</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitudinea minimă</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Panta minimă</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Durata deplasării</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmul</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteza</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distanța totală</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Durata totală</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagramă</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Traseul și marcatorii acestuia vor fi șterși definitiv de pe telefon.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Aveți nevoie de Google Earth pentru a reda traseul. Doriți să instalați aplicația din Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nu se poate instala Google Earth din Magazin Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Hartă</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistici</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipul de activitate (de exemplu: drumeții)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipul de activitate</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Traseu nou</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Toate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Faceți clic pe butonul de înregistrare pentru a începe înregistrarea următoarei aventuri.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Înregistrarea nu poate începe. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se înregistrează un traseu nou.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Traseul %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Se înregistrează traseul dvs...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptaţi pentru acurateţe</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Economisiţi bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Întotdeauna</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (semnal GPS slab)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (recomandat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomandat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Niciodată</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Dezactivare</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Cea mai mică valoare (recomandată)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oră</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ore</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ore</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) minute</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe milă</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) secunde</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 secundă</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 secunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometru pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milă pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile pe oră</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Traseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distanţa totală 1 kilometru</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distanţa totală 2 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distanţa totală 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f mile</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distanţa totală 1 milă</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distanţa totală 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distanţa totală 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bancomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bancă</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grătar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construcţie</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">staţie de autobuz</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafenea</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foc de tabără</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">biserică</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafenea</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">magazin universal</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">apă potabilă</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">căderi de pietre</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feribot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">şemineu</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pompieri</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pescuit</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinărie</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">magazin alimentar</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coafor</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">traseu drumeţii</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casă</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informaţii</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecţie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">cutie poştală</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piaţă</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punct de întâlnire</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">operă</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parcare</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">secţie de poliţie</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poştă</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">avenă</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trecere la nivel cu calea ferată</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">cumpărături</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">peisaj</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magazin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscină</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatru</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaletă</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informaţii turistice</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">copac</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascadă</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fântână arteziană</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punct de traseu</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bun venit la Traseele mele. Utilizați această aplicație pentru a înregistra traseele GPS, pentru a cumula statisticile în timp și pentru a permite accesul la trasee prietenilor dvs.\n\nExplorare plăcută,\nEchipa Traseele mele</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bine ați venit la Traseele mele</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Drepturi de autor 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licenţă</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Confidenţialitate:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistenţă:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versiunea:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">zbor</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV-uri</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclism</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirijabil</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">ambarcațiune</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">alpinism</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">pilotarea unui avion comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">schi fond</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclism</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motociclism offroad</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">călărie pe măgari</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">condus</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducerea unui autobuz</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">şofat</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">feribot</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">planorism</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">deltaplanorism</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">elicopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">drumeţii</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">călărie</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon cu aer cald</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">navigare pe gheaţă</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaj pe role</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">caiac</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kite surfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">navigare pe uscat</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tip mixt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motoretă</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">bărci cu motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclism montan</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">drumeţii off trail</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">altele</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">canotaj - vâsle</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">zbor cu parapanta</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">aeromodelism</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">navomodelism</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">elicoptere cu telecomandă</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">echitaţie</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclism rutier</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">schi pe role (clasic)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">canotaj - rame</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">alergare</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">navigare</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavion</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboard</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaj</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">schi</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">sărituri cu schiurile</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sanie</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snow-board</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snow shoeing</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">mers forţat</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">alergare pe stradă</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclism pe pistă</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">alergare pe pistă</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">drumeţii montane</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">alergare montană</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">antrenament</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">necunoscută</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">mers pe jos</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">schi nautic</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tip de activitate: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritm mediu de mişcare: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritm mediu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză medie: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Creştere în altitudine: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Altitudine (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Altitudine (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Cel mai rapid ritm: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Exactitate (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitudine (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Poziţie (grade)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitudine (grade)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitudine (grade)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Viteză (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitudine maximă: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Înclinaţie maximă: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză maximă: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitudine minimă: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Înclinaţie minimă: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Timp de mişcare: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritm (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritm (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Înregistrat: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivelul bateriei (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadenţă (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Ritm cardiac (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Putere (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Viteză (km/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Viteză (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Durată</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distanţă totală: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Timp total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punct</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Acceptaţi</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Prin utilizarea produselor și serviciilor mobile Google („Servicii”), sunteți de acord să
+    respectați: a) termenii și condițiile YouTube (%1$s/tos_youtube) pentru Serviciile asociate YouTube, b) termenii
+    și condițiile Hărți Google (%1$s/tos_maps) pentru Servicii de cartografiere, locale și bazate pe locație, c) termenii
+    și condițiile Google Cărți (%1$s/tos_books) pentru Servicii asociate Google Cărți și d) termenii
+    și condițiile Google (%1$s/utos) pentru toate celelalte Servicii, în forma lor actualizată periodic.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 martie 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Refuzaţi</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Orice atribuire necesară sau notificare pentru conținutul terț poate fi găsită la %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiţii de furnizare a serviciilor</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Adăugați</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anulaţi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Confirmaţi?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descriere</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descriere: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Doresc ca acest mesaj să nu mai fie afişat.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Eroare</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nume</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nume: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Oprit temporar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Așteptați...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Se înregistrează...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvaţi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Aţi reuşit</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">„Setări de localizare Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">„Acces la locație”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-ul nu este activat. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Se așteaptă un semnal GPS mai bun. Asigurați-vă că cerul este vizibil.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Se așteaptă semnalul GPS. Asigurați-vă că cerul este vizibil.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Despre trasee</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Receptorul GPS consumă o cantitate relativ mare de energie, prin urmare, o baterie complet încărcată durează de obicei mai puțin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulți factori, inclusiv de puterea semnalului, de vârsta bateriei și de sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parțială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viața bateriei. Veți obține cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Cât durează bateria când se înregistrează trasee?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veți putea vedea o hartă. În schimb, veți vedea un ecran gri sau o hartă parțială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Am nevoie de semnal celular și de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Din lista de trasee, selectați „Ștergeți toate” când nu înregistrați. Această acțiune
+    șterge definitiv din memorie traseele înregistrate. Dacă aveți trasee salvate sau copii de rezervă pe cardul SD,
+    trebuie să le ștergeți separat. Puteți accesa cardul SD utilizând orice aplicație pentru gestionarea fișierelor din Magazin Play
+    sau utilizând un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer. Traseele încărcate pe Hărți Google,
+    Google Fusion Tables și Google Docs trebuie, de asemenea, să fie șterse separat.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">În prezent, nu se poate cu Traseele mele. Însă puteți încărca traseele dvs. pe Google sau le puteți salva pe cardul SD pentru a le modifica acolo.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Cum pot edita sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Receptoarele GPS măsoară altitudinile mult mai puțin precis decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot fi greșite uneori cu câteva sute de picioare, deși modificările relative sunt urmărite mai exact. Pentru a obține o măsurare bună a altitudinii, asigurați-vă că aveți semnal GPS puternic și așteptați câteva minute pentru ca altitudinea să ajungă la o valoare stabilă.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Cât de precisă este măsurarea altitudinii?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul trebuie să fie în contact vizual cu sateliții GPS. Dacă raza vizuală este obstrucționată de copaci, clădiri sau de pereți de canion, este posibil să nu obțineți un semnal corect. Dacă vedeți mesajul, așteptați un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. încă nu găsește semnalul, mutați-vă într-o zonă fără obstacole și încercați din nou.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">De ce afișează aplicația uneori „Se așteaptă un semnal GPS mai bun.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">În condiții optime, eroarea de localizare poate fi de +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeții de localizare portocalii indică precizia estimată. (Este posibil să fie necesar să măriți sau să micșorați pentru a vedea cercul.) Puteți să modificați precizia GPS din Setări -> Înregistrare -> Precizie GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Cât de precise sunt traseele înregistrate?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Accesați %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Care este diferența dintre public și nelistat când se trimite un traseu la Hărți Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Marcatorii sunt utilizați pentru a include adnotări referitoare la o locație.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Ce sunt marcatorii?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Traseele mele vă permite să înregistrați trasee GPS și să vizualizați mersul pe jos, alergatul, mersul pe bicicletă sau orice altă activitate în timp ce vizionați statistici privind performanțele. Traseele mele ușurează arhivarea istoricului antrenamentului dvs. cu Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs, și accesul prietenilor și lumii la activitățile dvs.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Ce este Traseele mele?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puteți utiliza Google Earth sau aplicații similare pentru a vizualiza și edita trasee GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Ce pot face cu traseele după salvarea acestora pe cardul SD sau după distribuirea acestor fișiere prietenilor?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puteți trimite un traseu la Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs. Traseele trimise la
+    Hărți Google se află în %1$s, „Locațiile mele”. Traseele trimise la Google Fusion Tables se află la
+    %2$s. Traseele trimise la Google Docs se află la %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Unde pot trimite un traseu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puteți să distribuiți un traseu sub formă de link către Hărți Google. Traseul dvs. va fi încărcat mai întâi în Hărți
+    Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Cum permit accesul la un traseu prietenilor?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">În mod implicit, traseele trimise la Hărți Google sunt nelistate, traseele trimise la Google Fusion Tables sunt publice, iar traseele trimise la Google Docs sunt private. În cazul Hărți Google, puteți să schimbați de la setarea implicită la public sau nelistat prin intermediul Setări -> Distribuire. După încărcarea traseelor, puteți schimba vizibilitatea acestora în Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Cine poate vedea traseele care le trimit la Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Marcatorii de divizare sunt utilizați pentru segmentarea unui traseu, pentru a calcula statistici pe fiecare segment. Marcatorii de divizare sunt inserați prin stabilirea frecvenței de divizare din meniu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Ce sunt marcatorii de divizare?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Traseele din Hărți Google și din Google Fusion Tables sunt limitate la anumite dimensiuni.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">De ce sunt divizate traseele foarte lungi în segmente multiple la trimiterea în Hărți Google și Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicație</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcator</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Locația mea</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Opriți temporar înregistrarea</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Înregistrați traseul</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Opriți înregistrarea</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Traseu</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fişier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fişiere GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nu aveţi nicio hartă.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Se încarcă Hărți Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publică</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Alegeți o hartă</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nepublicată</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">A fost inserat un marcator.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Marcatorul va fi șters definitiv de pe telefon.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">De la ultimul marcator de divizare:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tip de marcator: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tip de marcator (de exemplu: cascadă)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipul de marcator</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (sfârşit)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (început)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nu aveți niciun marcator.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcator %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Divizați %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistici cumulate</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Ștergeți</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Ștergeți tot</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editați</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajutor</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Import din card SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Introduceți marcator</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mod hartă</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcatori</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Redați</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvați pe cardul SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salv. tot pe card SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salvați ca %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Căutaţi</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Trimiteți la Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Starea senzorului</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Setări</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Distribuiți</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Afișați pe hartă</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecvență de divizare</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Porniți GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Opriți GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecvența vocii</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Sistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-ul nu este disponibil. Locația curentă nu poate fi determinată. Activați mai multe surse de localizare la %1$s și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Traseele mele</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serviciu de înregistrare</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">primiţi notificări despre Traseele mele</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">citiţi datele din Traseele mele</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele mele</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operaţia a fost anulată.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nu s-a găsit niciun card SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nu se poate importa de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nu s-a găsit niciun fișier în %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Se importă de pe cardul SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">S-a terminat importarea de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">S-a (s-au) importat %1$d din %2$s de pe %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Imposibil de salvat pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nu se poate crea un director pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nu aveți niciun traseu de salvat pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Se salvează pe cardul SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">S-a terminat salvarea pe cardul SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasee și marcatori</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nu există trasee sau marcator care să corespundă căutării.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">În traseul „%1$s”.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Enunțați denumirea unui traseu sau a unui marcator.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Alegeţi contul</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">A apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Utilizaţi harta existentă</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(tabel public nou)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Hărţi Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Creați o hartă publică nouă</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Creați o hartă nelistată nouă</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nu se poate obține permisiunea de la cont. Asigurați-vă că rețeaua este disponibilă.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nu aţi selectat niciun serviciu. Traseul nu a fost trimis.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se trimite către %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Trimiteţi acum</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Este posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Trimite către...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (partea %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivelul bateriei</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadenţă</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Se conectează</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Deconectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritm cardiac</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Ultima transmisie de la senzor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Putere</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Se trimite</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copie de rezervă</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Creaţi copie rezervă acum</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Se scriu toate traseele și setările...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restabiliţi acum</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Prin restaurarea unei copii de rezervă de pe cardul SD se vor suprascrie toate traseele și setările dvs. actuale.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Se citesc toate traseele și setările...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabili</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">După distanță</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">După durată</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Axa x</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteza medie super.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procent din medie</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procent din viteza medie pentru intervalul de viteză medie.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteză mică super.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Culoarea traseului</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Praguri dinamice</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Praguri fixe</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Monocrom</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Mod de colorare a traseului în funcție de viteză redusă, medie și mare.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Înregistrare</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reluare automată</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Timpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activitate implicită</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Distanţă</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Cea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Acurateţe GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Poziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval de timp</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Cel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval maxim</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distanţa maximă dintre două înregistrări ale poziţiei dvs. Dacă două poziţii sunt mai îndepărtate, traseul va fi divizat.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Denumirea pistei</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Locație</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Număr</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Numele implicit al pistei</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetaţi</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Toate setările vor fi şterse şi vor reveni la valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Toate setările au revenit la valorile prestabilite.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opţiuni ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Asociat cu: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați cadență bicicletă</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați senzor combinat</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați ritmul cardiac</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați pedometrul</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opţiuni Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Împerechere Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Deschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Senzorul Bluetooth pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectat la %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Neconectat.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tip de senzor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Niciunul</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Tipul de senzor pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Permiterea accesului</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permiteţi accesul</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Alte aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, vor putea controla şi accesa datele din Traseele mele. Nu va mai exista nicio altă notificare în această privință.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hărțile noi sunt publice</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hărțile noi create în Hărți Google vor fi nelistate, în loc să fie de publice. Consultați %1$s pentru mai multe informații.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hărțile noi create în Hărți Google vor fi publice, în loc să fie de nelistate. Consultați %1$s pentru mai multe informații.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Afișați</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Durată/distanță între doi marcatori de divizare</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitudine/longitudine</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Pantă</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Rata de preferat</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metric (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unități preferate</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Comutați la alt cont</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Durată/distanță între două anunțuri vocale.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Această acțiune va încărca traseul dvs. pe Hărți Google, astfel încât să puteți distribui prietenilor adresa URL a hărții. Harta va fi publică sau nelistată, în funcție de setarea de la Setări -> Distribuire. Pentru mai multe informații privind setarea public/nelistat, accesați %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selectați o aplicație</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Distribuiți fișierul traseului</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Cred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Distribuiți adresa URL a traseului</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Cred că te-ar putea interesa acest traseu:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmul mediu de deplasare</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Viteza medie de deplasare</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmul mediu</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Viteza medie</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitudinea</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Creșterea în altitudine</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Cel mai rapid ritm</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitudinea</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitudinea</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitudinea maximă</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Panta maximă</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Viteza maximă</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitudinea minimă</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Panta minimă</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Durata deplasării</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmul</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteza</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distanța totală</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Durata totală</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagramă</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Traseul și marcatorii acestuia vor fi șterși definitiv de pe telefon.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Aveți nevoie de Google Earth pentru a reda traseul. Doriți să instalați aplicația din Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nu se poate instala Google Earth din Magazin Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Hartă</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistici</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipul de activitate (de exemplu: drumeții)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipul de activitate</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Traseu nou</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Toate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Faceți clic pe butonul de înregistrare pentru a începe înregistrarea următoarei aventuri.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Înregistrarea nu poate începe. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se înregistrează un traseu nou.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Traseul %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Se înregistrează traseul dvs...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptaţi pentru acurateţe</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Economisiţi bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Întotdeauna</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (semnal GPS slab)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (recomandat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomandat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Niciodată</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Dezactivare</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Cea mai mică valoare (recomandată)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oră</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ore</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ore</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) minute</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe milă</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) secunde</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 secundă</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 secunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometru pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milă pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile pe oră</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Traseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distanţa totală 1 kilometru</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distanţa totală 2 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distanţa totală 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f mile</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distanţa totală 1 milă</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distanţa totală 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distanţa totală 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bancomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bancă</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grătar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construcţie</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">staţie de autobuz</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafenea</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foc de tabără</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">biserică</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafenea</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">magazin universal</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">apă potabilă</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">căderi de pietre</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feribot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">şemineu</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pompieri</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pescuit</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinărie</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">magazin alimentar</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coafor</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">traseu drumeţii</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casă</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informaţii</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecţie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">cutie poştală</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piaţă</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punct de întâlnire</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">operă</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parcare</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">secţie de poliţie</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poştă</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">avenă</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trecere la nivel cu calea ferată</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">cumpărături</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">peisaj</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magazin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscină</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatru</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaletă</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informaţii turistice</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">copac</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascadă</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fântână arteziană</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punct de traseu</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bun venit la Traseele mele. Utilizați această aplicație pentru a înregistra traseele GPS, pentru a cumula statisticile în timp și pentru a permite accesul la trasee prietenilor dvs.\n\nExplorare plăcută,\nEchipa Traseele mele</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bine ați venit la Traseele mele</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ms/strings.xml b/MyTracks/res/values-ms/strings.xml
index 4fbde8e48..599bdb602 100644
--- a/MyTracks/res/values-ms/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ms/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     lalai antara awam dan tidak disenaraikan melalui Tetapan -> Perkongsian. Selepas memuat naik laluan, anda boleh
     menukar keterlihatannya dalam Peta Google, Google Fusion Tables dan Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Siapa yang boleh melihat laluan yang saya hantarkan ke Peta Google, Google Fusion Tables dan Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Penanda pisahan digunakan untuk membahagikan laluan untuk mengira statistik setiap segmen. Penanda
     pisahan disisipkan dengan menetapkan kekerapan pisahan dari menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Apakah itu penanda pisahan?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Laluan pada Peta Google dan Google Fusion Tables dihadkan kepada saiz tertentu.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Mengapa laluan yang sangat panjang dipisahkan kepada berbilang segmen apabila menghantarnya ke Peta Google dan
-    Google Fusion Table?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikasi</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Penanda</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Lokasi Saya</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Jeda rakaman</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Rakam jejak</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Berhenti merakam</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Laluan</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fail GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fail GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fail GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta anda tidak dapat dimuatkan pada masa ini.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Anda tiada sebarang peta.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Memuatkan Peta Google anda…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Terbuka</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Pilih Peta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Tidak disenaraikan</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tiada isyarat GPS. Cuba lagi.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Penanda telah disisipkan.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Penanda akan dipadamkan secara kekal dari telefon.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Sejak penanda pisahan terakhir:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Jenis penanda: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Jenis penanda (mis. air terjun)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Jenis penanda</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Akhir)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Mula)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Anda tiada sebarang penanda.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Penanda %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Pisahan %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistik teragregat</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Padam</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Padamkan semua</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edit</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Bantuan</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Import daripada kad SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Sisipkan penanda</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mod peta</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Penanda</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Main</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Simpan ke kad SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Smpn semua ke kad SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Simpan sebagai %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Carian</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Hantar ke Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Keadaan sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Tetapan</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Kongsi</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Tunjukkan pada peta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Kekerapan pisahan</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Kekerapan suara</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS tidak tersedia. Lokasi anggaran berdasarkan menara sel dan rangkaian WiFi ditunjukkan.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS tidak tersedia. Lokasi semasa tidak boleh ditentukan. Dayakan lagi sumber lokasi di
+    Google Fusion Table?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikasi</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Penanda</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Lokasi Saya</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Jeda rakaman</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Rakam jejak</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Berhenti merakam</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Laluan</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fail GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fail GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fail GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta anda tidak dapat dimuatkan pada masa ini.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Anda tiada sebarang peta.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Memuatkan Peta Google anda…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Terbuka</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Pilih Peta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Tidak disenaraikan</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tiada isyarat GPS. Cuba lagi.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Penanda telah disisipkan.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Penanda akan dipadamkan secara kekal dari telefon.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Sejak penanda pisahan terakhir:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Jenis penanda: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Jenis penanda (mis. air terjun)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Jenis penanda</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Akhir)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Mula)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Anda tiada sebarang penanda.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Penanda %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Pisahan %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistik teragregat</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Padam</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Padamkan semua</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edit</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Bantuan</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Import daripada kad SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Sisipkan penanda</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mod peta</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Penanda</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Main</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Simpan ke kad SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Smpn semua ke kad SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Simpan sebagai %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Carian</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Hantar ke Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Keadaan sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Tetapan</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Kongsi</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Tunjukkan pada peta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Kekerapan pisahan</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Mulakan GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Hentikan GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Kekerapan suara</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS tidak tersedia. Lokasi anggaran berdasarkan menara sel dan rangkaian WiFi ditunjukkan.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS tidak tersedia. Lokasi semasa tidak boleh ditentukan. Dayakan lagi sumber lokasi di
     %1$s &amp; pastikan langit boleh dilihat. Cuba lagi kemudian.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Jejak Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Khidmat rakaman</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Membenarkan aplikasi menerima pemberitahuan apabila Jejak Saya memulakan atau menghentikan rakaman.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">terima pemberitahuan Jejak Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Membenarkan aplikasi membaca data Jejak Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">baca data Jejak Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Membenarkan aplikasi menulis data ke Jejak Saya dan memulakan/menghentikan rakaman Jejak Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">tulis data ke Jejak Saya dan mulakan/hentikan rakaman Jejak Saya</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Pengendalian dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Tiada kad SD ditemui.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Tidak dapat mengimport daripada kad SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Tiada fail ditemui di %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Mengimport daripada kad SD…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Selesai mengimport daripada kad SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Mengimport %1$d daripada %2$s dari %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Tidak boleh menyimpan ke kad SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Tidak boleh membuat direktori pada kad SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Anda tiada laluan untuk disimpan ke kad SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Menyimpan ke kad SD…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Selesai menyimpan ke kad SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Laluan dan penanda</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Tiada laluan atau penanda yang sepadan dengan carian anda.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Dalam laluan \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Sebutkan nama laluan atau penanda.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat oleh %1$sJejak Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Pilih akaun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ralat telah berlaku. Sila cuba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Gunakan peta yang ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Jadual Fusion Google</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(jadual awam baharu)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Peta Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Buat peta awam baharu</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Buat peta tidak disenaraikan baharu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tiada akaun ditemui untuk memuat naik jejak.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Tiada akaun ditemui</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Tidak boleh mendapatkan kebenaran akaun. Pastikan rangkaian tersedia.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Anda tidak memilih sebarang perkhidmatan. Laluan tidak dihantar.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Menghantar ke %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Hantar sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Beberapa minit diperlukan sebelum jejak baharu muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Hantar ke…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Bahagian %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Aras bateri</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Rentak</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Disambungkan</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Menyambung</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Diputuskan sambungan</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadar denyut jantung</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Waktu penderia terakhir</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kuasa</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Menghantar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sandaran</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Buat sandaran sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Menulis semua laluan dan tetapan…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Tulis salinan penuh semua jejak dan tetapan anda ke kad SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Memulihkan sandaran dari kad SD akan menulis ganti semua laluan dan tetapan semasa anda.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Tiada sandaran ditemui.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Membaca semua laluan dan tetapan…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Pilih sandaran untuk memulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Pulihkan semua jejak dan tetapan dari kad SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Mengikut jarak</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Mengikut masa</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Paksi-X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kelajuan sederhana tertinggi</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Peratusan drpd purata</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Peratusan daripada kelajuan purata untuk julat kelajuan sederhana.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kelajuan prlhn tertinggi</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Warna laluan</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ambang dinamik</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ambang tetap</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Warna tunggal</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Cara mewarnakan laluan berdasarkan kelajuan perlahan, sederhana dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Tidak tersedia semasa merakam jejak.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Rakaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Sambung semula auto</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Masa maksimum yang selepas masa ini jejak rakaman sebelumnya tidak akan disambung semula selepas but semula telefon.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Aktiviti lalai</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Jenis aktiviti lalai untuk jejak baharu.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Selang jarak</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Jarak masa paling kecil antara dua rakaman kedudukan anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Ketepatan GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Kedudukan GPS akan diabaikan sekiranya ia tidak setepat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Selang masa</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Sela masa paling kecil antara dua rakaman kedudukan anda.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Selang maks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Jarak maksimum antara dua rakaman jarak anda. Jika dua kedudukan adalah lebih jauh daripada jarak ini, laluan akan dipecahkan.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nama laluan</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tarikh (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tarikh (setempat)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokasi</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nombor</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nama lalai laluan</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Tetapkan semula</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Semua tetapan anda akan dipadamkan dan dikembalikan kepada nilai lalai. Jejak yang disimpan akan dipelihara.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Semua tetapan telah dikembalikan kepada lalainya.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Kembalikan semua tetapan anda kepada nilai lalai.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Penderia</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Pilihan ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Berpasangan dengan: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ttpkn smla rentak basikal</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ttpkn smla gabungn basikal</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ttp smla kdr dnyut jantung</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Tetapkan semula pod kaki</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Pilihan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Berpasangan dgn Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Buka tetapan Bluetooth Android untuk berpasangan dengan peranti.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Penderia Bluetooth untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Disambungkan ke %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Tidak disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Jenis penderia</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Tiada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Taip penderia untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Perkongsian</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Benarkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Apl lain, termasuk apl masa hadapan, akan dapat mengawal dan mengakses data Jejak Saya. Tiada lagi pemberitahuan lanjut akan diberikan.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Apl lain tidak dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Apl lain dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Peta baharu didedahkan</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Peta baharu yang dibuat dalam Peta Google tidak disenaraikan dan bukannya didedahkan. Lihat %1$s untuk mendapatkan maklumat lanjut.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Peta baharu yang dibuat dalam Peta Google didedahkan dan bukannya tidak disenaraikan. Lihat %1$s untuk mendapatkan maklumat lanjut.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Tunjukkan</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Masa/jarak antara dua penanda pisahan</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/Longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Gred</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Kadar pilihan</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (bt, kaki)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrik (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unit pilihan</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Tukar akaun</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Masa/jarak antara dua pengumuman suara</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Tindakan ini akan memuat naik laluan anda ke Peta Google supaya anda boleh berkongsi url peta dengan rakan. Peta
     bersifat awam atau tidak disenaraikan, bergantung pada tetapan anda di Tetapan -> Perkongsian. Untuk mendapatkan
     maklumat lanjut tentang awam berbanding tidak disenaraikan, lihat %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Pilih aplikasi</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Kongsi fail laluan</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Saya fikir anda mungkin berminat dengan laluan ini.\n\nUntuk melihat laluan, gunakan Google Earth atau perisian
diff --git a/MyTracks/res/values-nb/strings.xml b/MyTracks/res/values-nb/strings.xml
index a2d0ce0ea..bfe971b26 100644
--- a/MyTracks/res/values-nb/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-nb/strings.xml
@@ -10,5 +10,5 @@
     aktiviteter mens du ser direkte statistikk om prestasjonene. Spor gjør det enkelt å arkivere
     treningshistorikken med Google Maps, Google Supertabeller og Google Dokumenter og dele
     aktivitetene dine med venner fra hele verden.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Hva er Spor?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Du kan bruke Google Earth eller lignende programmer til å visualisere og redigere GPS-spor.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Hva kan jeg gjøre med sporene etter å ha lagret dem på SD-kortet eller delt sånne filer med venner?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Du kan sende en sti til Google Maps, Google Supertabeller og Google Dokumenter. Stier som sendes til Google Maps, er på %1$s, Mine steder. Stier som sendes til Google Samkjørte tabeller, er på %2$s. Stier som sendes til Google Dokumenter, er på %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Hvor kan jeg sende et spor?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Du kan dele et spor som en kobling til Google Maps. Sporet vil først bli lastet opp til Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Hvordan deler jeg et spor med venner?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Som standard er spor som sendes til Google Maps,  spor som sendes Google Supertabeller er offentlige, og spor som sendes til Google Docs er private. For Google Maps kan du endre standardinnstillingen mellom offentlig og unotert via Innstillinger -> Deling. Etter opplasting av spor, kan du endre synligheten deres i Google Maps, Google Supertabeller og Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Hvem kan se sporene jeg sender til Google Maps, Google Supertabeller og Google Dokumenter?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Delmarkørene brukes til å dele opp et spor for å beregne statitikk for hver del. Del-
-    markørene settes inn ved å stille inn delefrekvensen i menyen.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Hva er delmarkører?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Spor i Google Maps og Google Supertabeller er begrenset til spesifikke størrelser.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Hvorfor er det lurt å dele opp svært lange spor i flere segmenter før jeg sender dem til Google Maps og Google Supertabeller?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Applikasjon</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markør</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Min posisjon</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Stopp opptaket midlertidig</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Ta opp sti</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Stopp opptak</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Spor</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">Én GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">To GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">Null GPX-filer</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Kartene dine kunne ikke lastes inn nå.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Du har ingen kart.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Laster inn Google Maps-kartene dine …</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Offentlig</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Velg et kart</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Ikke oppført</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Kan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">En markør ble satt inn.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Markøren blir permanent slettet fra telefonen.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Siden forrige delmarkør:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markørtype: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Markørtype (f.eks. foss)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Markørtype</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (slutt)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Du har ingen markører.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Markør %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Del %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Samlet statistikk</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Slett</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Slett alle</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Rediger</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hjelp</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importér fra SD-kort</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Sett inn markør</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markører</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Spill av</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellitt</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Lagre til SD-kort</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Lagre alle til SD-kort</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Lagre som %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Søk</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Send til Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensortilstand</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Innstillinger</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Del</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Vis på kart</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Delefrekvens</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Talefrekvens</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS er ikke tilgjengelig. En omtrentlig posisjon basert på mobiltelefonmaster og Wi-Fi-nettverk vises.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS er ikke tilgjengelig. Den nåværende posisjonen kan ikke fastsettes. Aktiver flere posisjonskilder på %1$s, og pass på at himmelen er synlig. Prøv igjen senere.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Spor</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Opptakstjeneste</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Lar appen motta varsler når Spor starter eller stopper et opptak.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">motta varsler fra Spor</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Lar appen lese data i Spor.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lese data fra Spor</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Lar appen skrive data til Spor og starte/stoppe opptak i Spor.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">skrive data til Spor og starte/stoppe opptak i Spor</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Handlingen ble avbrutt.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Fant ingen SD-kort.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kan ikke importere fra SD-kortet.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Fant ingen fil i %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importerer fra SD-kort ...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Ferdig med å importere fra SD-kortet.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importerte %1$d av %2$s fra %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Kan ikke lagre til SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Kan ikke opprette en katalog på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Du har ingen spor å lagre på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Lagrer til SD-kortet ...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Ferdig med å lagre til SD-kortet.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Spor og markører</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">I «%1$s»-sporet.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Si navnet på et spor eller en markør.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Opprettet av %1$sSpor%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Velg konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokumenter</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Det har oppstått en feil. Prøv på nytt.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Bruk eksister. kart</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Samkjørte tabeller</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Supertabeller\n(ny offentlig tabell)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Opprett et nytt offentlig kart</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Opprett nytt unotert kart</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Fant ingen konto å laste opp stier til.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Fant ingen konto</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Fikk ikke kontotillatelse. Kontroller at nettverket er tilgjengelig.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Du har ikke valgt noen tjeneste. Sporet ble ikke sendt.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sender til %1$s ...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Send nå</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Det kan ta noen minutter før nye stier vises.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Send til ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (del %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Batterinivå</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadens</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Tilkoblet</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Kobler til</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Frakoblet</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puls</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Forrige sensormåling</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Strøm</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Sender</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sikkerhetskopiering</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sikkerhetskopiér nå</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Skriver alle stier og innstillinger ...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Lagre en fullstendig kopi av alle stiene og innstillingene dine på SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Gjenopprett nå</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Gjenoppretting av sikkerhetskopi fra SD-kortet overskriver alle eksisterende stier og innstillinger.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Fant ingen sikkerhetskopi.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leser alle stier og innstillinger ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Velg en sikkerhetskopi du vil gjenopprette</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Gjenopprett alle stier og innstillinger fra SD-kortet.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Etter distanse</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Etter tid</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-akse</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Top middels hastighet</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Prosent av gjennomsnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Prosentandel av gjennomsnittshastigheten som skal regnes som middels høy hastighet.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Top sakte fart</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Sporfarge</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamiske terskler</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Faste terskler</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Én farge</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Måten spor fargelegges på, basert på lav, middels og høy hastighet.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Opptak</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Auto-gjenoppta</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksimal tid hvoretter en sti som tidligere har vært i opptak ikke blir gjenopptatt etter at telefonen slås av og på.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standard aktivitet</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standard aktivitetstype for ny sti.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Avstandsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Korteste distanse mellom to opptak av posisjonen din.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-nøyaktighet</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS-posisjonen ignoreres hvis den er mindre nøyaktig enn dette.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Tidsintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Korteste tidsintervall mellom to opptak av posisjonen din.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksimalt intervall</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maksimal avstand mellom to registreringer av posisjonen din. Hvis to posisjoner befinner seg lengre fra hverandre enn dette, blir sporet delt.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Navn på sang</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dato (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dato (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Posisjon</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tall</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standardnavn på sang</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Alle innstillingene dine blir slettet og tilbakestilt til standardverdiene. Lagrede spor blir bevart.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alle innstillingene er blitt tilbakestilt til standardverdiene.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Tilbakestill alle innstillingene dine til standardverdiene.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+-alternativer</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Koblet sammen med: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill sykkeltråkkfrekvens</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill kombinert sykkel</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill pulsmåler</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill fotsensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-alternativer</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-sammenkobling</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Åpne Bluetooth-innstillingene i Android for å koble til en enhet.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth-sensoren som skal kobles til.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Koblet til %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Ikke tilkoblet.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortype</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Sensortypen som skal kobles til.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Deling</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Gi tilgang</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andre apper, herunder fremtidige apper, vil kunne kontrollere og få tilgang til Spor-data. Ingen ytterligere varslinger blir gitt.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andre apper kan ikke lese, skrive, starte eller stoppe opptak av data i Spor.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andre apper kan lese, skrive, starte eller stoppe opptak av data i Spor.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Offentliggjør nye kart</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nye kart laget i Google Maps vil ikke være oppførte i stedet for offentlige. Se %1$s for mer info.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nye kart laget i Google Maps vil være offentlige i stedet for ikke oppførte. Se %1$s for mer info.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Vis</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tid/distanse mellom to delmarkører</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Bredde- og lengdegrad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Stigning</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukket måling</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisk (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukne enheter</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Bytt konto</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tid/distanse mellom to talekunngjøringer.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Dette vil laste opp spor til Google Maps, slik at du kan dele kartets nettadresse med venner. Kartet vil være enten offentlig eller unotert avhengig av innstillingen din under Innstillinger -> Deling. Du finner mer informasjon om offentlig versus unoterte på %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Velg en applikasjon</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Del sporfilen</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen
+    markørene settes inn ved å stille inn delefrekvensen i menyen.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Hva er delmarkører?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Spor i Google Maps og Google Supertabeller er begrenset til spesifikke størrelser.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Hvorfor er det lurt å dele opp svært lange spor i flere segmenter før jeg sender dem til Google Maps og Google Supertabeller?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Applikasjon</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markør</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Min posisjon</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Stopp opptaket midlertidig</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Ta opp sti</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Stopp opptak</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Spor</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">Én GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">To GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">Null GPX-filer</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Kartene dine kunne ikke lastes inn nå.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Du har ingen kart.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Laster inn Google Maps-kartene dine …</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Offentlig</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Velg et kart</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Ikke oppført</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Kan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">En markør ble satt inn.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Markøren blir permanent slettet fra telefonen.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Siden forrige delmarkør:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markørtype: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Markørtype (f.eks. foss)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Markørtype</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (slutt)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Du har ingen markører.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Markør %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Del %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Samlet statistikk</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Slett</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Slett alle</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Rediger</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hjelp</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importér fra SD-kort</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Sett inn markør</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markører</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Spill av</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellitt</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Lagre til SD-kort</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Lagre alle til SD-kort</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Lagre som %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Søk</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Send til Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensortilstand</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Innstillinger</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Del</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Vis på kart</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Delefrekvens</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stopp GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Talefrekvens</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS er ikke tilgjengelig. En omtrentlig posisjon basert på mobiltelefonmaster og Wi-Fi-nettverk vises.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS er ikke tilgjengelig. Den nåværende posisjonen kan ikke fastsettes. Aktiver flere posisjonskilder på %1$s, og pass på at himmelen er synlig. Prøv igjen senere.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Spor</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Opptakstjeneste</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Lar appen motta varsler når Spor starter eller stopper et opptak.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">motta varsler fra Spor</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Lar appen lese data i Spor.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">lese data fra Spor</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Lar appen skrive data til Spor og starte/stoppe opptak i Spor.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">skrive data til Spor og starte/stoppe opptak i Spor</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Handlingen ble avbrutt.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Fant ingen SD-kort.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kan ikke importere fra SD-kortet.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Fant ingen fil i %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importerer fra SD-kort ...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Ferdig med å importere fra SD-kortet.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importerte %1$d av %2$s fra %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Kan ikke lagre til SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Kan ikke opprette en katalog på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Du har ingen spor å lagre på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Lagrer til SD-kortet ...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Ferdig med å lagre til SD-kortet.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Spor og markører</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">I «%1$s»-sporet.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Si navnet på et spor eller en markør.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Opprettet av %1$sSpor%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Velg konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokumenter</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Det har oppstått en feil. Prøv på nytt.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Bruk eksister. kart</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Samkjørte tabeller</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Supertabeller\n(ny offentlig tabell)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Opprett et nytt offentlig kart</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Opprett nytt unotert kart</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Fant ingen konto å laste opp stier til.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Fant ingen konto</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Fikk ikke kontotillatelse. Kontroller at nettverket er tilgjengelig.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Du har ikke valgt noen tjeneste. Sporet ble ikke sendt.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sender til %1$s ...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Send nå</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Det kan ta noen minutter før nye stier vises.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Send til ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (del %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Batterinivå</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadens</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Tilkoblet</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Kobler til</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Frakoblet</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puls</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Forrige sensormåling</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Strøm</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Sender</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sikkerhetskopiering</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sikkerhetskopiér nå</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Skriver alle stier og innstillinger ...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Lagre en fullstendig kopi av alle stiene og innstillingene dine på SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Gjenopprett nå</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Gjenoppretting av sikkerhetskopi fra SD-kortet overskriver alle eksisterende stier og innstillinger.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Fant ingen sikkerhetskopi.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Leser alle stier og innstillinger ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Velg en sikkerhetskopi du vil gjenopprette</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Gjenopprett alle stier og innstillinger fra SD-kortet.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Etter distanse</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Etter tid</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-akse</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Top middels hastighet</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Prosent av gjennomsnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Prosentandel av gjennomsnittshastigheten som skal regnes som middels høy hastighet.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Top sakte fart</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Sporfarge</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamiske terskler</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Faste terskler</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Én farge</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Måten spor fargelegges på, basert på lav, middels og høy hastighet.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Opptak</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Auto-gjenoppta</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksimal tid hvoretter en sti som tidligere har vært i opptak ikke blir gjenopptatt etter at telefonen slås av og på.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standard aktivitet</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standard aktivitetstype for ny sti.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Avstandsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Korteste distanse mellom to opptak av posisjonen din.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-nøyaktighet</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS-posisjonen ignoreres hvis den er mindre nøyaktig enn dette.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Tidsintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Korteste tidsintervall mellom to opptak av posisjonen din.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksimalt intervall</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maksimal avstand mellom to registreringer av posisjonen din. Hvis to posisjoner befinner seg lengre fra hverandre enn dette, blir sporet delt.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Navn på sang</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dato (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dato (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Posisjon</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tall</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standardnavn på sang</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Alle innstillingene dine blir slettet og tilbakestilt til standardverdiene. Lagrede spor blir bevart.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alle innstillingene er blitt tilbakestilt til standardverdiene.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Tilbakestill alle innstillingene dine til standardverdiene.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+-alternativer</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Koblet sammen med: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill sykkeltråkkfrekvens</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill kombinert sykkel</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill pulsmåler</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill fotsensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-alternativer</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-sammenkobling</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Åpne Bluetooth-innstillingene i Android for å koble til en enhet.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth-sensoren som skal kobles til.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Koblet til %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Ikke tilkoblet.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortype</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Sensortypen som skal kobles til.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Deling</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Gi tilgang</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andre apper, herunder fremtidige apper, vil kunne kontrollere og få tilgang til Spor-data. Ingen ytterligere varslinger blir gitt.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andre apper kan ikke lese, skrive, starte eller stoppe opptak av data i Spor.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andre apper kan lese, skrive, starte eller stoppe opptak av data i Spor.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Offentliggjør nye kart</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nye kart laget i Google Maps vil ikke være oppførte i stedet for offentlige. Se %1$s for mer info.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nye kart laget i Google Maps vil være offentlige i stedet for ikke oppførte. Se %1$s for mer info.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Vis</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tid/distanse mellom to delmarkører</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Bredde- og lengdegrad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Stigning</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukket måling</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisk (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukne enheter</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Bytt konto</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tid/distanse mellom to talekunngjøringer.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Dette vil laste opp spor til Google Maps, slik at du kan dele kartets nettadresse med venner. Kartet vil være enten offentlig eller unotert avhengig av innstillingen din under Innstillinger -> Deling. Du finner mer informasjon om offentlig versus unoterte på %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Velg en applikasjon</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Del sporfilen</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen
     kartprogramvare.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Del nettadresse for spor</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Jeg tror dette sporet kan være interessant for deg:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Jeg vil dele en sti med deg</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Gjennomsnittlig forflyttingstempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Gjennomsnittlig forflyttingshastighet</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Gjennomsnittlig tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Gjennomsnittlig hastighet</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Høyde</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Høydedistanse</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Raskeste tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Breddegrad</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Lengdegrad</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maks. høyde</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maks. stigning</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maks. hastighet</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min. høyde</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min. stigning</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Forflyttingstid</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Hastighet</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Total distanse</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Total tid</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagram</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Stien og markørene blir permanent slettet fra telefonen.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Du må ha Google Earth for å spille av sporet. Vil du installere det fra Play-butikken?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Kan ikke installere Google Earth fra Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Kart</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistikk</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Aktivitetstype (f.eks. turgåing)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Aktivitetstype</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nytt spor</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Alle stier og markører blir permanent slettet fra telefonen.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klikk på Record-knappen for å starte innspillingen av den neste oppdagelsesreisen din.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Kan ikke starte opptaket. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Nytt spor spilles inn.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Sti %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Tar opp stien …</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fot</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/t</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">eng. mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">eng. mil per time</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Tilpass for nøyaktighet</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Tilpass for batterilevetid</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Alltid</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f fot</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/t</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f eng. mil</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f eng. mil (dårlig GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot (utmerket GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot (anbefales)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/t</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (utmerket GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (dårlig GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (anbefales)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d eng. mil</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Aldri</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Av</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Minste (anbefales)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">Én time</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">To timer</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">Null timer</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">Ett minutt</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">To minutter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">Null minutter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per engelske mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">Ett sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">To sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">Null sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">Én kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">To kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">Null kilometer i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">Én engelsk mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">To engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">Null engelske mil i timen</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Spor %1$s i %2$s ved %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total avstand er én kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total avstand er to kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total avstand er null kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total avstand er én engelsk mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total avstand er to engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total avstand er null engelske mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Total avstand i Spor er null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Minibank</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grillmat</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bygning</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">busstopp</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafé</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">leirbål</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campingplass</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirke</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kaffebar</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">nærbutikk</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drikkevann</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">fallende steiner</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferge</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ildsted</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brannstasjon</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fiske</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bensinstasjon</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbane</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">dagligvarebutikk</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frisør</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">havn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">tursti</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasjon</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">veikryss</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postkasse</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marked</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">møtested</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkering</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politistasjon</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">jettegryte</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">jernbaneovergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">attraksjon</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">butikk</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">svømmebasseng</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toalett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinformasjon</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">foss</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">vannfontene</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">veipunkt</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Velkommen til Mine spor. Bruk denne applikasjonen til å registrere GPS-spor, samle statistikk over tid og dele sporene dine med venner.\n\nLykke til med utforskningen\nMine spor-teamet</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Velkommen til Spor</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-nl/strings.xml b/MyTracks/res/values-nl/strings.xml
index a00da4358..eba2cbab8 100644
--- a/MyTracks/res/values-nl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-nl/strings.xml
@@ -4,5 +4,5 @@ a) de Gebruiksvoorwaarden van YouTube (%1$s/tos_youtube) voor YouTube-gerelateer
 b) de Algemene voorwaarden van Google Maps (%1$s/tos_maps) voor kaarten en lokale en locatiegebaseerde Services, 
 c) de Servicevoorwaarden van Google Boeken (%1$s/tos_books) voor aan Google Boeken gerelateerde Services en 
 d) de Servicevoorwaarden van Google (%1$s/utos) voor alle andere Services (die periodiek kunnen worden aangepast).</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 maart 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Weigeren</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Vereiste toeschrijvingen of kennisgevingen voor de inhoud van derden kunt u vinden op
-    %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Servicevoorwaarden</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Toevoegen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuleren</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Weet u het zeker?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beschrijving</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beschrijving: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Dit bericht niet meer weergeven</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fout</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Naam</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Naam: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Onderbroken</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Een ogenblik geduld...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Opnemen...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Opslaan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Geslaagd</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Locatie-instellingen voor Google\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'Locatietoegang\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS is niet ingeschakeld. Tik hier om naar %1$s te gaan. Druk op de knop \'Terug\' om terug te keren.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Kan geen GPS vinden op het apparaat.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Wacht op een beter GPS-signaal. Zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Wacht op GPS-signaal. Zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Over Mijn routes</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">De GPS-ontvanger verbruikt relatief veel stroom. Een volledig opgeladen accu gaat doorgaans minder dan vijf uur mee. De accutijd is afhankelijk van diverse factoren, waaronder de signaalsterkte, de leeftijd van de accu en het aantal taken dat tegelijk wordt uitgevoerd. Het uitschakelen van enkele of alle telefoonradio\'s verlengt de accutijd. De beste resultaten behaalt u met de telefoon in de vliegmodus.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Hoe lang gaat de accu mee tijdens het opnemen van routes?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">U heeft geen mobiel signaal of gegevensverbinding nodig om GPS-routes op te nemen. Als u geen gegevensverbinding heeft, kunt u echter geen kaart weergeven. U ziet dan een grijs scherm of een gedeeltelijke kaart. U kunt routes (weergegeven als eenvoudige lijnen) toch opnemen, ook als u geen gegevensverbinding heeft.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Heb ik een telefoonsignaal en gegevensverbinding nodig om Mijn routes te gebruiken?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Selecteer \'Alles verwijderen\' bij de lijst met routes wanneer u geen route opneemt. Hierdoor worden de opgenomen routes definitief uit het geheugen verwijderd. Als u routes of back-ups op een SD-kaart heeft opgeslagen, moet u ze afzonderlijk verwijderen. Voor toegang tot de SD-kaart kunt u een app voor bestandsbeheer uit de Play Store gebruiken of uw telefoon via een USB-kabel verbinden met uw computer. Routes die u naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten heeft geüpload, moeten ook afzonderlijk worden verwijderd.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Hoe verwijder ik alle routes van de telefoon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Momenteel is dit nog niet mogelijk met Mijn routes. U  kunt uw routes wel uploaden naar Google of opslaan op een SD-kaart, zodat u ze daar kunt wijzigen.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Hoe kan ik routes bewerken of nauwkeuriger maken?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-ontvangers meten de hoogte minder nauwkeurig dan de breedte- en lengtegraad. De hoogte kan soms enkele tientallen meters afwijken. Relatieve wijzigingen worden echter wel nauwkeuriger bijgehouden. Voor een goede hoogtemeting heeft u een sterk GPS-signaal nodig en wacht u enkele minuten totdat een constante waarde wordt aangegeven voor de hoogte.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Hoe nauwkeurig is de hoogtemeting?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Voor een goede werking van Mijn routes moet uw telefoon in de gezichtslijn liggen van de GPS-satellieten. Als de gezichtslijn wordt belemmerd door bomen, gebouwen of bergwanden, heeft u mogelijk geen goed signaal. Nadat het bericht is weergegeven, wacht u een of twee minuten. Als uw apparaat nog altijd geen signaal vindt, gaat u naar een open plek zonder belemmeringen en probeert u het opnieuw.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Waarom wordt in de app soms \"Wacht op een beter GPS-signaal\" weergegeven?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Onder optimale omstandigheden kan de locatieafwijking ongeveer 6 meter zijn. De nauwkeurigheid is echter afhankelijk van de kwaliteit van het GPS-signaal. Met de blauwe cirkel rond de oranje locatiepijl wordt de geschatte precisie aangegeven. (U moet mogelijk in- of uitzoomen om de cirkel te zien.) U kunt de GPS-precisie wijzigen via Instellingen -> Opname -> GPS-nauwkeurigheid.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Hoe nauwkeurig zijn de opgenomen routes?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Zie %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Wat is het verschil tussen openbaar en niet openbaar wanneer een route naar Google Maps wordt verzonden?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markeringen worden gebruikt om aantekeningen te maken bij een locatie.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Wat zijn markeringen?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Met Mijn routes kunt u GPS-routes opnemen om uw wandel-, hardloop-, fiets- of andere activiteiten te visualiseren en tegelijk live prestatiestatistieken bekijken. Bovendien kunt u met Mijn routes eenvoudig uw trainingsgeschiedenis archiveren via Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten en uw activiteiten delen met vrienden en de wereld.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Wat is Mijn routes?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">U kunt Google Earth of soortgelijke apps gebruiken om GPS-routes te visualiseren en te bewerken.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Wat kan ik met de routes doen nadat ik ze heb opgeslagen op de SD-kaart of dergelijke bestanden met vrienden heb gedeeld?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">U kunt een route verzenden naar Google Maps, Google Fusion Tables of Google Documenten. Routes die zijn verzonden naar Google Maps, vindt u op %1$s in \'Mijn plaatsen\'. Routes die zijn verzonden naar Google Fusion Tables, vindt u op %2$s. Routes die zijn verzonden naar Google Documenten, vindt u op %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Waarheen kan ik een route verzenden?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">U kunt een route delen als link naar Google Maps. Hiervoor wordt uw route eerst geüpload naar Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Hoe kan ik een route delen met vrienden?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Routes die naar Google Maps worden verzonden, zijn standaard niet openbaar. Routes die naar Google Fusion Tables worden verzonden, zijn standaard openbaar. Routes die naar Google Documenten worden verzonden, zijn standaard privé. Voor Google Maps kunt u de standaardinstelling Openbaar wijzigen in Niet openbaar via Instellingen -> Delen. Nadat u routes heeft geüpload, kunt u hun zichtbaarheid in Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten wijzigen.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Wie kan de routes bekijken die ik naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten verzend?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Splitsmarkeringen worden gebruikt om een route te splitsen in segmenten, zodat voor elk segment statistieken kunnen worden berekend. Splitsmarkeringen worden ingevoegd door een splitsfrequentie in te stellen in het menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Wat zijn splitsmarkeringen?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Voor routes in Google Maps en Google Fusion Tables gelden bepaalde beperkingen voor de grootte.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Waarom worden zeer lange routes in meerdere segmenten gesplitst wanneer ze naar Google Maps en Google Fusion Tables worden verzonden?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">App</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markering</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mijn locatie</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Opname onderbreken</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Route opnemen</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Opname stoppen</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Route</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-bestand</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-bestanden</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Uw kaarten kunnen momenteel niet worden geladen.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">U heeft geen kaarten.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Uw kaarten in Google Maps worden geladen</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Openbaar</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Kaart kiezen</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Niet openbaar</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Kan geen markering invoegen. Er is geen GPS-signaal. Probeer het opnieuw.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markering is ingevoegd.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">De markering wordt definitief van de telefoon verwijderd.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Sinds laatste splitsmarkering:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Type markering: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Type markering (bijv. waterval)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Type markering</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (einde)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (begin)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">U heeft geen markeringen.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Markering %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Splitsing %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistieken</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Verwijderen</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Alles verwijderen</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bewerken</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Help</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importeren van SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Markering invoegen</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kaartmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markeringen</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Afspelen</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelliet</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Opslaan op SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Alles opslaan op SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Opslaan als %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Zoeken</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Verzenden naar Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Status van sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Instellingen</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Delen</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Weergeven op kaart</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Splitsfrequentie</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequentie voor gesproken berichten</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS is niet beschikbaar. Er wordt een geschatte locatie op basis van zendmasten en wifi-netwerken weergegeven.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS is niet beschikbaar. Huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel meer locatiebronnen in
+    %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Servicevoorwaarden</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Toevoegen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuleren</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Weet u het zeker?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beschrijving</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beschrijving: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Dit bericht niet meer weergeven</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fout</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Naam</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Naam: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Onderbroken</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Een ogenblik geduld...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Opnemen...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Opslaan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Geslaagd</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Locatie-instellingen voor Google\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'Locatietoegang\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS is niet ingeschakeld. Tik hier om naar %1$s te gaan. Druk op de knop \'Terug\' om terug te keren.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Kan geen GPS vinden op het apparaat.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Wacht op een beter GPS-signaal. Zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Wacht op GPS-signaal. Zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Over Mijn routes</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">De GPS-ontvanger verbruikt relatief veel stroom. Een volledig opgeladen accu gaat doorgaans minder dan vijf uur mee. De accutijd is afhankelijk van diverse factoren, waaronder de signaalsterkte, de leeftijd van de accu en het aantal taken dat tegelijk wordt uitgevoerd. Het uitschakelen van enkele of alle telefoonradio\'s verlengt de accutijd. De beste resultaten behaalt u met de telefoon in de vliegmodus.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Hoe lang gaat de accu mee tijdens het opnemen van routes?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">U heeft geen mobiel signaal of gegevensverbinding nodig om GPS-routes op te nemen. Als u geen gegevensverbinding heeft, kunt u echter geen kaart weergeven. U ziet dan een grijs scherm of een gedeeltelijke kaart. U kunt routes (weergegeven als eenvoudige lijnen) toch opnemen, ook als u geen gegevensverbinding heeft.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Heb ik een telefoonsignaal en gegevensverbinding nodig om Mijn routes te gebruiken?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Selecteer \'Alles verwijderen\' bij de lijst met routes wanneer u geen route opneemt. Hierdoor worden de opgenomen routes definitief uit het geheugen verwijderd. Als u routes of back-ups op een SD-kaart heeft opgeslagen, moet u ze afzonderlijk verwijderen. Voor toegang tot de SD-kaart kunt u een app voor bestandsbeheer uit de Play Store gebruiken of uw telefoon via een USB-kabel verbinden met uw computer. Routes die u naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten heeft geüpload, moeten ook afzonderlijk worden verwijderd.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Hoe verwijder ik alle routes van de telefoon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Momenteel is dit nog niet mogelijk met Mijn routes. U  kunt uw routes wel uploaden naar Google of opslaan op een SD-kaart, zodat u ze daar kunt wijzigen.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Hoe kan ik routes bewerken of nauwkeuriger maken?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-ontvangers meten de hoogte minder nauwkeurig dan de breedte- en lengtegraad. De hoogte kan soms enkele tientallen meters afwijken. Relatieve wijzigingen worden echter wel nauwkeuriger bijgehouden. Voor een goede hoogtemeting heeft u een sterk GPS-signaal nodig en wacht u enkele minuten totdat een constante waarde wordt aangegeven voor de hoogte.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Hoe nauwkeurig is de hoogtemeting?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Voor een goede werking van Mijn routes moet uw telefoon in de gezichtslijn liggen van de GPS-satellieten. Als de gezichtslijn wordt belemmerd door bomen, gebouwen of bergwanden, heeft u mogelijk geen goed signaal. Nadat het bericht is weergegeven, wacht u een of twee minuten. Als uw apparaat nog altijd geen signaal vindt, gaat u naar een open plek zonder belemmeringen en probeert u het opnieuw.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Waarom wordt in de app soms \"Wacht op een beter GPS-signaal\" weergegeven?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Onder optimale omstandigheden kan de locatieafwijking ongeveer 6 meter zijn. De nauwkeurigheid is echter afhankelijk van de kwaliteit van het GPS-signaal. Met de blauwe cirkel rond de oranje locatiepijl wordt de geschatte precisie aangegeven. (U moet mogelijk in- of uitzoomen om de cirkel te zien.) U kunt de GPS-precisie wijzigen via Instellingen -> Opname -> GPS-nauwkeurigheid.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Hoe nauwkeurig zijn de opgenomen routes?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Zie %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Wat is het verschil tussen openbaar en niet openbaar wanneer een route naar Google Maps wordt verzonden?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markeringen worden gebruikt om aantekeningen te maken bij een locatie.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Wat zijn markeringen?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Met Mijn routes kunt u GPS-routes opnemen om uw wandel-, hardloop-, fiets- of andere activiteiten te visualiseren en tegelijk live prestatiestatistieken bekijken. Bovendien kunt u met Mijn routes eenvoudig uw trainingsgeschiedenis archiveren via Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten en uw activiteiten delen met vrienden en de wereld.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Wat is Mijn routes?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">U kunt Google Earth of soortgelijke apps gebruiken om GPS-routes te visualiseren en te bewerken.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Wat kan ik met de routes doen nadat ik ze heb opgeslagen op de SD-kaart of dergelijke bestanden met vrienden heb gedeeld?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">U kunt een route verzenden naar Google Maps, Google Fusion Tables of Google Documenten. Routes die zijn verzonden naar Google Maps, vindt u op %1$s in \'Mijn plaatsen\'. Routes die zijn verzonden naar Google Fusion Tables, vindt u op %2$s. Routes die zijn verzonden naar Google Documenten, vindt u op %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Waarheen kan ik een route verzenden?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">U kunt een route delen als link naar Google Maps. Hiervoor wordt uw route eerst geüpload naar Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Hoe kan ik een route delen met vrienden?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Routes die naar Google Maps worden verzonden, zijn standaard niet openbaar. Routes die naar Google Fusion Tables worden verzonden, zijn standaard openbaar. Routes die naar Google Documenten worden verzonden, zijn standaard privé. Voor Google Maps kunt u de standaardinstelling Openbaar wijzigen in Niet openbaar via Instellingen -> Delen. Nadat u routes heeft geüpload, kunt u hun zichtbaarheid in Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten wijzigen.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Wie kan de routes bekijken die ik naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten verzend?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Splitsmarkeringen worden gebruikt om een route te splitsen in segmenten, zodat voor elk segment statistieken kunnen worden berekend. Splitsmarkeringen worden ingevoegd door een splitsfrequentie in te stellen in het menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Wat zijn splitsmarkeringen?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Voor routes in Google Maps en Google Fusion Tables gelden bepaalde beperkingen voor de grootte.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Waarom worden zeer lange routes in meerdere segmenten gesplitst wanneer ze naar Google Maps en Google Fusion Tables worden verzonden?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">App</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markering</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mijn locatie</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Opname onderbreken</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Route opnemen</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Opname stoppen</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Route</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-bestand</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-bestanden</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Uw kaarten kunnen momenteel niet worden geladen.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">U heeft geen kaarten.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Uw kaarten in Google Maps worden geladen</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Openbaar</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Kaart kiezen</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Niet openbaar</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Kan geen markering invoegen. Er is geen GPS-signaal. Probeer het opnieuw.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markering is ingevoegd.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">De markering wordt definitief van de telefoon verwijderd.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Sinds laatste splitsmarkering:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Type markering: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Type markering (bijv. waterval)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Type markering</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (einde)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (begin)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">U heeft geen markeringen.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Markering %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Splitsing %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistieken</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Verwijderen</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Alles verwijderen</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bewerken</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Help</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importeren van SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Markering invoegen</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kaartmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markeringen</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Afspelen</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelliet</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Opslaan op SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Alles opslaan op SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Opslaan als %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Zoeken</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Verzenden naar Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Status van sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Instellingen</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Delen</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Weergeven op kaart</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Splitsfrequentie</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS starten</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS stoppen</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequentie voor gesproken berichten</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS is niet beschikbaar. Er wordt een geschatte locatie op basis van zendmasten en wifi-netwerken weergegeven.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS is niet beschikbaar. Huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel meer locatiebronnen in
     %1$s in en zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is. Probeer het later opnieuw.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Opnameservice</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Toestaan dat de app meldingen ontvangt wanneer My Tracks een opname start of stopt.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracks-meldingen ontvangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">De app toestaan om My Tracks-gegevens te lezen.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracks-gegevens lezen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">De app toestaan om gegevens naar My Tracks te schrijven en My Tracks-opnamen te starten of te stoppen.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">gegevens naar My Tracks schrijven en My Tracks-opnamen starten of stoppen</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">De bewerking is geannuleerd.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Geen SD-kaart gevonden.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Kan niet importeren vanaf SD-kaart.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Geen bestand gevonden in %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importeren vanaf SD-kaart...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importeren vanaf SD-kaart is voltooid.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$d van %2$s geïmporteerd vanaf %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Kan niet opslaan op de SD-kaart.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Kan geen map maken op de SD-kaart.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">U heeft geen route om op te slaan op de SD-kaart.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Opslaan op SD-kaart...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Opslaan op de SD-kaart is voltooid.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Routes en markeringen</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Er zijn geen routes of markeringen gevonden die overeenkomen met uw zoekopdracht.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">In route \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Spreek de naam van een route of markering in.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Gemaakt door %1$sMy Tracks%2$s op Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Account kiezen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documenten</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Bestaande kaart gebruiken</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nieuwe openbare tabel)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Nieuwe openbare kaart maken</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Nieuwe niet-openbare kaart maken</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Geen account gevonden om routes naar te uploaden.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Geen account gevonden</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Kan geen toestemming krijgen voor het account. Zorg ervoor dat het netwerk beschikbaar is.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">U heeft geen service geselecteerd. De route is niet verzonden.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Verzenden naar %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Nu verzenden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Het kan enkele minuten duren voordat nieuwe routes worden weergegeven.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Verzenden naar...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (deel %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Accuniveau</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadans</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d tpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Verbonden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Verbinding maken</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Verbinding verbroken</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Hartslag</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d spm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Laatste sensortijd</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Vermogen</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Bezig met verzenden</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Back-up</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Nu back-up maken</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Alle routes en instellingen schrijven...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Een volledige kopie van al uw tracks en instellingen naar de SD-kaart schrijven.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Nu terugzetten</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Wanneer u een back-up terugzet vanaf de SD-kaart, worden al uw huidige routes en instellingen overschreven.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Geen back-up gevonden.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Alle routes en instellingen lezen...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecteer de back-up die u wilt terugzetten</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Alle routes en instellingen terugzetten vanaf de SD-kaart.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Op afstand</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Op tijd</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-as</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Hoogste middelmatige snelheid</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Percentage gemiddelde</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Percentage van de gemiddelde snelheid voor het bereik van middelmatige snelheid.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Hoogste lage snelheid</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Routekleur</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamische drempels</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Vaste drempels</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Eén kleur</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Routes markeren met kleuren op basis van lage, middelmatige en hoge snelheid.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Niet beschikbaar tijdens het opnemen van een route.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Opname</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatisch hervatten</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximum tijd waarna het opnemen van een route niet wordt hervat nadat de telefoon opnieuw is opgestart.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standaardactiviteit</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standaardtype activiteit voor een nieuwe route.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Afstandsinterval</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Kleinste afstand tussen twee opnamen van uw positie.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-nauwkeurigheid</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS-positie wordt genegeerd als deze niet nauwkeurig is.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Tijdsinterval</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Kleinste tijdsinterval tussen twee opnamen van uw positie.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. interval</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximale afstand tussen twee opnamen van uw positie. Als twee posities verder uit elkaar liggen, wordt de route gesplitst.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Naam van route</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokaal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Locatie</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standaardnaam van route</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Opnieuw instellen</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Al uw instellingen worden gewist en de standaardwaarden worden teruggezet. Opgeslagen routes worden behouden.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Voor alle instellingen zijn de standaardwaarden teruggezet.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Voor al uw instellingen de standaardwaarden terugzetten.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+-opties</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Gekoppeld aan: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Cadans opnieuw instellen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Cad/snel opnieuw instellen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Hartslag opnieuw instellen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Footpod opnieuw instellen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-opties</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Koppelen via Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Bluetooth-instellingen voor Android openen om een apparaat te koppelen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">De Bluetooth-sensor om verbinding mee te maken.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Verbonden met %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Niet verbonden.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Type sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Geen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Het type sensor om verbinding mee te maken.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Delen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Toegang toestaan</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andere apps, inclusief toekomstige apps, kunnen My Tracks-gegevens beheren en openen. Deze melding wordt later niet  meer weergegeven.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andere apps kunnen My Tracks-gegevens niet lezen of schrijven en ook geen My Tracks-opnamen starten of stoppen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andere apps kunnen My Tracks-gegevens lezen of schrijven en ook My Tracks-opnamen starten of stoppen.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nwe kaarten openbaar</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, zijn niet openbaar. Ga naar %1$s voor meer informatie.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, zijn openbaar. Ga naar %1$s voor meer informatie.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Weergeven</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tijd/afstand tussen twee splitsmarkeringen</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Breedte-/lengtegraad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Helling</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Voorkeursverhouding</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Engels (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisch (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Voorkeurseenheden</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Account wijzigen</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tijd/afstand tussen twee gesproken berichten.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Uw route wordt geüpload naar Google Maps, zodat u de URL van de kaart met vrienden kunt delen. Afhankelijk van uw instelling bij Instellingen -> Delen is uw kaart wel of niet openbaar. Zie %1$s voor meer informatie over openbare en niet-openbare kaarten.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">App selecteren</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Routebestand delen</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt weergeven, kunt u Google Earth of andere kaartsoftware gebruiken.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Route-URL delen</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Ik wil graag een route met u delen</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Gemiddeld verplaatsingstempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Gemiddelde verplaatsingssnelheid</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Gemiddeld tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Gemiddelde snelheid</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Hoogte</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Hoogteverschil</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Snelste tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Breedtegraad</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Lengtegraad</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maximum hoogte</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maximum helling</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maximum snelheid</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Minimum hoogte</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Minimum helling</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Verplaatsingstijd</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Snelheid</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Totale afstand</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Totale tijd</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Grafiek</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">De route en de bijbehorende markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">U heeft Google Earth nodig om de route af te spelen. Wilt u deze app installeren vanaf de Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Kan Google Earth niet installeren vanaf de Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Kaart</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistieken</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Type activiteit (bijv. trektocht)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Type activiteit</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nieuwe route</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Alle routes en markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klik op de opnameknop om uw volgende avontuur op te nemen.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Kan opname niet starten. Er is geen GPS-signaal. Probeer het opnieuw.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Nieuwe route wordt nu opgenomen.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Route %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Uw route wordt opgenomen...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Aanpassen voor nauwkeurigheid</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Aanpassen voor resterende accutijd</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Altijd</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/u</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/u</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (slecht GPS-signaal)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (uitstekend GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (aanbevolen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/u</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (uitstekend GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (slecht GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (aanbevolen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/u</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nooit</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Uit</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Kleinste (aanbevolen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 uur</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 uur</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 uur</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mijl</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mijl per uur</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s in %2$s bij %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">totale afstand 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">totale afstand 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">totale afstand 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">totale afstand 1 mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">totale afstand 2 mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">totale afstand 0 mijl</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Totale afstand van My Tracks is nul.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Pinautomaat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">gebouw</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bushalte</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">kampvuur</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kampeerterrein</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kerk</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">koffiehuis</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">buurtwinkel</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinkwater</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">vallende stenen</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">veerboot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">open haard</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandweerkazerne</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">vissen</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">tankstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbaan</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">kruidenier</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kapper</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">haven</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trektochtpad</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">huis</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informatie</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">kruispunt</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postbus</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">trefpunt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkeerplaats</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politiebureau</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkantoor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kuil</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">spoorwegovergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">winkelcentrum</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">zicht</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">winkel</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">zwembad</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefoon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">toeristische informatie</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">boom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterval</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">waterfontein</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">routepunt</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Welkom bij Mijn routes. Gebruik deze app om uw GPS-routes op te nemen, statistieken te verzamelen en uw routes te delen met vrienden.\n\nVeel plezier met uw verkenning,\nHet team van Mijn routes</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Welkom bij Mijn routes</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
index 173ac64d9..b18909c59 100644
--- a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencja</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Prywatność:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Pomoc techniczna:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Wersja:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">samolot</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">quady</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">jazda na rowerze</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">sterowiec</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">wioślarstwo</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">wspinaczka</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">lot komercyjny</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">biegi narciarskie</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">kolarstwo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocykl terenowy</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jazda na ośle</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">kierowanie pojazdem</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">prowadzenie autobusu</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">prowadzenie samochodu</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">prom</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">szybownictwo</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">lotniarstwo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">turystyka piesza</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jazda konna</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">żeglarstwo lodowe</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">jazda na łyżworolkach</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kajakarstwo</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">żeglarstwo lądowe</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">typ mieszany</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motor</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">łodzie motorowe</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">kolarstwo górskie</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">turystyka piesza poza szlakami</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">inny</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">wiosłowanie</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">paralotniarstwo</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">zdalnie sterowany samolot</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">zdalnie sterowana łódź</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">zdalnie sterowany helikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jeździectwo</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">kolarstwo szosowe</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">nartorolki</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">wioślarstwo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">biegi</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">żeglarstwo</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">wodnosamolot</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">jazda na deskorolce</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">łyżwiarstwo/wrotkarstwo</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">narciarstwo</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">skoki na linie</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sanki</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">chodzenie na rakietach śnieżnych</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">chodzenie na czas</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">biegi uliczne</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">kolarstwo torowe</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">bieganie na bieżni</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">turystyka piesza po szlakach</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">bieganie przełajowe</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">pociąg</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">nieznany</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">spacer</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">narciarstwo wodne</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Rodzaj aktywności: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Średnie tempo ruchu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Średnia prędkość ruchu: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Średnie tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Średnia prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Różnica wysokości: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Wysokość (stopy)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Wysokość (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Najszybsze tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Dokładność (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Wysokość (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Namiar (stopnie)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Szerokość geograficzna (stopnie)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Długość geograficzna (stopnie)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Prędkość (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maksymalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maksymalne nachylenie: %1$d%%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maksymalna prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimalne nachylenie: %1$d%%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Czas w ruchu: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (godz./milę)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (godz./km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Zarejestrowano: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Poziom naładowania baterii (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Prędkość obrotowa (obr./min)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Częstość akcji serca (uderzeń/min)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Moc (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Prędkość (mil/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Prędkość (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Czas</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Całkowity dystans: %1$.2f km (mil: %2$.1f)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Łączny czas: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Zaakceptuj</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Korzystając z produktów i usług Google dla komórek („Usługi”), zgadzasz się na okresowo aktualizowane a) 
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencja</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Prywatność:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Pomoc techniczna:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Wersja:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">samolot</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">quady</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">jazda na rowerze</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">sterowiec</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">wioślarstwo</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">wspinaczka</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">lot komercyjny</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">biegi narciarskie</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">kolarstwo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocykl terenowy</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jazda na ośle</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">kierowanie pojazdem</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">prowadzenie autobusu</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">prowadzenie samochodu</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">prom</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">szybownictwo</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">lotniarstwo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">turystyka piesza</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jazda konna</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">żeglarstwo lodowe</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">jazda na łyżworolkach</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kajakarstwo</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">żeglarstwo lądowe</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">typ mieszany</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motor</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">łodzie motorowe</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">kolarstwo górskie</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">turystyka piesza poza szlakami</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">inny</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">wiosłowanie</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">paralotniarstwo</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">zdalnie sterowany samolot</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">zdalnie sterowana łódź</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">zdalnie sterowany helikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jeździectwo</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">kolarstwo szosowe</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">nartorolki</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">wioślarstwo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">biegi</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">żeglarstwo</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">wodnosamolot</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">jazda na deskorolce</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">łyżwiarstwo/wrotkarstwo</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">narciarstwo</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">skoki na linie</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sanki</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">chodzenie na rakietach śnieżnych</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">chodzenie na czas</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">biegi uliczne</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">kolarstwo torowe</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">bieganie na bieżni</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">turystyka piesza po szlakach</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">bieganie przełajowe</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">pociąg</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">nieznany</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">spacer</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">narciarstwo wodne</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Rodzaj aktywności: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Średnie tempo ruchu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Średnia prędkość ruchu: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Średnie tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Średnia prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Różnica wysokości: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Wysokość (stopy)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Wysokość (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Najszybsze tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Dokładność (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Wysokość (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Namiar (stopnie)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Szerokość geograficzna (stopnie)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Długość geograficzna (stopnie)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Prędkość (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maksymalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maksymalne nachylenie: %1$d%%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maksymalna prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimalne nachylenie: %1$d%%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Czas w ruchu: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (godz./milę)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (godz./km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Zarejestrowano: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Poziom naładowania baterii (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Prędkość obrotowa (obr./min)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Częstość akcji serca (uderzeń/min)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Moc (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Prędkość (mil/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Prędkość (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Czas</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Całkowity dystans: %1$.2f km (mil: %2$.1f)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Łączny czas: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Zaakceptuj</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Korzystając z produktów i usług Google na urządzenia przenośne („Usługi”), zgadzasz się na okresowo aktualizowane a) 
     Warunki korzystania z programu YouTube (%1$s/tos_youtube) dla Usług związanych z YouTube, 
     b) Warunki korzystania z usługi Mapy Google (%1$s/tos_maps) dla Usług związanych z mapami, wyszukiwaniem lokalnym i lokalizacją, 
     c) Warunki korzystania z usługi Książki Google (%1$s/tos_books) dla Usług związanych z Książkami oraz 
@@ -22,7 +22,7 @@
     publiczne, a trasy wysyłane do Dokumentów Google są prywatne. W przypadku Map Google ustawienie domyślne
     możesz zmienić z publicznych na niepubliczne, wybierając Ustawienia -> Udostępnianie. Po przesłaniu tras możesz zmieniać
     ich widoczność w Mapach Google, Google Fusion Tables i Dokumentach Google.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kto może zobaczyć trasy, które wysyłam do Map Google, Google Fusion Tables i Dokumentów Google?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Znaczniki podziału służą do dzielenia tras na fragmenty i obliczania dla nich oddzielnych statystyk. Znaczniki
-    podziału są wstawiane zgodnie z ustawioną w menu częstotliwością podziałów.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Czym są znaczniki podziału?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Trasy w Mapach Google i Google Fusion Tables mają ograniczenie rozmiaru.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Dlaczego bardzo długie trasy są dzielone na wiele segmentów przy wysyłaniu ich do Map Google i Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikacja</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Znacznik</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moja lokalizacja</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Wstrzymaj rejestrowanie</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Rejestruj trasę</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Zatrzymaj rejestrowanie</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trasa</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 plik GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 pliki GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 plików GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">W tej chwili nie można wczytać Twoich map.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nie masz żadnych map.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Wczytywanie Twoich Map Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publiczna</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Wybierz mapę</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Niepubliczna</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nie można wstawić znacznika. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Znacznik został wstawiony.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Znacznik zostanie trwale usunięty z telefonu.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od ostatniego znacznika podziału:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Typ znacznika: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Typ znacznika (np. wodospad)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Typ znacznika</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (koniec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (początek)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nie masz żadnych znaczników.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Znacznik %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Podział %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statystyki łączne</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Usuń</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Usuń wszystko</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edytuj</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomoc</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importuj z karty SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Wstaw znacznik</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Tryb mapy</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Znaczniki</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Odtwórz</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelita</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Zapisz na karcie SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Zapisz wszystko na SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Zapisz jako %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Szukaj</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Wyślij do Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stan czujnika</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ustawienia</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Udostępnij</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Pokaż na mapie</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Częstotliwość podziału</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Częstość powiadomień</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Odbiornik GPS nie jest dostępny. Wyświetlana jest przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie wież komórkowych i sieci Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nie jest dostępny. Nie można określić aktualnej lokalizacji. Włącz więcej źródeł określania lokalizacji w %1$s i upewnij się, że widok nieba nie jest przesłonięty. Spróbuj ponownie później.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje trasy</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Usługa rejestrowania</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Umożliwia aplikacji otrzymywanie powiadomień, gdy Moje trasy zaczynają lub kończą nagrywać trasę.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">odbiór powiadomień z Moich tras</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Zezwala aplikacji na odczyt danych w Moich trasach.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">odczyt danych z Moich tras</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Zezwala aplikacji na zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w Moich trasach.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w Moich trasach</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operacja została anulowana.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nie znaleziono karty SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nie można zaimportować z karty SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Brak plików w katalogu %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importowanie z karty SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Zakończono importowanie z karty SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Zaimportowano %1$d z %2$s (źródło: %3$s).</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Nie można zapisać na karcie SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nie można utworzyć katalogu na karcie SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Brak tras do zapisania na karcie SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Zapisywanie na karcie SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Zakończono zapisywanie na karcie SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasy i znaczniki</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Brak tras lub znaczników pasujących do wyszukiwania.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trasie: „%1$s”.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Wypowiedz nazwę trasy lub znacznika.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Utworzona przez %1$sMoje trasy%2$s dla Androida.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Wybierz konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Użyj istniejącej mapy</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nowa tabela publiczna)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Mapy Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Utwórz nową mapę publiczną</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Utwórz nową mapę niepubliczną</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta, aby przesłać na nie trasy.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nie można uzyskać pozwolenia do konta. Sprawdź, czy sieć jest dostępna.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nie wybrano żadnej usługi. Trasa nie została wysłana.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Wysyłanie do: %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Wyślij teraz</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Wyświetlenie nowych tras może potrwać kilka minut.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Wyślij do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (część %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Poziom naładowania baterii</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Prędkość obrotowa</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d obr./min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Połączono</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Łączenie</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Rozłączony</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Częstość akcji serca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d uderz./min</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Ostatni odczyt z czujnika</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Moc</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Wysyłanie</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Kopia zapasowa</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Zrób kopię zapasową</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Zapisywanie wszystkich tras i ustawień...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Zapisz pełną kopię wszystkich swoich tras i ustawień na karcie SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Przywróć z kopii</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Przywrócenie kopii zapasowej z karty SD spowoduje nadpisanie wszystkich Twoich bieżących tras i ustawień.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nie znaleziono żadnej kopii zapasowej.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Odczytywanie wszystkich tras i ustawień...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Wybierz kopię zapasową do przywrócenia.</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Przywróć wszystkie trasy i ustawienia z karty SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Wg odległości</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Wg czasu</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Oś X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maks. prędkość średnia</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procent średniej</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procentowe odchylenie od średniej prędkości dla zakresu prędkości umiarkowanej.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maks. prędkość niska</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kolor trasy</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Progi dynamiczne</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Progi stałe</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Jeden kolor</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Sposób kolorowania trasy w zależności od tego, czy ruch odbywa się wolno, umiarkowanie czy szybko.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Niedostępne podczas rejestrowania trasy.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Rejestrowanie</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Autowznawianie</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksymalny czas, po którym wcześniej rejestrowana trasa nie zostanie już wznowiona po ponownym uruchomieniu telefonu.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Domyślna aktywność</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Domyślny typ aktywności dla nowej trasy</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Odległość</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Najmniejsza odległość między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Dokładność GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Pozycja GPS zostanie zignorowana, jeśli nie będzie na tyle dokładna.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Odstęp czasu</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Najmniejszy przedział czasu między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksymalny odstęp</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maksymalna odległość pomiędzy dwoma zarejestrowanymi pozycjami. Jeśli będzie ona większa, trasa zostanie podzielona.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nazwa trasy</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (lokalnie)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokalizacja</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Domyślna nazwa trasy</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Wszystkie Twoje ustawienia zostaną usunięte i przywrócone do wartości domyślnych. Zapisane trasy zostaną zachowane.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Wszystkie ustawienia zostały przywrócone do wartości domyślnych.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Przywróć wszystkie swoje ustawienia do wartości domyślnych.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Czujnik</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcje ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Sparowano z: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetuj rytm pedałowania</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetuj wartości łączne</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj ustawienia monitora pracy serca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj krokomierz</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcje Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Parowanie Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Otwórz ustawienia Bluetooth w Androidzie, aby sparować urządzenia.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Czujnik Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Czujnik Bluetooth, z którym ma zostać nawiązane połączenie.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Połączono z: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Brak połączenia.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Typ czujnika</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Brak</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Typ czujnika, z którym ma zostać nawiązane połączenie.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Udostępnianie</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Zezwól na dostęp</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Inne aplikacje (w tym przyszłe) będą mogły kontrolować dane Moich tras i uzyskiwać do nich dostęp. Nie będzie kolejnych powiadomień na ten temat.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Inne aplikacje nie mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nowe mapy są publiczne</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nowe mapy tworzone w Mapach Google będą niepubliczne, zamiast publiczne. Zobacz %1$s, aby uzyskać więcej informacji.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nowe mapy tworzone w Mapach Google będą publiczne, zamiast niepubliczne. Zobacz %1$s, aby uzyskać więcej informacji.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Pokaż</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Czas/odległość między dwoma znacznikami podziału</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Szerokość/długość geo.</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Nachylenie</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferowana wartość</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperialne (mile, stopy)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metryczne (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferowane jednostki</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Zmień konto</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Czas/odległość między dwoma powiadomieniami głosowymi</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Spowoduje to przesłanie trasy do Map Google, dzięki czemu można będzie udostępniać URL mapy znajomym. Mapa
+    podziału są wstawiane zgodnie z ustawioną w menu częstotliwością podziałów.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Czym są znaczniki podziału?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Trasy w Mapach Google i Google Fusion Tables mają ograniczenie rozmiaru.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Dlaczego bardzo długie trasy są dzielone na wiele segmentów przy wysyłaniu ich do Map Google i Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikacja</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Znacznik</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moja lokalizacja</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Wstrzymaj rejestrowanie</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Rejestruj trasę</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Zatrzymaj rejestrowanie</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trasa</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 plik GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 pliki GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 plików GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">W tej chwili nie można wczytać Twoich map.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nie masz żadnych map.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Wczytywanie Twoich Map Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publiczna</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Wybierz mapę</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Niepubliczna</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nie można wstawić znacznika. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Znacznik został wstawiony.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Znacznik zostanie trwale usunięty z telefonu.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od ostatniego znacznika podziału:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Typ znacznika: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Typ znacznika (np. wodospad)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Typ znacznika</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (koniec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (początek)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nie masz żadnych znaczników.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Znacznik %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Podział %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statystyki łączne</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Usuń</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Usuń wszystko</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edytuj</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomoc</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importuj z karty SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Wstaw znacznik</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Tryb mapy</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Znaczniki</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Odtwórz</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelita</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Zapisz na karcie SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Zapisz wszystko na SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Zapisz jako %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Szukaj</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Wyślij do Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stan czujnika</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ustawienia</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Udostępnij</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Pokaż na mapie</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Częstotliwość podziału</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Uruchom GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Zatrzymaj GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Częstość powiadomień</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Odbiornik GPS nie jest dostępny. Wyświetlana jest przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie wież komórkowych i sieci Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nie jest dostępny. Nie można określić aktualnej lokalizacji. Włącz więcej źródeł określania lokalizacji w %1$s i upewnij się, że widok nieba nie jest przesłonięty. Spróbuj ponownie później.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje trasy</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Usługa rejestrowania</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Umożliwia aplikacji otrzymywanie powiadomień, gdy Moje trasy zaczynają lub kończą nagrywać trasę.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">odbiór powiadomień z Moich tras</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Zezwala aplikacji na odczyt danych w Moich trasach.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">odczyt danych z Moich tras</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Zezwala aplikacji na zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w Moich trasach.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w Moich trasach</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operacja została anulowana.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nie znaleziono karty SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nie można zaimportować z karty SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Brak plików w katalogu %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importowanie z karty SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Zakończono importowanie z karty SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Zaimportowano %1$d z %2$s (źródło: %3$s).</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Nie można zapisać na karcie SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nie można utworzyć katalogu na karcie SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Brak tras do zapisania na karcie SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Zapisywanie na karcie SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Zakończono zapisywanie na karcie SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasy i znaczniki</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Brak tras lub znaczników pasujących do wyszukiwania.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trasie: „%1$s”.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Wypowiedz nazwę trasy lub znacznika.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Utworzona przez %1$sMoje trasy%2$s dla Androida.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Wybierz konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Użyj istniejącej mapy</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nowa tabela publiczna)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Mapy Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Utwórz nową mapę publiczną</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Utwórz nową mapę niepubliczną</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta, aby przesłać na nie trasy.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nie można uzyskać pozwolenia do konta. Sprawdź, czy sieć jest dostępna.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nie wybrano żadnej usługi. Trasa nie została wysłana.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Wysyłanie do: %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Wyślij teraz</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Wyświetlenie nowych tras może potrwać kilka minut.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Wyślij do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (część %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Poziom naładowania baterii</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Prędkość obrotowa</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d obr./min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Połączono</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Łączenie</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Rozłączony</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Częstość akcji serca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d uderz./min</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Ostatni odczyt z czujnika</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Moc</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Wysyłanie</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Kopia zapasowa</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Zrób kopię zapasową</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Zapisywanie wszystkich tras i ustawień...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Zapisz pełną kopię wszystkich swoich tras i ustawień na karcie SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Przywróć z kopii</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Przywrócenie kopii zapasowej z karty SD spowoduje nadpisanie wszystkich Twoich bieżących tras i ustawień.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nie znaleziono żadnej kopii zapasowej.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Odczytywanie wszystkich tras i ustawień...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Wybierz kopię zapasową do przywrócenia.</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Przywróć wszystkie trasy i ustawienia z karty SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Wg odległości</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Wg czasu</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Oś X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maks. prędkość średnia</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procent średniej</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procentowe odchylenie od średniej prędkości dla zakresu prędkości umiarkowanej.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maks. prędkość niska</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kolor trasy</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Progi dynamiczne</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Progi stałe</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Jeden kolor</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Sposób kolorowania trasy w zależności od tego, czy ruch odbywa się wolno, umiarkowanie czy szybko.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Niedostępne podczas rejestrowania trasy.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Rejestrowanie</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Autowznawianie</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksymalny czas, po którym wcześniej rejestrowana trasa nie zostanie już wznowiona po ponownym uruchomieniu telefonu.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Domyślna aktywność</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Domyślny typ aktywności dla nowej trasy</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Odległość</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Najmniejsza odległość między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Dokładność GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Pozycja GPS zostanie zignorowana, jeśli nie będzie na tyle dokładna.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Odstęp czasu</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Najmniejszy przedział czasu między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksymalny odstęp</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maksymalna odległość pomiędzy dwoma zarejestrowanymi pozycjami. Jeśli będzie ona większa, trasa zostanie podzielona.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nazwa trasy</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (lokalnie)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokalizacja</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Domyślna nazwa trasy</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Wszystkie Twoje ustawienia zostaną usunięte i przywrócone do wartości domyślnych. Zapisane trasy zostaną zachowane.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Wszystkie ustawienia zostały przywrócone do wartości domyślnych.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Przywróć wszystkie swoje ustawienia do wartości domyślnych.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Czujnik</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcje ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Sparowano z: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetuj rytm pedałowania</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetuj wartości łączne</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj ustawienia monitora pracy serca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj krokomierz</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcje Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Parowanie Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Otwórz ustawienia Bluetooth w Androidzie, aby sparować urządzenia.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Czujnik Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Czujnik Bluetooth, z którym ma zostać nawiązane połączenie.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Połączono z: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Brak połączenia.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Typ czujnika</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Brak</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Typ czujnika, z którym ma zostać nawiązane połączenie.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Udostępnianie</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Zezwól na dostęp</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Inne aplikacje (w tym przyszłe) będą mogły kontrolować dane Moich tras i uzyskiwać do nich dostęp. Nie będzie kolejnych powiadomień na ten temat.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Inne aplikacje nie mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nowe mapy są publiczne</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nowe mapy tworzone w Mapach Google będą niepubliczne, zamiast publiczne. Zobacz %1$s, aby uzyskać więcej informacji.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nowe mapy tworzone w Mapach Google będą publiczne, zamiast niepubliczne. Zobacz %1$s, aby uzyskać więcej informacji.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Pokaż</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Czas/odległość między dwoma znacznikami podziału</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Szerokość/długość geo.</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Nachylenie</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferowana wartość</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperialne (mile, stopy)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metryczne (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferowane jednostki</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Zmień konto</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Czas/odległość między dwoma powiadomieniami głosowymi</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Spowoduje to przesłanie trasy do Map Google, dzięki czemu można będzie udostępniać URL mapy znajomym. Mapa
     będzie publiczna lub niepubliczna, w zależności od ustawienia wybranego w Ustawienia -> Udostępnianie. Więcej informacji
     o mapach publicznych i niepublicznych znajdziesz na %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Wybierz aplikację</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Udostępnij plik z trasą</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania
     do obsługi map.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Udostępnij URL trasy</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Chcę udostępnić Ci trasę.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Średnie tempo ruchu</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Średnia prędkość ruchu</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Tempo średnie</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Prędkość średnia</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Wysokość</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Przewyższenia</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Najszybsze tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Szerokość geograficzna</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Długość geograficzna</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Wysokość maksymalna</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Nachylenie maksymalne</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Prędkość maksymalna</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Wysokość minimalna</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Nachylenie minimalne</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Czas w ruchu</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Prędkość</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Łączna odległość</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Łączny czas</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Wykres</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Trasa i jej znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Do odtworzenia trasy wymagany jest Google Earth. Czy chcesz go zainstalować ze Sklepu Play?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nie można zainstalować Google Earth ze Sklepu Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statystyki</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Typ aktywności (np. turystyka piesza)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Typ aktywności</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nowa trasa</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Wszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Kliknij przycisk rejestrowania, aby rozpocząć nagrywanie kolejnej przygody.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Nie można rozpocząć rejestrowania. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Rejestrowanie nowej trasy.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Trasa %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Rejestrowanie Twojej trasy...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Dostosuj pod kątem dokładności</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Dostosuj pod kątem żywotności baterii</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Zawsze</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (słaby sygnał GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/milę</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (doskonały sygnał GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (zalecane)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (doskonały sygnał GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (słaby sygnał GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (zalecane)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mil/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nigdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Wyłącz</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Najmniejsza (zalecane)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 godzina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 godziny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 godzin</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometr</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na milę</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mila na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil na godzinę</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Moje trasy: %1$s w %2$s przy %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">całkowita odległość: 1 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">całkowita odległość: 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">całkowita odległość: 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">całkowita odległość: %1$.2f mil(e)</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">całkowita odległość: %1$.2f mi</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">całkowita odległość: 1 mila</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">całkowita odległość: %1$.2f mi</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">całkowita odległość: 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">całkowita odległość: 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Zerowa odległość w Moich trasach</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budynek</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">przystanek autobusowy</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kawiarnia</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ognisko</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">pole namiotowe</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kościół</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kawiarnia</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">sklep ogólnospożywczy</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">woda pitna</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">spadające kamienie</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">prom</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">miejsce na ognisko</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">remiza strażacka</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">wędkarstwo</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">stacja benzynowa</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">pole golfowe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">sklep spożywczy</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">fryzjer</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">szlak turystyczny</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">dom</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacja</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">skrzyżowanie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">skrzynka pocztowa</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">rynek</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">miejsce spotkań</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">posterunek policji</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">urząd pocztowy</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">dziura w jezdni</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">przejazd kolejowy</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restauracja</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">zakupy</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">ciekawe miejsce</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">sklep</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">basen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatr</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaleta</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informacja turystyczna</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">drzewo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">wodospad</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontanna</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punkt pośredni</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Witamy w Moich trasach. Ta aplikacja umożliwia rejestrowanie swoich tras GPS, gromadzenie statystyk
diff --git a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a5c50a406..2c6dc09e5 100644
--- a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista
     conexão de dados.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Na lista de trilhas, selecione \"Excluir tudo\" quando não estiver gravando. Esta ação
     exclui permanentemente as trilhas gravadas na memória. Se você tiver trilhas ou backups salvos no cartão SD, deve 
-    excluí-los separadamente. Você pode acessar o cartão SD usando um aplicativo gerenciador de arquivos do Google Play
+    excluí-los separadamente. Você pode acessar o cartão SD usando um aplicativo gerenciador de arquivos da Google Play
     Store ou um cabo USB para conectar seu telefone ao computador. As trilhas enviadas ao Google
     Maps, Google Fusion Tables e Google Docs também devem ser excluídas separadamente.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Como posso excluir todas as trilhas pelo telefone?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Atualmente, isso não é possível em Minhas trilhas. No entanto, você pode fazer o upload de suas trilhas para o Google ou salvá-las no
     cartão SD para alterá-las.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Os receptores de GPS medem a elevação com muito menos precisão que a latitude e a longitude. Às vezes,
@@ -33,8 +33,8 @@
     padrão para pública e não listada via Configurações -> Compartilhamento. Depois de enviar as trilhas, você pode
     alterar a visibilidade no Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Quem pode ver as trilhas que envio para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Os marcadores de divisão são usados para segmentar uma trilha e calcular as estatísticas de cada segmento. Os
     marcadores de divisão são inseridos definindo a frequência de divisão no menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">O que são marcadores de divisão?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">As trilhas no Google Maps e Google Fusion Tables estão limitadas a determinados tamanhos.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Por que trilhas muito longas se dividem em vários segmentos quando são enviadas para o Google Maps
-    e Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicativo</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Meu Local</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar a gravação</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Gravar trilha</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Parar gravação</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trilha</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 arquivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 arquivo GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar seus mapas no momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Você não tem mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Carregando seu Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Escolha um mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Não listado</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Não foi possível inserir um marcador. Não há sinal de GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Um marcador foi inserido.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">O marcador será excluído permanentemente do telefone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">A partir do último marcador de divisão:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (por exemplo, cascata)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Início)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Você não tem marcadores.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Dividir %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estatísticas reunidas</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Excluir</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Excluir tudo</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar do cartão SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Inserir marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproduzir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvar no SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvar tudo no SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salvar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Pesquisar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar para o Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configurações</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartilhar</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar no mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência de divisão</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência da voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">O GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS indisponível. Não é possível determinar o local atual. Ative mais fontes de locais em
-    %1$s e verifique se o céu está visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serviço de gravação</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">receber notificações de Minhas trilhas</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">ler dados de Minhas trilhas</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nenhum cartão SD encontrado.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Não foi possível importar pelo cartão SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nenhum arquivo encontrado em %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando pelo cartão SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importação pelo cartão SD concluída.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importação: %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Não é possível salvar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Não é possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nenhuma trilha para salvar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Salvando no cartão SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Arquivos salvos no cartão SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trilhas e marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nenhuma trilha ou marcador correspondente à pesquisa.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trilha \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Diga o nome de uma trilha ou marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Escolher conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nova tabela pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa não listado</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para enviar trilhas.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Não foi possível obter permissão para a conta. Verifique se a rede está disponível.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Você não selecionou nenhum serviço. A trilha não foi enviada.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando para %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Pode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar para...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadência</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última atualização do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Alimentação</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Fazer backup agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Gravando todas as trilhas e configurações...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Restaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nenhum backup encontrado.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lendo todas as trilhas e configurações...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecione um backup para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distância</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eixo X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade média principal</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentagem da média</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade lenta principal</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Cor das trilhas</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites dinâmicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites fixos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Uma cor</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">A maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Não disponível durante a gravação de uma trilha.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Retomada automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Tempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Atividade padrão</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Definir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distância</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Menor distância entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">A posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Menor intervalo entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máximo</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distância máxima entre dois registros de sua posição. Se a distância entre as duas posições for maior do que essa, a trilha será dividida.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nome da trilha</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Local</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nome padrão para trilhas</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todas as configurações serão apagadas e revertidas para os valores padrão. As trilhas salvas serão preservadas.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Reverter todas as configurações para os valores padrão.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Emparelhado com: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redef. cadência bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redef. combinado bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir frequência cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir pedômetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">O sensor Bluetooth para conexão.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conexão com %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Sem conexão.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Francesas)</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">O tipo de sensor para conexão.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Compartilhamento</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Outros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, poderão controlar e acessar os dados de Minhas trilhas. Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados do Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Novos mapas públicos</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novos mapas criados no Google Maps serão não listados e não serão públicos. Consulte %1$s para obter mais informações.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novos mapas criados no Google Maps serão não listados e não serão públicos. Consulte %1$s para obter mais informações.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois marcadores de divisão.</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grau</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Taxa preferencial</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (milhas, pés)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métrica (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferenciais</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Alternar conta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois anúncios de voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta ação enviará a trilha ao Google Maps para que você possa compartilhar o URL do mapa com os amigos. O
+    e Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicativo</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Meu Local</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar a gravação</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Gravar trilha</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Parar gravação</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trilha</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 arquivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 arquivo GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar seus mapas no momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Você não tem mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Carregando seu Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Escolha um mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Não listado</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Não foi possível inserir um marcador. Não há sinal de GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Um marcador foi inserido.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">O marcador será excluído permanentemente do telefone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">A partir do último marcador de divisão:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (por exemplo, cascata)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Início)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Você não tem marcadores.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Dividir %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estatísticas reunidas</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Excluir</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Excluir tudo</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar do cartão SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Inserir marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproduzir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvar no SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvar tudo no SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salvar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Pesquisar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar para o Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configurações</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartilhar</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar no mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência de divisão</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Parar GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência da voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">O GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS indisponível. Não é possível determinar o local atual. Ative mais fontes de locais em
+    %1$s e verifique se o céu está visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serviço de gravação</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">receber notificações de Minhas trilhas</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">ler dados de Minhas trilhas</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nenhum cartão SD encontrado.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Não foi possível importar pelo cartão SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nenhum arquivo encontrado em %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando do cartão SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importação pelo cartão SD concluída.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importação: %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Não é possível salvar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Não é possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nenhuma trilha para salvar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Salvando no cartão SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Arquivos salvos no cartão SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trilhas e marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nenhuma trilha ou marcador correspondente à pesquisa.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trilha \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Diga o nome de uma trilha ou marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Escolher conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nova tabela pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa não listado</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para enviar trilhas.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Não foi possível obter permissão para a conta. Verifique se a rede está disponível.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Você não selecionou nenhum serviço. A trilha não foi enviada.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando para %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Pode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar para...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadência</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última atualização do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Alimentação</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Fazer backup agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Gravando todas as trilhas e configurações...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Restaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nenhum backup encontrado.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lendo todas as trilhas e configurações...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecione um backup para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distância</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eixo X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade média principal</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentagem da média</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade lenta principal</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Cor das trilhas</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites dinâmicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites fixos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Uma cor</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">A maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Não disponível durante a gravação de uma trilha.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Retomada automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Tempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Atividade padrão</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Definir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distância</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Menor distância entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">A posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Menor intervalo entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máximo</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distância máxima entre dois registros de sua posição. Se a distância entre as duas posições for maior do que essa, a trilha será dividida.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nome da trilha</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Local</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nome padrão para trilhas</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todas as configurações serão apagadas e revertidas para os valores padrão. As trilhas salvas serão preservadas.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Reverter todas as configurações para os valores padrão.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Emparelhado com: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redef. cadência bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redef. combinado bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir frequência cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir pedômetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">O sensor Bluetooth para conexão.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conexão com %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Sem conexão.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Francesas)</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">O tipo de sensor para conexão.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Compartilhamento</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Outros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, poderão controlar e acessar os dados de Minhas trilhas. Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados do Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Novos mapas públicos</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novos mapas criados no Google Maps serão não listados e não serão públicos. Consulte %1$s para obter mais informações.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novos mapas criados no Google Maps serão não listados e não serão públicos. Consulte %1$s para obter mais informações.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois marcadores de divisão.</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grau</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Taxa preferencial</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (milhas, pés)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métrica (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferenciais</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Alternar conta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois anúncios de voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta ação enviará a trilha ao Google Maps para que você possa compartilhar o URL do mapa com os amigos. O
     mapa será público ou não listado dependendo do que for definido em Configurações -> Compartilhamento. Para obter
     mais informações sobre a diferença entre público e não listado, consulte %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selecione um aplicativo</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartilhar arquivo da trilha</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro
     software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartilhar URL da trilha</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Eu gostaria de compartilhar uma trilha com você</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo médio de deslocamento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidade média de deslocamento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo médio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidade média</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevação</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Ganho de elevação</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo mais rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevação máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grau máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidade máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevação mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grau mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tempo decorrido</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distância total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Você precisa do Google Earth para reproduzir a trilha. Deseja instalar pelo Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Não foi possível instalar o Google Earth via Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estatísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de atividade</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Trilha nova</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Clique no botão \"Gravar\" para iniciar a gravação de sua próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Não foi possível iniciar a gravação. Não há sinal de GPS. Tente novamente.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Gravando agora uma trilha nova.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Trilha %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Gravando sua trilha...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pés</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">milhas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">milhas/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para fins de precisão</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar à vida da bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Sempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pés</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f milhas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d milhas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d milhas/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desativar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Menor (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hora</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilômetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milha</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milha por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milha por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Minhas trilhas, %1$s em %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distância total de 1 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distância total de 2 quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distância total de 0 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distância total de 1 milha</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distância total de 2 milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distância total de 0 milha</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Minhas trilhas, distância total zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">caixa eletrônico</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">churrasco</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construção</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ponto de ônibus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">acampamento</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igreja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">loja de conveniência</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">água potável</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">área com desmoronamento</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">balsa</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">posto de gasolina</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golfe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">cabeleireiro</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trilha para caminhada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informações</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">interseção</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correio</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">ponto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">delegacia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">correio</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buraco</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">travessia de via férrea</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">loja</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">banheiro</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informações turísticas</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árvore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Cascata</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de água</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ponto de referência</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bem-vindo ao Minhas trilhas. Use este aplicativo para gravar suas trilhas de GPS, agregar suas estatísticas ao longo do tempo      e compartilhar seus caminhos com os amigos.\n\nBoa aventura,\nEquipe do Minhas trilhas</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bem-vindo às Minhas trilhas</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 442dc1ec4..2f76bd152 100644
--- a/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licença</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidade:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Suporte:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versão:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avião</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Todo-o-Terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigível</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">barco</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalada</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">avião comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esqui cross-country</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocross</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">passeio de burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">condução</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">condução de autocarro</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">condução de automóvel</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ferry</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">disco</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">voo livre</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">asa delta</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">caminhada</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">equitação</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balão de ar quente</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">vela sobre gelo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patins em linha</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">caiaque</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kite surfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">vela em terra</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tipo misto</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motos</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">barcos a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">BTT</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">caminhada fora do trilho</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">outro</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remar</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avião de controlo remoto</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Barco de controlo remoto</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Helicóptero de controlo remoto</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ciclismo</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo de estrada</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">rollerski</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">corrida</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">vela</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavião</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skate boarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinagem</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esqui</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">queda livre</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trenó</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snow boarding</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Caminhada em raquetes de neve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">caminhada veloz</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">corrida na rua</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo de pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">atletismo de pista</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">caminhada</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">corta-mato</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">comboio</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">jogo do disco</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconhecido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">passeio</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esqui aquático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de atividade: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo médio de deslocação: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade média de deslocação: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi / h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo médio: %1$.2f min/km ( %2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade média: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Diferença de altitude: %1$d m ( %2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevação (pés)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevação (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo mais rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisão (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitude (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Direção (graus)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitude (graus)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitude (graus)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidade (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitude máxima: %1$d m ( %2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Inclinação máxima: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade máxima: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitude mínima: %1$d m ( %2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Inclinação mínima: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tempo de deslocação: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/m)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Gravado: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nível da bateria %</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadência (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Ritmo cardíaco (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potência (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidade (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidade (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distância total: %1$.2f km ( %2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tempo total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Ponto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceitar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Ao utilizar os produtos móveis e serviços Google (\"Serviços\"), o utilizador concorda em ficar vinculado pelos a) Termos de Utilização do YouTube (%1$s/tos_youtube) para Serviços relacionados com o YouTube, b) Termos de Utilização do Google Maps (%1$s/tos_maps) para Serviços baseados em mapeamento, locais e localizações, c) Termos de Utilização do Google Livros (%1$s/tos_books) para Serviços relacionados com Livros, e d) Termos de Utilização do Google (%1$s/utos) para todos os outros Serviços, incluindo atualizações periódicas.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 de março de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Recusar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Qualquer atribuição necessária ou aviso para o conteúdo de terceiros pode ser encontrada em %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Termos de Utilização</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Adicionar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Tem a certeza?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descrição</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descrição: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Não mostrar esta mensagem novamente.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nome</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nome: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Parado</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Aguarde...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">A gravar...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Êxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Definições de localização do Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Acesso à localização\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS não ativado. Toque aqui para ir para %1$s. Prima o botão voltar para regressar.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Nenhum GPS encontrado no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">A aguardar melhor sinal de GPS. Certifique-se de que o céu está visível.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">A aguardar melhor sinal de GPS. Certifique-se de que o céu está visível.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Os Meus Percursos</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">O recetor GPS necessita de uma quantidade relativamente alta de energia e por isso uma bateria totalmente carregada dura normalmente menos de 5 horas. A vida da bateria depende de muitos fatores, incluindo a força do sinal, o estado de carregamento da bateria, e as tarefas em execução em paralelo. Se desligar algum ou todos os rádios do telefone, prolongará a vida da bateria. Obterá melhores resultados se colocar o telefone em modo de avião.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Quanto tempo dura a bateria quando se registam percursos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Não é necessário um sinal de telemóvel ou ligação de dados para registar percursos GPS. Todavia, se não existir uma ligação de dados, não conseguirá ver um mapa. Em vez disso, verá um ecrã cinzento ou um mapa parcial. Os percursos, representados como linhas simples, podem ser registados, mesmo se não existir ligação de dados.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Preciso de sinal de telemóvel e ligação de dados para usar Os Meus Percursos?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">A partir da lista de trajetos, selecione \"Eliminar todos\", quando não estiver a gravar. Isto elimina definitivamente os trajetos gravados da memória. Se gravou trajetos ou cópias de segurança no cartão SD, deve eliminá-los separadamente. É possível aceder ao cartão SD, utilizando uma aplicação do gestor de ficheiros da Play Store ou um cabo USB para ligar o telefone ao computador. Os trajetos carregados para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs também devem ser eliminados separadamente.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Como posso eliminar todos os percursos do telefone?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Atualmente, não é possível eliminar com Os Meus Percursos. Mas pode carregar os seus percursos para o Google ou guardá-los no cartão SD e modificá-los aí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Como posso editar ou corrigir percursos com maior precisão?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Os recetores GPS medem as elevações de forma muito menos precisa do que a latitude e a longitude. Às vezes, as elevações podem apresentar desvios de algumas dezenas de metros, apesar das alterações relativas serem registadas de forma mais precisa. Para obter uma boa medição da elevação, certifique-se de que tem um sinal GPS forte e aguarde alguns minutos para que o valor da elevação estabilize.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Qual o grau de precisão da medição de elevação?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que Os Meus Percursos funcione, o telefone tem de estar em contacto de linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou maciços rochosos, não será possível obter um sinal preciso. Se for apresentada a mensagem, aguarde um minuto ou dois. Se o dispositivo ainda não encontrar um sinal, desloque-se para uma área livre de obstruções e tente novamente.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Por que razão a aplicação apresenta \"A aguardar melhor sinal de GPS\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal GPS. O círculo azul em volta da seta laranja de localização indica a precisão estimada. (Pode ser necessário ampliar ou reduzir para ver o círculo.) Pode alterar a precisão do GPS em Definições -> Gravação -> Precisão do GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Qual o grau de precisão dos percursos gravados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulte %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Qual é a diferença entre públicos e privados, após o envio de um trajeto para o Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Os marcadores são utilizados para anotar uma localização.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">O que são marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Os Meus Percursos permite gravar percursos de GPS e visualizar a sua caminhada, corrida, ciclismo ou qualquer outra atividade, enquanto observa as estatísticas de desempenho ao vivo. Os Meus Percursos torna mais fácil arquivar o seu histórico de treino com o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs, e partilhar as suas atividades com amigos e com o mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">O que é \"Os Meus Percursos\"?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Pode usar o Google Earth ou aplicações similares para visualizar e editar percursos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">O que posso fazer com os percursos depois de os guardar no cartão SD ou de partilhar esses ficheiros com os amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Pode enviar um percurso para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs. Os percursos enviados para o Google Maps encontram-se em %1$s, \"Os Meus Locais\". Os percursos enviados para o Google Fusion Tables encontram-se em %2$s. Os percursos enviados para o Google Docs encontram-se em %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Para onde posso enviar um percurso?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Pode partilhar um percurso como uma hiperligação para o Google Maps. O seu percurso será primeiro carregado para o Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Como posso partilhar um percurso com os amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Por predefinição, os trajetos enviados para o Google Maps são privados, os trajetos enviados para o Google Fusion Tables são públicos e os trajetos enviados para o Google Docs são privados. Para o Google Maps, é possível alterar a predefinição entre públicos e privados em Definições -> Partilha. Depois de descarregar os trajetos, pode alterar a visibilidade dos mesmos no Google Maps, Google Fusion Tables e no Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Quem pode ver os percursos que envio para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Os marcadores de divisão são utilizados para dividir um percurso para calcular as estatísticas de cada segmento. Os marcadores de divisão são inseridos definindo a frequência de divisão no menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">O que são marcadores de divisão?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Os percursos no Google Maps e Google Fusion Tables estão limitados a determinados tamanhos.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Por que motivo os percursos muito longos ficam divididos em vários segmentos, quando são enviados para o Google Maps e Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicação</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">A Minha Localização</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Parar a gravação</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Gravar percurso</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Parar a gravação</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Percurso</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ficheiro GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ficheiros GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar os seus mapas neste momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Não tem nenhum mapa.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">A carregar o Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Escolha um Mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Não listado</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Não é possível inserir um marcador. Sem sinal de GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Foi inserido um marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">O marcador será eliminado permanentemente do telefone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde o último marcador de divisão:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (por exemplo, cascata)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Início)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Não tem marcadores.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Divisão %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estatísticas agregadas</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar do cartão SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Inserir marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproduzir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar no cartão SD...</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar tudo no cartão SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Pesquisar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar para o Google...</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Definições</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Partilhar</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar no mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência de divisão</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">O GPS não está disponível. É apresentada uma localização aproximada com base em torres de telecomunicações e redes Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS não disponível. A localização atual não pode ser determinada. Ative mais origens de localização em %1$s e certifique-se de que o céu está visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Os Meus Percursos</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serviço de gravação</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que a aplicação receba notificações quando Os Meus Percursos inicia ou para a gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">receber notificações de Os Meus Percursos</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite à aplicação ler os dados de Os Meus Percursos.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">ler dados de Os Meus Percursos</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite à aplicação registar dados em Os Meus Percursos e parar/iniciar a gravação em Os Meus Percursos.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">gravar dados em Os Meus Percursos e iniciar/parar gravação de Os meus Trajetos</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nenhum cartão SD encontrado.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Não foi possível importar a partir do cartão SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nenhum ficheiro encontrado em %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">A importar do cartão SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">A importação a partir do cartão SD foi concluída.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importado %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Não foi possível guardar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Não foi possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Não tem nenhum percurso para guardar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">A guardar no cartão SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Terminou de guardar no cartão SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Percursos e marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Não há percursos ou marcadores que correspondam à sua pesquisa.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">No percurso \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Diga o nome de um percurso ou marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criado por %1$sOs Meus Percursos %2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Selecionar conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nova tabela pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa privado</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para carregar os percursos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Não é possível obter permissão de conta. Certifique-se de que a sua rede está disponível.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Não selecionou nenhum serviço. O percurso não foi enviado.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">A enviar para %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Pode demorar alguns minutos até aparecerem novos percursos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar para ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadência</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Ligado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">A ligar</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desligado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última atualização do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potência</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">A enviar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Cópia de segurança</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Fazer cópia de seg. agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">A gravar todos os percursos e definições...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escreve uma cópia completa de todos os seus percursos e definições para o cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">O restauro de uma cópia de segurança do cartão SD substitui todos os seus percursos e definições atuais.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nenhuma cópia de segurança encontrada.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">A ler todos os percursos e definições...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecione uma cópia de segurança para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos os percursos e definições do cartão SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distância</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eixo X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade média central</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Percentagem da média</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Percentagem da velocidade média para o intervalo de velocidade média.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade mín. máx.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Cor do percurso</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites dinâmicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites fixos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Cor única</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">O modo de colorir um percurso, com base na velocidade lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Indisponível durante a gravação de um percurso.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Continuar automát.</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Tempo máximo depois do qual um percurso previamente em gravação não será retomado após o reinício do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Atividade predefinida</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de atividade predefinido para um novo percurso.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distância</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Menor distância entre dois registos da sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">A posição do GPS será ignorada se não for exata.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Menor intervalo de tempo entre dois registos da sua posição.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máximo</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distância máxima entre duas gravações da sua posição. Se as duas posições estiverem mais afastadas, o trajeto será dividido.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nome da faixa</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Localização</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nome de faixa predefinido</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Repor</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todas as suas definições serão apagadas e revertidas para as predefinições. Os percursos guardados serão mantidos.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todas as definições foram revertidas para as predefinições.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Reverter todas as suas definições para as predefinições.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Emparelhado com: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Repor cadência bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Repor bicicleta combinado</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Repor frequência cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Repor pedómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abre as definições Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">O sensor Bluetooth para ligar.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Ligado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Sem ligação.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">O tipo de sensor para ligar.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Partilhar</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Outras aplicações, incluindo aplicações futuras, poderão controlar e aceder aos dados de Os Meus Percursos. Não haverá nova notificação.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Outras aplicações não podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Mapas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Outras aplicações podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Percursos.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nova mapas públicos</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Os novos mapas criados no Google Maps serão privados, em vez de públicos. Para mais informações, consulte %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Os novos mapas criados no Google Maps serão públicos, em vez de privados. Para mais informações, consulte %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois marcadores de divisão</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grau</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Avaliação preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (milhas, pés)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métrico (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Mudar conta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois anúncios de voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Isto irá carregar o seu trajeto para o Google Maps, para que possa partilhar o url do mapa com os amigos. O mapa será público ou privado, dependendo da definição selecionada em Definições -> Partilha. para mais informações acerca de públicos e privados, consulte %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selecione uma aplicação</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Partilhar ficheiro do percurso</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Acho que pode estar interessado neste percurso.\n\nPara ver este percurso, utilize o Google Earth ou outro software de mapeamento.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Partilhar URL do percurso</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Acho que pode estar interessado neste percurso:\n\n %1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Gostaria de partilhar um percurso consigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo médio em movimento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidade média em movimento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo médio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidade média</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevação</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Ganho de elevação</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo mais rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevação máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grau máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidade máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevação mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grau mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tempo em movimento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distância total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Carta</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">O percurso e os seus marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">É necessário o Google Earth para reproduzir o percurso. Pretende instalar a partir de Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Não é possível instalar o Google Earth a partir da Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estatísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de atividade</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Novo Percurso</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos os percursos e marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Clique no botão de gravação para iniciar a gravação da sua próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Não foi possível iniciar a gravação. Sem sinal de GPS. Tente novamente.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">A gravar novo percurso.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Trajeto %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">A gravar o seu percurso...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pés</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisão</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar para a vida da bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Sempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pés</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (GPS fraco)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS fraco)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d seg</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desativar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Menor (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milha</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milha por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milhas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Os Meus Percursos %1$s em %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distância total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distância total de 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distância total de 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distância total 1 milha</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distância total 2 milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distância total de 0 milhas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Os Meus Percursos distância total de zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Multibanco</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">churrasco</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edifício</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">paragem de autocarro</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">parque de campismo</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igreja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">loja de conveniência</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">água potável</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">queda de pedras</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">quartel de bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">estação de serviço</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golfe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">mercearia</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">cabeleireiro</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trilho de caminhada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informação</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecção</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correio</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">ponto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">esquadra da polícia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">correios</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buraco</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">travessia ferroviária</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">paisagem</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">loja</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">cinema</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informações turísticas</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árvore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">queda de água</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de água</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ponto de referência</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bem-vindo a Os Meus Percursos. Utilize esta aplicação para gravar os seus percursos de GPS, agregar as suas estatísticas ao longo do tempo e partilhar os seus trajetos com os amigos.\n\nBoas Explorações,\nA Equipa de Os Meus Percursos</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bem-vindo a Os Meus Percursos</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licença</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacidade:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Suporte:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versão:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avião</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Todo-o-Terreno</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclismo</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigível</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">barco</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalada</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">avião comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">esqui cross-country</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocross</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">passeio de burro</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">condução</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">condução de autocarro</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">condução de automóvel</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ferry</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">disco</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">voo livre</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">asa delta</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">caminhada</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">equitação</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balão de ar quente</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">vela sobre gelo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patins em linha</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">caiaque</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kite surfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">vela em terra</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tipo misto</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motos</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">barcos a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">BTT</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">caminhada fora do trilho</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">outro</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remar</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avião de controlo remoto</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Barco de controlo remoto</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Helicóptero de controlo remoto</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ciclismo</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo de estrada</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">rollerski</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">corrida</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">vela</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavião</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skate boarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinagem</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esqui</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">queda livre</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trenó</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snow boarding</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Caminhada em raquetes de neve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">caminhada veloz</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">corrida na rua</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo de pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">atletismo de pista</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">caminhada</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">corta-mato</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">comboio</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">jogo do disco</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconhecido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">passeio</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esqui aquático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tipo de atividade: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo médio de deslocação: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade média de deslocação: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi / h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo médio: %1$.2f min/km ( %2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade média: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Diferença de altitude: %1$d m ( %2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevação (pés)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevação (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritmo mais rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Precisão (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitude (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Direção (graus)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitude (graus)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitude (graus)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Velocidade (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitude máxima: %1$d m ( %2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Inclinação máxima: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Velocidade máxima: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitude mínima: %1$d m ( %2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Inclinação mínima: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tempo de deslocação: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritmo (h/m)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritmo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Gravado: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nível da bateria %</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadência (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Ritmo cardíaco (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Potência (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Velocidade (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Velocidade (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tempo</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distância total: %1$.2f km ( %2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tempo total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Ponto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segmento</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Aceitar</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Ao utilizar os produtos móveis e serviços Google (\"Serviços\"), o utilizador concorda em ficar vinculado pelos a) Termos de Utilização do YouTube (%1$s/tos_youtube) para Serviços relacionados com o YouTube, b) Termos de Utilização do Google Maps (%1$s/tos_maps) para Serviços baseados em mapeamento, locais e localizações, c) Termos de Utilização do Google Livros (%1$s/tos_books) para Serviços relacionados com Livros, e d) Termos de Utilização do Google (%1$s/utos) para todos os outros Serviços, incluindo atualizações periódicas.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 de março de 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Recusar</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Qualquer atribuição necessária ou aviso para o conteúdo de terceiros pode ser encontrada em %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Termos de Utilização</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Adicionar</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Tem a certeza?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descrição</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descrição: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Não mostrar esta mensagem novamente.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nome</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nome: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Parado</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Aguarde...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">A gravar...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Êxito</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Definições de localização do Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Acesso à localização\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS não ativado. Toque aqui para ir para %1$s. Prima o botão voltar para regressar.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Nenhum GPS encontrado no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">A aguardar melhor sinal de GPS. Certifique-se de que o céu está visível.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">A aguardar melhor sinal de GPS. Certifique-se de que o céu está visível.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Os Meus Percursos</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">O recetor GPS necessita de uma quantidade relativamente alta de energia e por isso uma bateria totalmente carregada dura normalmente menos de 5 horas. A vida da bateria depende de muitos fatores, incluindo a força do sinal, o estado de carregamento da bateria, e as tarefas em execução em paralelo. Se desligar algum ou todos os rádios do telefone, prolongará a vida da bateria. Obterá melhores resultados se colocar o telefone em modo de avião.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Quanto tempo dura a bateria quando se registam percursos?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Não é necessário um sinal de telemóvel ou ligação de dados para registar percursos GPS. Todavia, se não existir uma ligação de dados, não conseguirá ver um mapa. Em vez disso, verá um ecrã cinzento ou um mapa parcial. Os percursos, representados como linhas simples, podem ser registados, mesmo se não existir ligação de dados.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Preciso de sinal de telemóvel e ligação de dados para usar Os Meus Percursos?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">A partir da lista de trajetos, selecione \"Eliminar todos\", quando não estiver a gravar. Isto elimina definitivamente os trajetos gravados da memória. Se gravou trajetos ou cópias de segurança no cartão SD, deve eliminá-los separadamente. É possível aceder ao cartão SD, utilizando uma aplicação do gestor de ficheiros da Play Store ou um cabo USB para ligar o telefone ao computador. Os trajetos carregados para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs também devem ser eliminados separadamente.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Como posso eliminar todos os percursos do telefone?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Atualmente, não é possível eliminar com Os Meus Percursos. Mas pode carregar os seus percursos para o Google ou guardá-los no cartão SD e modificá-los aí.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Como posso editar ou corrigir percursos com maior precisão?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Os recetores GPS medem as elevações de forma muito menos precisa do que a latitude e a longitude. Às vezes, as elevações podem apresentar desvios de algumas dezenas de metros, apesar das alterações relativas serem registadas de forma mais precisa. Para obter uma boa medição da elevação, certifique-se de que tem um sinal GPS forte e aguarde alguns minutos para que o valor da elevação estabilize.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Qual o grau de precisão da medição de elevação?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Para que Os Meus Percursos funcione, o telefone tem de estar em contacto de linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou maciços rochosos, não será possível obter um sinal preciso. Se for apresentada a mensagem, aguarde um minuto ou dois. Se o dispositivo ainda não encontrar um sinal, desloque-se para uma área livre de obstruções e tente novamente.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Por que razão a aplicação apresenta \"A aguardar melhor sinal de GPS\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal GPS. O círculo azul em volta da seta laranja de localização indica a precisão estimada. (Pode ser necessário ampliar ou reduzir para ver o círculo.) Pode alterar a precisão do GPS em Definições -> Gravação -> Precisão do GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Qual o grau de precisão dos percursos gravados?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Consulte %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Qual é a diferença entre públicos e privados, após o envio de um trajeto para o Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Os marcadores são utilizados para anotar uma localização.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">O que são marcadores?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Os Meus Percursos permite gravar percursos de GPS e visualizar a sua caminhada, corrida, ciclismo ou qualquer outra atividade, enquanto observa as estatísticas de desempenho ao vivo. Os Meus Percursos torna mais fácil arquivar o seu histórico de treino com o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs, e partilhar as suas atividades com amigos e com o mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">O que é \"Os Meus Percursos\"?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Pode usar o Google Earth ou aplicações similares para visualizar e editar percursos GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">O que posso fazer com os percursos depois de os guardar no cartão SD ou de partilhar esses ficheiros com os amigos?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Pode enviar um percurso para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs. Os percursos enviados para o Google Maps encontram-se em %1$s, \"Os Meus Locais\". Os percursos enviados para o Google Fusion Tables encontram-se em %2$s. Os percursos enviados para o Google Docs encontram-se em %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Para onde posso enviar um percurso?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Pode partilhar um percurso como uma hiperligação para o Google Maps. O seu percurso será primeiro carregado para o Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Como posso partilhar um percurso com os amigos?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Por predefinição, os trajetos enviados para o Google Maps são privados, os trajetos enviados para o Google Fusion Tables são públicos e os trajetos enviados para o Google Docs são privados. Para o Google Maps, é possível alterar a predefinição entre públicos e privados em Definições -> Partilha. Depois de descarregar os trajetos, pode alterar a visibilidade dos mesmos no Google Maps, Google Fusion Tables e no Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Quem pode ver os percursos que envio para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Os marcadores de divisão são utilizados para dividir um percurso para calcular as estatísticas de cada segmento. Os marcadores de divisão são inseridos definindo a frequência de divisão no menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">O que são marcadores de divisão?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Os percursos no Google Maps e Google Fusion Tables estão limitados a determinados tamanhos.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Por que motivo os percursos muito longos ficam divididos em vários segmentos, quando são enviados para o Google Maps e Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicação</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">A Minha Localização</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Parar a gravação</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Gravar percurso</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Parar a gravação</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Percurso</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ficheiro GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ficheiros GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar os seus mapas neste momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Não tem nenhum mapa.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">A carregar o Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Escolha um Mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Não listado</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Não é possível inserir um marcador. Sem sinal de GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Foi inserido um marcador.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">O marcador será eliminado permanentemente do telefone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Desde o último marcador de divisão:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (por exemplo, cascata)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Início)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Não tem marcadores.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Divisão %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estatísticas agregadas</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eliminar todos</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar do cartão SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Inserir marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproduzir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar no cartão SD...</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Guardar tudo no cartão SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Guardar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Pesquisar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar para o Google...</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Definições</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Partilhar</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar no mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência de divisão</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Ligar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Desligar GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência de voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">O GPS não está disponível. É apresentada uma localização aproximada com base em torres de telecomunicações e redes Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS não disponível. A localização atual não pode ser determinada. Ative mais origens de localização em %1$s e certifique-se de que o céu está visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Os Meus Percursos</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serviço de gravação</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que a aplicação receba notificações quando Os Meus Percursos inicia ou para a gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">receber notificações de Os Meus Percursos</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite à aplicação ler os dados de Os Meus Percursos.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">ler dados de Os Meus Percursos</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite à aplicação registar dados em Os Meus Percursos e parar/iniciar a gravação em Os Meus Percursos.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">gravar dados em Os Meus Percursos e iniciar/parar gravação de Os meus Trajetos</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nenhum cartão SD encontrado.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Não foi possível importar a partir do cartão SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nenhum ficheiro encontrado em %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">A importar do cartão SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">A importação a partir do cartão SD foi concluída.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importado %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Não foi possível guardar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Não foi possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Não tem nenhum percurso para guardar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">A guardar no cartão SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Terminou de guardar no cartão SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Percursos e marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Não há percursos ou marcadores que correspondam à sua pesquisa.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">No percurso \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Diga o nome de um percurso ou marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criado por %1$sOs Meus Percursos %2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Selecionar conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nova tabela pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa privado</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para carregar os percursos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Não é possível obter permissão de conta. Certifique-se de que a sua rede está disponível.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Não selecionou nenhum serviço. O percurso não foi enviado.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">A enviar para %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Pode demorar alguns minutos até aparecerem novos percursos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar para ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadência</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Ligado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">A ligar</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desligado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última atualização do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Potência</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">A enviar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Cópia de segurança</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Fazer cópia de seg. agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">A gravar todos os percursos e definições...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Escreve uma cópia completa de todos os seus percursos e definições para o cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">O restauro de uma cópia de segurança do cartão SD substitui todos os seus percursos e definições atuais.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nenhuma cópia de segurança encontrada.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">A ler todos os percursos e definições...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecione uma cópia de segurança para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todos os percursos e definições do cartão SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distância</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eixo X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade média central</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Percentagem da média</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Percentagem da velocidade média para o intervalo de velocidade média.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade mín. máx.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Cor do percurso</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites dinâmicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites fixos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Cor única</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">O modo de colorir um percurso, com base na velocidade lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Indisponível durante a gravação de um percurso.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Continuar automát.</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Tempo máximo depois do qual um percurso previamente em gravação não será retomado após o reinício do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Atividade predefinida</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tipo de atividade predefinido para um novo percurso.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distância</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Menor distância entre dois registos da sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">A posição do GPS será ignorada se não for exata.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Menor intervalo de tempo entre dois registos da sua posição.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máximo</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distância máxima entre duas gravações da sua posição. Se as duas posições estiverem mais afastadas, o trajeto será dividido.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nome da faixa</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Localização</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nome de faixa predefinido</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Repor</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todas as suas definições serão apagadas e revertidas para as predefinições. Os percursos guardados serão mantidos.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todas as definições foram revertidas para as predefinições.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Reverter todas as suas definições para as predefinições.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Emparelhado com: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Repor cadência bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Repor bicicleta combinado</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Repor frequência cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Repor pedómetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abre as definições Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">O sensor Bluetooth para ligar.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Ligado a %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Sem ligação.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">O tipo de sensor para ligar.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Partilhar</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Outras aplicações, incluindo aplicações futuras, poderão controlar e aceder aos dados de Os Meus Percursos. Não haverá nova notificação.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Outras aplicações não podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Mapas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Outras aplicações podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Percursos.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nova mapas públicos</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Os novos mapas criados no Google Maps serão privados, em vez de públicos. Para mais informações, consulte %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Os novos mapas criados no Google Maps serão públicos, em vez de privados. Para mais informações, consulte %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois marcadores de divisão</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grau</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Avaliação preferida</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (milhas, pés)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métrico (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferidas</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Mudar conta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois anúncios de voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Isto irá carregar o seu trajeto para o Google Maps, para que possa partilhar o url do mapa com os amigos. O mapa será público ou privado, dependendo da definição selecionada em Definições -> Partilha. para mais informações acerca de públicos e privados, consulte %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selecione uma aplicação</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Partilhar ficheiro do percurso</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Acho que pode estar interessado neste percurso.\n\nPara ver este percurso, utilize o Google Earth ou outro software de mapeamento.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Partilhar URL do percurso</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Acho que pode estar interessado neste percurso:\n\n %1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Gostaria de partilhar um percurso consigo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo médio em movimento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidade média em movimento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo médio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidade média</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevação</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Ganho de elevação</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo mais rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevação máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grau máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidade máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevação mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grau mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tempo em movimento</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distância total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Carta</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">O percurso e os seus marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">É necessário o Google Earth para reproduzir o percurso. Pretende instalar a partir de Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Não é possível instalar o Google Earth a partir da Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estatísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de atividade</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Novo Percurso</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todos os percursos e marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Clique no botão de gravação para iniciar a gravação da sua próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Não foi possível iniciar a gravação. Sem sinal de GPS. Tente novamente.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">A gravar novo percurso.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Trajeto %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">A gravar o seu percurso...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pés</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para precisão</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar para a vida da bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Sempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pés</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (GPS fraco)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS fraco)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d seg</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desativar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Menor (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milha</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milha por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milhas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Os Meus Percursos %1$s em %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distância total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distância total de 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distância total de 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distância total 1 milha</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distância total 2 milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distância total de 0 milhas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Os Meus Percursos distância total de zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Multibanco</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">churrasco</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edifício</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">paragem de autocarro</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">parque de campismo</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igreja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">loja de conveniência</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">água potável</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">queda de pedras</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">quartel de bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">estação de serviço</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golfe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">mercearia</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">cabeleireiro</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trilho de caminhada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informação</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecção</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correio</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">ponto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">esquadra da polícia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">correios</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buraco</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">travessia ferroviária</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">paisagem</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">loja</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">cinema</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informações turísticas</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árvore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">queda de água</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de água</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ponto de referência</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bem-vindo a Os Meus Percursos. Utilize esta aplicação para gravar os seus percursos de GPS, agregar as suas estatísticas ao longo do tempo e partilhar os seus trajetos com os amigos.\n\nBoas Explorações,\nA Equipa de Os Meus Percursos</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bem-vindo a Os Meus Percursos</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-pt/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt/strings.xml
index a5c50a406..2c6dc09e5 100644
--- a/MyTracks/res/values-pt/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pt/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista
     conexão de dados.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Na lista de trilhas, selecione \"Excluir tudo\" quando não estiver gravando. Esta ação
     exclui permanentemente as trilhas gravadas na memória. Se você tiver trilhas ou backups salvos no cartão SD, deve 
-    excluí-los separadamente. Você pode acessar o cartão SD usando um aplicativo gerenciador de arquivos do Google Play
+    excluí-los separadamente. Você pode acessar o cartão SD usando um aplicativo gerenciador de arquivos da Google Play
     Store ou um cabo USB para conectar seu telefone ao computador. As trilhas enviadas ao Google
     Maps, Google Fusion Tables e Google Docs também devem ser excluídas separadamente.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Como posso excluir todas as trilhas pelo telefone?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Atualmente, isso não é possível em Minhas trilhas. No entanto, você pode fazer o upload de suas trilhas para o Google ou salvá-las no
     cartão SD para alterá-las.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Os receptores de GPS medem a elevação com muito menos precisão que a latitude e a longitude. Às vezes,
@@ -33,8 +33,8 @@
     padrão para pública e não listada via Configurações -> Compartilhamento. Depois de enviar as trilhas, você pode
     alterar a visibilidade no Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Quem pode ver as trilhas que envio para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Os marcadores de divisão são usados para segmentar uma trilha e calcular as estatísticas de cada segmento. Os
     marcadores de divisão são inseridos definindo a frequência de divisão no menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">O que são marcadores de divisão?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">As trilhas no Google Maps e Google Fusion Tables estão limitadas a determinados tamanhos.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Por que trilhas muito longas se dividem em vários segmentos quando são enviadas para o Google Maps
-    e Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicativo</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Meu Local</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar a gravação</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Gravar trilha</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Parar gravação</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trilha</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 arquivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 arquivo GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar seus mapas no momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Você não tem mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Carregando seu Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Escolha um mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Não listado</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Não foi possível inserir um marcador. Não há sinal de GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Um marcador foi inserido.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">O marcador será excluído permanentemente do telefone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">A partir do último marcador de divisão:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (por exemplo, cascata)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Início)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Você não tem marcadores.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Dividir %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estatísticas reunidas</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Excluir</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Excluir tudo</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar do cartão SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Inserir marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproduzir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvar no SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvar tudo no SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salvar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Pesquisar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar para o Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configurações</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartilhar</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar no mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência de divisão</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência da voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">O GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS indisponível. Não é possível determinar o local atual. Ative mais fontes de locais em
-    %1$s e verifique se o céu está visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serviço de gravação</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">receber notificações de Minhas trilhas</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">ler dados de Minhas trilhas</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nenhum cartão SD encontrado.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Não foi possível importar pelo cartão SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nenhum arquivo encontrado em %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando pelo cartão SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importação pelo cartão SD concluída.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importação: %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Não é possível salvar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Não é possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nenhuma trilha para salvar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Salvando no cartão SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Arquivos salvos no cartão SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trilhas e marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nenhuma trilha ou marcador correspondente à pesquisa.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trilha \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Diga o nome de uma trilha ou marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Escolher conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nova tabela pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa não listado</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para enviar trilhas.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Não foi possível obter permissão para a conta. Verifique se a rede está disponível.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Você não selecionou nenhum serviço. A trilha não foi enviada.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando para %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Pode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar para...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadência</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última atualização do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Alimentação</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Fazer backup agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Gravando todas as trilhas e configurações...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Restaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nenhum backup encontrado.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lendo todas as trilhas e configurações...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecione um backup para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distância</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eixo X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade média principal</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentagem da média</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade lenta principal</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Cor das trilhas</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites dinâmicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites fixos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Uma cor</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">A maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Não disponível durante a gravação de uma trilha.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Retomada automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Tempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Atividade padrão</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Definir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distância</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Menor distância entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">A posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Menor intervalo entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máximo</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distância máxima entre dois registros de sua posição. Se a distância entre as duas posições for maior do que essa, a trilha será dividida.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nome da trilha</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Local</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nome padrão para trilhas</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todas as configurações serão apagadas e revertidas para os valores padrão. As trilhas salvas serão preservadas.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Reverter todas as configurações para os valores padrão.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Emparelhado com: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redef. cadência bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redef. combinado bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir frequência cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir pedômetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">O sensor Bluetooth para conexão.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conexão com %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Sem conexão.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Francesas)</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">O tipo de sensor para conexão.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Compartilhamento</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Outros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, poderão controlar e acessar os dados de Minhas trilhas. Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados do Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Novos mapas públicos</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novos mapas criados no Google Maps serão não listados e não serão públicos. Consulte %1$s para obter mais informações.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novos mapas criados no Google Maps serão não listados e não serão públicos. Consulte %1$s para obter mais informações.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois marcadores de divisão.</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grau</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Taxa preferencial</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (milhas, pés)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métrica (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferenciais</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Alternar conta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois anúncios de voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta ação enviará a trilha ao Google Maps para que você possa compartilhar o URL do mapa com os amigos. O
+    e Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicativo</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcador</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Meu Local</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausar a gravação</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Gravar trilha</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Parar gravação</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trilha</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 arquivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 arquivo GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar seus mapas no momento.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Você não tem mapas.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Carregando seu Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Público</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Escolha um mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Não listado</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Não foi possível inserir um marcador. Não há sinal de GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Um marcador foi inserido.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">O marcador será excluído permanentemente do telefone.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">A partir do último marcador de divisão:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tipo de marcador: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tipo de marcador (por exemplo, cascata)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipo de marcador</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Início)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Você não tem marcadores.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcador %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Dividir %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estatísticas reunidas</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Excluir</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Excluir tudo</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajuda</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importar do cartão SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Inserir marcador</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Modo de mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcadores</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproduzir</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satélite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvar no SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvar tudo no SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salvar como %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Pesquisar</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Enviar para o Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Configurações</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Compartilhar</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mostrar no mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência de divisão</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Iniciar GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Parar GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequência da voz</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">O GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS indisponível. Não é possível determinar o local atual. Ative mais fontes de locais em
+    %1$s e verifique se o céu está visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serviço de gravação</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">receber notificações de Minhas trilhas</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">ler dados de Minhas trilhas</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nenhum cartão SD encontrado.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Não foi possível importar pelo cartão SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nenhum arquivo encontrado em %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importando do cartão SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importação pelo cartão SD concluída.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importação: %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Não é possível salvar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Não é possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nenhuma trilha para salvar no cartão SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Salvando no cartão SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Arquivos salvos no cartão SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trilhas e marcadores</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nenhuma trilha ou marcador correspondente à pesquisa.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trilha \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Diga o nome de uma trilha ou marcador.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Escolher conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Usar mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(nova tabela pública)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa público</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Criar novo mapa não listado</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para enviar trilhas.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Não foi possível obter permissão para a conta. Verifique se a rede está disponível.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Você não selecionou nenhum serviço. A trilha não foi enviada.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando para %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Pode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Enviar para...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Parte %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadência</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Última atualização do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Alimentação</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Fazer backup agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Gravando todas as trilhas e configurações...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Restaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nenhum backup encontrado.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Lendo todas as trilhas e configurações...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecione um backup para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Por distância</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Por tempo</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Eixo X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade média principal</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porcentagem da média</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade lenta principal</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Cor das trilhas</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites dinâmicos</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Limites fixos</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Uma cor</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">A maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Não disponível durante a gravação de uma trilha.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Retomada automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Tempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Atividade padrão</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Definir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de distância</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Menor distância entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">A posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo de tempo</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Menor intervalo entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Intervalo máximo</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distância máxima entre dois registros de sua posição. Se a distância entre as duas posições for maior do que essa, a trilha será dividida.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nome da trilha</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Local</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Número</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Nome padrão para trilhas</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Todas as configurações serão apagadas e revertidas para os valores padrão. As trilhas salvas serão preservadas.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Reverter todas as configurações para os valores padrão.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Emparelhado com: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redef. cadência bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redef. combinado bicicleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir frequência cardíaca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Redefinir pedômetro</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Abrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">O sensor Bluetooth para conexão.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conexão com %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Sem conexão.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Francesas)</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">O tipo de sensor para conexão.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Compartilhamento</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Outros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, poderão controlar e acessar os dados de Minhas trilhas. Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados do Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Novos mapas públicos</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novos mapas criados no Google Maps serão não listados e não serão públicos. Consulte %1$s para obter mais informações.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novos mapas criados no Google Maps serão não listados e não serão públicos. Consulte %1$s para obter mais informações.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Mostrar</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois marcadores de divisão.</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/longitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grau</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Taxa preferencial</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (milhas, pés)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Métrica (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unidades preferenciais</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Alternar conta</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tempo/distância entre dois anúncios de voz</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Esta ação enviará a trilha ao Google Maps para que você possa compartilhar o URL do mapa com os amigos. O
     mapa será público ou não listado dependendo do que for definido em Configurações -> Compartilhamento. Para obter
     mais informações sobre a diferença entre público e não listado, consulte %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selecione um aplicativo</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Compartilhar arquivo da trilha</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro
     software de mapas.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Compartilhar URL da trilha</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Eu gostaria de compartilhar uma trilha com você</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmo médio de deslocamento</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Velocidade média de deslocamento</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmo médio</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Velocidade média</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevação</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Ganho de elevação</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Ritmo mais rápido</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Elevação máx.</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Grau máx.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Velocidade máx.</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Elevação mín.</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Grau mín.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Tempo decorrido</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Velocidade</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distância total</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tempo total</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Gráfico</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Você precisa do Google Earth para reproduzir a trilha. Deseja instalar pelo Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Não foi possível instalar o Google Earth via Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Estatísticas</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipo de atividade</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Trilha nova</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Todas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Clique no botão \"Gravar\" para iniciar a gravação de sua próxima aventura.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Não foi possível iniciar a gravação. Não há sinal de GPS. Tente novamente.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Gravando agora uma trilha nova.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Trilha %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Gravando sua trilha...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pés</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">milhas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">milhas/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptar para fins de precisão</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Adaptar à vida da bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Sempre</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f pés</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f milhas</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d pés (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d milhas</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d milhas/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Desativar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Menor (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hora</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilômetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milha</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milha por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milha por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Minhas trilhas, %1$s em %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distância total de 1 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distância total de 2 quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distância total de 0 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distância total de 1 milha</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distância total de 2 milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distância total de 0 milha</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Minhas trilhas, distância total zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">caixa eletrônico</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">churrasco</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construção</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ponto de ônibus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">acampamento</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igreja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">loja de conveniência</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">água potável</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">área com desmoronamento</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">balsa</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">posto de gasolina</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golfe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">cabeleireiro</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trilha para caminhada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informações</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">interseção</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correio</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">ponto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">delegacia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">correio</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buraco</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">travessia de via férrea</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">loja</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">banheiro</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informações turísticas</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árvore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Cascata</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de água</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ponto de referência</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bem-vindo ao Minhas trilhas. Use este aplicativo para gravar suas trilhas de GPS, agregar suas estatísticas ao longo do tempo      e compartilhar seus caminhos com os amigos.\n\nBoa aventura,\nEquipe do Minhas trilhas</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bem-vindo às Minhas trilhas</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ro/strings.xml b/MyTracks/res/values-ro/strings.xml
index 1ed18c853..1ebbf4275 100644
--- a/MyTracks/res/values-ro/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,3 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Drepturi de autor 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licenţă</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Confidenţialitate:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistenţă:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versiunea:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">zbor</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV-uri</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclism</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirijabil</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">ambarcațiune</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">alpinism</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">pilotarea unui avion comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">schi fond</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclism</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motociclism offroad</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">călărie pe măgari</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">condus</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducerea unui autobuz</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">şofat</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">feribot</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">planorism</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">deltaplanorism</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">elicopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">drumeţii</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">călărie</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon cu aer cald</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">navigare pe gheaţă</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaj pe role</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">caiac</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kite surfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">navigare pe uscat</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tip mixt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motoretă</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">bărci cu motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclism montan</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">drumeţii off trail</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">altele</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">canotaj - vâsle</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">zbor cu parapanta</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">aeromodelism</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">navomodelism</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">elicoptere cu telecomandă</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">echitaţie</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclism rutier</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">schi pe role (clasic)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">canotaj - rame</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">alergare</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">navigare</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavion</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboard</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaj</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">schi</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">sărituri cu schiurile</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sanie</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snow-board</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snow shoeing</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">mers forţat</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">alergare pe stradă</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclism pe pistă</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">alergare pe pistă</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">drumeţii montane</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">alergare montană</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">antrenament</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">necunoscută</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">mers pe jos</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">schi nautic</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tip de activitate: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritm mediu de mişcare: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritm mediu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză medie: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Creştere în altitudine: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Altitudine (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Altitudine (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Cel mai rapid ritm: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Exactitate (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitudine (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Poziţie (grade)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitudine (grade)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitudine (grade)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Viteză (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitudine maximă: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Înclinaţie maximă: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză maximă: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitudine minimă: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Înclinaţie minimă: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Timp de mişcare: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritm (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritm (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Înregistrat: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivelul bateriei (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadenţă (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Ritm cardiac (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Putere (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Viteză (km/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Viteză (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Durată</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distanţă totală: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Timp total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punct</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Acceptaţi</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Prin utilizarea produselor și serviciilor mobile Google („Servicii”), sunteți de acord să respectați: a) termenii și condițiile YouTube (%1$s/tos_youtube) pentru Serviciile asociate YouTube, b) termenii și condițiile Hărți Google (%1$s/tos_maps) pentru Servicii de cartografiere, locale și bazate pe locație, c) termenii și condițiile Google Cărți (%1$s/tos_books) pentru Servicii asociate Google Cărți și e) termenii și condițiile Google (%1$s/utos) pentru toate celelalte Servicii, în forma lor actualizată periodic.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 martie 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Refuzaţi</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Orice atribuire necesară sau notificare pentru conținutul terț poate fi găsită la %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiţii de furnizare a serviciilor</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Adăugați</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anulaţi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Confirmaţi?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descriere</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descriere: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Doresc ca acest mesaj să nu mai fie afişat.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Eroare</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nume</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nume: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Oprit temporar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Așteptați...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Se înregistrează...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvaţi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Aţi reuşit</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">‘Setări de localizare Google’</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">‘Acces la locație’</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-ul nu este activat. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Se așteaptă un semnal GPS mai bun. Asigurați-vă că cerul este vizibil.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Se așteaptă semnalul GPS. Asigurați-vă că cerul este vizibil.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Despre trasee</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Receptorul GPS consumă o cantitate relativ mare de energie, prin urmare, o baterie complet încărcată durează de obicei mai puțin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulți factori, inclusiv de puterea semnalului, de vârsta bateriei și de sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parțială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viața bateriei. Veți obține cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Cât durează bateria când se înregistrează trasee?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veți putea vedea o hartă. În schimb, veți vedea un ecran gri sau o hartă parțială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Am nevoie de semnal celular și de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Din lista de trasee, selectați „Ștergeți toate” când nu înregistrați. Această acțiune șterge definitiv din memorie traseele înregistrate. Dacă aveți trasee salvate sau copii de rezervă pe cardul SD, trebuie să le ștergeți separat. Puteți accesa cardul SD utilizând orice aplicație pentru gestionarea fișierelor din Magazin Play sau utilizând un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer. Traseele încărcate pe Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs trebuie, de asemenea, să fie șterse separat.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">În prezent, nu se poate cu Traseele mele. Însă puteți încărca traseele dvs. pe Google sau le puteți salva pe cardul SD pentru a le modifica acolo.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Cum pot edita sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Receptoarele GPS măsoară altitudinile mult mai puțin precis decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot fi greșite uneori cu câteva sute de picioare, deși modificările relative sunt urmărite mai exact. Pentru a obține o măsurare bună a altitudinii, asigurați-vă că aveți semnal GPS puternic și așteptați câteva minute pentru ca altitudinea să ajungă la o valoare stabilă.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Cât de precisă este măsurarea altitudinii?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul trebuie să fie în contact vizual cu sateliții GPS. Dacă raza vizuală este obstrucționată de copaci, clădiri sau de pereți de canion, este posibil să nu obțineți un semnal corect. Dacă vedeți mesajul, așteptați un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. încă nu găsește semnalul, mutați-vă într-o zonă fără obstacole și încercați din nou.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">De ce afișează aplicația uneori „Se așteaptă un semnal GPS mai bun.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">În condiții optime, eroarea de localizare poate fi de +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeții de localizare portocalii indică precizia estimată. (Este posibil să fie necesar să măriți sau să micșorați pentru a vedea cercul.) Puteți să modificați precizia GPS din Setări -> Înregistrare -> Precizie GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Cât de precise sunt traseele înregistrate?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Accesați %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Care este diferența dintre public și nelistat când se trimite un traseu la Hărți Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Marcatorii sunt utilizați pentru a include adnotări referitoare la o locație.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Ce sunt marcatorii?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Traseele mele vă permite să înregistrați trasee GPS și să vizualizați mersul pe jos, alergatul, mersul pe bicicletă sau orice altă activitate în timp ce vizionați statistici privind performanțele. Traseele mele ușurează arhivarea istoricului antrenamentului dvs. cu Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs, și accesul prietenilor și lumii la activitățile dvs.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Ce este Traseele mele?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puteți utiliza Google Earth sau aplicații similare pentru a vizualiza și edita trasee GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Ce pot face cu traseele după salvarea acestora pe cardul SD sau după distribuirea acestor fișiere prietenilor?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puteți trimite un traseu la Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs. Traseele trimise la Hărți Google se află în %1$s, „Locațiile mele”. Traseele trimise la Google Fusion Tables se află la %2$s. Traseele trimise la Google Docs se află la %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Unde pot trimite un traseu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puteți să distribuiți un traseu sub formă de link către Hărți Google. Traseul dvs. va fi încărcat mai întâi în Hărți
-    Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Cum permit accesul la un traseu prietenilor?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">În mod implicit, traseele trimise la Hărți Google sunt nelistate, traseele trimise la Google Fusion Tables sunt publice, iar traseele trimise la Google Docs sunt private. În cazul Hărți Google, puteți să schimbați de la setarea implicită la public sau nelistat prin intermediul Setări -> Distribuire. După încărcarea traseelor, puteți schimba vizibilitatea acestora în Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Cine poate vedea traseele care le trimit la Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Marcatorii de divizare sunt utilizați pentru segmentarea unui traseu, pentru a calcula statistici pe fiecare segment. Marcatorii de divizare sunt inserați prin stabilirea frecvenței de divizare din meniu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Ce sunt marcatorii de divizare?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Traseele din Hărți Google și din Google Fusion Tables sunt limitate la anumite dimensiuni.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">De ce sunt divizate traseele foarte lungi în segmente multiple la trimiterea în Hărți Google și Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicație</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcator</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Locația mea</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Opriți temporar înregistrarea</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Înregistrați traseul</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Opriți înregistrarea</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Traseu</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fişier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fişiere GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nu aveţi nicio hartă.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Se încarcă Hărți Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publică</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Alegeți o hartă</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nepublicată</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">A fost inserat un marcator.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Marcatorul va fi șters definitiv de pe telefon.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">De la ultimul marcator de divizare:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tip de marcator: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tip de marcator (de exemplu: cascadă)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipul de marcator</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (sfârşit)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (început)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nu aveți niciun marcator.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcator %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Divizați %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistici cumulate</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Ștergeți</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Ștergeți tot</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editați</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajutor</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Import din card SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Introduceți marcator</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mod hartă</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcatori</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Redați</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvați pe cardul SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salv. tot pe card SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salvați ca %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Căutaţi</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Trimiteți la Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Starea senzorului</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Setări</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Distribuiți</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Afișați pe hartă</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecvență de divizare</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecvența vocii</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Sistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-ul nu este disponibil. Locația curentă nu poate fi determinată. Activați mai multe surse de localizare la %1$s și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Traseele mele</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serviciu de înregistrare</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">primiţi notificări despre Traseele mele</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">citiţi datele din Traseele mele</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele mele</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operaţia a fost anulată.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nu s-a găsit niciun card SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nu se poate importa de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nu s-a găsit niciun fișier în %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Se importă de pe cardul SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">S-a terminat importarea de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">S-a (s-au) importat %1$d din %2$s de pe %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Imposibil de salvat pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nu se poate crea un director pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nu aveți niciun traseu de salvat pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Se salvează pe cardul SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">S-a terminat salvarea pe cardul SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasee și marcatori</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nu există trasee sau marcator care să corespundă căutării.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">În traseul „%1$s”.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Enunțați denumirea unui traseu sau a unui marcator.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Alegeţi contul</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">A apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Utilizaţi harta existentă</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(tabel public nou)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Hărţi Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Creați o hartă publică nouă</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Creați o hartă nelistată nouă</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nu se poate obține permisiunea de la cont. Asigurați-vă că rețeaua este disponibilă.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nu aţi selectat niciun serviciu. Traseul nu a fost trimis.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se trimite către %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Trimiteţi acum</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Este posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Trimite către...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (partea %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivelul bateriei</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadenţă</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Se conectează</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Deconectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritm cardiac</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Ultima transmisie de la senzor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Putere</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Se trimite</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copie de rezervă</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Creaţi copie rezervă acum</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Se scriu toate traseele și setările...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restabiliţi acum</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Prin restaurarea unei copii de rezervă de pe cardul SD se vor suprascrie toate traseele și setările dvs. actuale.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Se citesc toate traseele și setările...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabili</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">După distanță</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">După durată</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Axa x</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteza medie super.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procent din medie</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procent din viteza medie pentru intervalul de viteză medie.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteză mică super.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Culoarea traseului</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Praguri dinamice</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Praguri fixe</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Monocrom</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Mod de colorare a traseului în funcție de viteză redusă, medie și mare.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Înregistrare</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reluare automată</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Timpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activitate implicită</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Distanţă</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Cea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Acurateţe GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Poziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval de timp</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Cel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval maxim</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distanţa maximă dintre două înregistrări ale poziţiei dvs. Dacă două poziţii sunt mai îndepărtate, traseul va fi divizat.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Denumirea pistei</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Locație</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Număr</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Numele implicit al pistei</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetaţi</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Toate setările vor fi şterse şi vor reveni la valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Toate setările au revenit la valorile prestabilite.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opţiuni ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Asociat cu: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați cadență bicicletă</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați senzor combinat</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați ritmul cardiac</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați pedometrul</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opţiuni Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Împerechere Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Deschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Senzorul Bluetooth pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectat la %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Neconectat.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tip de senzor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Niciunul</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Tipul de senzor pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Permiterea accesului</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permiteţi accesul</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Alte aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, vor putea controla şi accesa datele din Traseele mele. Nu va mai exista nicio altă notificare în această privință.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hărțile noi sunt publice</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hărțile noi create în Hărți Google vor fi nelistate, în loc să fie de publice. Consultați %1$s pentru mai multe informații.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hărțile noi create în Hărți Google vor fi publice, în loc să fie de nelistate. Consultați %1$s pentru mai multe informații.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Afișați</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Durată/distanță între doi marcatori de divizare</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitudine/longitudine</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Pantă</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Rata de preferat</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metric (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unități preferate</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Comutați la alt cont</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Durată/distanță între două anunțuri vocale.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Această acțiune va încărca traseul dvs. pe Hărți Google, astfel încât să puteți distribui prietenilor adresa URL a hărții. Harta va fi publică sau nelistată, în funcție de setarea de la Setări -> Distribuire. Pentru mai multe informații privind setarea public/nelistat, accesați %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selectați o aplicație</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Distribuiți fișierul traseului</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Cred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Distribuiți adresa URL a traseului</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Cred că te-ar putea interesa acest traseu:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmul mediu de deplasare</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Viteza medie de deplasare</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmul mediu</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Viteza medie</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitudinea</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Creșterea în altitudine</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Cel mai rapid ritm</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitudinea</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitudinea</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitudinea maximă</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Panta maximă</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Viteza maximă</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitudinea minimă</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Panta minimă</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Durata deplasării</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmul</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteza</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distanța totală</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Durata totală</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagramă</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Traseul și marcatorii acestuia vor fi șterși definitiv de pe telefon.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Aveți nevoie de Google Earth pentru a reda traseul. Doriți să instalați aplicația din Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nu se poate instala Google Earth din Magazin Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Hartă</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistici</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipul de activitate (de exemplu: drumeții)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipul de activitate</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Traseu nou</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Toate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Faceți clic pe butonul de înregistrare pentru a începe înregistrarea următoarei aventuri.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Înregistrarea nu poate începe. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se înregistrează un traseu nou.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Traseul %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Se înregistrează traseul dvs...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptaţi pentru acurateţe</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Economisiţi bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Întotdeauna</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (semnal GPS slab)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (recomandat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomandat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Niciodată</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Dezactivare</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Cea mai mică valoare (recomandată)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oră</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ore</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ore</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) minute</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe milă</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) secunde</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 secundă</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 secunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometru pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milă pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile pe oră</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Traseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distanţa totală 1 kilometru</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distanţa totală 2 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distanţa totală 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f mile</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distanţa totală 1 milă</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distanţa totală 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distanţa totală 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bancomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bancă</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grătar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construcţie</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">staţie de autobuz</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafenea</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foc de tabără</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">biserică</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafenea</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">magazin universal</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">apă potabilă</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">căderi de pietre</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feribot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">şemineu</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pompieri</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pescuit</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinărie</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">magazin alimentar</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coafor</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">traseu drumeţii</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casă</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informaţii</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecţie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">cutie poştală</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piaţă</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punct de întâlnire</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">operă</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parcare</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">secţie de poliţie</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poştă</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">avenă</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trecere la nivel cu calea ferată</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">cumpărături</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">peisaj</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magazin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscină</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatru</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaletă</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informaţii turistice</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">copac</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascadă</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fântână arteziană</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punct de traseu</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bun venit la Traseele mele. Utilizați această aplicație pentru a înregistra traseele GPS, pentru a cumula statisticile în timp și pentru a permite accesul la trasee prietenilor dvs.\n\nExplorare plăcută,\nEchipa Traseele mele</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bine ați venit la Traseele mele</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Drepturi de autor 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licenţă</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Confidenţialitate:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Asistenţă:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versiunea:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">zbor</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV-uri</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">ciclism</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirijabil</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">ambarcațiune</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">alpinism</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">pilotarea unui avion comercial</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">schi fond</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclism</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motociclism offroad</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">călărie pe măgari</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">condus</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducerea unui autobuz</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">şofat</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">feribot</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">planorism</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">deltaplanorism</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">elicopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">drumeţii</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">călărie</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon cu aer cald</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">navigare pe gheaţă</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaj pe role</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">caiac</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kite surfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">navigare pe uscat</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">tip mixt</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motoretă</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">bărci cu motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclism montan</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">drumeţii off trail</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">altele</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">canotaj - vâsle</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">zbor cu parapanta</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">aeromodelism</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">navomodelism</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">elicoptere cu telecomandă</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">echitaţie</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclism rutier</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">schi pe role (clasic)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">canotaj - rame</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">alergare</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">navigare</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavion</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboard</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaj</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">schi</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">sărituri cu schiurile</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sanie</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snow-board</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snow shoeing</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">mers forţat</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">alergare pe stradă</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclism pe pistă</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">alergare pe pistă</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">drumeţii montane</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">alergare montană</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">antrenament</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">necunoscută</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">mers pe jos</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">schi nautic</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Tip de activitate: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritm mediu de mişcare: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Ritm mediu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză medie: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Creştere în altitudine: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Altitudine (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Altitudine (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Cel mai rapid ritm: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Exactitate (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitudine (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Poziţie (grade)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitudine (grade)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitudine (grade)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Viteză (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitudine maximă: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Înclinaţie maximă: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Viteză maximă: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Altitudine minimă: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Înclinaţie minimă: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Timp de mişcare: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Ritm (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Ritm (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Înregistrat: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Nivelul bateriei (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadenţă (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Ritm cardiac (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Putere (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Viteză (km/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Viteză (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Durată</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Distanţă totală: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Timp total: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punct</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Acceptaţi</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Prin utilizarea produselor și serviciilor mobile Google („Servicii”), sunteți de acord să
+    respectați: a) termenii și condițiile YouTube (%1$s/tos_youtube) pentru Serviciile asociate YouTube, b) termenii
+    și condițiile Hărți Google (%1$s/tos_maps) pentru Servicii de cartografiere, locale și bazate pe locație, c) termenii
+    și condițiile Google Cărți (%1$s/tos_books) pentru Servicii asociate Google Cărți și d) termenii
+    și condițiile Google (%1$s/utos) pentru toate celelalte Servicii, în forma lor actualizată periodic.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 martie 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Refuzaţi</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Orice atribuire necesară sau notificare pentru conținutul terț poate fi găsită la %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Condiţii de furnizare a serviciilor</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Adăugați</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anulaţi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Confirmaţi?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Descriere</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Descriere: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Doresc ca acest mesaj să nu mai fie afişat.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Eroare</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nume</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nume: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Oprit temporar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Așteptați...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Se înregistrează...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvaţi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Aţi reuşit</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">„Setări de localizare Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">„Acces la locație”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-ul nu este activat. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Se așteaptă un semnal GPS mai bun. Asigurați-vă că cerul este vizibil.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Se așteaptă semnalul GPS. Asigurați-vă că cerul este vizibil.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Despre trasee</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Receptorul GPS consumă o cantitate relativ mare de energie, prin urmare, o baterie complet încărcată durează de obicei mai puțin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulți factori, inclusiv de puterea semnalului, de vârsta bateriei și de sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parțială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viața bateriei. Veți obține cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Cât durează bateria când se înregistrează trasee?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veți putea vedea o hartă. În schimb, veți vedea un ecran gri sau o hartă parțială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Am nevoie de semnal celular și de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Din lista de trasee, selectați „Ștergeți toate” când nu înregistrați. Această acțiune
+    șterge definitiv din memorie traseele înregistrate. Dacă aveți trasee salvate sau copii de rezervă pe cardul SD,
+    trebuie să le ștergeți separat. Puteți accesa cardul SD utilizând orice aplicație pentru gestionarea fișierelor din Magazin Play
+    sau utilizând un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer. Traseele încărcate pe Hărți Google,
+    Google Fusion Tables și Google Docs trebuie, de asemenea, să fie șterse separat.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">În prezent, nu se poate cu Traseele mele. Însă puteți încărca traseele dvs. pe Google sau le puteți salva pe cardul SD pentru a le modifica acolo.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Cum pot edita sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Receptoarele GPS măsoară altitudinile mult mai puțin precis decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot fi greșite uneori cu câteva sute de picioare, deși modificările relative sunt urmărite mai exact. Pentru a obține o măsurare bună a altitudinii, asigurați-vă că aveți semnal GPS puternic și așteptați câteva minute pentru ca altitudinea să ajungă la o valoare stabilă.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Cât de precisă este măsurarea altitudinii?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul trebuie să fie în contact vizual cu sateliții GPS. Dacă raza vizuală este obstrucționată de copaci, clădiri sau de pereți de canion, este posibil să nu obțineți un semnal corect. Dacă vedeți mesajul, așteptați un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. încă nu găsește semnalul, mutați-vă într-o zonă fără obstacole și încercați din nou.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">De ce afișează aplicația uneori „Se așteaptă un semnal GPS mai bun.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">În condiții optime, eroarea de localizare poate fi de +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeții de localizare portocalii indică precizia estimată. (Este posibil să fie necesar să măriți sau să micșorați pentru a vedea cercul.) Puteți să modificați precizia GPS din Setări -> Înregistrare -> Precizie GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Cât de precise sunt traseele înregistrate?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Accesați %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Care este diferența dintre public și nelistat când se trimite un traseu la Hărți Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Marcatorii sunt utilizați pentru a include adnotări referitoare la o locație.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Ce sunt marcatorii?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Traseele mele vă permite să înregistrați trasee GPS și să vizualizați mersul pe jos, alergatul, mersul pe bicicletă sau orice altă activitate în timp ce vizionați statistici privind performanțele. Traseele mele ușurează arhivarea istoricului antrenamentului dvs. cu Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs, și accesul prietenilor și lumii la activitățile dvs.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Ce este Traseele mele?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Puteți utiliza Google Earth sau aplicații similare pentru a vizualiza și edita trasee GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Ce pot face cu traseele după salvarea acestora pe cardul SD sau după distribuirea acestor fișiere prietenilor?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Puteți trimite un traseu la Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs. Traseele trimise la
+    Hărți Google se află în %1$s, „Locațiile mele”. Traseele trimise la Google Fusion Tables se află la
+    %2$s. Traseele trimise la Google Docs se află la %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Unde pot trimite un traseu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Puteți să distribuiți un traseu sub formă de link către Hărți Google. Traseul dvs. va fi încărcat mai întâi în Hărți
+    Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Cum permit accesul la un traseu prietenilor?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">În mod implicit, traseele trimise la Hărți Google sunt nelistate, traseele trimise la Google Fusion Tables sunt publice, iar traseele trimise la Google Docs sunt private. În cazul Hărți Google, puteți să schimbați de la setarea implicită la public sau nelistat prin intermediul Setări -> Distribuire. După încărcarea traseelor, puteți schimba vizibilitatea acestora în Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Cine poate vedea traseele care le trimit la Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Marcatorii de divizare sunt utilizați pentru segmentarea unui traseu, pentru a calcula statistici pe fiecare segment. Marcatorii de divizare sunt inserați prin stabilirea frecvenței de divizare din meniu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Ce sunt marcatorii de divizare?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Traseele din Hărți Google și din Google Fusion Tables sunt limitate la anumite dimensiuni.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">De ce sunt divizate traseele foarte lungi în segmente multiple la trimiterea în Hărți Google și Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplicație</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marcator</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Locația mea</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Opriți temporar înregistrarea</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Înregistrați traseul</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Opriți înregistrarea</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Traseu</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fişier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fişiere GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nu aveţi nicio hartă.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Se încarcă Hărți Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publică</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Alegeți o hartă</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nepublicată</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">A fost inserat un marcator.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Marcatorul va fi șters definitiv de pe telefon.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">De la ultimul marcator de divizare:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Tip de marcator: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Tip de marcator (de exemplu: cascadă)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Tipul de marcator</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (sfârşit)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (început)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nu aveți niciun marcator.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marcator %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Divizați %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistici cumulate</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Ștergeți</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Ștergeți tot</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Editați</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ajutor</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Import din card SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Introduceți marcator</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mod hartă</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Marcatori</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Redați</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salvați pe cardul SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Salv. tot pe card SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Salvați ca %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Căutaţi</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Trimiteți la Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Starea senzorului</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Setări</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Distribuiți</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Afișați pe hartă</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecvență de divizare</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Porniți GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Opriți GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frecvența vocii</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Sistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-ul nu este disponibil. Locația curentă nu poate fi determinată. Activați mai multe surse de localizare la %1$s și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Traseele mele</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serviciu de înregistrare</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">primiţi notificări despre Traseele mele</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">citiţi datele din Traseele mele</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Permite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele mele</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operaţia a fost anulată.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nu s-a găsit niciun card SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nu se poate importa de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Nu s-a găsit niciun fișier în %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Se importă de pe cardul SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">S-a terminat importarea de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">S-a (s-au) importat %1$d din %2$s de pe %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Imposibil de salvat pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nu se poate crea un director pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nu aveți niciun traseu de salvat pe cardul SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Se salvează pe cardul SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">S-a terminat salvarea pe cardul SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasee și marcatori</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nu există trasee sau marcator care să corespundă căutării.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">În traseul „%1$s”.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Enunțați denumirea unui traseu sau a unui marcator.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Alegeţi contul</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">A apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Utilizaţi harta existentă</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(tabel public nou)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Hărţi Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Creați o hartă publică nouă</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Creați o hartă nelistată nouă</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nu se poate obține permisiunea de la cont. Asigurați-vă că rețeaua este disponibilă.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nu aţi selectat niciun serviciu. Traseul nu a fost trimis.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se trimite către %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Trimiteţi acum</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Este posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Trimite către...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (partea %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Nivelul bateriei</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadenţă</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Conectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Se conectează</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Deconectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritm cardiac</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Ultima transmisie de la senzor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Putere</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Se trimite</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Copie de rezervă</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Creaţi copie rezervă acum</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Se scriu toate traseele și setările...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Restabiliţi acum</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Prin restaurarea unei copii de rezervă de pe cardul SD se vor suprascrie toate traseele și setările dvs. actuale.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Se citesc toate traseele și setările...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabili</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Restabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">După distanță</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">După durată</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Axa x</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteza medie super.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procent din medie</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procent din viteza medie pentru intervalul de viteză medie.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteză mică super.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Culoarea traseului</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Praguri dinamice</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Praguri fixe</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Monocrom</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Mod de colorare a traseului în funcție de viteză redusă, medie și mare.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Înregistrare</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Reluare automată</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Timpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Activitate implicită</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Tip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Distanţă</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Cea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Acurateţe GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Poziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval de timp</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Cel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval maxim</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Distanţa maximă dintre două înregistrări ale poziţiei dvs. Dacă două poziţii sunt mai îndepărtate, traseul va fi divizat.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Denumirea pistei</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (local)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Locație</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Număr</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Numele implicit al pistei</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetaţi</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Toate setările vor fi şterse şi vor reveni la valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Toate setările au revenit la valorile prestabilite.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opţiuni ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Asociat cu: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați cadență bicicletă</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați senzor combinat</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați ritmul cardiac</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetați pedometrul</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opţiuni Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Împerechere Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Deschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Senzorul Bluetooth pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Conectat la %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Neconectat.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tip de senzor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Niciunul</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Tipul de senzor pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Permiterea accesului</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Permiteţi accesul</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Alte aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, vor putea controla şi accesa datele din Traseele mele. Nu va mai exista nicio altă notificare în această privință.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Hărțile noi sunt publice</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hărțile noi create în Hărți Google vor fi nelistate, în loc să fie de publice. Consultați %1$s pentru mai multe informații.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hărțile noi create în Hărți Google vor fi publice, în loc să fie de nelistate. Consultați %1$s pentru mai multe informații.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Afișați</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Durată/distanță între doi marcatori de divizare</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitudine/longitudine</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Pantă</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Rata de preferat</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metric (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Unități preferate</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Comutați la alt cont</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Durată/distanță între două anunțuri vocale.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Această acțiune va încărca traseul dvs. pe Hărți Google, astfel încât să puteți distribui prietenilor adresa URL a hărții. Harta va fi publică sau nelistată, în funcție de setarea de la Setări -> Distribuire. Pentru mai multe informații privind setarea public/nelistat, accesați %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Selectați o aplicație</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Distribuiți fișierul traseului</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Cred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Distribuiți adresa URL a traseului</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Cred că te-ar putea interesa acest traseu:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Ritmul mediu de deplasare</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Viteza medie de deplasare</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Ritmul mediu</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Viteza medie</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Altitudinea</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Creșterea în altitudine</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Cel mai rapid ritm</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitudinea</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitudinea</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Altitudinea maximă</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Panta maximă</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Viteza maximă</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Altitudinea minimă</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Panta minimă</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Durata deplasării</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritmul</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Viteza</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Distanța totală</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Durata totală</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagramă</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Traseul și marcatorii acestuia vor fi șterși definitiv de pe telefon.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Aveți nevoie de Google Earth pentru a reda traseul. Doriți să instalați aplicația din Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nu se poate instala Google Earth din Magazin Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Hartă</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistici</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Tipul de activitate (de exemplu: drumeții)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Tipul de activitate</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Traseu nou</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Toate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Faceți clic pe butonul de înregistrare pentru a începe înregistrarea următoarei aventuri.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Înregistrarea nu poate începe. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Se înregistrează un traseu nou.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Traseul %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Se înregistrează traseul dvs...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Adaptaţi pentru acurateţe</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Economisiţi bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Întotdeauna</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (semnal GPS slab)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (recomandat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (recomandat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Niciodată</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Dezactivare</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Cea mai mică valoare (recomandată)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oră</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ore</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ore</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) minute</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe milă</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) secunde</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 secundă</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 secunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometru pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milă pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile pe oră</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Traseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distanţa totală 1 kilometru</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distanţa totală 2 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distanţa totală 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f mile</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distanţa totală 1 milă</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distanţa totală 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distanţa totală 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bancomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bancă</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grătar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construcţie</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">staţie de autobuz</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafenea</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foc de tabără</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">biserică</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafenea</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">magazin universal</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">apă potabilă</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">căderi de pietre</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feribot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">şemineu</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pompieri</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pescuit</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinărie</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">magazin alimentar</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coafor</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">traseu drumeţii</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casă</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informaţii</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecţie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">cutie poştală</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piaţă</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punct de întâlnire</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">operă</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parcare</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">secţie de poliţie</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poştă</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">avenă</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trecere la nivel cu calea ferată</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">cumpărături</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">peisaj</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magazin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscină</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatru</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaletă</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informaţii turistice</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">copac</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascadă</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fântână arteziană</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punct de traseu</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Bun venit la Traseele mele. Utilizați această aplicație pentru a înregistra traseele GPS, pentru a cumula statisticile în timp și pentru a permite accesul la trasee prietenilor dvs.\n\nExplorare plăcută,\nEchipa Traseele mele</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Bine ați venit la Traseele mele</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
index fd468174e..35430e96f 100644
--- a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">© Google Inc., 2009</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Лицензия</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Конфиденциальность:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Поддержка:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Версия:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">Авиаспорт</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Езда на внедорожниках</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">велосипед</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">Дирижабли</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">лодка</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">Альпинизм и скалолазание</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">Пассажирские самолеты</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">лыжные гонки</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">Езда на велосипеде</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">Езда на велосипеде по бездорожью</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">Верховая езда на ослах</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">на автомобиле</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">Вождение автобуса</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">Вождение автомобиля</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">Паром</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">Фрисби</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">Планеризм</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">Дельтапланеризм</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">Вертолеты</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">Пеший туризм</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">Верховая езда на лошадях</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">Воздухоплавание</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">Зимний парусный спорт</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">Катание на роликовых коньках</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">Каякинг</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">Кайтсерфинг</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">Сухопутный парусный спорт</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Смешанный</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">Езда на мотоцикле</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">Водно-моторный спорт</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Горный велосипед</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">Ходьба по бездорожью</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">Другое</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">Гребля</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">Парапланеризм</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Радиоуправляемые самолеты</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Радиоуправляемые лодки</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Радиоуправляемые вертолеты</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">Верховая езда</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">Езда на шоссейном велосипеде</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">роликовые лыжи</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">Гребля академическая</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">Бег</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">Парусный спорт</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">Гидросамолеты</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">Скейтбординг</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">Скейтинг</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">Лыжный спорт</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">Прыжки с парашютом</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">Катание на санях</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">Сноубординг</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Ходьба в снегоступах</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">Спортивная ходьба</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">Бег по шоссе</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">Серфинг</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">Езда по велотреку</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">Легкоатлетический бег</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">Ходьба по пересеченной местности</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">Бег по пересеченной местности</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">Поезда</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Алтимат</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">Неизвестно</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">Вейкбординг</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">Ходьба</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">Катание на водных лыжах</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">Виндсерфинг</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Вид активности: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Средний темп при движении: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/мил)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Средняя скорость при движении: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Средний темп: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/мил)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Средняя скорость: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Набор высоты: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Высота (футы)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Высота (м)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Максимальный темп: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/милю)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Точность (м)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Высота (м)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Азимут (°)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Широта (°)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Долгота (°)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Скорость (м/с)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Макс. высота: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Макс. угол наклона: %1$d%%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Макс. скорость: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Мин. высота: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Мин. угол наклона: %1$d%%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Время движения: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Темп (ч/милю)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Темп (ч/км)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Записано: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Уровень заряда батареи (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Частота вращения педалей (об/мин)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Пульс (уд/мин)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Мощность (Вт)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Скорость (миль/ч)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Скорость (км/ч)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Время</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Общее расстояние: %1$.2f км (%2$.1f мил.)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Общее время: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Точка</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Сегмент</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Принимаю</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Используя продукты и службы Google для мобильных устройств (далее \"Службы\"), вы соглашаетесь соблюдать: а) Условия использования YouTube (%1$s/tos_youtube) в отношении Служб, связанных с YouTube; б) Условия использования Карт Google (%1$s/tos_maps) в отношении Служб, которые используют картографические данные, данные о местоположении или предоставляют их пользователю; в) Условия использования Google Книг (%1$s/tos_books) в отношении Служб, связанных с Google Книгами; г) Условия использования Google (%1$s/utos) в отношении остальных Служб. Все перечисленные Условия использования время от времени пересматриваются.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 марта 2012 г.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Не принимаю</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Все необходимые описания и уведомления о содержании, полученном от независимых поставщиков, можно найти на следующей странице: %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Условия использования</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Добавить</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Отмена</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Продолжить?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Описание</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Описание: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Больше не показывать это сообщение.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Ошибка</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Название</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Название: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ОК</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Запись приостановлена</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Подождите...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Запись...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Сохранить</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Готово</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Мое местоположение</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Доступ к данным о местоположении</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-модуль не включен. Нажмите здесь, чтобы открыть \"%1$s\". Нажмите \"Назад\", чтобы вернуться.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPS-модуль не найден.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Слабый сигнал спутников GPS. Убедитесь, что ничего не препятствует приему.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Поиск спутников GPS. Убедитесь, что ничего не препятствует приему сигнала.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">О программе</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Для работы GPS-модуля требуется много энергии, поэтому полностью заряженная батарея может разрядиться менее чем за пять часов. Время работы устройства от батареи зависит от таких факторов, как мощность сигнала, степень износа батареи и число одновременно выполняемых задач. Чтобы уменьшить потребление энергии, рекомендуется остановить работу приложений и модулей, передающих данные, а лучше всего включить режим полета.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Как расходуется заряд батареи во время записи треков?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Для записи GPS-треков, представленных в виде обычных линий, не требуются ни интернет-подключение, ни наличие мобильной связи. Однако при отсутствии доступа в Интернет карта будет отображаться лишь частично или ее не будет видно совсем.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Требуется ли наличие мобильной связи или доступ в Интернет при использовании \"Моих треков\"?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Убедитесь, что запись треков не ведется. После этого в списке треков выберите \"Удалить все\". Все записанные маршруты будут удалены из памяти. Но это не повлияет на треки, сохраненные в устройстве или на SD-карте, а также загруженные в Карты Google, таблицы Google Fusion Tables или Документы Google – их нужно будет удалить отдельно. Чтобы получить доступ к данным на SD-карте, загрузите из Google Play любой файловый менеджер или подключите телефон к ПК с помощью USB-кабеля.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Как удалить все треки из телефона?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">В настоящее время приложение \"Мои треки\" не позволяет этого делать. Но вы можете загрузить их в Google или сохранить на SD-карту, а затем уже изменить.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Можно ли изменять треки?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Широта и долгота определяются GPS-приемниками с большей точностью, чем высота над уровнем моря. Погрешность измерения ее абсолютной величины может доходить до нескольких десятков и даже сотен метров, однако ее относительные изменения определяются достаточно точно. Чтобы получить хорошие результаты измерения, найдите место с наилучшим приемом сигналов GPS и подождите несколько минут, пока показания не стабилизируются.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Какова точность измерения высоты?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Для работы приложения \"Мои треки\" необходимо, чтобы устройство находилось в прямой видимости спутников. Если сигналу GPS мешают деревья, здания, склоны ущелий и т. д., то определить местоположение становится намного сложнее. Подождите пару минут после появления этого сообщения. Если местоположение не определяется, перейдите на открытое пространство и повторите попытку.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Почему иногда появляется сообщение \"Слабый сигнал спутников GPS\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">В оптимальных условиях погрешность при определении местоположения может составлять +/- 6 метров. Точность зависит от качества сигнала GPS. Синий кружок вокруг оранжевой стрелки, обозначающей местоположение, является индикатором точности (чтобы увидеть кружок, увеличьте или уменьшите масштаб карты). Чтобы изменить соответствующие параметры, выберите \"Настройки\" -> \"Запись\" -> \"Точность GPS\".</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Какова точность записи треков?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ответ можно найти на странице %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Чем общедоступные карты отличаются от закрытых при загрузке треков в Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Маркеры используются для добавления комментариев о местоположении.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Что такое маркеры?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">С помощью приложения \"Мои треки\" можно записывать GPS-треки, просматривать статистику и получать графическое отображение своей физической активности (прогулок, бега, езды на велосипеде и пр.). Приложение позволяет сохранять данные о тренировках на Картах Google, в таблицах Google Fusion Tables и Документах Google, а также делиться своими достижениями в Интернете.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Для чего нужно приложение \"Мои треки\"?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Просматривать и изменять GPS-треки можно с помощью Google Планета Земля или других подобных приложений.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Что можно делать с треками после того, как они сохранены на SD-карте или отправлены друзьям?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Треки можно загружать в раздел \"Мои метки\" на Картах Google (%1$s), в Документы Google (%3$s), а также в Google Fusion Tables (%2$s).</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Куда можно отправлять треки?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Вы можете загрузить трек на Карты Google, а затем поделиться ссылкой на него.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Как поделиться треком с друзьями?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">По умолчанию треки, загруженные в Карты Google, являются закрытыми, в таблицы Google Fusion Tables – общедоступными, а в Документы Google – приватными. Выбрать вариант по умолчанию для Карт Google можно в меню \"Настройки -> Общий доступ\". После загрузки треков настройки доступа к ним можно изменить во всех трех продуктах.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Кто увидит треки, загруженные в Карты Google, таблицы Google Fusion Tables и Документы Google?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Разделительные маркеры используются для разделения треков на сегменты, чтобы можно было подсчитать статистику для каждого сегмента. Частота расстановки разделительных маркеров настраивается в соответствующем пункте меню.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Что такое разделительные маркеры?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Треки, отправленные в Карты Google и таблицы Google Fusion Tables, имеют ограничение по размеру.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Почему длинные треки разбиваются на несколько частей при загрузке в Карты Google или в таблицы Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Приложение</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Маркер</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Мое местоположение</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Приостановить запись</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Начать запись</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Остановить запись</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Трек</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-файлов</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-файл</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-файлов</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Не удалось загрузить карты.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">У вас нет карт.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Загрузка...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Для всех</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Выберите карту</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Личное</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Невозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Маркер добавлен</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Маркер будет удален из памяти телефона.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">С последнего разделительного маркера:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Тип маркера: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Тип маркера (например, водопад)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Тип маркера</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Б)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (А)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Не найдено ни одного маркера.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Маркер %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Разделительный маркер %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Статистика</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Удалить</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Удалить все</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Изменить</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Справка</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Импорт с SD-карты</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Вставить маркер</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Карта</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Маркеры</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Воспроизвести</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Спутник</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Сохранить на SD-карту</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Экспорт на SD-карту</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Сохранить как %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Поиск</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Отправить в Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Датчик</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Настройки</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Опубликовать</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Показать на карте</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Разделительные маркеры</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Голосовые оповещения</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Нет сигнала GPS. Местоположение рассчитано на основе данных ближайших базовых станций сотового оператора и сетей Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Не удалось определить местоположение по спутникам GPS. Добавьте другие источники передачи данных в настройках (%1$s) и убедитесь, что приему сигнала ничего не препятствует. Затем повторите попытку.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Мои треки</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Служба записи треков</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Позволяет приложению получать уведомления о запуске или завершении записи в Моих треках.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">получение уведомлений из Моих треков</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Позволяет приложению получать доступ к данным в Моих треках.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">чтение данных из Моих треков</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Позволяет приложению изменять данные в Моих треках, а также запускать и останавливать запись треков.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">изменение данных в Моих треках, запуск и завершение записи треков</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Действие отменено.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD-карта не найдена.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Невозможно импортировать с SD-карты.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Файл не найден (%1$s).</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Импорт с SD-карты</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Импорт с SD-карты завершен.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Импорт завершен (%3$s): %1$d из %2$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Невозможно сохранить на SD-карту.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Не удалось создать каталог на SD-карте.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Не найдено треков для сохранения на SD-карту.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Сохранение на SD-карту...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Сохранение на SD-карту завершено.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Треки и маркеры</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">По вашему запросу ничего не найдено.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">В треке \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Произнесите название трека или маркера.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Создано в %1$sМоих треках%2$s на Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Выберите аккаунт</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Документы Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Произошла ошибка. Повторите попытку.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Существующая карта</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(создать общедоступную таблицу)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Карты Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Создать общедоступную карту</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Создать закрытую карту</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Аккаунт для загрузки треков не найден.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Аккаунт не найден</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Не удалось получить разрешение. Проверьте сетевое подключение.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Не выбрано ни одной службы. Трек не был отправлен.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Отправка в службу \"%1$s\"...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Отправить</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Данные обновятся в течение нескольких минут.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Отправить...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (часть %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Уровень заряда батареи</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Вращение педалей</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d об/мин</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Подключено</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Подключение...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Отключено</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Пульс</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d уд/мин</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Время получения данных</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Энергия</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d Вт</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Передача данных</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Резервное копирование</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Создать копию</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Запись треков и настроек...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Сохранить копию всех треков и настроек на SD-карту.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Восстановить данные</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">При восстановлении резервной копии с SD-карты будут заменены все текущие треки и настройки.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Нет резервных копий.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Чтение треков и настроек...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Выберите резервную копию</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Восстановить все треки и настройки с SD-карты.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Расстояние</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Время</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Ось X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Порог средней скорости</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Среднее соотношение</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Установка диапазона среднего скоростного режима в процентах от усредненной скорости.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Порог низкой скорости</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Цвет трека</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Динамические пороги</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Фиксированные пороги</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Один цвет</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Цвет трека меняется в зависимости от скорости движения.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Недоступно во время записи трека.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Запись</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Тайм-аут</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Укажите время, в течение которого запись трека будет возобновляться после перезагрузки телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Вид активности</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Укажите стандартный вид активности для новых треков.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Путь между точками</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Укажите расстояние, через которое будет записываться ваше местоположение.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Точность GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Укажите минимальную погрешность, при которой будут учитываться данные GPS.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Время между точками</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Укажите интервал, с которым будет записываться ваше местоположение.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Макс. интервал</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Укажите расстояние, через которое будет начинаться новый отрезок трека.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Название трека</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (по умолчанию)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Местоположение</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Номер</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Название по умолчанию</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Сброс настроек</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Будут восстановлены значения по умолчанию. Сохраненные треки не удалятся.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Восстановлены значения по умолчанию.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Для всех настроек восстанавливаются значения по умолчанию.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Датчик</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Параметры ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Код сопряженного устройства: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Обнулить датчик оборотов</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Обнулить велодатчик</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Сбросить пульсометр</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Сбросить шагомер</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Параметры Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Сопряжение</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Открыть настройки Bluetooth для сопряжения устройств.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Датчик Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Выберите датчик Bluetooth.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Подключен датчик \"%1$s\"</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Нет подключения.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Тип датчика</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Нет</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Выберите тип подключаемого датчика.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Обмен</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Доступ к данным</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Другие приложения получат доступ к данным в Моих треках. В дальнейшем других уведомлений не будет.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Другие приложения не имеют права на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Другие приложения имеют право на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Общедоступные карты</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Добавлять записанные данные на Карты Google в закрытом доступе. Подробнее читайте здесь: %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Добавлять записанные данные на Карты Google в общем доступе. Подробнее читайте здесь: %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Показать</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Время/расстояние между двумя маркерами</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Широта/долгота</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Уклон</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Предпочтение</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Британская (мили, футы)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Метрическая (км, м)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Система измерений</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Сменить аккаунт</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Периодичность голосовых оповещений.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Трек будет загружен в Карты Google, а ссылкой на него можно делиться с друзьями. Меню \"Настройки -> Общий доступ\" позволяет выбрать, будет ли карта общедоступной или закрытой. Дополнительные сведения приведены на странице %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Выберите приложение</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Опубликовать трек</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Я думаю этот маршрут покажется вам интересным.\n\nИспользуйте Google Планета Земля или другое картографическое ПО для просмотра трека.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Опубликовать URL трека</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Я думаю этот маршрут покажется вам интересным:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Хочу поделиться треком</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Средн. темп движения</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Средн. скорость движения</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Средн. темп</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Средн. скорость</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Высота</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Набор высоты</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Макс. темп</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Широта</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Долгота</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Макс. высота</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Макс. уклон</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Макс. скорость</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Мин. высота</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Мин. уклон</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Время в движении</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Темп</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Скорость</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Общее расстояние</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Общее время</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">График</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Треки и связанные с ним маркеры будут удалены из памяти телефона.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Чтобы воспроизвести трек, требуется установить Google Планета Земля. Загрузить из Play Маркета?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Не удалось установить Google Планета Земля.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Карта</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Статистика</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Вид активности (например, пеший туризм)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Вид активности</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Новый трек</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Все треки и маркеры будут удалены из памяти телефона.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Чтобы начать запись трека, нажмите на кнопку \"Запись\".</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Невозможно начать запись. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Началась запись нового трека.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Трек %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Запись трека...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фт</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">мил.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">мил/ч</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Макс. точность</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Мин. расход батареи</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Всегда</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f фт</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км/ч</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f м</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мил.</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мил/ч</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f мил. (слабый сигнал)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мин/км</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мин/мил</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фт</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фт (отличный сигнал)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фт (рекомендуется)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км/ч</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (отличный сигнал)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (слабый сигнал)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (рекомендуется)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d мил.</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d миль/ч</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d мин.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d сек.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Никогда</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Выкл.</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Мин. время (рекомендуется)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d часов</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 час</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 часа</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 часов</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минуты</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минут</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минута</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минуты</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минуты</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минут</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на километр</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на милю</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунды</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунд</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунды</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунды</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунд</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километров в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километр в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километров в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миль в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миль в час</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Длина треков: %1$s за %2$s (%3$s).</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Общая длина: %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Общая длина: %1$.2f километров</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Общая длина: 1 километр</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Общая длина: %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Общая длина: 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Общая длина: 0 километров</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Общая длина: %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Общая длина: %1$.2f миль</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Общая длина: 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Общая длина: %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Общая длина: 2 мили</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Общая длина: 0 миль</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Общая длина трека равна нулю.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Банк</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Здание</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Автобусная остановка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Кафе</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Костер бивачный</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Палаточный лагерь</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Церковь</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Кофейня</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Круглосуточный магазин</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Питьевая вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Камнепад</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Паром</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Костер</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Пожарная часть</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Рыбалка</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">АЗС</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Поле для гольфа</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Продовольственный магазин</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Парикмахерская</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Гавань</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Маршрут пешего похода</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Гостиница</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Дом</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Сведения</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Перекресток</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Почтовый ящик</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Рынок</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Место встречи</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Парковка</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Отделение полиции</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Почтовое отделение</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Выбоина</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Железнодорожный переезд</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Торговое заведение</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Достопримечательность</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Бассейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Театр</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Туалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Туристическая информация</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Дерево</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Тоннель</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Фонтан</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">путевая точка</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Спасибо, что установили приложение \"Мои треки\". С его помощью вы сможете записывать GPS-треки, просматриваться статистику, а также делиться своими достижениями с друзьями.\n\nАктивного вам отдыха,\nкоманда Google</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Добро пожаловать в \"Мои треки\"</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">© Google Inc., 2009</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Лицензия</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Конфиденциальность:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Поддержка:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Версия:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">Авиаспорт</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Езда на внедорожниках</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">велосипед</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">Дирижабли</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">лодка</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">Альпинизм и скалолазание</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">Пассажирские самолеты</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">лыжные гонки</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">Езда на велосипеде</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">Езда на велосипеде по бездорожью</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">Верховая езда на ослах</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">на автомобиле</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">Вождение автобуса</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">Вождение автомобиля</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">Паром</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">Фрисби</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">Планеризм</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">Дельтапланеризм</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">Вертолеты</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">Пеший туризм</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">Верховая езда на лошадях</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">Воздухоплавание</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">Зимний парусный спорт</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">Катание на роликовых коньках</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">Каякинг</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">Кайтсерфинг</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">Сухопутный парусный спорт</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Смешанный</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">Езда на мотоцикле</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">Водно-моторный спорт</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Горный велосипед</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">Ходьба по бездорожью</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">Другое</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">Гребля</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">Парапланеризм</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Радиоуправляемые самолеты</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Радиоуправляемые лодки</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Радиоуправляемые вертолеты</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">Верховая езда</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">Езда на шоссейном велосипеде</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">роликовые лыжи</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">Гребля академическая</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">Бег</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">Парусный спорт</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">Гидросамолеты</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">Скейтбординг</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">Скейтинг</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">Лыжный спорт</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">Прыжки с парашютом</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">Катание на санях</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">Сноубординг</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Ходьба в снегоступах</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">Спортивная ходьба</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">Бег по шоссе</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">Серфинг</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">Езда по велотреку</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">Легкоатлетический бег</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">Ходьба по пересеченной местности</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">Бег по пересеченной местности</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">Поезда</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Алтимат</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">Неизвестно</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">Вейкбординг</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">Ходьба</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">Катание на водных лыжах</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">Виндсерфинг</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Вид активности: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Средний темп при движении: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/мил)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Средняя скорость при движении: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Средний темп: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/мил)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Средняя скорость: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Набор высоты: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Высота (футы)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Высота (м)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Максимальный темп: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/милю)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Точность (м)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Высота (м)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Азимут (°)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Широта (°)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Долгота (°)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Скорость (м/с)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Макс. высота: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Макс. угол наклона: %1$d%%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Макс. скорость: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Мин. высота: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Мин. угол наклона: %1$d%%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Время движения: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Темп (ч/милю)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Темп (ч/км)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Записано: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Уровень заряда батареи (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Частота вращения педалей (об/мин)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Пульс (уд/мин)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Мощность (Вт)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Скорость (миль/ч)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Скорость (км/ч)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Время</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Общее расстояние: %1$.2f км (%2$.1f мил.)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Общее время: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Точка</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Сегмент</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Принимаю</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Используя продукты и службы Google для мобильных устройств (далее \"Службы\"), вы соглашаетесь соблюдать: а) Условия использования YouTube (%1$s/tos_youtube) в отношении Служб, связанных с YouTube; б) Условия использования Карт Google (%1$s/tos_maps) в отношении Служб, которые используют картографические данные, данные о местоположении или предоставляют их пользователю; в) Условия использования Google Книг (%1$s/tos_books) в отношении Служб, связанных с Google Книгами; г) Условия использования Google (%1$s/utos) в отношении остальных Служб. Все перечисленные Условия использования время от времени пересматриваются.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 марта 2012 г.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Не принимаю</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Все необходимые описания и уведомления о содержании, полученном от независимых поставщиков, можно найти на следующей странице: %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Условия использования</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Добавить</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Отмена</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Продолжить?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Описание</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Описание: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Больше не показывать это сообщение.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Ошибка</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Название</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Название: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ОК</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Пауза</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Подождите...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Запись...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Сохранить</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Готово</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Мое местоположение</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Доступ к данным о местоположении</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-модуль не включен. Нажмите здесь, чтобы открыть \"%1$s\". Нажмите \"Назад\", чтобы вернуться.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPS-модуль не найден.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Слабый сигнал спутников GPS. Убедитесь, что ничего не препятствует приему.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Поиск спутников GPS. Убедитесь, что ничего не препятствует приему сигнала.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">О программе</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Для работы GPS-модуля требуется много энергии, поэтому полностью заряженная батарея может разрядиться менее чем за пять часов. Время работы устройства от батареи зависит от таких факторов, как мощность сигнала, степень износа батареи и число одновременно выполняемых задач. Чтобы уменьшить потребление энергии, рекомендуется остановить работу приложений и модулей, передающих данные, а лучше всего включить режим полета.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Как расходуется заряд батареи во время записи треков?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Для записи GPS-треков, представленных в виде обычных линий, не требуются ни интернет-подключение, ни наличие мобильной связи. Однако при отсутствии доступа в Интернет карта будет отображаться лишь частично или ее не будет видно совсем.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Требуется ли наличие мобильной связи или доступ в Интернет при использовании \"Моих треков\"?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Убедитесь, что треки не записываются. После этого в списке треков выберите \"Удалить все\". Все записанные маршруты будут удалены из памяти. Но это не повлияет на треки, сохраненные в устройстве или на SD-карте, а также загруженные в Карты Google, таблицы Google Fusion Tables или Документы Google – их нужно будет удалить отдельно. Чтобы получить доступ к данным на SD-карте, загрузите из Google Play любой файловый менеджер или подключите телефон к ПК с помощью USB-кабеля.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Как удалить все треки из телефона?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">В настоящее время приложение \"Мои треки\" не позволяет этого делать. Но вы можете загрузить их в Google или сохранить на SD-карту, а затем уже изменить.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Можно ли изменять треки?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Широта и долгота определяются GPS-приемниками с большей точностью, чем высота над уровнем моря. Погрешность измерения ее абсолютной величины может доходить до нескольких десятков и даже сотен метров, однако ее относительные изменения определяются достаточно точно. Чтобы получить хорошие результаты измерения, найдите место с наилучшим приемом сигналов GPS и подождите несколько минут, пока показания не стабилизируются.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Какова точность измерения высоты?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Для работы приложения \"Мои треки\" необходимо, чтобы устройство находилось в прямой видимости спутников. Если сигналу GPS мешают деревья, здания, склоны ущелий и т. д., то определить местоположение становится намного сложнее. Подождите пару минут после появления этого сообщения. Если местоположение не определяется, перейдите на открытое пространство и повторите попытку.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Почему иногда появляется сообщение \"Слабый сигнал спутников GPS\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">В оптимальных условиях погрешность при определении местоположения может составлять +/- 6 метров. Точность зависит от качества сигнала GPS. Синий кружок вокруг оранжевой стрелки, обозначающей местоположение, является индикатором точности (чтобы увидеть кружок, увеличьте или уменьшите масштаб карты). Чтобы изменить соответствующие параметры, выберите \"Настройки\" -> \"Запись\" -> \"Точность GPS\".</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Какова точность записи треков?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ответ можно найти на странице %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Чем общедоступные карты отличаются от закрытых при загрузке треков в Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Маркеры используются для добавления комментариев о местоположении.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Что такое маркеры?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">С помощью приложения \"Мои треки\" можно записывать GPS-треки, просматривать статистику и получать графическое отображение своей физической активности (прогулок, бега, езды на велосипеде и пр.). Приложение позволяет сохранять данные о тренировках на Картах Google, в таблицах Google Fusion Tables и Документах Google, а также делиться своими достижениями в Интернете.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Для чего нужно приложение \"Мои треки\"?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Просматривать и изменять GPS-треки можно с помощью Google Планета Земля или других подобных приложений.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Что можно делать с треками после того, как они сохранены на SD-карте или отправлены друзьям?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Треки можно загружать в раздел \"Мои метки\" на Картах Google (%1$s), в Документы Google (%3$s), а также в Google Fusion Tables (%2$s).</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Куда можно отправлять треки?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Вы можете загрузить трек на Карты Google, а затем поделиться ссылкой на него.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Как поделиться треком с друзьями?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">По умолчанию треки, загруженные в Карты Google, являются закрытыми, в таблицы Google Fusion Tables – общедоступными, а в Документы Google – приватными. Выбрать вариант по умолчанию для Карт Google можно в меню \"Настройки -> Общий доступ\". После загрузки треков настройки доступа к ним можно изменить во всех трех продуктах.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Кто увидит треки, загруженные в Карты Google, таблицы Google Fusion Tables и Документы Google?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Разделительные маркеры используются для разделения треков на сегменты, чтобы можно было подсчитать статистику для каждого сегмента. Частота расстановки разделительных маркеров настраивается в соответствующем пункте меню.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Что такое разделительные маркеры?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Треки, отправленные в Карты Google и таблицы Google Fusion Tables, имеют ограничение по размеру.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Почему длинные треки разбиваются на несколько частей при загрузке в Карты Google или в таблицы Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Приложение</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Маркер</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Мое местоположение</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Приостановить запись</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Начать запись</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Остановить запись</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Трек</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-файлов</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-файл</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-файлов</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Не удалось загрузить карты.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">У вас нет карт.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Загрузка...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Для всех</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Выберите карту</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Личное</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Невозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Маркер добавлен</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Маркер будет удален из памяти телефона.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">С последнего разделительного маркера:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Тип маркера: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Тип маркера (например, водопад)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Тип маркера</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Б)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (А)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Не найдено ни одного маркера.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Маркер %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Разделительный маркер %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Статистика</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Удалить</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Удалить все</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Изменить</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Справка</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Импорт с SD-карты</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Вставить маркер</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Карта</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Маркеры</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Воспроизвести</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Спутник</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Сохранить на SD-карту</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Экспорт на SD-карту</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Сохранить как %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Поиск</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Отправить в Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Датчик</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Настройки</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Опубликовать</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Показать на карте</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Разделительные маркеры</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Включить GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Отключить GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Голосовые оповещения</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Нет сигнала GPS. Местоположение рассчитано на основе данных ближайших базовых станций сотового оператора и сетей Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Не удалось определить местоположение по спутникам GPS. Добавьте другие источники передачи данных в настройках (%1$s) и убедитесь, что приему сигнала ничего не препятствует. Затем повторите попытку.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Мои треки</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Служба записи треков</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Позволяет приложению получать уведомления о запуске или завершении записи в Моих треках.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">получение уведомлений из Моих треков</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Позволяет приложению получать доступ к данным в Моих треках.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">чтение данных из Моих треков</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Позволяет приложению изменять данные в Моих треках, а также запускать и останавливать запись треков.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">изменение данных в Моих треках, запуск и завершение записи треков</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Действие отменено.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD-карта не найдена.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Невозможно импортировать с SD-карты.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Файл не найден (%1$s).</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Импорт с SD-карты</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Импорт с SD-карты завершен.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Импорт завершен (%3$s): %1$d из %2$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Невозможно сохранить на SD-карту.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Не удалось создать каталог на SD-карте.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Не найдено треков для сохранения на SD-карту.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Сохранение...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Сохранение на SD-карту завершено.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Треки и маркеры</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">По вашему запросу ничего не найдено.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">В треке \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Произнесите название трека или маркера.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Создано в %1$sМоих треках%2$s на Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Выберите аккаунт</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Документы Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Произошла ошибка. Повторите попытку.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Существующая карта</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(создать общедоступную таблицу)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Карты Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Создать общедоступную карту</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Создать закрытую карту</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Аккаунт для загрузки треков не найден.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Аккаунт не найден</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Не удалось получить разрешение. Проверьте сетевое подключение.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Не выбрано ни одной службы. Трек не был отправлен.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Отправка в службу \"%1$s\"</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Отправить</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Данные обновятся в течение нескольких минут.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Отправить...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (часть %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Уровень заряда батареи</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Вращение педалей</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d об/мин</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Подключено</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Подключение...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Отключено</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Пульс</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d уд/мин</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Время получения данных</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Энергия</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d Вт</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Передача данных</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Резервное копирование</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Создать копию</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Запись треков и настроек...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Сохранить копию всех треков и настроек на SD-карту.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Восстановить данные</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">При восстановлении резервной копии с SD-карты будут заменены все текущие треки и настройки.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Нет резервных копий.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Чтение треков и настроек...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Выберите резервную копию</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Восстановить все треки и настройки с SD-карты.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Расстояние</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Время</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Ось X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Порог средней скорости</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Среднее соотношение</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Установка диапазона среднего скоростного режима в процентах от усредненной скорости.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Порог низкой скорости</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Цвет трека</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Динамические пороги</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Фиксированные пороги</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Один цвет</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Цвет трека меняется в зависимости от скорости движения.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Недоступно во время записи трека.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Запись</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Тайм-аут</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Укажите время, в течение которого запись трека будет возобновляться после перезагрузки телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Вид активности</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Укажите стандартный вид активности для новых треков.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Путь между точками</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Укажите расстояние, через которое будет записываться ваше местоположение.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Точность GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Укажите минимальную погрешность, при которой будут учитываться данные GPS.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Время между точками</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Укажите интервал, с которым будет записываться ваше местоположение.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Макс. интервал</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Укажите расстояние, через которое будет начинаться новый отрезок трека.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Название трека</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (по умолчанию)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Местоположение</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Номер</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Название по умолчанию</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Сброс настроек</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Будут восстановлены значения по умолчанию. Сохраненные треки не удалятся.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Восстановлены значения по умолчанию.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Для всех настроек восстанавливаются значения по умолчанию.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Датчик</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Параметры ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Код сопряженного устройства: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Обнулить датчик оборотов</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Обнулить велодатчик</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Сбросить пульсометр</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Сбросить шагомер</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Параметры Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Сопряжение</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Открыть настройки Bluetooth для сопряжения устройств.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Датчик Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Выберите датчик Bluetooth.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Подключен датчик \"%1$s\"</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Нет подключения.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Тип датчика</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Нет</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Выберите тип подключаемого датчика.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Обмен</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Доступ к данным</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Другие приложения получат доступ к данным в Моих треках. В дальнейшем других уведомлений не будет.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Другие приложения не имеют права на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Другие приложения имеют право на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Общедоступные карты</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Добавлять записанные данные на Карты Google в закрытом доступе. Подробнее читайте здесь: %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Добавлять записанные данные на Карты Google в общем доступе. Подробнее читайте здесь: %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Показать</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Время/расстояние между двумя маркерами</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Широта/долгота</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Уклон</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Предпочтение</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Британская (мили, футы)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Метрическая (км, м)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Система измерений</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Сменить аккаунт</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Периодичность голосовых оповещений.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Трек будет загружен в Карты Google, а ссылкой на него можно делиться с друзьями. Меню \"Настройки -> Общий доступ\" позволяет выбрать, будет ли карта общедоступной или закрытой. Дополнительные сведения приведены на странице %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Выберите приложение</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Опубликовать трек</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Я думаю этот маршрут покажется вам интересным.\n\nИспользуйте Google Планета Земля или другое картографическое ПО для просмотра трека.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Опубликовать URL трека</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Я думаю этот маршрут покажется вам интересным:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Хочу поделиться треком</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Средн. темп движения</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Средн. скорость движения</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Средн. темп</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Средн. скорость</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Высота</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Набор высоты</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Макс. темп</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Широта</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Долгота</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Макс. высота</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Макс. уклон</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Макс. скорость</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Мин. высота</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Мин. уклон</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Время в движении</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Темп</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Скорость</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Общее расстояние</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Общее время</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">График</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Треки и связанные с ним маркеры будут удалены из памяти телефона.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Чтобы воспроизвести трек, требуется установить Google Планета Земля. Загрузить из Play Маркета?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Не удалось установить Google Планета Земля.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Карта</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Статистика</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Вид активности (например, пеший туризм)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Вид активности</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Новый трек</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Все треки и маркеры будут удалены из памяти телефона.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Чтобы начать запись трека, нажмите на кнопку \"Запись\".</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Невозможно начать запись. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Началась запись нового трека.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Трек %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Запись трека...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фт</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">мил.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">мил/ч</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Макс. точность</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Мин. расход батареи</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Всегда</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f фт</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км/ч</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f м</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мил.</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мил/ч</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f мил. (слабый сигнал)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мин/км</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мин/мил</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фт</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фт (отличный сигнал)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фт (рекомендуется)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км/ч</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (отличный сигнал)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (слабый сигнал)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (рекомендуется)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d мил.</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d миль/ч</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d мин.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d сек.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Никогда</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Выкл.</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Мин. время (рекомендуется)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d часов</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 час</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 часа</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 часов</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минуты</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минут</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минута</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минуты</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минуты</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минут</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на километр</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на милю</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунды</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунд</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунды</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунды</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунд</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километров в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километр в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километров в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миль в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миль в час</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Длина треков: %1$s за %2$s (%3$s).</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Общая длина: %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Общая длина: %1$.2f километров</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Общая длина: 1 километр</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Общая длина: %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Общая длина: 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Общая длина: 0 километров</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Общая длина: %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Общая длина: %1$.2f миль</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Общая длина: 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Общая длина: %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Общая длина: 2 мили</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Общая длина: 0 миль</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Общая длина трека равна нулю.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Банк</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Здание</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Автобусная остановка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Кафе</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Костер бивачный</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Палаточный лагерь</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Церковь</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Кофейня</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Круглосуточный магазин</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Питьевая вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Камнепад</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Паром</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Костер</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Пожарная часть</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Рыбалка</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">АЗС</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Поле для гольфа</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Продовольственный магазин</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Парикмахерская</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Гавань</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Маршрут пешего похода</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Гостиница</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Дом</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Сведения</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Перекресток</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Почтовый ящик</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Рынок</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Место встречи</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Парковка</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Отделение полиции</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Почтовое отделение</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Выбоина</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Железнодорожный переезд</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Торговое заведение</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Достопримечательность</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Бассейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Театр</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Туалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Туристическая информация</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Дерево</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Тоннель</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Фонтан</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">путевая точка</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Спасибо, что установили приложение \"Мои треки\". С его помощью вы сможете записывать GPS-треки, просматриваться статистику, а также делиться своими достижениями с друзьями.\n\nАктивного вам отдыха,\nкоманда Google</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Добро пожаловать в \"Мои треки\"</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-sk/strings.xml b/MyTracks/res/values-sk/strings.xml
index 801ab1fa9..368124a33 100644
--- a/MyTracks/res/values-sk/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-sk/strings.xml
@@ -3,4 +3,4 @@
 a) Zmluvné podmienky pre službu YouTube (%1$s/tos_youtube) týkajúce sa služieb súvisiacich so službou YouTube,
 b) Zmluvné podmienky pre službu Mapy Google (%1$s/tos_maps) pre mapovanie, miestne a lokalizačné služby,
 c) Zmluvné podmienky pre službu Knihy Google (%1$s/tos_books) týkajúce sa služieb súvisiacich s knihami a
-e) Zmluvné podmienky spoločnosti Google (%1$s/utos) pre všetky ostatné služby tak, ako sú priebežne aktualizované.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. marca 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Odmietnuť</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Všetky náležitosti a upozornenia týkajúce sa obsahu tretích strán nájdete na stránke %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Zmluvné podmienky</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Pridať</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Zrušiť</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Naozaj?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Popis</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Popis: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Túto správu už viac nezobrazovať.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Chyba</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Meno</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Meno: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pozastavené</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Čakajte...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Prebieha zaznamenávanie...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Uložiť</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Úspech</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Nastavenia polohy v službe Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Prístup k polohe</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nie je povolené. Kliknite sem pre prechod na %1$s . Stlačte tlačidlo \"späť\" pre návrat.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">V zariadení sa nenašiel systém GPS.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čaká sa na lepší signál GPS. Uistite sa, že obloha je viditeľná.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čaká sa na lepší signál GPS. Uistite sa, že obloha je viditeľná.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Moje trasy</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Prijímač GPS má relatívne vysokú spotrebu energie. Plne nabitá batéria preto štandardne vydrží menej ako 5 hodín. Životnosť batérie závisí od mnohých faktorov vrátane sily signálu, veku batérie a úloh, ktoré sú paralelne spustené. Vypnutím niektorých (alebo všetkých) rádií telefónu životnosť batérie predĺžite. Najlepšie výsledky dosiahnete prepnutím telefónu do režimu V lietadle.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Ako dlho vydrží batéria pri zázname trás?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Na záznam trás GPS nie je potrebný signál telefónu ani dátové pripojenie. Pokiaľ však dátové pripojenie úplne chýba, mapu nebudete môcť zobraziť. Namiesto nej sa vám zobrazí sivá obrazovka alebo časť mapy. Trasy (znázornené jednoduchými čiarami) sa dajú zaznamenávať aj na miestach, kde nie je dátové pripojenie.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Musím mať signál telefónu alebo dátové pripojenie, ak chcem používať aplikáciu Moje trasy?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Keď neprebieha záznam, v zozname trás vyberte možnosť Odstrániť všetko. Týmto krokom trvale odstránite trasy zaznamenané v pamäti. Ak máte trasy alebo ich zálohy uložené na karte SD, je potrebné odstrániť ich samostatne. Na kartu SD môžete získať prístup pomocou ktorejkoľvek aplikácie pre správu súborov z obchodu Play Store alebo môžete pre pripojenie svojho telefónu k počítaču použiť kábel USB. Trasy, ktoré ste odovzdali do služieb Mapy Google, Google Fusion Tables a Dokumenty Google musia byť tiež odstránené samostatne.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Ako z telefónu odstránim všetky trasy?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">V súčasnosti táto možnosť pre aplikáciu Moje trasy nie je k dispozícii. Môžete však svoje trasy odovzdať do sieti Google alebo ich uložiť na pamäťovú kartu, kde ich následne upravíte.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Ako môžem upraviť alebo opraviť trasy s cieľom zvýšenia ich presnosti?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Prijímače GPS merajú nadmorskú výšku omnoho menej presne než nadmorskú šírku a dĺžku. Odchýlka nadmorskej výšky môže byť v niektorých prípadoch aj niekoľko desiatok metrov, avšak relatívne zmeny v nadmorskej výške sú merané presnejšie. Ak chcete získať presný údaj o nadmorskej výške, uistite sa, že máte silný signál GPS a počkajte niekoľko minút, kým sa nadmorská výška ustáli na stabilnej hodnote.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Aké presné je meranie nadmorskej výšky?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Ak chcete, aby aplikácia Moje trasy fungovala vo vašom telefóne, je potrebné byť v priamej línii dosahu satelitov GPS. V prípade, že v tejto línii prekážajú stromy, budovy alebo steny rokliny, nemusíte získať presný signál. Ak uvidíte správu, počkajte minútu alebo dve. Ak vaše zariadenie stále nenájde signál, prejdite do oblasti, kde signál nebude obmedzovaný a skúste to znova.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Prečo aplikácia niekedy zobrazí text „Čaká sa na lepší signál GPS.“?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Za optimálnych podmienok môže byť chyba umiestnenia približne 6 metrov (20 stôp). Avšak, presnosť je závislá na kvalite signálu GPS. Modrý kruh okolo oranžovej šípky polohy ukazuje odhadovanú presnosť. (Na zobrazenie kruhu budete možno musieť priblížiť alebo oddialiť obraz.) Presnosť GPS môžete zmeniť v časti Nastavenia -> Záznam -> presnosť GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Aké presné sú zaznamenané trasy?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Zobraziť %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Aký je rozdiel medzi verejnou a neuvedenou mapou pri odosielaní trasy do služby Mapy Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Značky sa používajú na anotáciu miest.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Čo sú to značky?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Aplikácia Moje trasy umožňuje záznam trás GPS a vizualizáciu štatistík výkonu v reálnom čase počas toho, ako kráčate, bežíte, bicyklujete alebo vykonávate akúkoľvek inú činnosť. Aplikácia Moje trasy umožňuje jednoducho archivovať váš tréningový záznam pomocou aplikácií Mapy Google, Google Fusion Tables a Dokumenty Google. Svoje aktivity môžete tiež zdieľať s priateľmi a zvyškom sveta.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Čo je to aplikácia Moje trasy?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Na vizualizáciu a úpravu trás GPS môžete použiť aplikáciu Google Zem alebo podobné aplikácie.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Čo môžem robiť s trasami po ich uložení na kartu SD alebo zdieľaní týchto súborov s priateľmi?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Trasu môžete zaslať do služieb Mapy Google, Google Fusion Tables a Dokumenty Google. Trasy zaslané do služby Mapy Google sa nachádzajú v časti %1$s, Moje miesta. Trasy zaslané do služby Google Fusion Tables sa nachádzajú v časti %2$s. Trasy zaslané do služby Dokumenty Google sa nachádzajú v časti %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Kam môžem zaslať trasu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Trasu môžete zdieľať ako odkaz na službu Mapy Google. Trasa sa najskôr odovzdá do služby Mapy Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Ako mám zdieľať trasu s priateľmi?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">V predvolenom nastavení sú trasy odoslané do služby Mapy Google neuvedené, trasy odoslané do služby Google Fusion Tables sú verejné a trasy odoslané do služby Dokumenty Google sú súkromné. V službe Mapy Google môžete zmeniť predvolené nastavenie na verejné alebo neuvedené prostredníctvom možnosti Nastavenia -> Zdieľanie. Po odovzdaní trás môžete zmeniť ich viditeľnosť v službách Mapy Google, Google Fusion Tables a Dokumenty Google.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kto môže vidieť trasy, ktoré pošlem do služieb Mapy Google, Google Fusion Tables a Dokumenty Google?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Rozdeľovacie značky sa používajú na rozdelenie trasy na segmenty a vypočítanie štatistík pre každý segment. Rozdeľovacie značky sa vkladajú nastavením frekvencie segmentov v ponuke.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Čo sú to rozdeľovacie značky?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Trasy v službe Mapy Google a Google Fusion Tables sú obmedzené na istú veľkosť.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Prečo sa veľmi dlhé trasy po odoslaní do služby Mapy Google alebo Google Fusion Tables rozdelia na niekoľko segmentov?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikácia</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Značka</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moja poloha</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pozastaviť záznam</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Zaznamenať trasu</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Zastaviť záznam</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trasa</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">Počet súborov GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">Počet súborov GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 súbor GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d súborov GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 súbory GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 súborov GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Vaše mapy sa tentokrát nepodarilo prevziať.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nemáte žiadne mapy.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Načítava sa služba Mapy Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Verejné</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Vyberte mapu</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nezverejnené</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Značku sa nepodarilo vložiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Značka bola vložená.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Značka bude natrvalo odstránená z telefónu.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od poslednej rozdeľovacej značky:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Typ značky: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Typ značky (napr. vodopád...)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Typ značky</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Cieľ)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Štart)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nemáte žiadne značky.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Značka %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Rozdeliť %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Súhrnné štatistiky</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Odstrániť</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Odstrániť všetko</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Upraviť</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomocník</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Import z karty SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Vložiť značku</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Režim mapy</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Značky</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Prehrať</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelitné</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Uložiť na kartu SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Ulož. vš. na kartu SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Uložiť ako %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Hľadať</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Odos. do siete Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stav senzora</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Nastavenia</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Zdieľať</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Zobraziť na mape</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frekvencia rozdeľovania</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Hlasová frekvencia</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS nie je k dispozícii. Zobrazuje sa poloha na základe staníc BTS a sietí Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nie je k dispozícii. Nie je možné určiť aktuálnu polohu. Povoľte ďalšie zdroje určenia polohy na %1$s a uistite sa, že vidíte na oblohu. Skúste to znova neskôr.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje trasy</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Služba na záznam</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Umožňuje aplikácii prijímať upozornenia, keď aplikácia My Tracks spustí alebo ukončí záznam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">prijímať upozornenia aplikácie My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Povoľuje aplikácii čítať údaje aplikácie My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">čítať údaje aplikácie My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Povoľuje aplikácii zapisovať údaje do aplikácie My Tracks a spustiť alebo zakázať záznam aplikácie My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">zapisovať údaje do aplikácie My Tracks a spustiť alebo zakázať záznam aplik. My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operácia bola zrušená.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nebola nájdená žiadna karta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nemožno importovať z karty SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">V priečniku %1$s neboli nájdené žiadne súbory.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Prebieha importovanie z karty SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importovanie z karty SD bolo dokončené.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Úspešne prebehol import %1$d z %2$s z priečinku %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Uložiť súbor na kartu SD nie je možné.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nie je možné vytvoriť priečinok na karte SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nemáte trasu, ktorú by ste mohli uložiť na kartu SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Prebieha ukladanie na kartu SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Ukladanie na kartu SD bolo dokončené.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasy a značky</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Vašemu dopytu nezodpovedajú žiadne trasy alebo značky.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trase „%1$s“.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Vyslovte názov trasy alebo značky.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Vytvorené aplikáciou %1$sMy tracks%2$s v systéme Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Vybrať účet</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Vyskytla sa chyba. Skúste to znova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Použiť existujúcu mapu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Tabuľky Google Fusion</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Služba Google Fusion Tables\n(nová verejná tabuľka)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Mapy Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Vytvoriť novú verejnú mapu</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Vytvoriť novú neuvedenú mapu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenašiel sa žiadny účet, do ktorého by sa dali odovzdať trasy.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenašiel sa žiadny účet</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nie je možné získať povolenie k účtu. Uistite sa, že sieť je k dispozícii.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nevybrali ste žiadnu službu. Trasa sa neodoslala.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Odosiela sa do služby %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Odoslať</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Zobrazenie nových trás môže trvať niekoľko minút.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Odoslať do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (časť %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Stav batérie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d otáčok/min.</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Pripojený</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Prebieha pripájanie</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Odpojené</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Srdcová frekvencia</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d úderov/min.</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Senzor – posledný čas</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Výkon</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Prebieha odosielanie</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Záloha</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Zálohovať</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Zapisujú sa všetky trasy a nastavenia...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Zapísanie úplnej kópie vašich trás a nastavení na kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Obnovením zálohy z karty SD prepíšete všetky aktuálne trasy a nastavenia.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nenašla sa žiadna záloha.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Čítajú sa všetky trasy a nastavenia...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Vyberte zálohu, ktorú chcete obnoviť</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Obnoviť všetky trasy a nastavenia z karty SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Podľa vzdialenosti</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Podľa času</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Os X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. stredná rýchlosť</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Percento z priemeru</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Percentuálny podiel priemernej rýchlosti pre rozsah strednej rýchlosti.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. pomalá rýchlosť</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Farba trasy</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamické prahy</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Pevné prahy</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Jednofarebne</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Sfarbenie trasy závisí od toho, či ide o nízku, strednú alebo vysokú rýchlosť.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Počas záznamu trasy nie je k dispozícii.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Záznam</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatické obnovenie</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximálna doba, počas ktorej sa po reštartovaní telefónu  neobnoví predchádzajúci záznam trate.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predvolená aktivita</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Predvolený typ aktivity pre novú trasu.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval vzdialenosti</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Najmenšia vzdialenosť medzi dvoma záznamami vašej pozície.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Presnosť GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Ak nie je pozícia určená pomocou GPS presná, bude ignorovaná.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Časový interval</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Najmenší časový interval medzi dvoma záznamami vašej pozície.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximálny interval</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximálna vzdialenosť medzi dvoma záznamami vašej pozície. Ak bude vzdialenosť medzi pozíciami väčšia ako táto, trasa bude rozdelená.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Názov trasy</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dátum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dátum (miestny)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Poloha</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Číslovanie</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Predvolený názov trasy</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Všetky vaše nastavenia budú vymazané a vrátené na predvolené hodnoty. Uložené trasy sa zachovajú.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Všetky nastavenia boli obnovené na predvolené hodnoty.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Vrátiť všetky nastavenia na predvolené hodnoty.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Spárované so zariadením: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť frekvenciu bicykla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť senzory bicykla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť srdcovú frekvenciu</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť krokomer</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Možnosti rozhrania Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Párovanie Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Otvoriť nastavenia rozhrania Bluetooth systému Android na spárovanie zariadenia.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Senzor Bluetooth na pripojenie.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Pripojené k %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nepripojené.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Typ senzora</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Žiadny</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Typ senzora na pripojenie.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Zdieľanie</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Povoliť prístup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Ďalšie aplikácie, vrátane budúcich aplikácií, budú môcť ovládať údaje aplikácie Moje trasy a pristupovať k nim. Nezobrazí sa už sa žiadne ďalšie upozornenie.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Iné aplikácie nedokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Iné aplikácie dokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Zverejniť nové mapy</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nové mapy vytvorené v službe Mapy Google budú neuvedené namiesto verejné. Viac informácií nájdete na stránke %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nové mapy vytvorené v službe Mapy Google budú verejné namiesto neuvedené. Viac informácií nájdete na stránke %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Zobraziť</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Čas/vzdialenosť medzi dvoma rozdeľovacími značkami</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Zemepis. šírka/dĺžka</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Stúpanie</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferovaná hodnota</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiálne jednotky (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrické jednotky (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferované jednotky</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Prepnúť účet</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Čas/vzdialenosť medzi dvoma hlasovými oznámeniami.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Táto možnosť odovzdá vašu trasu do služby Mapy Google, aby ste mapu mohli zdieľať so svojimi priateľmi. Mapa môže byť verejná alebo neuvedená podľa vašich nastavení v časti Nastavenia -> Zdieľanie. Ďalšie informácie o rozdieloch medzi verejnými a neuvedenými mapami nájdete na stránke %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Vyberte aplikáciu</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Zdieľať súbor trasy</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Táto trasa by ťa mohla zaujímať.\n\nPre zobrazenie tejto trasy použi aplikáciu Google zem alebo iný mapový softvér.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Zdieľať adresu URL trasy</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Táto trasa by ťa mohla zaujímať:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Chcem s vami zdieľať trasu</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Priemerné tempo pohybu</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Priemerná rýchlosť pohybu</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Priemerné tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Priemerná rýchlosť</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Nadmorská výška</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Prírastok nadmorskej výšky</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Najrýchlejšie tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Zemepisná šírka</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Zemepisná dĺžka</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Max. nadmorská výška</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Max. stúpanie</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Max. rýchlosť</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min. nadmorská výška</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min. stúpanie</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Čas pohybu</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Rýchlosť</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Celková vzdialenosť</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Celkový čas</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Graf</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Trasa a jej značky budú z telefónu natrvalo odstránené.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Na prehranie trasy potrebujete aplikáciu Google Zem. Chcete ju nainštalovať zo služby Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Aplikácia Google Earth z Obchodu Play sa nedá nainštalovať.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Štatistiky</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Typ aktivity (napr. turistika)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Typ aktivity</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nová trasa</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Všetky trasy a značky budú z telefónu natrvalo odstránené.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Kliknite na tlačidlo pre záznam a začnite zaznamenávať svoje ďalšie dobrodružstvo.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Záznam sa nepodarilo spustiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Prebieha záznam novej trasy.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Trasa %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Prebieha záznam vašej trasy...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">st.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi./h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Prispôsobiť na presnosť</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Prispôsobiť na výdrž batérie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Vždy</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f stopy</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi.</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi. (slabý signál GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min./km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min./mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d st.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d st. (výborný signál GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d st. (odporúčané)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (výborný signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (slabý signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (odporúčané)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi.</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nikdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Vypnúť</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Najmenšia (odporúčané)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hodiny</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hodín</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hodina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hodín</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hodiny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hodín</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minúty</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minút</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minúta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minút</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minúty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minút</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na míľu</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundy</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekúnd</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekúnd</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekúnd</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometre za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometre za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 míľa za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 míľ za hodinu</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Moje trasy %1$s, čas %2$s, rýchlosť %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">celková vzdialenosť 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">celková vzdialenosť 2 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">celková vzdialenosť 0 kilometrov</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdialenosť %1$.2f míle</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdialenosť %1$.2f míle</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">celková vzdialenosť 1 míľa</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdialenosť %1$.2f míľ</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">celková vzdialenosť 2 míle</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">celková vzdialenosť 0 míľ</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Moje trasy – celková vzdialenosť nula.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grilovanie</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budova</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusová zastávka</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kaviareň</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ohnisko</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kemp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kostol</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kaviareň</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">obchod so zmiešaným tovarom</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitná voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajúce skaly</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ohnisko</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">hasičská stanica</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">rybolov</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">čerpacia stanica</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfové ihrisko</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">obchod s potravinami</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kaderník</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">prístav</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">turistická cesta</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">budova</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informácie</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">križovatka</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštová schránka</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">trh</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">miesto stretnutia</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkovanie</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policajná stanica</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">výmoľ</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železničné priecestie</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">reštaurácia</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupovanie</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pamätihodnosť</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">obchod</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazén</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefón</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">divadlo</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistické informácie</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">strom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopád</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontána</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">navigačný bod</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Vitajte v službe Moje trasy. Pomocou tejto aplikácie môžete zaznamenávať svoje trasy GPS, postupne zhromažďovať štatistiky a zdieľať cesty s priateľmi.\n\nVeselé objavovanie praje\nTím služby Moje trasy</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Vitajte v službe Moje trasy</string></resources>
\ No newline at end of file
+e) Zmluvné podmienky spoločnosti Google (%1$s/utos) pre všetky ostatné služby tak, ako sú priebežne aktualizované.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. marca 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Odmietnuť</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Všetky náležitosti a upozornenia týkajúce sa obsahu tretích strán nájdete na stránke %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Zmluvné podmienky</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Pridať</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Zrušiť</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Naozaj?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Popis</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Popis: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Túto správu už viac nezobrazovať.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Chyba</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Meno</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Meno: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pozastavené</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Počkajte...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Zaznamenáva sa...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Uložiť</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Úspech</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Nastavenia polohy v službe Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Prístup k polohe</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nie je povolené. Kliknite sem pre prechod na %1$s . Stlačte tlačidlo \"späť\" pre návrat.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">V zariadení sa nenašiel systém GPS.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čaká sa na lepší signál GPS. Uistite sa, že obloha je viditeľná.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čaká sa na lepší signál GPS. Uistite sa, že obloha je viditeľná.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Moje trasy</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Prijímač GPS má relatívne vysokú spotrebu energie. Plne nabitá batéria preto štandardne vydrží menej ako 5 hodín. Životnosť batérie závisí od mnohých faktorov vrátane sily signálu, veku batérie a úloh, ktoré sú paralelne spustené. Vypnutím niektorých (alebo všetkých) rádií telefónu životnosť batérie predĺžite. Najlepšie výsledky dosiahnete prepnutím telefónu do režimu V lietadle.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Ako dlho vydrží batéria pri zázname trás?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Na záznam trás GPS nie je potrebný signál telefónu ani dátové pripojenie. Pokiaľ však dátové pripojenie úplne chýba, mapu nebudete môcť zobraziť. Namiesto nej sa vám zobrazí sivá obrazovka alebo časť mapy. Trasy (znázornené jednoduchými čiarami) sa dajú zaznamenávať aj na miestach, kde nie je dátové pripojenie.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Musím mať signál telefónu alebo dátové pripojenie, ak chcem používať aplikáciu Moje trasy?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Keď sa nezaznamenáva, v zozname trás vyberte možnosť Odstrániť všetko. Týmto krokom trvale odstránite trasy zaznamenané v pamäti. Ak máte trasy alebo ich zálohy uložené na karte SD, je potrebné odstrániť ich samostatne. Na kartu SD môžete získať prístup pomocou ktorejkoľvek aplikácie pre správu súborov z obchodu Play Store alebo môžete pre pripojenie svojho telefónu k počítaču použiť kábel USB. Trasy, ktoré ste odovzdali do služieb Mapy Google, Dynamické tabuľky Google a Dokumenty Google musia byť tiež odstránené samostatne.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Ako z telefónu odstránim všetky trasy?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">V súčasnosti táto možnosť pre aplikáciu Moje trasy nie je k dispozícii. Môžete však svoje trasy odovzdať do sieti Google alebo ich uložiť na pamäťovú kartu, kde ich následne upravíte.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Ako môžem upraviť alebo opraviť trasy s cieľom zvýšenia ich presnosti?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Prijímače GPS merajú nadmorskú výšku omnoho menej presne než nadmorskú šírku a dĺžku. Odchýlka nadmorskej výšky môže byť v niektorých prípadoch aj niekoľko desiatok metrov, avšak relatívne zmeny v nadmorskej výške sú merané presnejšie. Ak chcete získať presný údaj o nadmorskej výške, uistite sa, že máte silný signál GPS a počkajte niekoľko minút, kým sa nadmorská výška ustáli na stabilnej hodnote.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Aké presné je meranie nadmorskej výšky?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Ak chcete, aby aplikácia Moje trasy fungovala vo vašom telefóne, je potrebné byť v priamej línii dosahu satelitov GPS. V prípade, že v tejto línii prekážajú stromy, budovy alebo steny rokliny, nemusíte získať presný signál. Ak uvidíte správu, počkajte minútu alebo dve. Ak vaše zariadenie stále nenájde signál, prejdite do oblasti, kde signál nebude obmedzovaný a skúste to znova.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Prečo aplikácia niekedy zobrazí text „Čaká sa na lepší signál GPS.“?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Za optimálnych podmienok môže byť chyba umiestnenia približne 6 metrov (20 stôp). Avšak, presnosť je závislá na kvalite signálu GPS. Modrý kruh okolo oranžovej šípky polohy ukazuje odhadovanú presnosť. (Na zobrazenie kruhu budete možno musieť priblížiť alebo oddialiť obraz.) Presnosť GPS môžete zmeniť v časti Nastavenia -> Záznam -> presnosť GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Aké presné sú zaznamenané trasy?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Zobraziť %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Aký je rozdiel medzi verejnou a neuvedenou mapou pri odosielaní trasy do služby Mapy Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Značky sa používajú na anotáciu miest.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Čo sú to značky?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Aplikácia Moje trasy umožňuje záznam trás GPS a vizualizáciu štatistík výkonu v reálnom čase počas toho, ako kráčate, bežíte, bicyklujete alebo vykonávate akúkoľvek inú činnosť. Aplikácia Moje trasy umožňuje jednoducho archivovať váš tréningový záznam pomocou aplikácií Mapy Google, Google Fusion Tables a Dokumenty Google. Svoje aktivity môžete tiež zdieľať s priateľmi a zvyškom sveta.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Čo je to aplikácia Moje trasy?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Na vizualizáciu a úpravu trás GPS môžete použiť aplikáciu Google Zem alebo podobné aplikácie.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Čo môžem robiť s trasami po ich uložení na kartu SD alebo zdieľaní týchto súborov s priateľmi?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Trasu môžete zaslať do služieb Mapy Google, Dynamické tabuľky Google a Dokumenty Google. Trasy zaslané do služby Mapy Google sa nachádzajú v časti %1$s, Moje miesta. Trasy zaslané do služby Dynamické tabuľky Google sa nachádzajú v časti %2$s. Trasy zaslané do služby Dokumenty Google sa nachádzajú v časti %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Kam môžem zaslať trasu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Trasu môžete zdieľať ako odkaz na službu Mapy Google. Trasa sa najskôr odovzdá do služby Mapy Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Ako mám zdieľať trasu s priateľmi?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">V predvolenom nastavení sú trasy odoslané do služby Mapy Google neuvedené, trasy odoslané do služby Google Fusion Tables sú verejné a trasy odoslané do služby Dokumenty Google sú súkromné. V službe Mapy Google môžete zmeniť predvolené nastavenie na verejné alebo neuvedené prostredníctvom možnosti Nastavenia -> Zdieľanie. Po odovzdaní trás môžete zmeniť ich viditeľnosť v službách Mapy Google, Google Fusion Tables a Dokumenty Google.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kto môže vidieť trasy, ktoré pošlem do služieb Mapy Google, Google Fusion Tables a Dokumenty Google?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Rozdeľovacie značky sa používajú na rozdelenie trasy na segmenty a vypočítanie štatistík pre každý segment. Rozdeľovacie značky sa vkladajú nastavením frekvencie segmentov v ponuke.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Čo sú to rozdeľovacie značky?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Trasy v službe Mapy Google a Google Fusion Tables sú obmedzené na istú veľkosť.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Prečo sa veľmi dlhé trasy po odoslaní do služby Mapy Google alebo Google Fusion Tables rozdelia na niekoľko segmentov?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikácia</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Značka</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moja poloha</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pozastaviť záznam</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Zaznamenať trasu</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Zastaviť záznam</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trasa</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">Počet súborov GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">Počet súborov GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 súbor GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d súborov GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 súbory GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 súborov GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Vaše mapy sa tentokrát nepodarilo prevziať.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nemáte žiadne mapy.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Načítava sa služba Mapy Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Verejné</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Vyberte mapu</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Nezverejnené</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Značku sa nepodarilo vložiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Značka bola vložená.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Značka bude natrvalo odstránená z telefónu.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od poslednej rozdeľovacej značky:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Typ značky: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Typ značky (napr. vodopád...)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Typ značky</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Cieľ)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Štart)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nemáte žiadne značky.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Značka %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Rozdeliť %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Súhrnné štatistiky</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Odstrániť</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Odstrániť všetko</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Upraviť</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomocník</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Import z karty SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Vložiť značku</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Režim mapy</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Značky</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Prehrať</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelitné</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Uložiť na kartu SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Ulož. vš. na kartu SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Uložiť ako %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Hľadať</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Odos. do siete Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stav senzora</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Nastavenia</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Zdieľať</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Zobraziť na mape</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Frekvencia rozdeľovania</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Aktivovať GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Deaktivovať GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Hlasová frekvencia</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS nie je k dispozícii. Zobrazuje sa poloha na základe staníc BTS a sietí Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nie je k dispozícii. Nie je možné určiť aktuálnu polohu. Povoľte ďalšie zdroje určenia polohy na %1$s a uistite sa, že vidíte na oblohu. Skúste to znova neskôr.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje trasy</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Služba na záznam</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Umožňuje aplikácii prijímať upozornenia, keď aplikácia My Tracks spustí alebo ukončí záznam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">prijímať upozornenia aplikácie My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Povoľuje aplikácii čítať údaje aplikácie My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">čítať údaje aplikácie My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Povoľuje aplikácii zapisovať údaje do aplikácie My Tracks a spustiť alebo zakázať záznam aplikácie My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">zapisovať údaje do aplikácie My Tracks a spustiť alebo zakázať záznam aplik. My Tracks</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operácia bola zrušená.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nebola nájdená žiadna karta SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nemožno importovať z karty SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">V priečniku %1$s neboli nájdené žiadne súbory.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Prebieha importovanie z karty SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Importovanie z karty SD bolo dokončené.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Úspešne prebehol import %1$d z %2$s z priečinku %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Uložiť súbor na kartu SD nie je možné.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nie je možné vytvoriť priečinok na karte SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Nemáte trasu, ktorú by ste mohli uložiť na kartu SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Prebieha ukladanie na kartu SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Ukladanie na kartu SD bolo dokončené.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasy a značky</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Vašemu dopytu nezodpovedajú žiadne trasy alebo značky.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trase „%1$s“.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Vyslovte názov trasy alebo značky.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Vytvorené aplikáciou %1$sMy tracks%2$s v systéme Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Vybrať účet</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Vyskytla sa chyba. Skúste to znova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Použiť existujúcu mapu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Tabuľky Google Fusion</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Služba Google Fusion Tables\n(nová verejná tabuľka)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Mapy Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Vytvoriť novú verejnú mapu</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Vytvoriť novú neuvedenú mapu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenašiel sa žiadny účet, do ktorého by sa dali odovzdať trasy.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenašiel sa žiadny účet</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nie je možné získať povolenie k účtu. Uistite sa, že sieť je k dispozícii.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nevybrali ste žiadnu službu. Trasa sa neodoslala.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Odosiela sa do služby %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Odoslať</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Zobrazenie nových trás môže trvať niekoľko minút.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Odoslať do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (časť %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Stav batérie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadencia</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d otáčok/min.</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Pripojený</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Prebieha pripájanie</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Odpojené</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Srdcová frekvencia</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d úderov/min.</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Senzor – posledný čas</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Výkon</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Prebieha odosielanie</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Záloha</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Zálohovať</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Zapisujú sa všetky trasy a nastavenia...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Zapísanie úplnej kópie vašich trás a nastavení na kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Obnovením zálohy z karty SD prepíšete všetky aktuálne trasy a nastavenia.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nenašla sa žiadna záloha.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Čítajú sa všetky trasy a nastavenia...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Vyberte zálohu, ktorú chcete obnoviť</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Obnoviť všetky trasy a nastavenia z karty SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Podľa vzdialenosti</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Podľa času</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Os X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. stredná rýchlosť</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Percento z priemeru</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Percentuálny podiel priemernej rýchlosti pre rozsah strednej rýchlosti.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. pomalá rýchlosť</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Farba trasy</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamické prahy</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Pevné prahy</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Jednofarebne</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Sfarbenie trasy závisí od toho, či ide o nízku, strednú alebo vysokú rýchlosť.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Počas záznamu trasy nie je k dispozícii.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Záznam</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatické obnovenie</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximálna doba, počas ktorej sa po reštartovaní telefónu  neobnoví predchádzajúci záznam trate.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Predvolená aktivita</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Predvolený typ aktivity pre novú trasu.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval vzdialenosti</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Najmenšia vzdialenosť medzi dvoma záznamami vašej pozície.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Presnosť GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Ak nie je pozícia určená pomocou GPS presná, bude ignorovaná.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Časový interval</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Najmenší časový interval medzi dvoma záznamami vašej pozície.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximálny interval</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximálna vzdialenosť medzi dvoma záznamami vašej pozície. Ak bude vzdialenosť medzi pozíciami väčšia ako táto, trasa bude rozdelená.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Názov trasy</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dátum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Dátum (miestny)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Poloha</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Číslovanie</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Predvolený názov trasy</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Všetky vaše nastavenia budú vymazané a vrátené na predvolené hodnoty. Uložené trasy sa zachovajú.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Všetky nastavenia boli obnovené na predvolené hodnoty.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Vrátiť všetky nastavenia na predvolené hodnoty.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Spárované so zariadením: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť frekvenciu bicykla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť senzory bicykla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť srdcovú frekvenciu</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnoviť krokomer</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Možnosti rozhrania Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Párovanie Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Otvoriť nastavenia rozhrania Bluetooth systému Android na spárovanie zariadenia.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Senzor Bluetooth na pripojenie.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Pripojené k %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Nepripojené.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Typ senzora</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Žiadny</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Typ senzora na pripojenie.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Zdieľanie</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Povoliť prístup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Ďalšie aplikácie, vrátane budúcich aplikácií, budú môcť ovládať údaje aplikácie Moje trasy a pristupovať k nim. Nezobrazí sa už sa žiadne ďalšie upozornenie.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Iné aplikácie nedokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Iné aplikácie dokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Zverejniť nové mapy</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nové mapy vytvorené v službe Mapy Google budú neuvedené namiesto verejné. Viac informácií nájdete na stránke %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nové mapy vytvorené v službe Mapy Google budú verejné namiesto neuvedené. Viac informácií nájdete na stránke %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Zobraziť</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Čas/vzdialenosť medzi dvoma rozdeľovacími značkami</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Zemepis. šírka/dĺžka</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Stúpanie</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferovaná hodnota</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperiálne jednotky (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrické jednotky (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferované jednotky</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Prepnúť účet</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Čas/vzdialenosť medzi dvoma hlasovými oznámeniami.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Táto možnosť odovzdá vašu trasu do služby Mapy Google, aby ste mapu mohli zdieľať so svojimi priateľmi. Mapa môže byť verejná alebo neuvedená podľa vašich nastavení v časti Nastavenia -> Zdieľanie. Ďalšie informácie o rozdieloch medzi verejnými a neuvedenými mapami nájdete na stránke %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Vyberte aplikáciu</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Zdieľať súbor trasy</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Táto trasa by ťa mohla zaujímať.\n\nPre zobrazenie tejto trasy použi aplikáciu Google zem alebo iný mapový softvér.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Zdieľať adresu URL trasy</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Táto trasa by ťa mohla zaujímať:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Chcem s vami zdieľať trasu</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Priemerné tempo pohybu</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Priemerná rýchlosť pohybu</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Priemerné tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Priemerná rýchlosť</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Nadmorská výška</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Prírastok nadmorskej výšky</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Najrýchlejšie tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Zemepisná šírka</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Zemepisná dĺžka</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Max. nadmorská výška</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Max. stúpanie</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Max. rýchlosť</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min. nadmorská výška</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min. stúpanie</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Čas pohybu</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Rýchlosť</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Celková vzdialenosť</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Celkový čas</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Graf</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Trasa a jej značky budú z telefónu natrvalo odstránené.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Na prehranie trasy potrebujete aplikáciu Google Zem. Chcete ju nainštalovať zo služby Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Aplikácia Google Earth z Obchodu Play sa nedá nainštalovať.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Štatistiky</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Typ aktivity (napr. turistika)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Typ aktivity</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nová trasa</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Všetky trasy a značky budú z telefónu natrvalo odstránené.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Kliknite na tlačidlo pre záznam a začnite zaznamenávať svoje ďalšie dobrodružstvo.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Záznam sa nepodarilo spustiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Prebieha záznam novej trasy.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Trasa %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Vaša trasa sa zaznamenáva...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">st.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi./h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Prispôsobiť na presnosť</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Prispôsobiť na výdrž batérie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Vždy</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f stopy</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi.</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi. (slabý signál GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min./km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min./mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d st.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d st. (výborný signál GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d st. (odporúčané)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (výborný signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (slabý signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (odporúčané)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi.</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nikdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Vypnúť</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Najmenšia (odporúčané)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hodiny</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hodín</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hodina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hodín</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hodiny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hodín</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minúty</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minút</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minúta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minút</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minúty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minút</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na míľu</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundy</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekúnd</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekúnd</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekúnd</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometre za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometre za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 míľa za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 míľ za hodinu</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Moje trasy %1$s, čas %2$s, rýchlosť %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">celková vzdialenosť 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">celková vzdialenosť 2 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">celková vzdialenosť 0 kilometrov</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdialenosť %1$.2f míle</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdialenosť %1$.2f míle</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">celková vzdialenosť 1 míľa</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdialenosť %1$.2f míľ</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">celková vzdialenosť 2 míle</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">celková vzdialenosť 0 míľ</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Moje trasy – celková vzdialenosť nula.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grilovanie</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budova</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusová zastávka</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kaviareň</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ohnisko</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kemp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kostol</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kaviareň</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">obchod so zmiešaným tovarom</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitná voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajúce skaly</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ohnisko</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">hasičská stanica</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">rybolov</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">čerpacia stanica</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfové ihrisko</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">obchod s potravinami</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kaderník</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">prístav</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">turistická cesta</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">budova</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informácie</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">križovatka</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštová schránka</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">trh</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">miesto stretnutia</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkovanie</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policajná stanica</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">výmoľ</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železničné priecestie</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">reštaurácia</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupovanie</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pamätihodnosť</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">obchod</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazén</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefón</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">divadlo</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistické informácie</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">strom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopád</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontána</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">navigačný bod</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Vitajte v službe Moje trasy. Pomocou tejto aplikácie môžete zaznamenávať svoje trasy GPS, postupne zhromažďovať štatistiky a zdieľať cesty s priateľmi.\n\nVeselé objavovanie praje\nTím služby Moje trasy</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Vitajte v službe Moje trasy</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-sl/strings.xml b/MyTracks/res/values-sl/strings.xml
index bf845eab7..f7aa19b7a 100644
--- a/MyTracks/res/values-sl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,3 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licenca</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Zasebnost:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Podpora:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Različica:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">letalo</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">štirikolesniki</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">kolesarjenje</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">zrakoplov</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">čoln</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">plezanje</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komercialno letalo</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">tek na smučeh</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">kolesarjenje</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motokros</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jezdenje na oslu</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">vožnja</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">vožnja z avtobusom</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">vožnja avtomobila</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">trajekt</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frizbi</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">jadralno letenje</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">zmajarstvo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">pohodništvo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jezdenje na konju</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">toplozračni balon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">jadranje po ledu</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">rolanje</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">vožnja s kajakom</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">deskanje z zmajem</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">jadranje po kopnem</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mešana vrsta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorno kolo</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">vožnja z motornim čolnom</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">gorsko kolesarjenje</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">pohodništvo po neurejenih poteh</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">drugo</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">veslanje</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">jadralno padalstvo</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">letalo na daljinsko upravljanje</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">čoln na dalinjsko upravljanje</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helikopter na daljinsko upravljanje</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jezdenje</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">kolesarjenje po cesti</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">tek na tekaških rolkah</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">veslanje</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">tek</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">jadranje</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroplan</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">deskanje</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">drsanje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">smučanje</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">padalstvo</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sani</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">deskanje na snegu</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">krpljanje</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">hitra hoja</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">ulični tek</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">deskanje</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">kolesarjenje po urejenih poteh</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">tek po progi</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">pohodništvo po urejenih poteh</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">tek po urejenih poteh</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">vlak</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate frizbi</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">neznano</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboardanje</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">hoja</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">smučanje na vodi</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">jadranje na deski</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Vrsta dejavnosti: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Povprečni tempo gibanja: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Povprečna hitrost gibanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Povprečni tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Povprečna hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Pridobljena višina: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Nadmorska višina (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Nadmorska višina (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Najhitrejši tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Natančnost (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Nadmorska višina (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Položaj (stopinje)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Zemljepisna širina (stopinje)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Zemljepisna dolžina (stopinje)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Hitrost (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Največja višina: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Največji naklon: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Največja hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Najmanjša višina: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Najmanjši naklon: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Čas gibanja: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Posneto: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Raven napolnjenosti baterije (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Ritem (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Srčni utrip (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Moč (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Hitrost (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Hitrost (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Čas</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Skupna dolžina: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Skupni čas: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Točka</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Odsek</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Sprejmem</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Z uporabo Googlovih izdelkov in storitev za mobilne naprave (v nadaljevanju: »storitve«) se strinjate, da vas zavezujejo a) YouTubovi pogoji uporabe (%1$s/tos_youtube) za storitve, povezane z YouTubom, b) določila in pogoji uporabe storitve Google Zemljevidi (%1$s/tos_maps) za storitve, povezane z izdelovanjem zemljevidov, lokalne storitve in storitve, povezane z lokacijo, c) pogoji storitve Google Knjige (%1$s/tos_books) za storitve, povezane s knjigami, in e) Googlovi pogoji storitve (%1$s/utos) za vse druge storitve, ki se občasno spreminjajo.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. marec 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Zavrni</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Vsi zahtevani pripisi ali obvestila glede vsebine drugih ponudnikov so na voljo na strani %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Pogoji storitve</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Dodaj</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Prekliči</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Ali ste prepričani?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Opis</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Opis: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Tega ne kaži več.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Napaka</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Ime</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Ime: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">V redu</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Začasno zaustavljeno</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Prosimo, počakajte ...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Poteka snemanje ...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Shrani</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Uspešno</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">»Google – nastavitve lokacije«</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">»Dostop do lokacije«</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ni omogočen. Tapnite tukaj, da odprete %1$s. Za vrnitev nazaj pritisnite gumb Nazaj.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Na napravi ni mogoče najti GPS-a.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čakanje na signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">O storitvi Moje poti</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Sprejemnik GPS troši razmeroma veliko energije, zato popolnoma napolnjena baterija običajno zdrži manj kot 5 ur. Trajanje baterije je odvisno od številnih dejavnikov, vključno z močjo signala, starostjo baterije in opravili, ki se izvajajo sočasno. Če izklopite nekatere ali vse oddajnike telefona, lahko podaljšate trajanje baterije. S preklopom telefona v način v letalu boste dobili najboljše rezultate.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Koliko časa zdrži baterija med snemanjem poti?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Za snemanje poti GPS ne potrebujete signala mobilne telefonije ali podatkovne povezave. Vendar pa si brez podatkovne povezave ne boste mogli ogledati zemljevida. Namesto tega boste videli siv zaslon ali le delni zemljevid. Poti v obliki preprostih črt je še vedno mogoče snemati tudi brez podatkovne povezave.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Ali moram za uporabo storitve Moje poti imeti mobilni signal in podatkovno povezavo?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Ko ne snemate poti, na seznamu poti izberite »Izbriši vse«. Tako trajno izbrišete posnete poti iz pomnilnika. Če ste shranili poti ali varnostne kopije na kartico SD, jih morate izbrisati ločeno. Do kartice SD lahko dostopite s katero koli aplikacijo za upravljanje datotek iz trgovine Play Store ali s priključkom USB, s katerim povežete svoj telefon z računalnikom. Poti, naložene v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente, morate prav tako izbrisati ločeno.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Kako iz telefona izbrišem vse poti?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">V storitvi Moje poti to trenutno ni mogoče. Lahko pa poti naložite na Google ali shranite v SD kartico in jih spreminjate tam.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Kako lahko uredim ali popravim poti, da bodo točnejše?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Sprejemniki GPS precej natančneje merijo zemljepisno širino in dolžino kakor nadmorsko višino. Odstopanje pri meritvah nadmorske višine je lahko včasih tudi nekaj 30 metrov, se pa relativne spremembe beležijo natančneje. Za zanesljivo meritev nadmorske višine je treba imeti močan signal GPS in počakati nekaj minut, da se nadmorska višina ustali.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Kako natančno je merjenje nadmorske višine?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Za pravilno delovanje storitve Moje poti mora biti telefon v vidnem polju satelitov GPS. Če vidno polje zakrivajo drevesa, stavbe ali strma pobočja, natančnega signala morda ne bo mogoče dobiti. Če se pokaže to sporočilo, počakajte minuto ali dve. Če naprava še vedno ne najde signala, se premaknite nekam, kjer ni ovir, in poskusite znova.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Zakaj aplikacija včasih prikaže sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS.«?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Pod optimalnimi pogoji lahko napaka pri določanju lokacije znaša +/– 6 metrov (20 čevljev). Vendar je natančnost odvisna od kakovosti signala GPS. Modri ​​krog okoli oranžne puščice lokacije označuje ocenjeno natančnost. (Morda boste morali povečati ali pomanjšati pogled, da boste lahko videli krog.) Natančnost GPS lahko spremenite v možnosti Nastavitve -> Snemanje -> Natančnost GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Kako natančne so posnete poti?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Glejte %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Kakšna je razlika med javnimi in skritimi zemljevidi pri pošiljanju poti v Google Zemljevide?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Oznake se uporabljajo za označevanje lokacije.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Kaj so oznake?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Storitev Moje poti omogoča beleženje poti GPS, prikazovanje poti, ki jo opravite med hojo, tekom, kolesarjenjem ali katero koli drugo dejavnostjo, in sprotno spremljanje statistike napredovanja. Moje poti omogočajo preprosto arhiviranje vadbene zgodovine v storitvah Google Zemljevidi, Google Fusion Preglednice in Google Dokumenti, in deljenje dejavnosti s prijatelji in svetom.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Kaj so Moje poti?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Poti GPS si lahko ogledujete na zemljevidu in urejate v storitvi Google Zemlja ali podobnih aplikacijah.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Kaj lahko delam s potmi, potem ko jih shranim v kartico SD ali delim s prijatelji?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Poti lahko pošljete v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente. Poti, poslane v Google Zemljevide, so na lokaciji %1$s, »Moja mesta«. Poti, poslane v preglednice Google Fusion Tables, so na lokaciji %2$s. Poti, poslane v Google Dokumente, so na lokaciji %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Kam lahko pošljem pot?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Pot lahko delite s prijatelji prek povezave do storitve Google Zemljevidi. Vaša pot se v tem primeru najprej naloži v Google Zemljevide.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Kako delim pot s prijatelji?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Po privzetih nastavitvah so poti, poslane v Google Zemljevide, skrite, poti, poslane v Google Fusion Preglednice, javne, in poti, poslane v Google Dokumente, zasebne. Privzete nastavitve za Google Zemljevide lahko preklapljate iz javnih v skrite in obratno v možnosti Nastavitve -> Skupna raba. Ko naložite poti, lahko spremenite njihovo vidnost v Google Zemljevidih, Google Fusion Preglednicah in Google Dokumentih.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kdo si lahko ogleduje poti, ki jih pošljem v storitve Google Zemljevidi, Google Fusion Preglednice in Google Dokumenti?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Oznake vmesnih časov se uporabljajo za razdelitev poti na odseke in izračunavanje statistike posameznih odsekov. Vstavljanje oznak vmesnih časov poteka skladno z nastavitvijo pogostosti vmesnih časov v meniju.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Kaj so oznake vmesnih časov?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Poti v storitvah Google Zemljevidi in Google Fusion Preglednice so omejene na določene velikosti.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Zakaj se zelo dolge poti razdelijo na več odsekov, ko jih pošljem v storitev Google Zemljevidi ali Google Fusion Preglednice?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikacija</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Oznaka</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moja lokacija</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Začasno zaustavi snemanje</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Snemaj progo</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Ustavi snemanje</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Pot</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 datoteka GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">Datoteke 2 GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 datotek GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Vaših zemljevidov trenutno ni mogoče naložiti.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nimate zemljevidov.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Nalaganje Google Zemljevidov ...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Javno</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Izberite zemljevid</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Skrito</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Oznake ni mogoče vstaviti. Ni signala GPS. Poskusite znova.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Oznaka je bila vstavljena.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Oznaka bo trajno izbrisana iz telefona.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od zadnje oznake vmesnega časa:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Vrsta oznake: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Vrsta oznake (npr. slap)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Vrsta oznake</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (konec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (začetek)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nimate nobene oznake.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Oznaka %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Vmesni čas %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Združeni statistični podatki</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši vse</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Uredi</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomoč</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Uvozi iz kartice SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Vstavi oznako</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Zemljevidni način</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Oznake</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Predvajaj</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Shrani na kartico SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Shrani vse na kartico SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Shrani kot %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Iskanje</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Pošlji Googlu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stanje senzorja</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Nastavitve</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Daj v skupno rabo</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Pokaži na zemljevidu</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Pogostost vmesnih časov</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Pogostost glas. obv.</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ni na voljo. Prikazana je približna lokacija na osnovi telekomunikacijskih oddajnikov in omrežij WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ni na voljo. Trenutne lokacije ni mogoče določiti. Omogočite več virov lokacij v možnosti %1$s in zagotovite, da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje poti</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Storitev snemanja</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Aplikaciji omogoča prejemanje obvestil, ko storitev Moje proge začne snemanje ali ga ustavi.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">prejemanje obvestil storitve Moje proge</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Aplikaciji omogoča, da bere podatke storitve Moje proge.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">branje podatkov iz Mojih prog</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Aplikaciji omogoča, da zapisuje podatke v Moje proge in začne/ustavi snemanje v Mojih progah.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">zapiši podatke v Moje proge in začni/ustavi snemanje Mojih prog</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operacija je bila preklicana.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD kartice ni bilo mogoče najti.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Ni mogoče uvoziti iz kartice SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">V %1$s ni nobene datoteke.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Poteka uvažanje iz kartice SD ...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Uspešno uvoženo iz kartice SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Uvoženo iz %3$s: %1$d od %2$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Ni mogoče shraniti v kartico SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Ni mogoče ustvariti imenika v kartici SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Ni nobene poti za shranjevanje v kartico SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Poteka shranjevanje v kartico SD ...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Uspešno shranjeno v kartico SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Poti in oznake</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nobena pot ali oznaka ne ustreza iskalni poizvedbi.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na poti »%1$s«.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Izgovorite ime poti ali oznake.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Ustvarila storitev %1$sMoje proge%2$s na Androidu.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Izberite račun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Uporabi obstoječi zemljevid</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Tabele Google Fusion Table</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Preglednice\n(nova javna preglednica)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Zemljevidi</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Ustvari nov javni zemljevid</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Ustvari nov skriti zemljevid</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Računov za nalaganje prog ni mogoče najti.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Najti ni bilo mogoče nobenega računa</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Dovoljenja za račun ni mogoče dobiti. Zagotovite, da je omrežje na voljo.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Storitve niste izbrali. Pot ni bila poslana.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Pošiljanje v %1$s ...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Pošlji zdaj</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Preden se nove proge prikažejo, lahko traja nekaj minut.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Pošlji v ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (del %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Raven napolnjenosti baterije</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritem</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Povezano</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Vzpostavljanje povezave</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Povezava je prekinjena</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Srčni utrip</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Čas zadnjega senzorja</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Moč</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Pošiljanje</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Varnostna kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Varnostno kopiraj zdaj</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Zapisovanje vseh poti in nastavitev ...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Na kartico SD zapišite celotno kopijo vseh prog in nastavitev.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnovi zdaj</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Z obnovitvijo varnostne kopije s kartice SD boste prepisali vse trenutne poti in nastavitve.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Ni varnostnih kopij.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Branje vseh poti in nastavitev ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Izberite varnostno kopijo, ki jo želite obnoviti</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Obnovite vse proge in nastavitve s kartice SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Po razdalji</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Po času</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Os X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Najv. srednja hitrost</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Odstotek povprečja</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Odstotek povprečne hitrosti za območje srednje hitrosti.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Najv. počasna hitrost</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Barva poti</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Spremenljive mejne vrednosti</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Stalne mejne vrednosti</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Enobarvno</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Možnost obarvanja poti glede na nizko, srednjo in visoko hitrost.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ni na voljo med snemanjem proge.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Snemanje</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Samodejno nadaljevanje</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Najdaljši čas, po katerem se po vnovičnem zagonu telefona predhodno snemanje proge ne bo nadaljevalo.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Privzeta dejavnost</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Privzeta vrsta dejavnosti za novo progo.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval razdalje</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Najkrajša razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Natančnost GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Položaj GPS bo prezrt, če ne bo točen.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Časovni interval</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Najkrajši časovni interval med dvema zapisoma vašega položaja.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Največji interval</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Največja razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja. Če sta dva položaja bolj oddaljena od te vrednosti, bo pot razdeljena.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Ime poti</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokalni)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokacija</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Številka</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Privzeto ime poti</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Vse vaše nastavitve bodo izbrisane in povrnjene na privzete vrednosti. Shranjene poti bodo ohranjene.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Povrnite vse nastavitve na privzete vrednosti.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Aktivna seznanitev z: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi kadenco kolesa</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi kombinirano kolo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi srčni utrip</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi senzor korakov</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Možnosti Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Povez. z napr. Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Če želite povezati napravo, odprite Nastavitve za Bluetooth v Androidu.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Senzor Bluetooth, s katerim se želite povezati.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Povezava vzpostavljena z: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Povezava ni vzpostavljena.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Vrsta senzorja</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Brez</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Vrsta senzorja za povezavo.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Skupna raba</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Dovoli dostop</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Druge aplikacije, vključno s prihodnjimi aplikacijami, bodo lahko nadzirale podatke storitve Moje poti in dostopale do njih. Nadaljnega obvestila ne bo.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Druge aplikacije ne morejo brati, pisati in začeti/ustaviti beleženja podatkov v mapi Moje proge.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Druge aplikacije lahko berejo, pišejo in začnejo/ustavijo beleženje podatkov v mapi Moje proge.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nove zemljevide naredi javne</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novi zemljevidi, ustvarjeni v Google Zemljevidih, bodo skriti namesto javni. Glejte %1$s za več informacij.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novi zemljevidi, ustvarjeni v Google Zemljevidih, bodo javni namesto skriti. Glejte %1$s za več informacij.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Prikaži</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Čas/razdalja med dvema oznakama vmesnega časa</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Zemlj. širina/dolžina</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Naklon</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Pred. enot. za hitr.</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperialni sistem (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrični sistem (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Prednostne enote</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Preklopi med računi</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Čas/razdalja med dvema glasovnima obvestiloma.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">S tem boste naložili svojo pot v Google Zemljevide, tako da boste lahko souporabljali URL zemljevida s prijatelji. Zemljevid je javen ali skrit, odvisno od nastavitev v možnosti Nastavitve -> Skupna raba. Za več informacij o javnih in skritih zemljevidih glejte %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Izberite aplikacijo</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Datoteko poti dajte v skupno rabo</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Zdi se mi, da bi te ta pot utegnila zanimati.\n\nPot si lahko ogledaš v storitvi Google Zemlja ali drugi 
-    programski opremi za zemljevide.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">URL poti dajte v skupno rabo</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Zdi se mi, da bi te utegnila zanimati ta pot:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">V skupno rabo z vami želim dati progo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Povprečni tempo gibanja</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Povprečna hitrost gibanja</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Povprečni tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Povprečna hitrost</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Nadmorska višina</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Višinska razlika</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Najhitrejši tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Zemljepisna širina</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Zemljepisna dolžina</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Največja nadmorska višina</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Največji naklon</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Najvišja hitrost</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Najmanjša nadmorska višina</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Najmanjši naklon</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Čas gibanja</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Hitrost</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Skupna razdalja</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Skupni čas</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Grafikon</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Pot in njene oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Za predvajanje poti potrebujete Google Zemljo. Ali jo želite namestiti iz Trgovine Play?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Google Zemlje ni mogoče namestiti iz Trgovine Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Zemljevid</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistika</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Vrsta dejavnosti (npr. pohodništvo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Vrsta dejavnosti</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nova pot</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Vse proge in oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Če želite posneti svojo naslednjo dogodivščino, kliknite gumb za snemanje.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Ni mogoče začeti snemati. Ni signala GPS. Poskusite znova.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Poteka snemanje nove poti.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Proga %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Snemanje vaše proge ...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">čevljev</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Prilagodi za natančnost</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Prilagodi za življenjsko dobo baterije</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Vedno</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f čevljev</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (slab signal GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d čevljev</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d čevljev (odličen signal GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d čevljev (priporočeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (odličen signal GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (slab signal GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (priporočeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nikoli</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Izklopi</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Najmanjše (priporočeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ura</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 uri</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ur</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuti</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na miljo</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundi</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometra na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milja na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milji na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milj na uro</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Moje poti %1$s v času %2$s pri hitrosti %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">skupna razdalja 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">skupna razdalja 2 kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">skupna razdalja 0 kilometrov</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">skupna razdalja 1 milja</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">skupna razdalja 2 milji</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">skupna razdalja 0 milj</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Skupna razdalja Mojih poti je nič.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">žar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">stavba</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">avtobusno postajališče</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">lokal</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">taborni ogenj</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kamp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">cerkev</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kavarna</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">prodajalna</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitna voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajoče kamenje</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">gasilska postaja</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ribarjenje</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bencinska črpalka</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">igrišče za golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">trgovina z živili</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizerski salon</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pristanišče</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pohodniška pot</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hiša</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacije</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">križišče</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštni nabiralnik</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tržnica</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">zbirna točka</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkirišče</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijska postaja</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">luknja</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železniški prehod</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restavracija</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupovanje</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">znamenitost</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">trgovina</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">plavalni bazen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">gledališče</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">stranišče</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistične informacije</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">drevo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">predor</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">slap</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontana</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">smerna točka</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Dobrodošli v Moje poti. S to aplikacijo lahko snemate svoje poti GPS, združujete statistične podatke in delite svoje poti s prijatelji.\n\nŽelimo vam prijetno raziskovanje,\nekipa Mojih poti</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Dobrodošli v storitvi Moje poti</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licenca</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Zasebnost:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Podpora:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Različica:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">letalo</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">štirikolesniki</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">kolesarjenje</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">zrakoplov</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">čoln</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">plezanje</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komercialno letalo</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">tek na smučeh</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">kolesarjenje</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motokros</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jezdenje na oslu</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">vožnja</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">vožnja z avtobusom</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">vožnja avtomobila</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">trajekt</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frizbi</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">jadralno letenje</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">zmajarstvo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">pohodništvo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jezdenje na konju</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">toplozračni balon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">jadranje po ledu</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">rolanje</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">vožnja s kajakom</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">deskanje z zmajem</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">jadranje po kopnem</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mešana vrsta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorno kolo</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">vožnja z motornim čolnom</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">gorsko kolesarjenje</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">pohodništvo po neurejenih poteh</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">drugo</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">veslanje</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">jadralno padalstvo</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">letalo na daljinsko upravljanje</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">čoln na dalinjsko upravljanje</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helikopter na daljinsko upravljanje</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jezdenje</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">kolesarjenje po cesti</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">tek na tekaških rolkah</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">veslanje</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">tek</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">jadranje</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroplan</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">deskanje</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">drsanje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">smučanje</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">padalstvo</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sani</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">deskanje na snegu</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">krpljanje</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">hitra hoja</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">ulični tek</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">deskanje</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">kolesarjenje po urejenih poteh</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">tek po progi</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">pohodništvo po urejenih poteh</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">tek po urejenih poteh</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">vlak</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate frizbi</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">neznano</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboardanje</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">hoja</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">smučanje na vodi</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">jadranje na deski</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Vrsta dejavnosti: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Povprečni tempo gibanja: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Povprečna hitrost gibanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Povprečni tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Povprečna hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Pridobljena višina: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Nadmorska višina (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Nadmorska višina (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Najhitrejši tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Natančnost (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Nadmorska višina (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Položaj (stopinje)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Zemljepisna širina (stopinje)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Zemljepisna dolžina (stopinje)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Hitrost (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Največja višina: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Največji naklon: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Največja hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Najmanjša višina: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Najmanjši naklon: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Čas gibanja: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (h/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (h/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Posneto: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Raven napolnjenosti baterije (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Ritem (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Srčni utrip (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Moč (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Hitrost (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Hitrost (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Čas</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Skupna dolžina: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Skupni čas: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Točka</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Odsek</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Sprejmem</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Z uporabo Googlovih izdelkov in storitev za mobilne naprave (v nadaljevanju: »storitve«) se strinjate, da vas zavezujejo a) YouTubovi pogoji uporabe (%1$s/tos_youtube) za storitve, povezane z YouTubom, b) določila in pogoji uporabe storitve Google Zemljevidi (%1$s/tos_maps) za storitve, povezane z izdelovanjem zemljevidov, lokalne storitve in storitve, povezane z lokacijo, c) pogoji storitve Google Knjige (%1$s/tos_books) za storitve, povezane s knjigami, in e) Googlovi pogoji storitve (%1$s/utos) za vse druge storitve. Ti pogoji se občasno spreminjajo.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. marec 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Zavrni</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Vsi zahtevani pripisi ali obvestila glede vsebine drugih ponudnikov so na voljo na strani %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Pogoji storitve</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Dodaj</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Prekliči</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Ali ste prepričani?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Opis</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Opis: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Tega ne kaži več.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Napaka</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Ime</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Ime: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">V redu</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Začasno zaustavljeno</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Prosimo, počakajte ...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Poteka snemanje ...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Shrani</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Uspešno</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">»Google – nastavitve lokacije«</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">»Dostop do lokacije«</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ni omogočen. Tapnite tukaj, da odprete %1$s. Za vrnitev nazaj pritisnite gumb Nazaj.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Na napravi ni mogoče najti GPS-a.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čakanje na signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">O storitvi Moje poti</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Sprejemnik GPS troši razmeroma veliko energije, zato popolnoma napolnjena baterija običajno zdrži manj kot 5 ur. Trajanje baterije je odvisno od številnih dejavnikov, vključno z močjo signala, starostjo baterije in opravili, ki se izvajajo sočasno. Če izklopite nekatere ali vse oddajnike telefona, lahko podaljšate trajanje baterije. S preklopom telefona v način v letalu boste dobili najboljše rezultate.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Koliko časa zdrži baterija med snemanjem poti?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Za snemanje poti GPS ne potrebujete signala mobilne telefonije ali podatkovne povezave. Vendar pa si brez podatkovne povezave ne boste mogli ogledati zemljevida. Namesto tega boste videli siv zaslon ali le delni zemljevid. Poti v obliki preprostih črt je še vedno mogoče snemati tudi brez podatkovne povezave.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Ali moram za uporabo storitve Moje poti imeti mobilni signal in podatkovno povezavo?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Ko ne snemate poti, na seznamu poti izberite »Izbriši vse«. Tako trajno izbrišete posnete poti iz pomnilnika. Če ste shranili poti ali varnostne kopije na kartico SD, jih morate izbrisati ločeno. Do kartice SD lahko dostopite s katero koli aplikacijo za upravljanje datotek iz trgovine Play ali s priključkom USB, s katerim povežete svoj telefon z računalnikom. Poti, naložene v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente morate prav tako izbrisati ločeno.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Kako iz telefona izbrišem vse poti?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">V storitvi Moje poti to trenutno ni mogoče. Lahko pa poti naložite na Google ali shranite v SD kartico in jih spreminjate tam.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Kako lahko uredim ali popravim poti, da bodo točnejše?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Sprejemniki GPS precej natančneje merijo zemljepisno širino in dolžino kakor nadmorsko višino. Odstopanje pri meritvah nadmorske višine je lahko včasih tudi nekaj 30 metrov, se pa relativne spremembe beležijo natančneje. Za zanesljivo meritev nadmorske višine je treba imeti močan signal GPS in počakati nekaj minut, da se nadmorska višina ustali.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Kako natančno je merjenje nadmorske višine?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Za pravilno delovanje storitve Moje poti mora biti telefon v vidnem polju satelitov GPS. Če vidno polje zakrivajo drevesa, stavbe ali strma pobočja, natančnega signala morda ne bo mogoče dobiti. Če se pokaže to sporočilo, počakajte minuto ali dve. Če naprava še vedno ne najde signala, se premaknite nekam, kjer ni ovir, in poskusite znova.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Zakaj aplikacija včasih prikaže sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS.«?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Pod optimalnimi pogoji lahko napaka pri določanju lokacije znaša +/– 6 metrov (20 čevljev). Vendar je natančnost odvisna od kakovosti signala GPS. Modri ​​krog okoli oranžne puščice lokacije označuje ocenjeno natančnost. (Morda boste morali povečati ali pomanjšati pogled, da boste lahko videli krog.) Natančnost GPS lahko spremenite v možnosti Nastavitve -> Snemanje -> Natančnost GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Kako natančne so posnete poti?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Glejte %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Kakšna je razlika med javnimi in skritimi zemljevidi pri pošiljanju poti v Google Zemljevide?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Oznake se uporabljajo za označevanje lokacije.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Kaj so oznake?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Storitev Moje poti omogoča beleženje poti GPS, prikazovanje poti, ki jo opravite med hojo, tekom, kolesarjenjem ali katero koli drugo dejavnostjo, in sprotno spremljanje statistike napredovanja. Moje poti omogočajo preprosto arhiviranje vadbene zgodovine v storitvah Google Zemljevidi, Google Fusion Preglednice in Google Dokumenti, in deljenje dejavnosti s prijatelji in svetom.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Kaj so Moje poti?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Poti GPS si lahko ogledujete na zemljevidu in urejate v storitvi Google Zemlja ali podobnih aplikacijah.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Kaj lahko delam s potmi, potem ko jih shranim v kartico SD ali delim s prijatelji?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Poti lahko pošljete v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente. Poti, poslane v Google Zemljevide, so na lokaciji %1$s, »Moja mesta«. Poti, poslane v preglednice Google Fusion Tables, so na lokaciji %2$s. Poti, poslane v Google Dokumente, so na lokaciji %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Kam lahko pošljem pot?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Pot lahko delite s prijatelji prek povezave do storitve Google Zemljevidi. Vaša pot se v tem primeru najprej naloži v Google Zemljevide.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Kako delim pot s prijatelji?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Po privzetih nastavitvah so poti, poslane v Google Zemljevide, skrite, poti, poslane v Google Fusion Preglednice, javne, in poti, poslane v Google Dokumente, zasebne. Privzete nastavitve za Google Zemljevide lahko preklapljate iz javnih v skrite in obratno v možnosti Nastavitve -> Skupna raba. Ko naložite poti, lahko spremenite njihovo vidnost v Google Zemljevidih, Google Fusion Preglednicah in Google Dokumentih.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kdo si lahko ogleduje poti, ki jih pošljem v storitve Google Zemljevidi, Google Fusion Preglednice in Google Dokumenti?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Oznake vmesnih časov se uporabljajo za razdelitev poti na odseke in izračunavanje statistike posameznih odsekov. Vstavljanje oznak vmesnih časov poteka skladno z nastavitvijo pogostosti vmesnih časov v meniju.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Kaj so oznake vmesnih časov?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Poti v storitvah Google Zemljevidi in Google Fusion Preglednice so omejene na določene velikosti.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Zakaj se zelo dolge poti razdelijo na več odsekov, ko jih pošljem v storitev Google Zemljevidi ali Google Fusion Preglednice?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikacija</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Oznaka</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moja lokacija</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Začasno zaustavi snemanje</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Snemaj progo</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Ustavi snemanje</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Pot</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 datoteka GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">Datoteke 2 GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 datotek GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Vaših zemljevidov trenutno ni mogoče naložiti.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nimate zemljevidov.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Nalaganje Google Zemljevidov ...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Javno</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Izberite zemljevid</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Skrito</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Oznake ni mogoče vstaviti. Ni signala GPS. Poskusite znova.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Oznaka je bila vstavljena.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Oznaka bo trajno izbrisana iz telefona.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od zadnje oznake vmesnega časa:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Vrsta oznake: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Vrsta oznake (npr. slap)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Vrsta oznake</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (konec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (začetek)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nimate nobene oznake.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Oznaka %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Vmesni čas %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Združeni statistični podatki</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši vse</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Uredi</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomoč</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Uvozi iz kartice SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Vstavi oznako</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Zemljevidni način</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Oznake</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Predvajaj</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Shrani na kartico SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Shrani vse na kartico SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Shrani kot %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Iskanje</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Pošlji Googlu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stanje senzorja</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Nastavitve</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Daj v skupno rabo</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Pokaži na zemljevidu</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Pogostost vmesnih časov</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Zaženi GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Ustavi GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Pogostost glas. obv.</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS ni na voljo. Prikazana je približna lokacija na osnovi telekomunikacijskih oddajnikov in omrežij WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ni na voljo. Trenutne lokacije ni mogoče določiti. Omogočite več virov lokacij v možnosti %1$s in zagotovite, da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje poti</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Storitev snemanja</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Aplikaciji omogoča prejemanje obvestil, ko storitev Moje proge začne snemanje ali ga ustavi.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">prejemanje obvestil storitve Moje proge</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Aplikaciji omogoča, da bere podatke storitve Moje proge.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">branje podatkov iz Mojih prog</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Aplikaciji omogoča, da zapisuje podatke v Moje proge in začne/ustavi snemanje v Mojih progah.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">zapiši podatke v Moje proge in začni/ustavi snemanje Mojih prog</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operacija je bila preklicana.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD kartice ni bilo mogoče najti.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Ni mogoče uvoziti iz kartice SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">V %1$s ni nobene datoteke.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Poteka uvažanje iz kartice SD ...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Uspešno uvoženo iz kartice SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Uvoženo iz %3$s: %1$d od %2$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Ni mogoče shraniti v kartico SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Ni mogoče ustvariti imenika v kartici SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Ni nobene poti za shranjevanje v kartico SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Poteka shranjevanje v kartico SD ...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Uspešno shranjeno v kartico SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Poti in oznake</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nobena pot ali oznaka ne ustreza iskalni poizvedbi.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na poti »%1$s«.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Izgovorite ime poti ali oznake.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Ustvarila storitev %1$sMoje proge%2$s na Androidu.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Izberite račun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Uporabi obstoječi zemljevid</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Tabele Google Fusion Table</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Preglednice\n(nova javna preglednica)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Zemljevidi</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Ustvari nov javni zemljevid</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Ustvari nov skriti zemljevid</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Računov za nalaganje prog ni mogoče najti.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Najti ni bilo mogoče nobenega računa</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Dovoljenja za račun ni mogoče dobiti. Zagotovite, da je omrežje na voljo.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Storitve niste izbrali. Pot ni bila poslana.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Pošiljanje v %1$s ...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Pošlji zdaj</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Preden se nove proge prikažejo, lahko traja nekaj minut.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Pošlji v ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (del %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Raven napolnjenosti baterije</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritem</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Povezano</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Vzpostavljanje povezave</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Povezava je prekinjena</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Srčni utrip</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Čas zadnjega senzorja</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Moč</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Pošiljanje</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Varnostna kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Varnostno kopiraj zdaj</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Zapisovanje vseh poti in nastavitev ...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Na kartico SD zapišite celotno kopijo vseh prog in nastavitev.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Obnovi zdaj</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Z obnovitvijo varnostne kopije s kartice SD boste prepisali vse trenutne poti in nastavitve.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Ni varnostnih kopij.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Branje vseh poti in nastavitev ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Izberite varnostno kopijo, ki jo želite obnoviti</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Obnovite vse proge in nastavitve s kartice SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Po razdalji</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Po času</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Os X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Najv. srednja hitrost</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Odstotek povprečja</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Odstotek povprečne hitrosti za območje srednje hitrosti.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Najv. počasna hitrost</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Barva poti</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Spremenljive mejne vrednosti</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Stalne mejne vrednosti</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Enobarvno</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Možnost obarvanja poti glede na nizko, srednjo in visoko hitrost.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ni na voljo med snemanjem proge.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Snemanje</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Samodejno nadaljevanje</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Najdaljši čas, po katerem se po vnovičnem zagonu telefona predhodno snemanje proge ne bo nadaljevalo.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Privzeta dejavnost</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Privzeta vrsta dejavnosti za novo progo.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval razdalje</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Najkrajša razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Natančnost GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Položaj GPS bo prezrt, če ne bo točen.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Časovni interval</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Najkrajši časovni interval med dvema zapisoma vašega položaja.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Največji interval</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Največja razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja. Če sta dva položaja bolj oddaljena od te vrednosti, bo pot razdeljena.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Ime poti</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokalni)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokacija</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Številka</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Privzeto ime poti</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Vse vaše nastavitve bodo izbrisane in povrnjene na privzete vrednosti. Shranjene poti bodo ohranjene.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Povrnite vse nastavitve na privzete vrednosti.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Aktivna seznanitev z: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi kadenco kolesa</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi kombinirano kolo</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi srčni utrip</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi senzor korakov</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Možnosti Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Povez. z napr. Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Če želite povezati napravo, odprite Nastavitve za Bluetooth v Androidu.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Senzor Bluetooth, s katerim se želite povezati.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Povezava vzpostavljena z: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Povezava ni vzpostavljena.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Vrsta senzorja</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Brez</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Vrsta senzorja za povezavo.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Skupna raba</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Dovoli dostop</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Druge aplikacije, vključno s prihodnjimi aplikacijami, bodo lahko nadzirale podatke storitve Moje poti in dostopale do njih. Nadaljnega obvestila ne bo.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Druge aplikacije ne morejo brati, pisati in začeti/ustaviti beleženja podatkov v mapi Moje proge.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Druge aplikacije lahko berejo, pišejo in začnejo/ustavijo beleženje podatkov v mapi Moje proge.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nove zemljevide naredi javne</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novi zemljevidi, ustvarjeni v Google Zemljevidih, bodo skriti namesto javni. Glejte %1$s za več informacij.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Novi zemljevidi, ustvarjeni v Google Zemljevidih, bodo javni namesto skriti. Glejte %1$s za več informacij.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Prikaži</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Čas/razdalja med dvema oznakama vmesnega časa</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Zemlj. širina/dolžina</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Naklon</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Pred. enot. za hitr.</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperialni sistem (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrični sistem (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Prednostne enote</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Preklopi med računi</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Čas/razdalja med dvema glasovnima obvestiloma.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">S tem boste naložili svojo pot v Google Zemljevide, tako da boste lahko souporabljali URL zemljevida s prijatelji. Zemljevid je javen ali skrit, odvisno od nastavitev v možnosti Nastavitve -> Skupna raba. Za več informacij o javnih in skritih zemljevidih glejte %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Izberite aplikacijo</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Datoteko poti dajte v skupno rabo</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Zdi se mi, da bi te ta pot utegnila zanimati.\n\nPot si lahko ogledaš v storitvi Google Zemlja ali drugi 
+    programski opremi za zemljevide.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">URL poti dajte v skupno rabo</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Zdi se mi, da bi te utegnila zanimati ta pot:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">V skupno rabo z vami želim dati progo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Povprečni tempo gibanja</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Povprečna hitrost gibanja</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Povprečni tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Povprečna hitrost</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Nadmorska višina</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Višinska razlika</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Najhitrejši tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Zemljepisna širina</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Zemljepisna dolžina</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Največja nadmorska višina</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Največji naklon</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Najvišja hitrost</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Najmanjša nadmorska višina</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Najmanjši naklon</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Čas gibanja</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Hitrost</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Skupna razdalja</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Skupni čas</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Grafikon</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Pot in njene oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Za predvajanje poti potrebujete Google Zemljo. Ali jo želite namestiti iz Trgovine Play?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Google Zemlje ni mogoče namestiti iz Trgovine Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Zemljevid</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistika</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Vrsta dejavnosti (npr. pohodništvo)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Vrsta dejavnosti</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nova pot</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Vse proge in oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Če želite posneti svojo naslednjo dogodivščino, kliknite gumb za snemanje.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Ni mogoče začeti snemati. Ni signala GPS. Poskusite znova.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Poteka snemanje nove poti.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Proga %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Snemanje vaše poti ...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">čevljev</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Prilagodi za natančnost</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Prilagodi za življenjsko dobo baterije</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Vedno</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f čevljev</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (slab signal GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d čevljev</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d čevljev (odličen signal GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d čevljev (priporočeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (odličen signal GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (slab signal GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (priporočeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nikoli</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Izklopi</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Najmanjše (priporočeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ura</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 uri</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ur</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuti</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na miljo</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundi</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometra na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milja na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milji na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milj na uro</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Moje poti %1$s v času %2$s pri hitrosti %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">skupna razdalja 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">skupna razdalja 2 kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">skupna razdalja 0 kilometrov</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">skupna razdalja 1 milja</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">skupna razdalja 2 milji</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">skupna razdalja 0 milj</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Skupna razdalja Mojih poti je nič.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">žar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">stavba</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">avtobusno postajališče</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">lokal</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">taborni ogenj</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kamp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">cerkev</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kavarna</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">prodajalna</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitna voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajoče kamenje</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">gasilska postaja</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ribarjenje</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bencinska črpalka</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">igrišče za golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">trgovina z živili</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizerski salon</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pristanišče</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pohodniška pot</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hiša</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacije</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">križišče</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštni nabiralnik</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tržnica</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">zbirna točka</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkirišče</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijska postaja</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">luknja</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železniški prehod</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restavracija</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupovanje</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">znamenitost</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">trgovina</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">plavalni bazen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">gledališče</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">stranišče</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistične informacije</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">drevo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">predor</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">slap</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontana</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">smerna točka</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Dobrodošli v Moje poti. S to aplikacijo lahko snemate svoje poti GPS, združujete statistične podatke in delite svoje poti s prijatelji.\n\nŽelimo vam prijetno raziskovanje,\nekipa Mojih poti</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Dobrodošli v storitvi Moje poti</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-sr/strings.xml b/MyTracks/res/values-sr/strings.xml
index dc6ff9f2d..caa2f3acc 100644
--- a/MyTracks/res/values-sr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009. Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Лиценца</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Приватност:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Подршка:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Верзија:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">авион</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Возила за све терене</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">бициклизам</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">дирижабл</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">чамац</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">пењање</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">комерцијални авион</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">крос-кантри скијање</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">бициклизам</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">мотор за вожњу ван пута</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">јахање магарца</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">вожња</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">вожња аутобусом</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">вожња аутом</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">трајект</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">фризби</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">летење безмоторним змајем</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">слободно летење змајем</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">хеликоптер</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">пешачење</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">јахање коња</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">балон са топлим ваздухом</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">једрење на леду</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">вожња ролера</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">вожња кајака</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">летење змајем</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">једрење на сувом</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">мешовити тип</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">мотоцикл</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">вожња моторним чамцем</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">планински бициклизам</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">пешачење ван стаза</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">друго</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">веслање</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">параглајдинг</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">авион на даљинско управљање</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">чамац на даљинско управљање</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">хеликоптер на даљинско управљање</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">јахање</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">друмски бициклизам</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">ролер-ски</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">веслање</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">трчање</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">једрење</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">хидроавион</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">скејтборд</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">клизање</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">скијање</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">слободан скок</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">санке</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">сноуборд</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Ходање на крпљама</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">брзо ходање</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">улична трка</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">сурфовање</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">велодромски бициклизам</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">трчање на стази</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">пешачење стазама</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">трчање стазом</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">воз</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ултимативни фризби</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">непознато</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">вожња даске по води</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">ходање</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">скијање на води</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">једрење на дасци</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Тип активности: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Просечни темпо кретања: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Просечна брзина кретања: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Просечни темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Просечна брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Повећање надморске висине: %1$d м (%2$d ст)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Надморска висина (ст)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Надморска висина (м)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Најбржи темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Прецизност (м)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Надморска висина (м)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Правац (степени)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Географска ширина (степени)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Географска дужина (степени)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Брзина (м/с)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Максимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Максимална кота: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Максимална брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Минимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Минимална кота: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Време кретања: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Темпо (ч/ми)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Темпо (ч/км)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Забележено: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Ниво батерије (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Каденца (обртаја у минуту)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Пулс (откуцаја у минуту)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Снага (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Брзина (ми/ч)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Брзина (км/ч)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Време</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Укупна раздаљина: %1$.2f км (%2$.1f ми)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Укупно време: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Тачка</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Сегмент</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Прихватам</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Коришћењем Google производа и услуга за мобилне уређаје („Услуге“), пристајете да будете обавезани a) YouTube условима коришћења услуге (%1$s/tos_youtube) за услуге које су повезане са YouTube-ом, б) условима и одредбама за Google мапе (%1$s/tos_maps) за услуге мапирања, локалне услуге и услуге на основу локације, в) условима коришћења услуге за Google књиге (%1$s/tos_books) за услуге повезане са Књигама и г) Google условима коришћења услуге (%1$s/utos) за све остале услуге, који се с времена на време ажурирају.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. март 2012.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Одбијам</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Све неопходне надлежности или обавештења у вези са садржајем треће стране можете да пронађете на адреси %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Услови коришћења услуге</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Додај</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Откажи</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Јесте ли сигурни?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Опис</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Опис: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Не приказуј више ово.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Грешка</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Име</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Име: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Потврди</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Паузирано</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Сачекајте...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Снимање...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Сачувај</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Успело je</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">„Google подешавања локације“</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">„Приступ локацији“</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS није омогућен. Додирните овде да бисте отишли на %1$s. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPS није пронађен на уређају.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Чека се бољи GPS сигнал. Уверите се да је небо видљиво.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Чека се бољи GPS сигнал. Уверите се да је небо видљиво.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">О Мојим праћењима</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS пријемник користи релативно много напајања, па потпуно напуњена батерија обично траје мање од 5 сати. Трајање батерије зависи од много фактора, укључујући јачину сигнала, свежину батерије и паралелно покренуте задатке. Ако искључите неке или све радио везе пријемника, то ће продужити трајање батерије. Стављање телефона у режим рада у авиону доноси најбоље резултате.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Колико дуго траје батерија када се бележе праћења?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">За бележење GPS праћења нису неопходни сигнал мобилног телефона ни веза за пренос података. Међутим, ако нема везе за пренос података, нећете моћи да видите мапу. Уместо тога, видећете сив екран или делимичну мапу. Праћења, приказана као једноставне линије, ипак могу да се бележе ако нема везе за пренос података.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Да ли су ми потребни сигнал мобилног телефона и веза за пренос података да бих користио/ла Моја праћења?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">На листи праћења изаберите „Избриши све“ када не бележите. Ово трајно брише снимљена праћења из меморије. Ако сте сачували праћења или резервне копије на SD картици, морате да их избришете засебно. Можете да приступите SD картици помоћу било које апликације за управљање датотекама из Play продавнице или помоћу USB кабла за повезивање телефона са рачунаром. Праћења отпремљена у Google мапе, Google Fusion табеле и и Google документе такође морате да избришете засебно.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Како да избришем сва праћења са телефона?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Тренутно не можете помоћу Мојих праћења. Међутим, можете да отпремите праћења у Google или да их сачувате на SD картици и тамо их измените.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Како могу да изменим или исправим праћења да би била прецизнија?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS пријемници мере надморску висину много мање прецизно од географске ширине и географске дужине. Надморске висине некад могу да буду погрешне за неколико десетина метара, иако се релативне промене прате прецизније. Да бисте добили добро мерење надморске висине, уверите се да је GPS сигнал јак и сачекајте пар минута да би се надморска висина зауставила на стабилној вредности.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Колико је прецизно мерење надморске висине?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Да би Моја праћења функционисала, телефон мора да има контакт са GPS сателитима путем линије оптичке видљивости. Ако је линија оптичке видљивости заклоњена дрвећем, зградама или зидовима кањона, можда нећете добити прецизан сигнал. Ако видите поруку, сачекајте пар минута. Ако уређај и даље не проналази сигнал, преместите се у област у којој нема препрека и покушајте поново.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Зашто апликација некад приказује „Чека се бољи GPS сигнал.“?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">У оптималним условима, грешка локације може да буде +/- 6 метара. Међутим, прецизност зависи од квалитета GPS сигнала. Плави круг око наранџасте стрелице локације означава процењену прецизност. (Можда ћете морати да увећате или умањите да бисте видели круг.) Можете да промените GPS прецизност у Подешавања -> Бележење -> GPS прецизност.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Колико су прецизна забележена праћења?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Погледајте %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Која је разлика између Јавно и По позиву при слању праћења у Google мапе?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Означивачи се користе за обележавање локације.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Шта су то означивачи?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Моја праћења вам омогућавају да снимате GPS праћења и визуелно представите ходање, трчање и вожњу бициклом или било коју другу активност док гледате статистику учинка уживо. Моја праћења олакшавају архивирање историје тренинга помоћу Google мапа, Google Fusion табела и Google докумената и дељење активности са пријатељима и целим светом.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Шта су то Моја праћења?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Можете да користите Google Земљу или сличне апликације да бисте визуелно представили и изменили GPS праћења.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Шта могу да радим са праћењима када их сачувам на SD картицу или делим такве датотеке са пријатељима?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Можете да пошаљете праћење у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе. Праћења послата у Google мапе су на %1$s, „Моја места“. Праћења послата у Google Fusion табеле су на %2$s. Праћења послата у Google документе су на %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Где могу да пошаљем праћење?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Можете да делите праћење као везу до Google мапа. Праћење ће прво бити отпремљено у Google мапе.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Како да делим праћење са пријатељима?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Подразумевано, праћења послата у Google мапе имају подешавање По позиву, праћења послата у Google Fusion табеле су јавна, а праћења послата у Google документе су приватна. За Google мапе можете да мењате подразумевано подешавање између Јавно и По позиву преко Подешавања -> Дељење. Када отпремите праћења, можете да промените њихову видљивост у Google мапама, Google Fusion табелама и Google документима.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Ко може да види праћења која пошаљем у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Означивачи поделе се користе за сегментирање праћења ради рачунања статистике за сваки сегмент. Означиваче поделе умећете подешавањем учесталости поделе у менију.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Шта су то разделни означивачи?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Праћења у Google мапама и Google Fusion табелама су ограничена на одређене величине.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Зашто се веома дуга праћења деле на више сегмената када се пошаљу у Google мапе и Google Fusion табеле?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Апликација</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Означивач</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Моја локација</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Пауза снимања</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Сними праћење</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Заустави снимање</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Праћење</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX датотеке</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX датотеке</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX датотека</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Тренутно није могуће учитати мапе.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Немате ниједну мапу.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Учитавање Google мапа...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Јавно</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Изаберите мапу</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">По позиву</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Није могуће уметнути означивач. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Означивач је уметнут.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Означивач ће бити трајно избрисан са телефона.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Од последњег разделног означивача:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Тип означивача: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Тип означивача (нпр. водопад)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Тип означивача</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Крај)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Почетак)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Немате ниједан означивач.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Означивач %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Подела %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Обједињена статистика</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Избриши</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Избриши све</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Измени</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Помоћ</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Увези са SD картице</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Уметни означивач</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Режим мапе</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Означивачи</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Пусти</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Сателит</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Сачувај на SD картици</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Сачувај све на SD-у</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Сачувај као %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Претражи</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Пошаљи Google-у</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Стање сензора</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Подешавања</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Дели</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Прикажи на мапи</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Учесталост дељења</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Учесталост гласа</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS није доступан. Приказана је приближна локација на основу репетитора мобилне телефоније и WiFi мрежа.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS није доступан. Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације на %1$s и уверите се да је небо видљиво. Покушајте поново касније.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Моја праћења</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Услуга бележења</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Омогућава апликацији да прима обавештења када Моја праћења покрену или зауставе снимање.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">прима обавештења Мојих праћења</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Дозвољава апликацији да чита податке Мојих праћења.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">чита податке Мојих праћења</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Дозвољава апликацији да пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћења.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћења</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Операција је отказана.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Није пронађена ниједна SD картица.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Није могуће увести са SD картице.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Није пронађена ниједна датотека у %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Увоз са SD картице...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Увоз са SD картице је завршен.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Увезене су датотеке (%1$d од %2$s) са %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Није могуће сачувати на SD картици.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Није могуће направити каталог на SD картици.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Немате праћења за чување на SD картици.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Чување на SD картици...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Чување на SD картици је завршено.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Праћења и означивачи</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ниједно праћење ни означивач не одговарају претрази.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">У праћењу „%1$s“.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Изговорите име праћења или означивача.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Направљено помоћу %1$sМојих праћења%2$s на Android-у.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Избор налога</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google документи</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Дошло је до грешке. Покушајте поново.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Користи постојећу</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion табеле</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion табеле\n(нова јавна табела)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google мапе</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Направи нову јавну мапу</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Направи нову мапу по позиву</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Није пронађен налог за отпремање праћења.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Није пронађен ниједан налог</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Није могуће добити дозволу налога. Уверите се да је мрежа доступна.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Нисте изабрали ниједну услугу. Праћење није послато.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Слање у услугу %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Пошаљи одмах</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Може да потраје неколико минута пре него што се појаве нова праћења.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Пошаљи на...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. део)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Ниво батерије</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Каденца</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d обртаја у минуту</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Повезано</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Повезивање</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Веза је прекинута</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Пулс</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d откуцаја у минуту</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Последње време сензора</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Снага</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Слање</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Резервна копија</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Направи резервну копију</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Писање свих праћења и подешавања...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Запишите комплетну копију свих праћења и подешавања на SD картицу.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Одмах врати</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Враћање резервне копије са SD картице ће заменити сва актуелна праћења и подешавања.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Није пронађена резервна копија.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Читање свих праћења и подешавања...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Бирање резервне копије за враћање</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Вратите сва праћења и подешавања са SD картице.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Према раздаљини</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Према времену</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X оса</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Највећа средња брз.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Проценат од просечне</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Проценат просечне брзине за средњи опсег брзине.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Највећа мала брзина</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Боја праћења</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Динамичке граничне вредности</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Фиксне граничне вредности</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Једна боја</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Начин бојења праћења на основу мале, средње и велике брзине.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Није доступно при снимању праћења.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Снимање</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Аутомат. настављање</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Максимално време након којег претходно снимано праћење неће да се настави након поновног покретања телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Подразум. активност</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Подразумевани тип активности за ново праћење.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Интервал раздаљине</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Најмања раздаљина између два снимања позиције.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS прецизност</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS позиција ће бити игнорисана ако није овако прецизна.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Временски интервал</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Најмањи временски интервал између два снимања позиције.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Максимални интервал</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Максимална раздаљина између два бележења позиције. Ако су две позиције удаљене више од овога, праћење ће бити подељено.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Назив праћења</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Датум (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Датум (локални)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Локација</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Број</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Подразумевано име праћења</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Сва подешавања ће бити обрисана и враћена на подразумеване вредности. Сачувана праћења ће бити сачувана.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Вратите сва подешавања на подразумеване вредности.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Сензор</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ опције</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Упарено са: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј каденцу</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј комбинацију</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј пулс</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј мерач корака</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth опције</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth упаривање</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Отворите Android-ова Bluetooth подешавања да бисте упарили уређај.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth сензор</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth сензор са којим ћете повезати.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Повезано са сензором %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Није повезано.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Тип сензора</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ниједан</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Тип сензора са којим ћете повезати.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Дељење</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Дозволи приступ</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Друге апликације, укључујући будуће апликације, ће моћи да контролишу податке Мојих праћења и да им приступају. Неће бити додатних обавештења.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Друге апликације не могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Друге апликације могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Нове мапе су јавне</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Нове мапе направљене у Google мапама ће бити доступне по позиву, а не јавне. Погледајте %1$s ради више информација.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Нове мапе направљене у Google мапама ће бити јавне, а не доступне по позиву. Погледајте %1$s да бисте добили више информација.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Прикажи</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Време/раздаљина између два разделна означивача</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Географска шир./дуж.</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Кота</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Жељени темпо</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Империјалне (ми, ст)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Метричке (км, м)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Жељене јединице</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Промени налог</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Време/раздаљина између два гласовна саопштења</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ово ће отпремити праћење у Google мапе да бисте могли да делите URL мапе са пријатељима. Мапа ће бити јавна или доступна по позиву у зависности од подешавања у Подешавања -> Дељење. Погледајте %1$s да бисте добили више информација о разлици између подешавања Јавно и По позиву.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Избор апликације</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Дели датотеку праћења</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Земљу или други софтвер за мапирање.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Дели URL праћења</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Желим да делим праћење са вама</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Просечни темпо кретања</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Просечна брзина кретања</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Просечни темпо</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Просечна брзина</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Узвишење</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Повећање надморске висине</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Најбржи темпо</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Географска ширина</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Географска дужина</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Максимална надморска висина</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Максимална кота</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Максимална брзина</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Минимална надморска висина</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Минимална кота</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Време кретања</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Темпо</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Брзина</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Укупна раздаљина</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Укупно време</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Графикон</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Праћење и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Потребна вам је Google Земља да бисте пустили праћење. Желите ли да је инсталирате из Play продавнице?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Није могуће инсталирати Google Земљу из Play продавнице.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Мапа</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Статистика</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Тип активности (нпр. пешачење)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Тип активности</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Ново праћење</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Сва праћења и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Кликните на дугме за бележење да бисте почели да бележите своју следећу авантуру.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Није могуће покренути бележење. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Сада се снима ново праћење.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Праћење %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Снимање праћења...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ст</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ми</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ми/с</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Прилагоди за прецизност</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Прилагоди трајању батерије</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Увек</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ст</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км/ч</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f м</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ми</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ми/ч</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f ми (слаб GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мин/км</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мин/ми</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ст</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ст (одличан GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ст (препоручено)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км/ч</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (одличан GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (слаб GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (препоручено)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ми</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ми/ч</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d мин</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d сек</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Никада</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Искључено</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Најмање (препоручено)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d сата</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d сати</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 сат</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d сати</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 сата</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 сати</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минут</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минута</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минута</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s по километру</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s по миљи</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунде</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунде</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунди</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километара на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километар на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километара на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километара на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f миље на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 миље на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миља на сат</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Моја праћења %1$s за %2$s брзином од %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">укупна раздаљина %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">укупна раздаљина %1$.2f километара</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">укупна раздаљина 1 километар</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">укупна раздаљина %1$.2f километара</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">укупна раздаљина 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">укупна раздаљина 0 километара</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">укупна раздаљина %1$.2f миље</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">укупна раздаљина %1$.2f миља</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">укупна раздаљина 1 миља</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">укупна раздаљина %1$.2f миља</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">укупна раздаљина 2 миље</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">укупна раздаљина 0 миља</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Укупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банка</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">роштиљ</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">зграда</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">аутобуско стајалиште</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафетерија</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">логорска ватра</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">простор за камповање</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">црква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кафетерија</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">мини-маркет</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">вода за пиће</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">одрони</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">трајект</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">камин</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ватрогасна станица</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">пецање</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">бензинска пумпа</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">терен за голф</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">бакалница</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">фризерски салон</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">лука</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">стаза за пешачење</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">хотел</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">кућа</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">информације</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">раскрсница</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">поштанско сандуче</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">пијаца</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">састајалиште</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркинг</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">полицијска станица</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">пошта</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">рупа на путу</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">прелаз преко пруге</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">куповина</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">знаменитост</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">продавница</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">базен</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">позориште</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">тоалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">туристичке информације</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дрво</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунел</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">фонтана</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">тачка пута</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Добро дошли у Моја праћења. Користите ову апликацију да бисте бележили GPS праћења, прикупљали статистику током времена и делили путање са пријатељима.\n\nУживајте у истраживању,\nТим Мојих праћења</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Добро дошли у Моја праћења</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009. Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Лиценца</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Приватност:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Подршка:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Верзија:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">авион</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Возила за све терене</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">бициклизам</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">дирижабл</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">чамац</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">пењање</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">комерцијални авион</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">крос-кантри скијање</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">бициклизам</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">мотор за вожњу ван пута</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">јахање магарца</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">вожња</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">вожња аутобусом</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">вожња аутом</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">трајект</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">фризби</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">летење безмоторним змајем</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">слободно летење змајем</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">хеликоптер</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">пешачење</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">јахање коња</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">балон са топлим ваздухом</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">једрење на леду</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">вожња ролера</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">вожња кајака</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">летење змајем</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">једрење на сувом</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">мешовити тип</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">мотоцикл</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">вожња моторним чамцем</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">планински бициклизам</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">пешачење ван стаза</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">друго</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">веслање</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">параглајдинг</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">авион на даљинско управљање</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">чамац на даљинско управљање</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">хеликоптер на даљинско управљање</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">јахање</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">друмски бициклизам</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">ролер-ски</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">веслање</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">трчање</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">једрење</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">хидроавион</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">скејтборд</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">клизање</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">скијање</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">слободан скок</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">санке</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">сноуборд</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Ходање на крпљама</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">брзо ходање</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">улична трка</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">сурфовање</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">велодромски бициклизам</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">трчање на стази</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">пешачење стазама</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">трчање стазом</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">воз</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ултимативни фризби</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">непознато</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">вожња даске по води</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">ходање</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">скијање на води</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">једрење на дасци</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Тип активности: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Просечни темпо кретања: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Просечна брзина кретања: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Просечни темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Просечна брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Повећање надморске висине: %1$d м (%2$d ст)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Надморска висина (ст)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Надморска висина (м)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Најбржи темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Прецизност (м)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Надморска висина (м)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Правац (степени)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Географска ширина (степени)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Географска дужина (степени)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Брзина (м/с)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Максимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Максимална кота: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Максимална брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Минимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Минимална кота: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Време кретања: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Темпо (ч/ми)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Темпо (ч/км)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Забележено: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Ниво батерије (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Каденца (обртаја у минуту)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Пулс (откуцаја у минуту)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Снага (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Брзина (ми/ч)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Брзина (км/ч)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Време</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Укупна раздаљина: %1$.2f км (%2$.1f ми)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Укупно време: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Тачка</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Сегмент</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Прихватам</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Коришћењем Google производа и услуга за мобилне уређаје („Услуге“), пристајете да будете обавезани a) YouTube условима коришћења услуге (%1$s/tos_youtube) за услуге које су повезане са YouTube-ом, б) условима и одредбама за Google мапе (%1$s/tos_maps) за услуге мапирања, локалне услуге и услуге на основу локације, в) условима коришћења услуге за Google књиге (%1$s/tos_books) за услуге повезане са Књигама и г) Google условима коришћења услуге (%1$s/utos) за све остале услуге, који се с времена на време ажурирају.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. март 2012.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Одбијам</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Све неопходне надлежности или обавештења у вези са садржајем треће стране можете да пронађете на адреси %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Услови коришћења услуге</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Додај</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Откажи</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Јесте ли сигурни?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Опис</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Опис: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Не приказуј више ово.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Грешка</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Име</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Име: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Потврди</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Паузирано</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Сачекајте...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Снимање...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Сачувај</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Успело je</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">„Google подешавања локације“</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">„Приступ локацији“</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS није омогућен. Додирните овде да бисте отишли на %1$s. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPS није пронађен на уређају.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Чека се бољи GPS сигнал. Уверите се да је небо видљиво.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Чека се бољи GPS сигнал. Уверите се да је небо видљиво.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">О Мојим праћењима</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS пријемник користи релативно много напајања, па потпуно напуњена батерија обично траје мање од 5 сати. Трајање батерије зависи од много фактора, укључујући јачину сигнала, свежину батерије и паралелно покренуте задатке. Ако искључите неке или све радио везе пријемника, то ће продужити трајање батерије. Стављање телефона у режим рада у авиону доноси најбоље резултате.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Колико дуго траје батерија када се бележе праћења?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">За бележење GPS праћења нису неопходни сигнал мобилног телефона ни веза за пренос података. Међутим, ако нема везе за пренос података, нећете моћи да видите мапу. Уместо тога, видећете сив екран или делимичну мапу. Праћења, приказана као једноставне линије, ипак могу да се бележе ако нема везе за пренос података.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Да ли су ми потребни сигнал мобилног телефона и веза за пренос података да бих користио/ла Моја праћења?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">На листи праћења изаберите „Избриши све“ када не бележите. Ово трајно брише снимљена праћења из меморије. Ако сте сачували праћења или резервне копије на SD картици, морате да их избришете засебно. Можете да приступите SD картици помоћу било које апликације за управљање датотекама из Play продавнице или помоћу USB кабла за повезивање телефона са рачунаром. Праћења отпремљена у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе такође морате да избришете засебно.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Како да избришем сва праћења са телефона?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Тренутно не можете помоћу Мојих праћења. Међутим, можете да отпремите праћења у Google или да их сачувате на SD картици и тамо их измените.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Како могу да изменим или исправим праћења да би била прецизнија?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS пријемници мере надморску висину много мање прецизно од географске ширине и географске дужине. Надморске висине некад могу да буду погрешне за неколико десетина метара, иако се релативне промене прате прецизније. Да бисте добили добро мерење надморске висине, уверите се да је GPS сигнал јак и сачекајте пар минута да би се надморска висина зауставила на стабилној вредности.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Колико је прецизно мерење надморске висине?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Да би Моја праћења функционисала, телефон мора да има контакт са GPS сателитима путем линије оптичке видљивости. Ако је линија оптичке видљивости заклоњена дрвећем, зградама или зидовима кањона, можда нећете добити прецизан сигнал. Ако видите поруку, сачекајте пар минута. Ако уређај и даље не проналази сигнал, преместите се у област у којој нема препрека и покушајте поново.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Зашто апликација некад приказује „Чека се бољи GPS сигнал.“?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">У оптималним условима, грешка локације може да буде +/- 6 метара. Међутим, прецизност зависи од квалитета GPS сигнала. Плави круг око наранџасте стрелице локације означава процењену прецизност. (Можда ћете морати да увећате или умањите да бисте видели круг.) Можете да промените GPS прецизност у Подешавања -> Бележење -> GPS прецизност.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Колико су прецизна забележена праћења?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Погледајте %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Која је разлика између Јавно и По позиву при слању праћења у Google мапе?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Означивачи се користе за обележавање локације.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Шта су то означивачи?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Моја праћења вам омогућавају да снимате GPS праћења и визуелно представите ходање, трчање и вожњу бициклом или било коју другу активност док гледате статистику учинка уживо. Моја праћења олакшавају архивирање историје тренинга помоћу Google мапа, Google Fusion табела и Google докумената и дељење активности са пријатељима и целим светом.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Шта су то Моја праћења?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Можете да користите Google Земљу или сличне апликације да бисте визуелно представили и изменили GPS праћења.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Шта могу да радим са праћењима када их сачувам на SD картицу или делим такве датотеке са пријатељима?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Можете да пошаљете праћење у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе. Праћења послата у Google мапе су на %1$s, „Моја места“. Праћења послата у Google Fusion табеле су на %2$s. Праћења послата у Google документе су на %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Где могу да пошаљем праћење?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Можете да делите праћење као везу до Google мапа. Праћење ће прво бити отпремљено у Google мапе.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Како да делим праћење са пријатељима?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Подразумевано, праћења послата у Google мапе имају подешавање По позиву, праћења послата у Google Fusion табеле су јавна, а праћења послата у Google документе су приватна. За Google мапе можете да мењате подразумевано подешавање између Јавно и По позиву преко Подешавања -> Дељење. Када отпремите праћења, можете да промените њихову видљивост у Google мапама, Google Fusion табелама и Google документима.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Ко може да види праћења која пошаљем у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Означивачи поделе се користе за сегментирање праћења ради рачунања статистике за сваки сегмент. Означиваче поделе умећете подешавањем учесталости поделе у менију.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Шта су то разделни означивачи?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Праћења у Google мапама и Google Fusion табелама су ограничена на одређене величине.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Зашто се веома дуга праћења деле на више сегмената када се пошаљу у Google мапе и Google Fusion табеле?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Апликација</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Означивач</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Моја локација</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Пауза снимања</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Сними праћење</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Заустави снимање</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Праћење</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX датотеке</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX датотеке</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX датотека</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Тренутно није могуће учитати мапе.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Немате ниједну мапу.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Учитавање Google мапа...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Јавно</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Изаберите мапу</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">По позиву</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Није могуће уметнути означивач. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Означивач је уметнут.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Означивач ће бити трајно избрисан са телефона.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Од последњег разделног означивача:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Тип означивача: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Тип означивача (нпр. водопад)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Тип означивача</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Крај)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Почетак)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Немате ниједан означивач.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Означивач %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Подела %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Обједињена статистика</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Избриши</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Избриши све</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Измени</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Помоћ</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Увези са SD картице</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Уметни означивач</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Режим мапе</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Означивачи</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Пусти</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Сателит</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Сачувај на SD картици</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Сачувај све на SD-у</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Сачувај као %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Претражи</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Пошаљи Google-у</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Стање сензора</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Подешавања</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Дели</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Прикажи на мапи</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Учесталост дељења</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Покрени GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Заустави GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Учесталост гласа</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS није доступан. Приказана је приближна локација на основу репетитора мобилне телефоније и WiFi мрежа.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS није доступан. Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације на %1$s и уверите се да је небо видљиво. Покушајте поново касније.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Моја праћења</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Услуга бележења</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Омогућава апликацији да прима обавештења када Моја праћења покрену или зауставе снимање.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">прима обавештења Мојих праћења</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Дозвољава апликацији да чита податке Мојих праћења.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">чита податке Мојих праћења</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Дозвољава апликацији да пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћења.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћења</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Операција је отказана.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Није пронађена ниједна SD картица.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Није могуће увести са SD картице.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Није пронађена ниједна датотека у %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Увоз са SD картице...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Увоз са SD картице је завршен.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Увезене су датотеке (%1$d од %2$s) са %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Није могуће сачувати на SD картици.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Није могуће направити каталог на SD картици.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Немате праћења за чување на SD картици.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Чување на SD картици...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Чување на SD картици је завршено.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Праћења и означивачи</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ниједно праћење ни означивач не одговарају претрази.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">У праћењу „%1$s“.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Изговорите име праћења или означивача.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Направљено помоћу %1$sМојих праћења%2$s на Android-у.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Избор налога</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google документи</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Дошло је до грешке. Покушајте поново.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Користи постојећу</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion табеле</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion табеле\n(нова јавна табела)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google мапе</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Направи нову јавну мапу</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Направи нову мапу по позиву</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Није пронађен налог за отпремање праћења.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Није пронађен ниједан налог</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Није могуће добити дозволу налога. Уверите се да је мрежа доступна.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Нисте изабрали ниједну услугу. Праћење није послато.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Слање у %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Пошаљи одмах</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Може да потраје неколико минута пре него што се појаве нова праћења.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Пошаљи у...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. део)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Ниво батерије</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Каденца</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d обртаја у минуту</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Повезано</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Повезивање</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Веза је прекинута</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Пулс</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d откуцаја у минуту</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Последње време сензора</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Снага</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Слање</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Резервна копија</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Направи резервну копију</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Писање свих праћења и подешавања...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Запишите комплетну копију свих праћења и подешавања на SD картицу.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Одмах врати</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Враћање резервне копије са SD картице ће заменити сва актуелна праћења и подешавања.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Није пронађена резервна копија.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Читање свих праћења и подешавања...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Бирање резервне копије за враћање</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Вратите сва праћења и подешавања са SD картице.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Према раздаљини</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Према времену</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X оса</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Највећа средња брз.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Проценат од просечне</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Проценат просечне брзине за средњи опсег брзине.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Највећа мала брзина</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Боја праћења</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Динамичке граничне вредности</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Фиксне граничне вредности</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Једна боја</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Начин бојења праћења на основу мале, средње и велике брзине.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Није доступно при снимању праћења.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Снимање</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Аутомат. настављање</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Максимално време након којег претходно снимано праћење неће да се настави након поновног покретања телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Подразум. активност</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Подразумевани тип активности за ново праћење.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Интервал раздаљине</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Најмања раздаљина између два снимања позиције.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS прецизност</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS позиција ће бити игнорисана ако није овако прецизна.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Временски интервал</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Најмањи временски интервал између два снимања позиције.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Максимални интервал</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Максимална раздаљина између два бележења позиције. Ако су две позиције удаљене више од овога, праћење ће бити подељено.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Назив праћења</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Датум (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Датум (локални)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Локација</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Број</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Подразумевано име праћења</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Сва подешавања ће бити обрисана и враћена на подразумеване вредности. Сачувана праћења ће бити сачувана.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Вратите сва подешавања на подразумеване вредности.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Сензор</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ опције</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Упарено са: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј каденцу</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј комбинацију</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј пулс</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј мерач корака</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth опције</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth упаривање</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Отворите Android-ова Bluetooth подешавања да бисте упарили уређај.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth сензор</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth сензор са којим ћете повезати.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Повезано са сензором %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Није повезано.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Тип сензора</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ниједан</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Тип сензора са којим ћете повезати.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Дељење</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Дозволи приступ</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Друге апликације, укључујући будуће апликације, ће моћи да контролишу податке Мојих праћења и да им приступају. Неће бити додатних обавештења.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Друге апликације не могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Друге апликације могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Нове мапе су јавне</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Нове мапе направљене у Google мапама ће бити доступне по позиву, а не јавне. Погледајте %1$s ради више информација.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Нове мапе направљене у Google мапама ће бити јавне, а не доступне по позиву. Погледајте %1$s да бисте добили више информација.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Прикажи</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Време/раздаљина између два разделна означивача</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Географска шир./дуж.</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Кота</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Жељени темпо</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Империјалне (ми, ст)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Метричке (км, м)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Жељене јединице</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Промени налог</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Време/раздаљина између два гласовна саопштења</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ово ће отпремити праћење у Google мапе да бисте могли да делите URL мапе са пријатељима. Мапа ће бити јавна или доступна по позиву у зависности од подешавања у Подешавања -> Дељење. Погледајте %1$s да бисте добили више информација о разлици између подешавања Јавно и По позиву.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Избор апликације</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Дели датотеку праћења</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Земљу или други софтвер за мапирање.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Дели URL праћења</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Желим да делим праћење са вама</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Просечни темпо кретања</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Просечна брзина кретања</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Просечни темпо</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Просечна брзина</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Узвишење</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Повећање надморске висине</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Најбржи темпо</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Географска ширина</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Географска дужина</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Максимална надморска висина</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Максимална кота</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Максимална брзина</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Минимална надморска висина</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Минимална кота</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Време кретања</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Темпо</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Брзина</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Укупна раздаљина</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Укупно време</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Графикон</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Праћење и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Потребна вам је Google Земља да бисте пустили праћење. Желите ли да је инсталирате из Play продавнице?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Није могуће инсталирати Google Земљу из Play продавнице.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Мапа</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Статистика</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Тип активности (нпр. пешачење)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Тип активности</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Ново праћење</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Сва праћења и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Кликните на дугме за бележење да бисте почели да бележите своју следећу авантуру.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Није могуће покренути бележење. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Сада се снима ново праћење.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Праћење %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Снимање праћења...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ст</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ми</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ми/с</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Прилагоди за прецизност</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Прилагоди трајању батерије</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Увек</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ст</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км/ч</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f м</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ми</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ми/ч</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f ми (слаб GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мин/км</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мин/ми</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ст</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ст (одличан GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ст (препоручено)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км/ч</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (одличан GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (слаб GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (препоручено)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ми</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ми/ч</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d мин</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d сек</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Никада</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Искључено</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Најмање (препоручено)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d сата</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d сати</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 сат</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d сати</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 сата</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 сати</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минут</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минута</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минута</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s по километру</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s по миљи</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунде</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунде</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунди</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километара на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километар на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километара на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километара на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f миље на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 миље на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миља на сат</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Моја праћења %1$s за %2$s брзином од %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">укупна раздаљина %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">укупна раздаљина %1$.2f километара</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">укупна раздаљина 1 километар</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">укупна раздаљина %1$.2f километара</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">укупна раздаљина 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">укупна раздаљина 0 километара</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">укупна раздаљина %1$.2f миље</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">укупна раздаљина %1$.2f миља</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">укупна раздаљина 1 миља</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">укупна раздаљина %1$.2f миља</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">укупна раздаљина 2 миље</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">укупна раздаљина 0 миља</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Укупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банка</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">роштиљ</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">зграда</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">аутобуско стајалиште</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафетерија</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">логорска ватра</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">простор за камповање</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">црква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кафетерија</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">мини-маркет</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">вода за пиће</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">одрони</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">трајект</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">камин</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ватрогасна станица</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">пецање</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">бензинска пумпа</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">терен за голф</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">бакалница</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">фризерски салон</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">лука</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">стаза за пешачење</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">хотел</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">кућа</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">информације</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">раскрсница</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">поштанско сандуче</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">пијаца</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">састајалиште</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркинг</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">полицијска станица</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">пошта</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">рупа на путу</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">прелаз преко пруге</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">куповина</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">знаменитост</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">продавница</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">базен</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">позориште</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">тоалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">туристичке информације</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дрво</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунел</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">фонтана</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">тачка пута</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Добро дошли у Моја праћења. Користите ову апликацију да бисте бележили GPS праћења, прикупљали статистику током времена и делили путање са пријатељима.\n\nУживајте у истраживању,\nТим Мојих праћења</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Добро дошли у Моја праћења</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
index ca3f872a3..946389f02 100644
--- a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licens</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Sekretess:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Support:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Version:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">flygplan</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">cykling</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">luftskepp</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">båt</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">klättring</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">kommersiellt flygplan</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">längdskidåkning</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">cykling</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">dirtbike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">åsneridning</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">bilkörning</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">busskörning</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">bilkörning</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">färja</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">segelflygning</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">hängglidning</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">vandring</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">ridning</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">luftballong</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">issegling</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inlineåkning</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kajakpaddling</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">drakflygning</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">landsegling</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">blandad typ</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorcykel</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">motorbåt</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Mountainbiking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">vandring utanför led</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">annan</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">paddling</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">paraglidning</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">radiostyrt flygplan</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">RC-båt</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">RC-helikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ridning</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">cykling på väg</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">rullskidor</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">rodd</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">löpning</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">segling</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">sjöflygplan</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">skridskoåkning</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">skidåkning</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">fallskärmshoppning</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">kälkåkning</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboardåkning</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snöskogång</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">gång</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">löpning på gata</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfning</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">velodromcykling</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">löpning på bana</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">ledvandring</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">terränglöpning</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tåg</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">okänt</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">gång</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">vattenskidåkning</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">vindsurfning</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Aktivitetstyp: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Genomsnittstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Genomsnittstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Höjdskillnad: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Höjd (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Höjd (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Snabbaste tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Noggrannhet (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Höjd (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Riktning (grader)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grader)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grader)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Hastighet (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Max. höjd: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Max. lutning: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Max. hastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Min. höjd: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Min. lutning: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Förflyttningstid: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (tim/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (tim/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Tidtagning: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Batterinivå (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Rytm (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Puls (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Effekt (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Hastighet (mi/tim)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Hastighet (km/tim)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tid</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Total sträcka: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Total tid: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Sträcka</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Godkänn</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Genom att använda Googles mobila produkter och tjänster (\"Tjänster\") godkänner du a) YouTubes användarvillkor (%1$s/tos_youtube) för YouTube-relaterade tjänster, b) Google Maps Allmänna villkor (%1$s/tos_maps) för kartläggning, lokala och platsbaserade tjänster, c) Google Böcker användarvillkor (%1$s/tos_books) för Böcker-relaterade tjänster samt e) Googles användarvillkor (%1$s/utos) för alla andra tjänster, som tidvis uppdateras.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">Den 1 mars 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Avvisa</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Eventuella tillkännagivanden eller information som krävs för innehåll från tredje part finns under %1$s / legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Användarvillkor</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Lägg till</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Avbryt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Är du säker?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beskrivning</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beskrivning: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Visa inte detta igen.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fel</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Namn</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Namn: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pausat</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Vänta…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Spelar in...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Spara</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Klart</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Google platsinställningar</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Platsåtkomst</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS inte aktiverad. Tryck här för att gå till %1$s. Tryck på knappen Tillbaka för att återvända.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Det finns ingen GPS på enheten.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Väntar på en bättre GPS-signal. Se till att himlen är synlig.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Väntar på GPS-signal. Se till att himlen är synlig.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Om My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS-mottagaren förbrukar relativt mycket ström, ett fulladdat batteri räcker oftast mindre än 5 timmar. Batteriets livslängd beror på många faktorer, inklusive signalstyrka, hur nytt batteriet är och hur många uppgifter som körs parallellt. Om du stänger av en del eller alla radiofunktioner i telefonen förlängs batteriets livslängd. Bäst resultat får du genom att sätta telefonen i flygplansläge.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Hur länge räcker batteriet när jag spelar in spår?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Du behöver ingen mobilsignal eller dataanslutning för att spela in GPS-spår. Finns ingen dataanslutning går det inte att visa kartor. I stället visas en grå skärm eller en partiell karta. Spår som representeras av enkla linjer går fortfarande att registrera även om det inte finns någon dataanslutning.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Behöver jag en mobilsignal och en dataanslutning för att använda My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Välj Ta bort alla på spårlistan när inspelning inte pågår. Detta tar permanent bort inspelade spår från minnet. Har du sparat spår eller säkerhetskopior på SD-kortet måste du ta bort dem separat. Det går att öppna SD-kortet med en valfri filhanterare från Play Store eller genom att ansluta telefonen till datorn med en USB-kabel. Spår som har skickats till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Dokument måste också tas bort separat.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Hur tar jag bort alla spår från telefonen?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">För närvarande går det inte med My Tracks. Men det går att överföra dina spår till Google eller spara dem på SD-kortet och ändra dem där.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Hur kan jag redigera eller korrigera spår så att de blir noggrannare?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-mottagare mäter höjder med mycket mindre noggrannhet än latitud och longitud. Höjder blir ibland fel med mer än hundra meter, men relativa förändringar spåras mer exakt. För en bra höjdmätning, se till att du har en stark GPS-signal och vänta några minuter så att höjden får ett stabilt värde.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Hur noggrann är höjdmätningen?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">För att My Tracks ska fungera måste din telefon vara i line-of-sight kontakt med GPS-satelliterna. Om line-of-sight hindras av träd, byggnader eller bergväggar får du inte en korrekt signal. Om du ser meddelandet, vänta en minut eller två. Om enheten fortfarande inte hittar en signal, flytta till ett område fritt från hinder och försök igen.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Varför visar programmet ibland meddelandet Väntar på en bättre GPS-signal?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Under optimala förhållanden kan platsfelet vara +/-6 m. Noggrannheten beror dock på GPS-signalens kvalitet. Den blå cirkeln runt den orangefärgade platspilen visar uppskattad noggrannhet. (Du kan behöva zooma in eller ut om cirkeln inte visas.) Det går att ändra GPS-noggrannhet via Inställningar -> Inspelning -> GPS-noggrannhet.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Hur noggranna är de inspelade spåren?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Se %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Vad är skillnaden mellan offentligt och olistat när du skickar ett spår till Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markörer används till att kommentera en plats.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Vad är markörer?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks gör det möjligt att spela in GPS-spår och visualisera dina promenader, din löpning, cykling eller någon annan aktivitet och visa aktuell prestandastatistik. My Tracks spår gör det enkelt att arkivera din träningshistorik i Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs och dela dina aktiviteter med vänner och resten av världen.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Vad är My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Det går att använda Google Earth eller liknande program till att visualisera och redigera GPS-spår.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Vad går det att göra med spår när jag har sparat dem till SD-kortet eller delat sådana filer med vänner?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Det går att skicka ett spår till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Dokument. Spår som skickas till Google Maps finns på %1$sMina platser. Spår som skickas till Google Fusion Tables finns på %2$s. Spår som skickas till Google Dokument finns på %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Vart kan jag skicka ett spår?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Det går att dela ett spår som en länk till Google Maps. Ditt spår överförs först till Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Hur delar jag ett spår med vänner?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Som standard är spår som skickas till Google Maps olistade, spår som skickas till Google Fusion Tables är offentliga och spår som skickas till Google Docs är privata. För Google Maps kan du ändra standardinställningen mellan offentligt och olistat via Inställningar -> Delning. När du har skickat spår kan du ändra deras synlighet i Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Vem ser spåren jag skickar till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Delningsmarkörer används till att segmentera ett spår för att beräkna statistik för varje segment. Du infogar delningsmarkörer genom att ställa in delningsfrekvensen via menyn.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Vad är delade markörer?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Spår i Google Maps och Google Fusion Tables är begränsade till en viss storlek.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Varför delas mycket långa spår upp i flera segment när de skickas till Google Maps eller Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Program</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markör</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Min plats</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausa inspelning</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Spela in spår</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Stoppa inspelningen</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Spår</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-filer</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Det gick för tillfället inte att läsa in dina kartor.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Du har inga kartor.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Läser in Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Offentlig</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Välj en karta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Olistad</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Det går inte att infoga en markör. Ingen GPS-signal. Försök igen.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">En markör infogades.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Markören tas permanent bort från telefonen.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Sedan förra delningsmarkören:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markörtyp: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Markörtyp (t.ex. vattenfall)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Markörtyp</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Slut)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Du har inga markörer.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Markör %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Dela %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Samlad statistik</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Ta bort</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Ta bort alla</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Redigera</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hjälp</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importera från SD-kort</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Infoga markör</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartläge</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markörer</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Spela</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Spara till SD-kort</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Spara allt till SD-kort</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Spara som %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Sök</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Skicka till Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensorläge</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Inställningar</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Dela</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Visa på karta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Delningsfrekvens</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Röstfrekvens</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS är inte tillgängligt. En ungefärlig position baserat på mobilmaster och WiFi-nätverk visas.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS inte tillgänglig. Aktuell plats går inte att fastställa. Aktivera fler platskällor i %1$s och kontrollera att himlen är synlig. Försök igen senare.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mina spår</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Inspelningstjänst</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillåter att programmet får en bekräftelse när Mina spår börjar eller slutar en inspelning.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">ta emot meddelanden från Mina spår</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillåter programmet att läsa information för Mina spår.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">läsa data för Mina spår</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillåter programmet att skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Åtgärden avbröts.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Hittade inget SD-kort.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Det går inte att importera från SD-kort.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Ingen fil hittad i %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importerar från SD-kort...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Import från SD-kort slutförd.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importerade %1$d av %2$s från %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Det gick inte att spara på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Det gick inte att skapa en katalog på SD-kort.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Det finns inget spår att spara på SD-kort.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Sparar på SD-kort...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Slutförde spara på SD-kort.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Spår och markörer</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Inga spår eller markörer matchade sökningen.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">I spår %1$s.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Säg namnet på ett spår eller en markör.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Skapad av %1$sMina spår%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Välj konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokument</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ett fel har uppstått. Försök igen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Använd befintlig karta</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion-tabeller</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(ny offentlig tabell)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Skapa en ny offentlig karta</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Skapa en ny olistad karta</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Det gick inte att hitta något konto att överföra spår till.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Det gick inte att hitta några konton</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Det går inte att få kontobehörighet. Kontrollera att nätverket är tillgängligt.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Du har inte valt någon tjänst. Spåret har inte skickats.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Skickar till %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Skicka nu</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Det kan ta några minuter innan nya spår visas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Skicka till...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Del %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Batterinivå</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadens</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Ansluten</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Ansluter</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Frånkopplad</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puls</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d BPM</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Senaste sensortid</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kraft</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Skickar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Säkerhetskopiering</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Säkerhetskopiera nu</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Skriver alla spår och inställningar...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Skriv en fullständig kopia av alla spår och inställningar till SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ nu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Om du återställer en säkerhetskopia från SD-kortet kommer detta att skriva över alla dina nuvarande spår och inställningar.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Ingen säkerhetskopia hittades.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Läser alla spår och inställningar...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Välj en säkerhetskopia som ska återställas</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Återställ alla spår och inställningar från SD-kortet.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Efter avstånd</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Efter tid</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-axel</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. medelhast.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procent från genomsnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procent av medelhastigheten för medelhög hastighet.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. långsam hast.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Spåra färg</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamiska tröskelvärden</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Fasta tröskelvärden</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Enfärgad</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Spår ges olika färger baserat på om hastigheten är långsam, medelhög eller hög.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ej tillgänglig när du spelar in ett spår.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Inspelning</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatisk omstart</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximal tid efter vilken ett tidigare inspelat spår inte återupptas när telefonen har startats om.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivitet</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivitetstyp för ett nytt spår.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Avståndsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Minsta avstånd mellan två inspelningar av din position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-noggrannhet</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS-positionen ignoreras om den inte har så här hög noggrannhet.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Tidsintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Minsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maxavstånd</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximalt avstånd mellan två inspelningar av din position. Är avståndet större, delas spåret.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Spårnamn</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokalt)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Plats</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Siffra</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standardnamn</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Alla dina inställningar kommer att tas bort och återställas till standardvärdena. Sparade spår kommer att bevaras. Är du säker?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alla inställningar har återgått till sina standardvärden.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Återställ alla inställningar till standardvärdena.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Alternativ för ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Parkopplad med: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ cykelkadens</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ kombinerad cykel</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ puls</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ fotenheten</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-alternativ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-anslutning</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Öppna Android Bluetooth-inställningar för att koppla ihop en enhet.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth-sensorn att ansluta till.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Ansluten till %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Inte ansluten.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Typen av sensor som du ansluter till.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dela</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Tillåt åtkomst</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andra program, inklusive framtida program, kan styra och komma åt My Tracks-data. Inget meddelande visas i fortsättningen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andra program kan inte läsa, skriva eller starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andra program kan läsa, skriva och starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nya kartor offentliga</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nya kartor som skapats i Google Maps blir olistade i stället för offentliga. Se %1$s om du vill ha mer information.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nya kartor som skapats i Google Maps kommer att vara offentliga i stället för olistade. Se %1$s om du vill ha mer information.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Visa</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tid/avstånd mellan två delade markörer</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Lutning</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Föredragen mätning</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisk (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Föredragna enheter</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Växla konto</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tid/avstånd mellan två röstmeddelanden.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Detta skickar ditt spår till Google Maps så att du kan dela webbadressen till kartan med dina vänner. Kartan blir antingen offentlig eller olistad beroende på inställningen i Inställningar -> Delning. Mer information om skillnaden mellan offentligt och olistat hittar du på %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Välj ett program</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Dela spårfil</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med Google Earth eller ett annat kartprogram.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Dela spårets webbadress</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Du kanske är intresserad av det här spåret:\n\n %1$s\n\n %2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Jag vill dela ett spår med dig.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Genomsnittligt rörelsetempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Genomsnittlig rörelsehastighet</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Genomsnittligt tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Genomsnittlig hastighet</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Stigning</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Höjdskillnad</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Snabbaste tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maximal höjd</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maximal lutning</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maximal hastighet</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Minimihöjd</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Minimilutning</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Rörelsetid</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Hastighet</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Total distans</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Total tid</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagram</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Spåret och dess markörer tas permanent bort från telefonen.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Du behöver Google Earth för att spela upp spåret. Vill du installera från Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Det gick inte att installera Google Earth från Play Butiken.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Karta</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Aktivitetstyp (t.ex. vandring)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Aktivitetstyp</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nytt spår</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Alla spår och markörer tas bort permanent från telefonen.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klicka på inspelningsknappen för att börja spela in nästa äventyr.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Det går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-signal. Försök igen.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Ett nytt spår spelas in.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Spår %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Spelar in ditt spår...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fot</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mile/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Anpassa för noggrannhet</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Anpassa för batterilivslängd</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Alltid</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f fot</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mile</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot (rekommenderas)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/tim</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (dålig GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (rekommenderas)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mile</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/tim</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Aldrig</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Av</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Minsta (rekommenderas)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 timme</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 timmar</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 timmar</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per timme</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mina spår: %1$s på %2$s med %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">totalt avstånd 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total sträcka 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">totalt avstånd 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">totalt avstånd 1 km</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total sträcka 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">totalt avstånd 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mina spår: totalt avstånd noll.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">skapar</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">busshållplats</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lägereld</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campingplats</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kyrka</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">närbutik</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">dricksvatten</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">fallande stenar</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">färja</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">eldstad</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandstation</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fiske</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bensinstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbana</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">livsmedelsbutik</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frisör</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">hamn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">vandringsled</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">korsning</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">brevlåda</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marknad</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">mötesplats</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkeringsplats</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">polisstation</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">tjälskott</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">järnvägsövergång</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurang</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sevärdhet</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">affär</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">simbassäng</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toalett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">träd</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vattenfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontän</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Välkommen till My Tracks. Använd appen för att spara dina GPS-banor, samla statistik över lång tid och dela dina banor med vänner.\n\nGod vandringslust,\nMy Tracks-teamet</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Välkommen till My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licens</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Sekretess:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Support:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Version:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">flygplan</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">cykling</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">luftskepp</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">båt</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">klättring</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">kommersiellt flygplan</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">längdskidåkning</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">cykling</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">dirtbike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">åsneridning</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">bilkörning</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">busskörning</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">bilkörning</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">färja</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">segelflygning</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">hängglidning</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">vandring</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">ridning</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">luftballong</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">issegling</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inlineåkning</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kajakpaddling</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">drakflygning</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">landsegling</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">blandad typ</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorcykel</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">motorbåt</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Mountainbiking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">vandring utanför led</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">annan</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">paddling</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">paraglidning</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">radiostyrt flygplan</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">RC-båt</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">RC-helikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">ridning</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">cykling på väg</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">rullskidor</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">rodd</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">löpning</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">segling</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">sjöflygplan</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">skridskoåkning</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">skidåkning</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">fallskärmshoppning</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">kälkåkning</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboardåkning</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snöskogång</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">gång</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">löpning på gata</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfning</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">velodromcykling</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">löpning på bana</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">ledvandring</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">terränglöpning</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tåg</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">okänt</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">gång</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">vattenskidåkning</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">vindsurfning</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Aktivitetstyp: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Genomsnittstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Genomsnittstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Höjdskillnad: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Höjd (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Höjd (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Snabbaste tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Noggrannhet (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Höjd (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Riktning (grader)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grader)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grader)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Hastighet (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Max. höjd: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Max. lutning: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Max. hastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Min. höjd: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Min. lutning: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Förflyttningstid: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (tim/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (tim/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Tidtagning: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Batterinivå (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Rytm (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Puls (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Effekt (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Hastighet (mi/tim)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Hastighet (km/tim)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tid</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Total sträcka: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Total tid: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Sträcka</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Godkänn</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Genom att använda Googles mobila produkter och tjänster (\"Tjänster\") godkänner du a) YouTubes användarvillkor (%1$s/tos_youtube) för YouTube-relaterade tjänster, b) Google Maps Allmänna villkor (%1$s/tos_maps) för kartläggning, lokala och platsbaserade tjänster, c) Google Böcker användarvillkor (%1$s/tos_books) för Böcker-relaterade tjänster samt e) Googles användarvillkor (%1$s/utos) för alla andra tjänster, som tidvis uppdateras.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">Den 1 mars 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Avvisa</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Eventuella tillkännagivanden eller information som krävs för innehåll från tredje part finns under %1$s / legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Användarvillkor</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Lägg till</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Avbryt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Är du säker?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beskrivning</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beskrivning: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Visa inte detta igen.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fel</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Namn</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Namn: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pausat</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Vänta…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Spelar in...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Spara</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Klart</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Google platsinställningar</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Platsåtkomst</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS inte aktiverad. Tryck här för att gå till %1$s. Tryck på knappen Tillbaka för att återvända.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Det finns ingen GPS på enheten.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Väntar på en bättre GPS-signal. Se till att himlen är synlig.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Väntar på GPS-signal. Se till att himlen är synlig.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Om My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS-mottagaren förbrukar relativt mycket ström, ett fulladdat batteri räcker oftast mindre än 5 timmar. Batteriets livslängd beror på många faktorer, inklusive signalstyrka, hur nytt batteriet är och hur många uppgifter som körs parallellt. Om du stänger av en del eller alla radiofunktioner i telefonen förlängs batteriets livslängd. Bäst resultat får du genom att sätta telefonen i flygplansläge.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Hur länge räcker batteriet när jag spelar in spår?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Du behöver ingen mobilsignal eller dataanslutning för att spela in GPS-spår. Finns ingen dataanslutning går det inte att visa kartor. I stället visas en grå skärm eller en partiell karta. Spår som representeras av enkla linjer går fortfarande att registrera även om det inte finns någon dataanslutning.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Behöver jag en mobilsignal och en dataanslutning för att använda My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Välj Ta bort alla på spårlistan när inspelning inte pågår. Detta tar permanent bort inspelade spår från minnet. Har du sparat spår eller säkerhetskopior på SD-kortet måste du ta bort dem separat. Det går att öppna SD-kortet med en valfri filhanterare från Play Store eller genom att ansluta telefonen till datorn med en USB-kabel. Spår som har skickats till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Dokument måste också tas bort separat.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Hur tar jag bort alla spår från telefonen?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">För närvarande går det inte med My Tracks. Men det går att överföra dina spår till Google eller spara dem på SD-kortet och ändra dem där.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Hur kan jag redigera eller korrigera spår så att de blir noggrannare?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-mottagare mäter höjder med mycket mindre noggrannhet än latitud och longitud. Höjder blir ibland fel med mer än hundra meter, men relativa förändringar spåras mer exakt. För en bra höjdmätning, se till att du har en stark GPS-signal och vänta några minuter så att höjden får ett stabilt värde.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Hur noggrann är höjdmätningen?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">För att My Tracks ska fungera måste din telefon vara i line-of-sight kontakt med GPS-satelliterna. Om line-of-sight hindras av träd, byggnader eller bergväggar får du inte en korrekt signal. Om du ser meddelandet, vänta en minut eller två. Om enheten fortfarande inte hittar en signal, flytta till ett område fritt från hinder och försök igen.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Varför visar programmet ibland meddelandet Väntar på en bättre GPS-signal?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Under optimala förhållanden kan platsfelet vara +/-6 m. Noggrannheten beror dock på GPS-signalens kvalitet. Den blå cirkeln runt den orangefärgade platspilen visar uppskattad noggrannhet. (Du kan behöva zooma in eller ut om cirkeln inte visas.) Det går att ändra GPS-noggrannhet via Inställningar -> Inspelning -> GPS-noggrannhet.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Hur noggranna är de inspelade spåren?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Se %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Vad är skillnaden mellan offentligt och olistat när du skickar ett spår till Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markörer används till att kommentera en plats.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Vad är markörer?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks gör det möjligt att spela in GPS-spår och visualisera dina promenader, din löpning, cykling eller någon annan aktivitet och visa aktuell prestandastatistik. My Tracks spår gör det enkelt att arkivera din träningshistorik i Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs och dela dina aktiviteter med vänner och resten av världen.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Vad är My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Det går att använda Google Earth eller liknande program till att visualisera och redigera GPS-spår.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Vad går det att göra med spår när jag har sparat dem till SD-kortet eller delat sådana filer med vänner?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Det går att skicka ett spår till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Dokument. Spår som skickas till Google Maps finns på %1$sMina platser. Spår som skickas till Google Fusion Tables finns på %2$s. Spår som skickas till Google Dokument finns på %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Vart kan jag skicka ett spår?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Det går att dela ett spår som en länk till Google Maps. Ditt spår överförs först till Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Hur delar jag ett spår med vänner?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Som standard är spår som skickas till Google Maps olistade, spår som skickas till Google Fusion Tables är offentliga och spår som skickas till Google Docs är privata. För Google Maps kan du ändra standardinställningen mellan offentligt och olistat via Inställningar -> Delning. När du har skickat spår kan du ändra deras synlighet i Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Vem ser spåren jag skickar till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Delningsmarkörer används till att segmentera ett spår för att beräkna statistik för varje segment. Du infogar delningsmarkörer genom att ställa in delningsfrekvensen via menyn.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Vad är delade markörer?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Spår i Google Maps och Google Fusion Tables är begränsade till en viss storlek.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Varför delas mycket långa spår upp i flera segment när de skickas till Google Maps eller Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Program</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markör</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Min plats</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pausa inspelning</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Spela in spår</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Stoppa inspelningen</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Spår</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-filer</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Det gick för tillfället inte att läsa in dina kartor.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Du har inga kartor.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Läser in Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Offentlig</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Välj en karta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Olistad</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Det går inte att infoga en markör. Ingen GPS-signal. Försök igen.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">En markör infogades.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Markören tas permanent bort från telefonen.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Sedan förra delningsmarkören:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markörtyp: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Markörtyp (t.ex. vattenfall)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Markörtyp</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Slut)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Du har inga markörer.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Markör %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Dela %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Samlad statistik</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Ta bort</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Ta bort alla</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Redigera</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Hjälp</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Importera från SD-kort</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Infoga markör</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Kartläge</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markörer</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Spela</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellit</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Spara till SD-kort</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Spara allt till SD-kort</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Spara som %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Sök</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Skicka till Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensorläge</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Inställningar</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Dela</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Visa på karta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Delningsfrekvens</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Starta GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stoppa GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Röstfrekvens</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS är inte tillgängligt. En ungefärlig position baserat på mobilmaster och WiFi-nätverk visas.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS inte tillgänglig. Aktuell plats går inte att fastställa. Aktivera fler platskällor i %1$s och kontrollera att himlen är synlig. Försök igen senare.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mina spår</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Inspelningstjänst</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillåter att programmet får en bekräftelse när Mina spår börjar eller slutar en inspelning.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">ta emot meddelanden från Mina spår</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillåter programmet att läsa information för Mina spår.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">läsa data för Mina spår</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillåter programmet att skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Åtgärden avbröts.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Hittade inget SD-kort.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Det går inte att importera från SD-kort.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Ingen fil hittad i %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importerar från SD-kort...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Import från SD-kort slutförd.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importerade %1$d av %2$s från %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Det gick inte att spara på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Det gick inte att skapa en katalog på SD-kort.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Det finns inget spår att spara på SD-kort.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Sparar på SD-kort...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Slutförde spara på SD-kort.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Spår och markörer</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Inga spår eller markörer matchade sökningen.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">I spår %1$s.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Säg namnet på ett spår eller en markör.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Skapad av %1$sMina spår%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Välj konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokument</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ett fel har uppstått. Försök igen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Använd befintlig karta</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion-tabeller</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(ny offentlig tabell)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Skapa en ny offentlig karta</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Skapa en ny olistad karta</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Det gick inte att hitta något konto att överföra spår till.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Det gick inte att hitta några konton</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Det går inte att få kontobehörighet. Kontrollera att nätverket är tillgängligt.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Du har inte valt någon tjänst. Spåret har inte skickats.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Skickar till %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Skicka nu</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Det kan ta några minuter innan nya spår visas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Skicka till...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Del %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Batterinivå</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadens</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Ansluten</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Ansluter</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Frånkopplad</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Puls</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d BPM</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Senaste sensortid</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kraft</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Skickar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Säkerhetskopiering</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Säkerhetskopiera nu</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Skriver alla spår och inställningar...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Skriv en fullständig kopia av alla spår och inställningar till SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ nu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Om du återställer en säkerhetskopia från SD-kortet kommer detta att skriva över alla dina nuvarande spår och inställningar.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Ingen säkerhetskopia hittades.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Läser alla spår och inställningar...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Välj en säkerhetskopia som ska återställas</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Återställ alla spår och inställningar från SD-kortet.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Efter avstånd</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Efter tid</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-axel</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. medelhast.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procent från genomsnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procent av medelhastigheten för medelhög hastighet.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Max. långsam hast.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Spåra färg</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamiska tröskelvärden</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Fasta tröskelvärden</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Enfärgad</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Spår ges olika färger baserat på om hastigheten är långsam, medelhög eller hög.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Ej tillgänglig när du spelar in ett spår.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Inspelning</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatisk omstart</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maximal tid efter vilken ett tidigare inspelat spår inte återupptas när telefonen har startats om.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivitet</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivitetstyp för ett nytt spår.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Avståndsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Minsta avstånd mellan två inspelningar av din position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-noggrannhet</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS-positionen ignoreras om den inte har så här hög noggrannhet.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Tidsintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Minsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maxavstånd</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maximalt avstånd mellan två inspelningar av din position. Är avståndet större, delas spåret.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Spårnamn</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokalt)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Plats</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Siffra</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Standardnamn</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Alla dina inställningar kommer att tas bort och återställas till standardvärdena. Sparade spår kommer att bevaras. Är du säker?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Alla inställningar har återgått till sina standardvärden.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Återställ alla inställningar till standardvärdena.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Alternativ för ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Parkopplad med: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ cykelkadens</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ kombinerad cykel</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ puls</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Återställ fotenheten</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-alternativ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-anslutning</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Öppna Android Bluetooth-inställningar för att koppla ihop en enhet.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bluetooth-sensorn att ansluta till.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Ansluten till %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Inte ansluten.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Typen av sensor som du ansluter till.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dela</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Tillåt åtkomst</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andra program, inklusive framtida program, kan styra och komma åt My Tracks-data. Inget meddelande visas i fortsättningen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andra program kan inte läsa, skriva eller starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andra program kan läsa, skriva och starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nya kartor offentliga</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nya kartor som skapats i Google Maps blir olistade i stället för offentliga. Se %1$s om du vill ha mer information.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nya kartor som skapats i Google Maps kommer att vara offentliga i stället för olistade. Se %1$s om du vill ha mer information.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Visa</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tid/avstånd mellan två delade markörer</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Lutning</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Föredragen mätning</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisk (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Föredragna enheter</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Växla konto</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tid/avstånd mellan två röstmeddelanden.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Detta skickar ditt spår till Google Maps så att du kan dela webbadressen till kartan med dina vänner. Kartan blir antingen offentlig eller olistad beroende på inställningen i Inställningar -> Delning. Mer information om skillnaden mellan offentligt och olistat hittar du på %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Välj ett program</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Dela spårfil</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med Google Earth eller ett annat kartprogram.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Dela spårets webbadress</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Du kanske är intresserad av det här spåret:\n\n %1$s\n\n %2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Jag vill dela ett spår med dig.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Genomsnittligt rörelsetempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Genomsnittlig rörelsehastighet</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Genomsnittligt tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Genomsnittlig hastighet</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Stigning</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Höjdskillnad</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Snabbaste tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maximal höjd</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maximal lutning</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maximal hastighet</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Minimihöjd</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Minimilutning</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Rörelsetid</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Hastighet</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Total distans</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Total tid</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagram</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Spåret och dess markörer tas permanent bort från telefonen.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Du behöver Google Earth för att spela upp spåret. Vill du installera från Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Det gick inte att installera Google Earth från Play Butiken.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Karta</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Aktivitetstyp (t.ex. vandring)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Aktivitetstyp</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nytt spår</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Alla spår och markörer tas bort permanent från telefonen.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klicka på inspelningsknappen för att börja spela in nästa äventyr.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Det går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-signal. Försök igen.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Ett nytt spår spelas in.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Spår %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Spelar in ditt spår...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fot</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mile/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Anpassa för noggrannhet</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Anpassa för batterilivslängd</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Alltid</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f fot</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mile</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot (rekommenderas)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/tim</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (dålig GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (rekommenderas)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mile</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/tim</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Aldrig</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Av</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Minsta (rekommenderas)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 timme</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 timmar</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 timmar</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per timme</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mina spår: %1$s på %2$s med %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">totalt avstånd 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total sträcka 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">totalt avstånd 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">totalt avstånd 1 km</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total sträcka 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">totalt avstånd 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mina spår: totalt avstånd noll.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">skapar</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">busshållplats</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lägereld</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campingplats</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kyrka</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">närbutik</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">dricksvatten</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">fallande stenar</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">färja</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">eldstad</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandstation</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fiske</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bensinstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbana</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">livsmedelsbutik</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frisör</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">hamn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">vandringsled</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">korsning</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">brevlåda</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marknad</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">mötesplats</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkeringsplats</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">polisstation</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">tjälskott</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">järnvägsövergång</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurang</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sevärdhet</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">affär</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">simbassäng</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toalett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">träd</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vattenfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontän</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Välkommen till My Tracks. Använd appen för att spara dina GPS-banor, samla statistik över lång tid och dela dina banor med vänner.\n\nGod vandringslust,\nMy Tracks-teamet</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Välkommen till My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-th/strings.xml b/MyTracks/res/values-th/strings.xml
index 0443a0e57..20aa4b291 100644
--- a/MyTracks/res/values-th/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-th/strings.xml
@@ -18,4 +18,4 @@
    ประวัติการฝึกของคุณด้วย Google แผนที่, Google ตารางฟิวชั่นและ Google เอกสารและการแบ่งปัน
    กิจกรรมของคุณกับเพื่อนๆ และคนทั่วโลกเป็นเรื่องง่าย</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">My Tracks คืออะไร</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">คุณสามารถใช้ Google Earth หรือแอปพลิเคชันที่คล้ายกันเพื่อดูภาพและแก้ไขเส้นการเดินทางที่ได้จากระบบ GPS</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">หลังจากที่บันทึกเส้นการเดินทางไปยังการ์ด SD หรือแบ่งปันไฟล์ดังกล่าวกับเพื่อนแล้ว ฉันสามารถทำอะไรกับเส้นการเดินทางเหล่านั้นได้บ้าง</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">คุณสามารถส่งเส้นการเดินทางไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชันและ Google เอกสารได้ เส้นการเดินทางที่ส่งไปยัง
   Google แผนที่จะอยู่ที่ %1$s, \"สถานที่ของฉัน\" เส้นการเดินทางที่ส่งไปยัง Google ตารางฟิวชันจะอยู่ที่ %2$s เส้นการเดินทางที่ส่งไปยัง Google เอกสารจะอยู่ที่ %3$s</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">ฉันสามารถส่งเส้นการเดินทางได้ที่ไหน</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">คุณสามารถแบ่งปันเส้นการเดินทางเป็นลิงก์ที่เชื่อมไปยัง Google แผนที่ เส้นการเดินทางของคุณจะถูกอัปโหลดไปยัง Google แผนที่ก่อน</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">ฉันจะแบ่งปันเส้นการเดินทางกับเพื่อนได้อย่างไร</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">โดยค่าเริ่มต้น เส้นทางที่ส่งไปยัง Google แผนที่จะเป็นแบบไม่แสดง เส้นทางที่ส่งไปยัง Google Fusion Tables จะเป็นแบบสาธารณะ และเส้นทางที่ส่งไปยัง Google เอกสารจะเป็นแบบส่วนตัว สำหรับ Google แผนที่คุณสามารถเปลี่ยนค่าเริ่มต้นระหว่างแบบสาธารณะกับแบบไม่แสดงได้ที่ การตั้งค่า > การแบ่งปัน และหลังจากอัปโหลดเส้นทางเสร็จสิ้นแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการเปิดเผยเส้นทางใน Google แผนที่, Google Fusion Tables, และ Google เอกสารได้</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">ใครบ้างที่สามารถดูเส้นการเำดินทางที่ฉันส่งไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชั่นและ Google เอกสาร</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">เครื่องหมายแยกจะใช้ในแยกส่วนเส้นการเดินทางเพื่อคำนวณสถิติของแต่ละส่วน เครื่องหมายแยกจะถูกใส่ตามที่กำหนดไว้ในการตั้งค่าความถี่ของการแยกในเมนู</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">เครื่องหมายแยกคืออะไร</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">เส้นการเดินทางบน Google แผนที่และ Google ตารางฟิวชันจะถูกจำกัดขนาดไว้ที่ค่าหนึ่ง</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">ทำไมเส้นการเดินทางที่ยาวมากๆ ถึงถูกแยกเป็นหลายช่วงเมื่อส่งไปยัง Google แผนที่และ 
-   Google ตารางฟิวชัน</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">แอปพลิเคชัน</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">เครื่องหมาย</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">ตำแหน่งของฉัน</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">หยุดการบันทึกชั่วคราว</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">บันทึกเส้นทาง</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">หยุดการบันทึก</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">เส้นการเดินทาง</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ไฟล์ GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">ไม่สามารถโหลดแผนที่ของคุณได้ในขณะนี้</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">คุณไม่มีแผนที่เลย</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">กำลังโหลด Google แผนที่ของคุณ,,,</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">สาธารณะ</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">เลือกแผนที่</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">ไม่แสดง</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">ไม่สามารถใส่เครื่องหมายได้ เนื่องจากไม่มีสัญญาณ GPS โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">ใส่เครื่องหมายแล้ว</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">เครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">ตั้งแต่เครื่องหมายแยกล่าสุด:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">ประเภทเครื่องหมาย: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">ประเภทเครื่องหมาย (เช่น น้ำตก)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">ประเภทเครื่องหมาย</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (สิ้นสุด)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (เริ่ม)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">คุณไม่มีเครื่องหมายเลย</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">เครื่องหมาย %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">แยก %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">สถิติที่รวบรวม</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ลบ</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">ลบทั้งหมด</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">แก้ไข</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">ความช่วยเหลือ</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">นำเข้าจากการ์ด SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ใส่เครื่องหมาย</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">โหมดแผนที่</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">เครื่องหมาย</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">เล่น</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">ดาวเทียม</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">บันทึกในการ์ด SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">บันทึกทั้งหมดลงในการ์ด SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">บันทึกเป็น %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">ค้นหา</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">ส่งไปยัง Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">สถานะเซ็นเซอร์</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">การตั้งค่า</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">แบ่งปัน</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">แสดงบนแผนที่</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ความถี่การแยก</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">ความถี่เสียง</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">ไม่สามารถใช้งาน GPS ได้ แสดงตำแหน่งโดยประมาณโดยใช้ข้อมูลจากเสาโครงข่ายและเครือข่าย WiFi แทน</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ไม่สามารถใช้งานได้ ไม่สามารถกำหนดตำแหน่งปัจจุบันได้ โปรดเปิดใช้งานแหล่งข้อมูลตำแหน่งเพิ่มเติมที่ %1$s และตรวจดูให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้ แล้วลองอีกครั้งในภายหลัง</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">เส้นการเดินทางของฉัน</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">บริการการบันทึก</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">อนุญาตให้แอปพลิเคชันสามารถรับการแจ้งเตือน \"เส้นทางของฉัน\" เริ่ม/หยุดการบันทึกได้</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">รับการแจ้งเตือนเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อมูลเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">อ่านข้อมูลเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">อนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">เขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉัน</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">ยกเลิกการดำเนินการแล้ว</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">ไม่มีพบการ์ด SD</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">ไม่สามารถนำเข้าจากการ์ด SD</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">ไม่พบไฟล์ใน %1$s</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">กำลังนำเข้าจากการ์ด SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">เสร็จสิ้นการนำเข้าจากการ์ด SD แล้ว</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">นำเข้า %1$d จากทั้งหมด %2$s จาก %3$s</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">ไม่สามารถบันทึกลงในการ์ด SD</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีในการ์ด SD ได้</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">คุณไม่มีเส้นการเดินทางที่จะบันทึกลงในการ์ด SD</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">กำลังบันทึกลงในการ์ด SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">เสร็จสิ้นการบันทึกลงใน SD การ์ด</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">เส้นการเดินทางและเครื่องหมาย</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">ไม่มีเส้นการเดินทางหรือเครื่องหมายที่ตรงกับการค้นหาของคุณ</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">ในเส้นการเดินทาง \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">พูดชื่อของเส้นการเดินทางหรือเครื่องหมาย</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">สร้างจาก %1$sเส้นทางของฉัน%2$s บนแอนดรอยด์</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">เลือกบัญชี</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google เอกสาร</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">ใช้แผนที่ที่มีอยู่</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(ตารางสาธารณะใหม่)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google แผนที่</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">สร้างแผนที่สาธารณะใหม่</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">สร้างแผนที่ที่ไม่แสดงใหม่</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">ไม่พบบัญชีที่จะอัปโหลดเส้นทาง</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">ไม่พบบัญชี</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">ไม่สามารถได้รับอนุญาตจากบัญชี โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่าเครือข่ายสามารถใช้ได้</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">คุณไม่ได้เลือกบริการใดๆ เส้นการเดินทางไม่ถูกส่งไป</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">กำลังส่งไปที่ %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">ส่งตอนนี้</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">อาจใช้เวลาหลายนาทีก่อนเส้นทางใหม่จะปรากฏ</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">ส่งไปที่...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (ส่วนที่ %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">ระดับแบตเตอรี่</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">รอบขา</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d รอบต่อนาที</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">เชื่อมต่อแล้ว</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">กำลังเชื่อมต่อ</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">อัตราการเต้นหัวใจ</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d ครั้งต่อนาที</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">เวลาเซ็นเซอร์ครั้งสุดท้าย</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">กำลัง</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d วัตต์</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">กำลังส่ง</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">การสำรองข้อมูล</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">สำรองข้อมูลตอนนี้เลย</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">กำลังเขียนเส้นการเดินทางและการตั้งค่าทั้งหมด...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">เขียนสำเนาของเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดลงการ์ด SD</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">คืนค่าตอนนี้เลย</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">การเรียกคืนข้อมูลสำรองจากการ์ด SD จะเขียนทับเส้นการเดินทางและการตั้งค่าปัจจุบันทั้งหมดของคุณ</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">ไม่พบข้อมูลสำรอง</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">กำลังอ่านเส้นการเดินทางและการตั้งค่าทั้งหมด...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">เลือกข้อมูลสำรองที่จะเรียกคืน</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">เรียกคืนเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดจากการ์ด SD</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">ตามระยะทาง</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">ตามเวลา</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">แกน X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">ความเร็วกลางสูงสุด</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">เปอร์เซ็นต์จากค่าเฉลี่ย</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">เปอร์เซ็นต์จากความเร็วเฉลี่ยสำหรับช่วงความเร็วปานกลาง</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">ความช้าสูงสุด</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">สีของเส้นการเดินทาง</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">เกณฑ์แบบไดนามิก</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">เกณฑ์คงที่</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">สีเดียว</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">วิธีการกำหนดสีให้กับเส้นการเดินทางโดยยึดตามความเร็วต่ำ ปานกลาง และสูง</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะบันทึกเส้นทาง</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">การบันทึก</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">บันทึกต่ออัตโนมัติ</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">ระยะเวลาสูงสุดหลังการรีบูตโทรศัพท์ที่การบันทึกเส้นทางก่อนหน้านี้จะไม่ถูกบันทึกต่อ</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">กิจกรรมเริ่มต้น</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">ประเภทกิจกรรมเริ่มต้นสำหรับเส้นทางใหม่</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">ช่วงระยะทาง</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งสองจุด</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">ความแม่นยำของ GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">จะไม่ใช้ตำแหน่ง GPS หากความแม่นยำไม่ถึงค่านี้</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">ช่วงเวลา</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">ระยะเวลาที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งสองจุด</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">ช่วงระยะสูงสุด</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">ระยะห่างสูงสุดระหว่างตำแหน่งที่บันทึกสองตำแหน่งของคุณ หากทั้งสองตำแหน่งห่างกันมากกว่านี้ เส้นการเดินทางจะถูกแบ่ง</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">ชื่อเส้นการเดินทาง</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">วันที่ (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">วันที่ (ท้องถิ่น)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">ตำแหน่ง</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">หมายเลข</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">ชื่อเส้นการเดินทางเริ่มต้น</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">รีเซ็ต</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">การตั้งค่าทั้งหมดของคุณจะถูกลบและเปลี่ยนกลับเป็นค่าเริ่มต้น เส้นการเดินทางที่บันทึกไว้จะถูกเก็บรักษาไว้</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">การตั้งค่าทั้งหมดถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">ยกเลิกการตั้งค่าทั้งหมดของคุณกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">เซ็นเซอร์</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ตัวเลือก ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">จับคู่กับ: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">รีเซ็ตรอบขาจักรยาน</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">รีเซ็ตความเร็วและรอบขา</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">รีเซ็ตอัตราการเต้นหัวใจ</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">รีเซ็ตฟุตพ็อด</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">ตัวเลือกบลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">การจับคู่บลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">เปิดการตั้งค่าบลูทูธของ แอนดรอยด์ เพื่อจับคู่อุปกรณ์</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">เซ็นเซอร์บลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">เซ็นเซอร์บลูทูธที่จะเชื่อมต่อ</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">เชื่อมต่อกับ %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">ประเภทของเซ็นเซอร์</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">ไม่มี</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">ประเภทของเซ็นเซอร์ที่จะเชื่อมต่อกับ</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">การแบ่งปัน</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">อนุญาตให้เข้าถึง</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">แอปพลิเคชันอื่นๆ รวมถึงแอปพลิเคชันในอนาคตจะสามารถควบคุมและเข้าถึงข้อมูลเส้นการเดินทางของฉันได้ จะไม่มีการแจ้งเตือนอีกต่อไป</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">แอปพลิเคชันอื่นๆ ไม่สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">แอปพลิเคชันอื่นๆ สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">แผนที่ใหม่ต่อสาธารณะ</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">แผนที่ใหม่ที่สร้างขึ้นใน Google แผนที่จะไม่แสดงต่อสาธารณะ  โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ %1$s</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">แผนที่ใหม่ที่สร้างขึ้นใน Google แผนที่จะแสดงต่อสาธารณะโปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ %1$s</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">แสดง</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">เวลา/ระยะทางระหว่างสองเครื่องหมายแยก</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">ละติจูด/ลองจิจูด</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">เกรด</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">อัตราที่ต้องการ</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">หน่วยอังกฤษ (ไมล์, ฟุต)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">หน่วยเมตริก (กม., เมตร)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">หน่วยที่ต้องการ</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">สลับบัญชี</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">เวลา/ระยะทางระหว่างสองประกาศ</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">นี่จะเป็นการอัปโหลดเส้นทางของคุณไปยัง Google แผนที่เพื่อให้คุณสามารถแบ่งปัน URL ของแผนที่ให้กับเพื่อนๆ ได้ แผนที่จะเป็นแบบสาธารณะหรือแบบไม่แสดงโดยขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณที่ การตั้งค่า > การแบ่งปัน โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแบบสาธารณะกับแบบไม่แสดงที่ %1$s</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">เลือกแอปพลิเคชัน</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">แบ่งปันไฟล์เส้นการเดินทาง</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนใจในเส้นการเดินทางนี้\n\nเมื่อต้องการดูเส้นการเดินทางนี้ ให้ใช้ Google Earth หรือซอฟแวร์แผนที่อื่นๆ\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">แบ่งปัน URL ของเส้นการเดินทาง</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">ฉันคิดว่าคุณอาจสนใจในเส้นการเดินทางนี้:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">ฉันต้องการแบ่งปันเส้นทางกับคุณ</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">อัตราก้าวเคลื่อนที่เฉลี่ย</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">ความเร็วเคลื่อนที่เฉลี่ย</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">อัตราก้าวเฉลี่ย</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">ความเร็วเฉลี่ย</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">ระดับความสูง</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">ระดับความสูงที่เปลี่ยนไป</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">อ้ตราก้าวที่เร็วที่สุด</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">ละติจูด</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">ลองจิจูด</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">ระดับความสูงสูงสุด</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">ความลาดสูงสุด</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">ความเร็วสูงสุด</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">ระดับความสูงต่ำสุด</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">ความลาดต่ำสุด</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">เวลาในการเคลื่อนที่</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">อัตราก้าว</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">ความเร็ว</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">ระยะทางรวม</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">เวลารวม</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">แผนภูมิ</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">เส้นการเดินทางและเครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">คุณต้องใช้ Google Earth เพื่อแสดงเส้นการเดินทาง คุณต้องการจะติดตั้งจาก Play สโตร์หรือไม่</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">ไม่สามารถถติดตั้ง Google Earth จาก Play สโตร์ได้</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">แผนที่</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">สถิติ</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">ประเภทกิจกรรม (เช่น เดินป่า)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">ประเภทกิจกรรม</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">เส้นการเดินทางใหม่</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">เส้นทางและเครื่องหมายทั้งหมดจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">คลิกที่ปุ่มบันทึกเพื่อเริ่มการบันทึกการผจญภัยครั้งต่อไปของคุณ</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">ไม่สามารถเริ่มการบันทึกได้ เนื่องจากไม่มีสัญญาณ GPS โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">ขณะนี้กำลังบันทึกเส้นการเดินทางใหม่</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">เส้นทาง %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">กำลังบันทึกเส้นการเดินทางของคุณ...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ฟุต</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">กม.</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">กม./ชม.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">ม.</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ไมล์</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ไมล์/ชม.</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">ปรับความแม่นยำ</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">ปรับเพื่อแบตเตอรี่</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">เปิดใช้งานเสมอ</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ฟุต</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f กม.</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f กม./ชม.</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ม.</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ไมล์</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ไมล์/ชม.</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f ไมล์ (สัญญาณ GPS ไม่ดี)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f นาที/กม.</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f นาที/ไมล์</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ฟุต</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ฟุต (สัญญาณ GPS ดี)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ฟุต (แนะนำ)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d กม.</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d กม./ชม.</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ม.</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ม. (สัญญาณ GPS ดี)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ม. (สัญญาณ GPS ไม่ดี)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ม. (แนะนำ)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ไมล์</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ไมล์/ชม.</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d นาที</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d วินาที</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">ไม่เลย</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">ปิด</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">น้อยที่สุด (แนะนำ)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ชั่วโมง</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 นาที</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 นาที</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 นาที</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ต่อกิโลเมตร</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ต่อไมล์</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 วินาที</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 วินาที</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 วินาที</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">เส้นการเดินทางของฉันคือ %1$s ใน %2$s ที่ความเร็ว %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">รวมระยะทาง 1 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">รวมระยะทาง 2 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">รวมระยะทาง 0 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">รวมระยะทาง 1 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">รวมระยะทาง 2 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">รวมระยะทาง 0 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันเป็นศูนย์</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">เอทีเอ็ม</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">ธนาคาร</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">บาร์</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">บาร์บีคิว</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">สิ่งปลูกสร้าง</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ป้ายรถประจำทาง</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">คาเฟ่</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">แคมป์ไฟ</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">พื้นที่กางเต็นท์</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">โบสถ์</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">ร้านกาแฟ</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">ร้านสะดวกซื้อ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">น้ำดื่ม</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">หินหล่น</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">เรือข้ามฟาก</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">เตาผิง</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">สถานีดับเพลิง</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ตกปลา</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">ปั๊มน้ำมัน</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">สนามกอล์ฟ</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">ร้านขายของชำ</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ช่างทำผม</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">ท่าเรือ</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">เส้นทางเดินป่า</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">โรงแรม</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">บ้าน</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">ข้อมูล</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">ทางแยก</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">ตู้ไปรษณีย์</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">ตลาด</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">จุดนัดพบ</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">โอเปร่า</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">ที่จอดรถ</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">สถานีตำรวจ</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">ที่ทำการไปรษณีย์</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">หลุม</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">ข้ามทางรถไฟ</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ร้านอาหาร</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ช็อปปิ้ง</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">จุดชมวิว</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">ร้านค้า</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">สระว่ายน้ำ</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">โทรศัพท์</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">โรงภาพยนตร์</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">ห้องสุขา</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">ข้อมูลการท่องเที่ยว</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">ต้นไม้</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">อุโมงค์</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">น้ำตก</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">น้ำพุ</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ชี้ทาง</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">ยินดีต้อนรับสู่ My Tracks ใช้แอปพลิเคชันนี้เพื่อบัน​​ทึกเส้นการเดินทางของคุณด้วย GPS รวบรวมสถิติตามช่วงเวลา และแบ่งปันเส้นทางของคุณกับเพื่อนๆ\n\nขอให้มีความสุขกับการสำรวจ\nทีมงาน My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">ยินดีต้อนรับสู่ My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
+   Google ตารางฟิวชัน</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">แอปพลิเคชัน</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">เครื่องหมาย</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">ตำแหน่งของฉัน</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">หยุดการบันทึกชั่วคราว</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">บันทึกเส้นทาง</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">หยุดการบันทึก</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">เส้นการเดินทาง</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ไฟล์ GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">ไม่สามารถโหลดแผนที่ของคุณได้ในขณะนี้</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">คุณไม่มีแผนที่เลย</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">กำลังโหลด Google แผนที่ของคุณ,,,</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">สาธารณะ</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">เลือกแผนที่</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">ไม่แสดง</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">ไม่สามารถใส่เครื่องหมายได้ เนื่องจากไม่มีสัญญาณ GPS โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">ใส่เครื่องหมายแล้ว</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">เครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">ตั้งแต่เครื่องหมายแยกล่าสุด:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">ประเภทเครื่องหมาย: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">ประเภทเครื่องหมาย (เช่น น้ำตก)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">ประเภทเครื่องหมาย</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (สิ้นสุด)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (เริ่ม)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">คุณไม่มีเครื่องหมายเลย</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">เครื่องหมาย %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">แยก %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">สถิติที่รวบรวม</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ลบ</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">ลบทั้งหมด</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">แก้ไข</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">ความช่วยเหลือ</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">นำเข้าจากการ์ด SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ใส่เครื่องหมาย</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">โหมดแผนที่</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">เครื่องหมาย</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">เล่น</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">ดาวเทียม</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">บันทึกในการ์ด SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">บันทึกทั้งหมดลงในการ์ด SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">บันทึกเป็น %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">ค้นหา</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">ส่งไปยัง Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">สถานะเซ็นเซอร์</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">การตั้งค่า</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">แบ่งปัน</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">แสดงบนแผนที่</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">ความถี่การแยก</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">เริ่ม GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">หยุด GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">ความถี่เสียง</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">ไม่สามารถใช้งาน GPS ได้ แสดงตำแหน่งโดยประมาณโดยใช้ข้อมูลจากเสาโครงข่ายและเครือข่าย WiFi แทน</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS ไม่สามารถใช้งานได้ ไม่สามารถกำหนดตำแหน่งปัจจุบันได้ โปรดเปิดใช้งานแหล่งข้อมูลตำแหน่งเพิ่มเติมที่ %1$s และตรวจดูให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้ แล้วลองอีกครั้งในภายหลัง</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">เส้นการเดินทางของฉัน</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">บริการการบันทึก</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">อนุญาตให้แอปพลิเคชันสามารถรับการแจ้งเตือน \"เส้นทางของฉัน\" เริ่ม/หยุดการบันทึกได้</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">รับการแจ้งเตือนเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อมูลเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">อ่านข้อมูลเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">อนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">เขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉัน</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">ยกเลิกการดำเนินการแล้ว</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">ไม่มีพบการ์ด SD</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">ไม่สามารถนำเข้าจากการ์ด SD</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">ไม่พบไฟล์ใน %1$s</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">กำลังนำเข้าจากการ์ด SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">เสร็จสิ้นการนำเข้าจากการ์ด SD แล้ว</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">นำเข้า %1$d จากทั้งหมด %2$s จาก %3$s</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">ไม่สามารถบันทึกลงในการ์ด SD</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีในการ์ด SD ได้</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">คุณไม่มีเส้นการเดินทางที่จะบันทึกลงในการ์ด SD</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">กำลังบันทึกลงในการ์ด SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">เสร็จสิ้นการบันทึกลงใน SD การ์ด</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">เส้นการเดินทางและเครื่องหมาย</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">ไม่มีเส้นการเดินทางหรือเครื่องหมายที่ตรงกับการค้นหาของคุณ</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">ในเส้นการเดินทาง \"%1$s\"</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">พูดชื่อของเส้นการเดินทางหรือเครื่องหมาย</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">สร้างจาก %1$sเส้นทางของฉัน%2$s บนแอนดรอยด์</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">เลือกบัญชี</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google เอกสาร</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">ใช้แผนที่ที่มีอยู่</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(ตารางสาธารณะใหม่)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google แผนที่</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">สร้างแผนที่สาธารณะใหม่</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">สร้างแผนที่ที่ไม่แสดงใหม่</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">ไม่พบบัญชีที่จะอัปโหลดเส้นทาง</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">ไม่พบบัญชี</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">ไม่สามารถได้รับอนุญาตจากบัญชี โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่าเครือข่ายสามารถใช้ได้</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">คุณไม่ได้เลือกบริการใดๆ เส้นการเดินทางไม่ถูกส่งไป</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">กำลังส่งไปที่ %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">ส่งตอนนี้</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">อาจใช้เวลาหลายนาทีก่อนเส้นทางใหม่จะปรากฏ</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">ส่งไปที่...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (ส่วนที่ %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">ระดับแบตเตอรี่</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">รอบขา</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d รอบต่อนาที</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">เชื่อมต่อแล้ว</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">กำลังเชื่อมต่อ</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">อัตราการเต้นหัวใจ</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d ครั้งต่อนาที</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">เวลาเซ็นเซอร์ครั้งสุดท้าย</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">กำลัง</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d วัตต์</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">กำลังส่ง</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">การสำรองข้อมูล</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">สำรองข้อมูลตอนนี้เลย</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">กำลังเขียนเส้นการเดินทางและการตั้งค่าทั้งหมด...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">เขียนสำเนาของเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดลงการ์ด SD</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">คืนค่าตอนนี้เลย</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">การเรียกคืนข้อมูลสำรองจากการ์ด SD จะเขียนทับเส้นการเดินทางและการตั้งค่าปัจจุบันทั้งหมดของคุณ</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">ไม่พบข้อมูลสำรอง</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">กำลังอ่านเส้นการเดินทางและการตั้งค่าทั้งหมด...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">เลือกข้อมูลสำรองที่จะเรียกคืน</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">เรียกคืนเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดจากการ์ด SD</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">ตามระยะทาง</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">ตามเวลา</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">แกน X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">ความเร็วกลางสูงสุด</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">เปอร์เซ็นต์จากค่าเฉลี่ย</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">เปอร์เซ็นต์จากความเร็วเฉลี่ยสำหรับช่วงความเร็วปานกลาง</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">ความช้าสูงสุด</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">สีของเส้นการเดินทาง</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">เกณฑ์แบบไดนามิก</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">เกณฑ์คงที่</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">สีเดียว</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">วิธีการกำหนดสีให้กับเส้นการเดินทางโดยยึดตามความเร็วต่ำ ปานกลาง และสูง</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะบันทึกเส้นทาง</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">การบันทึก</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">บันทึกต่ออัตโนมัติ</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">ระยะเวลาสูงสุดหลังการรีบูตโทรศัพท์ที่การบันทึกเส้นทางก่อนหน้านี้จะไม่ถูกบันทึกต่อ</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">กิจกรรมเริ่มต้น</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">ประเภทกิจกรรมเริ่มต้นสำหรับเส้นทางใหม่</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">ช่วงระยะทาง</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งสองจุด</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">ความแม่นยำของ GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">จะไม่ใช้ตำแหน่ง GPS หากความแม่นยำไม่ถึงค่านี้</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">ช่วงเวลา</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">ระยะเวลาที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งสองจุด</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">ช่วงระยะสูงสุด</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">ระยะห่างสูงสุดระหว่างตำแหน่งที่บันทึกสองตำแหน่งของคุณ หากทั้งสองตำแหน่งห่างกันมากกว่านี้ เส้นการเดินทางจะถูกแบ่ง</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">ชื่อเส้นการเดินทาง</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">วันที่ (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">วันที่ (ท้องถิ่น)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">ตำแหน่ง</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">หมายเลข</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">ชื่อเส้นการเดินทางเริ่มต้น</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">รีเซ็ต</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">การตั้งค่าทั้งหมดของคุณจะถูกลบและเปลี่ยนกลับเป็นค่าเริ่มต้น เส้นการเดินทางที่บันทึกไว้จะถูกเก็บรักษาไว้</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">การตั้งค่าทั้งหมดถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">ยกเลิกการตั้งค่าทั้งหมดของคุณกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">เซ็นเซอร์</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ตัวเลือก ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">จับคู่กับ: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">รีเซ็ตรอบขาจักรยาน</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">รีเซ็ตความเร็วและรอบขา</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">รีเซ็ตอัตราการเต้นหัวใจ</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">รีเซ็ตฟุตพ็อด</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">ตัวเลือกบลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">การจับคู่บลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">เปิดการตั้งค่าบลูทูธของ แอนดรอยด์ เพื่อจับคู่อุปกรณ์</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">เซ็นเซอร์บลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">เซ็นเซอร์บลูทูธที่จะเชื่อมต่อ</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">เชื่อมต่อกับ %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">ประเภทของเซ็นเซอร์</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">ไม่มี</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">ประเภทของเซ็นเซอร์ที่จะเชื่อมต่อกับ</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">การแบ่งปัน</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">อนุญาตให้เข้าถึง</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">แอปพลิเคชันอื่นๆ รวมถึงแอปพลิเคชันในอนาคตจะสามารถควบคุมและเข้าถึงข้อมูลเส้นการเดินทางของฉันได้ จะไม่มีการแจ้งเตือนอีกต่อไป</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">แอปพลิเคชันอื่นๆ ไม่สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">แอปพลิเคชันอื่นๆ สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">แผนที่ใหม่ต่อสาธารณะ</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">แผนที่ใหม่ที่สร้างขึ้นใน Google แผนที่จะไม่แสดงต่อสาธารณะ  โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ %1$s</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">แผนที่ใหม่ที่สร้างขึ้นใน Google แผนที่จะแสดงต่อสาธารณะโปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ %1$s</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">แสดง</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">เวลา/ระยะทางระหว่าง สองเครื่องหมายแยก</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">ละติจูด/ลองจิจูด</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">เกรด</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">อัตราที่ต้องการ</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">หน่วยอังกฤษ (ไมล์, ฟุต)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">หน่วยเมตริก (กม., เมตร)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">หน่วยที่ต้องการ</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">สลับบัญชี</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">เวลา/ระยะทางระหว่างสองประกาศ</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">นี่จะเป็นการอัปโหลดเส้นทางของคุณไปยัง Google แผนที่เพื่อให้คุณสามารถแบ่งปัน URL ของแผนที่ให้กับเพื่อนๆ ได้ แผนที่จะเป็นแบบสาธารณะหรือแบบไม่แสดงโดยขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณที่ การตั้งค่า > การแบ่งปัน โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแบบสาธารณะกับแบบไม่แสดงที่ %1$s</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">เลือกแอปพลิเคชัน</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">แบ่งปันไฟล์เส้นการเดินทาง</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนใจในเส้นการเดินทางนี้\n\nเมื่อต้องการดูเส้นการเดินทางนี้ ให้ใช้ Google Earth หรือซอฟแวร์แผนที่อื่นๆ\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">แบ่งปัน URL ของเส้นการเดินทาง</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">ฉันคิดว่าคุณอาจสนใจในเส้นการเดินทางนี้:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">ฉันต้องการแบ่งปันเส้นทางกับคุณ</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">อัตราก้าวเคลื่อนที่เฉลี่ย</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">ความเร็วเคลื่อนที่เฉลี่ย</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">อัตราก้าวเฉลี่ย</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">ความเร็วเฉลี่ย</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">ระดับความสูง</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">ระดับความสูงที่เปลี่ยนไป</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">อ้ตราก้าวที่เร็วที่สุด</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">ละติจูด</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">ลองจิจูด</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">ระดับความสูงสูงสุด</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">ความลาดสูงสุด</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">ความเร็วสูงสุด</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">ระดับความสูงต่ำสุด</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">ความลาดต่ำสุด</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">เวลาในการเคลื่อนที่</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">อัตราก้าว</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">ความเร็ว</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">ระยะทางรวม</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">เวลารวม</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">แผนภูมิ</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">เส้นการเดินทางและเครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">คุณต้องใช้ Google Earth เพื่อแสดงเส้นการเดินทาง คุณต้องการจะติดตั้งจาก Play สโตร์หรือไม่</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">ไม่สามารถถติดตั้ง Google Earth จาก Play สโตร์ได้</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">แผนที่</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">สถิติ</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">ประเภทกิจกรรม (เช่น เดินป่า)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">ประเภทกิจกรรม</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">เส้นการเดินทางใหม่</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">เส้นทางและเครื่องหมายทั้งหมดจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">คลิกที่ปุ่มบันทึกเพื่อเริ่มการบันทึกการผจญภัยครั้งต่อไปของคุณ</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">ไม่สามารถเริ่มการบันทึกได้ เนื่องจากไม่มีสัญญาณ GPS โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">ขณะนี้กำลังบันทึกเส้นการเดินทางใหม่</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">เส้นทาง %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">กำลังบันทึกเส้นการเดินทางของคุณ...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ฟุต</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">กม.</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">กม./ชม.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">ม.</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ไมล์</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ไมล์/ชม.</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">ปรับความแม่นยำ</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">ปรับเพื่อแบตเตอรี่</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">เปิดใช้งานเสมอ</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ฟุต</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f กม.</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f กม./ชม.</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ม.</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ไมล์</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ไมล์/ชม.</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f ไมล์ (สัญญาณ GPS ไม่ดี)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f นาที/กม.</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f นาที/ไมล์</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ฟุต</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ฟุต (สัญญาณ GPS ดี)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ฟุต (แนะนำ)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d กม.</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d กม./ชม.</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ม.</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ม. (สัญญาณ GPS ดี)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ม. (สัญญาณ GPS ไม่ดี)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ม. (แนะนำ)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ไมล์</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ไมล์/ชม.</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d นาที</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d วินาที</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">ไม่เลย</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">ปิด</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">น้อยที่สุด (แนะนำ)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ชั่วโมง</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 นาที</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 นาที</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 นาที</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ต่อกิโลเมตร</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ต่อไมล์</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 วินาที</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 วินาที</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 วินาที</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">เส้นการเดินทางของฉันคือ %1$s ใน %2$s ที่ความเร็ว %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">รวมระยะทาง 1 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">รวมระยะทาง 2 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">รวมระยะทาง 0 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">รวมระยะทาง 1 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">รวมระยะทาง 2 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">รวมระยะทาง 0 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันเป็นศูนย์</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">เอทีเอ็ม</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">ธนาคาร</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">บาร์</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">บาร์บีคิว</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">สิ่งปลูกสร้าง</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ป้ายรถประจำทาง</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">คาเฟ่</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">แคมป์ไฟ</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">พื้นที่กางเต็นท์</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">โบสถ์</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">ร้านกาแฟ</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">ร้านสะดวกซื้อ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">น้ำดื่ม</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">หินหล่น</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">เรือข้ามฟาก</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">เตาผิง</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">สถานีดับเพลิง</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ตกปลา</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">ปั๊มน้ำมัน</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">สนามกอล์ฟ</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">ร้านขายของชำ</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ช่างทำผม</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">ท่าเรือ</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">เส้นทางเดินป่า</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">โรงแรม</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">บ้าน</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">ข้อมูล</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">ทางแยก</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">ตู้ไปรษณีย์</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">ตลาด</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">จุดนัดพบ</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">โอเปร่า</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">ที่จอดรถ</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">สถานีตำรวจ</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">ที่ทำการไปรษณีย์</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">หลุม</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">ข้ามทางรถไฟ</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ร้านอาหาร</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ช็อปปิ้ง</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">จุดชมวิว</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">ร้านค้า</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">สระว่ายน้ำ</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">โทรศัพท์</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">โรงภาพยนตร์</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">ห้องสุขา</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">ข้อมูลการท่องเที่ยว</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">ต้นไม้</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">อุโมงค์</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">น้ำตก</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">น้ำพุ</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ชี้ทาง</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">ยินดีต้อนรับสู่ My Tracks ใช้แอปพลิเคชันนี้เพื่อบัน​​ทึกเส้นการเดินทางของคุณด้วย GPS รวบรวมสถิติตามช่วงเวลา และแบ่งปันเส้นทางของคุณกับเพื่อนๆ\n\nขอให้มีความสุขกับการสำรวจ\nทีมงาน My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">ยินดีต้อนรับสู่ My Tracks</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-tl/strings.xml b/MyTracks/res/values-tl/strings.xml
index 515868d9d..02d4f96ec 100644
--- a/MyTracks/res/values-tl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-tl/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lisensya</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacy:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Suporta:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Bersyon:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">eroplano</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">pagbibisikleta</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">blimp</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">bangka</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">pag-akyat</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komersyal na eroplano</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">cross-country skiing</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">pagbibisikleta</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">dirt bike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">donkey back riding</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">pagmamaneho</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">nagmamaneho ng bus</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">pagmamaneho ng kotse</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ferry</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">gliding</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">hang gliding</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">hiking</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">horse back riding</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">hot air balloon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">ice sailing</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inline skating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayaking</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kite surfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">land sailing</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">halu-halong uri</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorsiklo</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">motor boating</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">mountain biking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">off trail hiking</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">iba pa</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">paddling</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">para gliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Remote-controlled na eroplano</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Remote-controlled na bangka</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Remote-controlled na helicopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">nakasakay</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">road biking</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">roller skiing</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">rowing</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">pagtakbo</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">paglalayag</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">seaplane</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skate boarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">skating</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">skiing</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">sky jumping</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sled</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snow boarding</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snow shoeing</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">mabilis na paglalakad (speed walking)</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">tumatakbo sa kalye</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">pagbibisikleta sa track</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">track running</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">trail hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">trail running</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">hindi kilala</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">naglalakad</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">water skiing</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">wind surfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Uri ng aktibidad: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Average na bilis ng paglipat: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Average na bilis ng paglipat: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Average na bilis: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Average na bilis: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Nakamit na Elevation: %1$d m (%2$d piye)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevation (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevation (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Pinakamabilis na bilis: %1$.2f (na) min/km (%2$.1f (na) min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Katumpakan (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitude (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Bearing (deg)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitude (deg)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitude (deg)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Bilis (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Max elevation: %1$d m (%2$d piye)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Max na grado: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Max na bilis: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Min na elevation: %1$d m (%2$d piye)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Min na grado: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Oras ng paglipat: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tulin (oras/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tulin (hr/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Naitala: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Antas ng baterya (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadence (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Heart rate (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Power (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Bilis (mi/oras)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Bilis (km/hr)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Oras</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Kabuuang distansya: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Kabuuang oras: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Tanggapin</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Sa pamamagitan ng paggamit ng mga produkto at serbisyo (\"Mga Serbisyo\") ng Google para sa mobile, sumasang-ayon kang masaklaw ng a) Mga Tuntunin sa Paggamit ng YouTube (%1$s/tos_youtube) para sa Mga Serbisyong Kaugnay sa YouTube, b) Mga Tuntunin at Kundisyon ng Google Maps (%1$s/tos_maps) para sa pagmamapa, lokal at nakabatay sa lokasyong Mga Serbisyo, c) Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Books (%1$s/tos_books) para sa iba pang Mga Serbisyong Kaugnay sa Books, at e) Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google (%1$s/utos) para sa lahat ng iba pang mga Serbisyo, habang ina-update nang pana-panahon.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">Marso 1, 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">I-decline</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Maaaring matagpuan ang anumang kinakailangang pagpapatungkol o abiso para sa mga ikatlong partidong nilalaman sa %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Mga Tuntunin ng Serbisyo</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Idagdag</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Kanselahin</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Sigurado ka ba?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Paglalarawan</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Paglalarawan: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Huwag itong ipakita muli.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Pangalan</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Pangalan: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Naka-pause</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Mangyaring maghintay…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Nagre-record...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">I-save</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Tagumpay</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Mga setting ng lokasyon ng Google\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'Access sa lokasyon\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Hindi pinagagana ang GPS. I-tap dito upang pumunta sa %1$s . Pindutin ang back button upang bumalik.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Walang GPS na matagpuan sa device.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Naghihintay ng mas malinaw na signal ng GPS. Siguraduhing nakikita ang sky.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Naghihintay ng signal ng GPS. Siguraduhing nakikita ang sky.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Tungkol sa Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Gumagamit ang GPS receiver ng malaking bahagi ng charge ng baterya kaya karaniwang tumatagal ang isang battery na naka-full charge nang mababa sa 5 oras. Nakabatay ang itatagal ng baterya sa maraming salik, kabilang ang lakas ng signal, gaano na katagal ang mismong baterya, at mga gawaing kasabay na tumatakbo sa device. Magpapahaba sa buhay ng iyong baterya ang pag-off ng ilan o lahat ng mga radyo. Ang paglalagay ng phone sa \"Airplane mode\" ang magbibigay ng pinakamahusay na mga resulta.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Gaano kahaba ang itinatagal ng baterya kapag nagre-rekord ng mga track?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Hindi kailangan ng signal ng cellphone o data connection para magkapag-rekord ng mga GPS track. Gayunman, kung walang data connection, hindi ka makakakita ng mapa. Sa halip, isang gray na screen o bahagi lang ng mapa ang makikita mo. Maaari pa rin ma-rekord ang mga track, na ipinapakita bilang simpleng mga linya, kahit na walang data connection.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Kailangan ko ba ng cell signal at data connection para magamit ang Aking Mga Track?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Mula sa listahan ng track, piliin ang \"Tanggalin ang lahat\" kapag hindi nagre-rekord. Permanente nitong tinatanggal ang nai-rekord na mga track mula sa memorya. Kung nag-save ka ng mga track o backup sa SD card, dapat mong hiwalay na tanggalin ang mga ito. Maaari mong ma-access ang SD card gamit ang anumang file manager app mula sa Play Store  o ang paggamit ng isang USB cable upang ikonekta ang iyong telepono sa iyong computer. Kailangan ding matanggal nang hiwalay ang mga na-upload na mga track sa Google Maps, Google Fusion Tables, at Google Docs.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Paano ko tatanggalin ang lahat ng mga track mula sa telepono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Sa kasalukuyan, hindi mo magagawa gamit ang Aking Mga Track. Ngunit maaari mong i-upload ang iyong mga track sa Google o i-save ang mga ito sa SD card upang baguhin ang mga ito doon.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Paano ko ie-edit o itatama ang mga track para maging mas tumpak ang mga ito?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Sinusukat ng mga GPS receiver ang mga elevation nang hindi kasing eksakto kaysa latitude at longitude. Maaaring taliwas ang mga elevation ng ilang daang talampakan, kahit na maaaring ma-track nang mas tiyak ang mga kaugnay na pagbabago. Upang makakuha ng isang mahusay na sukat ng elevation, siguraduhing mayroon kang isang malakas na signal ng GPS at maghintay ng ilang minuto para pumirmi ang elevation sa isang matatag na bilang.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Gaano ka-eksakto ang mga sukat ng elevation?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Upang gumana ang Aking Mga Track, kailangang mayroong line-of-sight contact ang iyong telepono sa mga GPS satellite. Kung natatakpan ng mga puno, gusali o ng canyon wall ang line-of-sight, maaaring hindi ka makakuha ng isang tumpak na signal. Kung makita mo ang mensahe, maghintay ng isa hanggang dalawang minuto. Kung hindi pa rin makahanap ng signal ang iyong device, lumipat sa isang lugar na walang mga balakid at subukan muli.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Bakit ipinapakita minsan ng application ang \"Naghihintay para sa isang mas mahusay na signal ng GPS.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Sa ilalim ng pinakamahusay na mga kondisyon, maaaring maging +/- 20 talampakan (6 na metro) ang mga error sa lokasyon. Gayunpaman, nakadepende ang katumpakan sa kalidad ng signal ng GPS. Nagpapahiwatig ang asul na bilog sa paligid ng orange na arrow ng lokasyon ng ang tinantyang katumpakan. (Maaaring kailanganin mong mag-zoom in o mag-zoom out upang makita ang bilog.) Maaari mong baguhin ang katumpakan ng GPS sa Mga Setting -> Pagre-rekord -> Katumpakan ng GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Gaano ka-eksakto ang mga naka-rekord na track?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Tingnan %1$s .</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng pampubliko at hindi nakalista kapag nagpapadala ng isang track sa Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Ginagamit ang mga waypoint marker upang i-annotate ang isang lokasyon.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Ano ang mga marker?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Binibigyang-daan ka ng Aking Mga Track upang itala ang mga track ng GPS at isalarawan ang iyong paglalakad, pagtakbo, pagbibisikleta o anumang iba pang mga aktibidad habang nanonood ng live na mga istatistika ng pagganap. Ginagawang madali ng Aking Mga Track ang pag-archive ng iyong kasaysayan ng pagsasanay sa Google Maps, Google Fusion Table, at Google Docs, at ibahagi ang iyong mga gawain sa mga kaibigan at sa mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Ano ang Aking Mga Track?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Maaari mong gamitin ang Google Earth o katulad na mga application upang ilarawan at i-edit ang mga GPS track.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Ano ang maaari kong gawin sa mga track pagkatapos kong i-save ang mga ito sa SD card o ibahagi ang katulad na mga file sa mga kaibigan?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Maaari kang magpadala ng isang track sa Google Maps, Google Fusion Tables, at Google Docs. Nasa %1$s, \"Aking mga Lugar\" ang mga track na ipinadala sa Google Maps. Nasa %2$s ang mga track na ipinadala sa Google Fusion Tables. Nasa %3$s ang mga track na ipinadala sa Google Docs.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Saan ako maaaring magpadala ng isang track?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Maaari mong ibahagi ang isang track bilang isang link sa Google Maps. I-a-upload muna ang iyong track sa Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Paano ko maibabahagi ang isang track sa mga kaibigan?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Bilang default, hindi nakalista ang mga track na ipinadala sa Google Maps, pampubliko ang mga track na ipinadala sa Google Fusion Tables, at pribado ang mga track na ipinadala sa Google Docs. Para sa Google Maps, maaari mong baguhin ang default sa pagitan ng pampubliko at hindi nakalista sa pamamagitan ng Mga Setting -> Pagbabahagi. Pagkatapos ng pag-upload ng mga track, maaari mong baguhin ang kanilang kakayahang makita sa Google Maps, Google Fusion Table, at Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Sino ang maaaring makakita ng mga track na ipinapadala ko sa Google Maps, Google Fusion Table, at Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Ginagamit ang mga split marker upang i-segment ang isang track upang kalkulahin ang mga istatistika para sa bawat segment. Inilalagay ang mga split marker sa pamamagitan ng pagtatakda ng dalas ng split sa menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Ano ang mga split marker?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Limitado ang mga track sa Google Maps at Google Fusion Tables sa ilang mga laki.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Bakit napuputol sa maramihang mga segment ang masyadong mahahabang mga track kapag ipinapadala ang mga ito sa Google Maps at Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Application</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marker</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Aking Lokasyon</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">I-pause ang pagre-record</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">I-record ang track</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Itigil ang pagre-record</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Track</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX file</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX file</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hindi mai-load sa ngayon ang iyong mga mapa.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Wala kang anumang mga mapa.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Nilo-load ang iyong Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Pampubliko</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Pumili ng isang Mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Hindi nakalista</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Hindi makapaglagay ng marker. Walang signal ng GPS. Subukang muli.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Inilagay ang isang marker.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Permanenteng matatanggal ang marker mula sa telepono.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Mula sa huling split marker:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Uri ng marker: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Uri ng marker (hal.talon)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Uri ng marker</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (End)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Wala kang anumang mga marker.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marker %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Paghahati %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pinagsamang stats</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggalin</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggalin lahat</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">I-edit</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Tulong</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Mg-imprt mla SD card</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">I-insert ang marker</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode ng mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Mga Marker</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">I-play</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">I-save sa SD card</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">I-save ang lahat sa SD card</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">I-save bilang %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Paghahanap</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Ipadala sa Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensor state</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Mga Setting</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Ibahagi</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Ipakita sa mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Hatiin ang dalas</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Dalas ng voice</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Hindi magamit ang GPS. Ipinapakita ang tinantiyang lokasyon batay sa mga cell tower at WiFi network.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Hindi available ang GPS. Hindi matukoy ang kasalukuyang lokasyon. Paganahin ang mas maraming mapagkukunan ng lokasyon sa %1$s at tiyaking nakikita ang langit. Subukan ulit mamaya.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Aking Mga Track</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serbisyo ng pagrerekord</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Pinahihintulutan ang application na makatanggap ng mga notification kapag nagsimula o huminto sa pagre-rekord ang Aking Mga Track.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">tumanggap ng mga notification para sa Aking Mga Track</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Pinapayagan ang application na basahin ang data ng Aking Mga Track.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">basahin ang data ng Aking Mga Track</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Pinapayagan ang application na maglagay ng data sa Aking Mga Track at simulan/ihinto ang pagre-rekord ng Aking Mga Track.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">isulat ang data sa Aking Mga Track at simulan/ihinto ang pagre-rekord ng Aking Mga Track</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Kinansela ang pagkilos.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Walang natagpuang SD card.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Hindi makapag-import mula sa SD card.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Walang file na natagpuan sa %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Nag-i-import mula sa SD card...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Tapos nang ma-import mula sa SD card.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Na-import ang %1$d ng %2$s mula sa %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Hindi makapag-save sa SD card.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Hindi makalikha ng direktoryo sa SD card.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Wala kang track na ise-save sa SD card.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Nagse-save sa SD card...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Tapos nang mag-save sa SD card.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Mga track at marker</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Walang mga track o marker na tumugma sa iyong paghahanap.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Sa track na \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Bigkasin ang pangalan ng isang track o marker.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Nilikha ni %1$sAking Mga Track%2$s sa Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Pumili ng account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">May naganap na error. Pakisubukang muli.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Gamitin ang umiiral na mapa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(bagong pampublikong table)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Lumikha ng bagong pampublikong mapa</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Lumikha ng bagong nakalistang mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Walang nakitang account kung saan ia-upload ang mga track.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Walang nakitang account</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Hindi makakuha ng pahintulot ng account. Siguraduhing available ang network.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Hindi ka pumili ng anumang serbisyo. Hindi naipadala ang track.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Nagpapadala sa %1$s ...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Ipadala ngayon</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Maaaring umabot ng ilang minuto bago makita ang bagong mga track.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Ipadala sa ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Bahagi %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Antas ng baterya</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Nakakonekta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Kumukonekta</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Hindi nakakonekta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Heart rate</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Huling oras mula sa sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Power</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Ipinapadala</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">I-backup na ngayon</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Isinusulat ang lahat ng mga track at setting ...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Maglagay ng kumpletong kopya ng lahat ng iyong mga track at setting sa SD card.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">I-restore ngayon</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">I-o-overwrite ng panunumbalik ng isang backup na mula sa SD card ang lahat ng iyong kasalukuyang mga track at setting.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Walang nahanap na backup.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Binabasa ang lahat ng mga track at setting ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Pumili ng isang backup na ire-restore</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Ibalik ang lahat ng mga track at setting mula sa SD card.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Ayon sa distansya</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Ayon sa oras</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X axis</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Pnka-medium na bilis</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porsyento mula avrge</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porsyento ng average na bilis para sa katamtamang saklaw ng bilis.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Pnakamataas na bagal </string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kulay ng track</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinamikong mga threshold</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Nakatakdang mga threshold</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Iisang kulay</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Paraan ng pagkulay ang track ayon mabagal, katamtaman at mabilis na bilis.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Hindi magagamit habang nire-rekord ang isang track.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Pagre-rekord</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Mag-auto-resume</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Ang pinakamahabang oras na pagkatapos nito, ang isang track na nagre-rekord ng mga data ay hindi na ipagpapatuloy matapos i-reboot ang telepono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Default na aktibidad</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Default na uri ng gawain para sa isang bagong track.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Agwat ng distansya</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Pinakamaigsing distansya sa pagitan ng dalawang rekord ng iyong posisyon.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Katumpakan ng GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Hindi gagamitin ang posisyon ng GPS kung hindi ito tama.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval ng oras</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Pinakamaigsing oras sa pagitan ng dalawang rekord  ng iyong posisyon.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Max na agwat</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Pinakamalaking distansya sa pagitan ng dalawang pag-uulat ng iyong posisyon. Kung mas malayo dito ang distansya ng dalawang posisyon sa bawat isa, mahahati ang track.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Pangalan ng track</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Petsa (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Petsa (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokasyon</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numero</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Default na pangalan ng track</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Ang lahat ng iyong mga setting ay mabubura at ibabalik sa default na mga value. Hindi magagalaw ang naka-save na mga track.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Ang lahat ng mga setting ay ibinalik sa kanilang mga default.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Ibalik ang lahat ng iyong mga setting sa default na mga halaga.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ mga opsyon</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Nakapares sa: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang ritmo ng bisikleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang pinagsamang bisikleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang heart rate</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang foot pod</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Mga opsyon sa bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Buksan ang mga setting ng Bluetooth ng Android upang mag-pair ng isang device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Kung saan kokonekta ang sensor ng Bluetooth.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Konektado sa %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Hindi nakakonekta.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Uri ng sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Wala</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Ang uri ng sensor kung saan kokonekta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Pagbabahagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Payagan ang access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Maaaring ma-kontrol at ma-access ng data ng My Tracks ang iba pang mga app, kabilang ang mga app sa hinaharap. Wala nang karagdagan pang abiso.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Hindi mabasa, maisulat, masimulan/maihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data ng Aking Mga Track.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Nababasa, narerekord, nasisimulan/naihihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data sa Aking Mga Track.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Pmpubliko bgong mapa</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hindi nakalista ang mga bagong mapang nilikha sa Google Maps, sa halip ng pampubliko. Tingnan ang %1$s para sa karagdagang impormasyon.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Pampubliko ang mga bagong mapang nilikha sa Google Maps, sa halip ng hindi nakalista. Tingnan ang %1$s para sa karagdagang impormasyon.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Ipakita</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Oras/layo sa pagitan ng dalawang mga split marker</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longtitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Gustong rate</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metric (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Gustong mga unit</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Lumipat ng account</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Oras/distansya ng dalawang voice announcement.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">I-a-upload nito ang iyong track sa Google Maps upang maaari mong ibahagi ang url ng mapa sa mga kaibigan. Maaaring maging pampubliko o hindi nakalista ang mapa depende sa iyong mga setting sa Mga Setting -> Pagbabahagi. Para sa karagdagang impormasyon sa pampubliko kumpara sa hindi nakalista, tingnan ang %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Pumili ng isang application</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Ibahagi ang track file</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Tingin ko maaari kang maging interesado sa track na ito. \n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software ng pagmamapa. \n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Ibahagi ang URL ng track</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Tingin ko maaari kang maging interesado sa track na ito:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Gusto kong magbahagi ng track sa iyo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Average na tulin ng pagkilos</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Average na bilis ng pagkilos</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Average na tulin</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Average na bilis</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevation</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Naabot na taas</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Pinakamabilis na tulin</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Max na elevation</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Max na grado</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Max na bilis</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min na elevation</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min na grado</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Oras ng pagkilos</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tulin</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Bilis</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Kabuuang distansya</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Kabuuang oras</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Chart</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Permanenteng matatanggal ang track at mga marker nito mula sa telepono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Kailangan mo ng Google Earth upang i-play ang mga track. Gusto mo bang i-install mula sa Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Hindi ma-install ang Google Earth mula sa Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Mga Istatistika</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Uri ng gawain (hal. hiking)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Uri ng gawain</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Bagong Track</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Lahat ng mga track at marker ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Mag-click sa button ng i-rekord upang simulan ang pagtatala ng iyong susunod na pakikipagsapalaran.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Hindi makapagsimula ng pagre-rekord. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Nagre-rekord ngayon ng isang bagong track.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Track bilang %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Nire-rekord ang iyong track...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Iangkop para sa katumpakan</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Iangkop para sa antas ng baterya</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Palagi</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (mahina ang GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (malinaw na GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (inirerekomenda)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (malakas ang GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (mahina ang GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (inirerekomenda)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Hindi Kailanman</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">I-off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Pinakamaliit (inirerekomenda)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oras</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 oras</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 oras</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuto</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s bawat kilometro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s bawat milya</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundo</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milya kada oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milya bawat oras</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s sa %2$s sa %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kabuuang distansya 1 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kabuuang distansya 2 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kabuuang distansya 0 kilometro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kabuuang distansya 1 milya</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kabuuang distansya 2 milya</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kabuuang distansya 0 milya</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Kabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bangko</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">gusali</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">sakayan ng bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">campfire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campground</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">simbahan</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">coffee house</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">convenience store</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">maiinom na tubig</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fire place</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">himpilan ng bumbero</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pangingisda</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinahan</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocery</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbor</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">daanan para sa pagha-hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">bahay</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">impormasyon</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">mail box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">palengke</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tagpuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera house</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">himpilan ng pulis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restawran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nagsa-shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">paningin</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tindahan</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">impormasyon para sa turista</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puno</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Maligayang pagdating sa My Tracks. Gamitin ang app na ito upang i-rekord ang iyong mga track sa GPS, pagsama-samahin ang iyong mga istatistika sa paglipas ng panahon, at ibahagi ang iyong mga daanan sa mga kaibigan.\n\nMaligayang Pagsisiyasat,\nAng Koponan ng My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Maligayang pagdating sa Aking Mga Track</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Lisensya</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacy:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Suporta:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Bersyon:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">eroplano</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">pagbibisikleta</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">blimp</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">bangka</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">pag-akyat</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komersyal na eroplano</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">cross-country skiing</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">pagbibisikleta</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">dirt bike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">donkey back riding</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">pagmamaneho</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">nagmamaneho ng bus</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">pagmamaneho ng kotse</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ferry</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">gliding</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">hang gliding</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">hiking</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">horse back riding</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">hot air balloon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">ice sailing</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inline skating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayaking</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kite surfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">land sailing</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">halu-halong uri</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorsiklo</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">motor boating</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">mountain biking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">off trail hiking</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">iba pa</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">paddling</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">para gliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Remote-controlled na eroplano</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Remote-controlled na bangka</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Remote-controlled na helicopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">nakasakay</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">road biking</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">roller skiing</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">rowing</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">pagtakbo</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">paglalayag</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">seaplane</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skate boarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">skating</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">skiing</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">sky jumping</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sled</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snow boarding</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snow shoeing</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">mabilis na paglalakad (speed walking)</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">tumatakbo sa kalye</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">pagbibisikleta sa track</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">track running</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">trail hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">trail running</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">hindi kilala</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">naglalakad</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">water skiing</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">wind surfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Uri ng aktibidad: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Average na bilis ng paglipat: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Average na bilis ng paglipat: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Average na bilis: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Average na bilis: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Nakamit na Elevation: %1$d m (%2$d piye)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevation (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevation (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Pinakamabilis na bilis: %1$.2f (na) min/km (%2$.1f (na) min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Katumpakan (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitude (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Bearing (deg)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitude (deg)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitude (deg)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Bilis (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Max elevation: %1$d m (%2$d piye)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Max na grado: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Max na bilis: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Min na elevation: %1$d m (%2$d piye)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Min na grado: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Oras ng paglipat: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tulin (oras/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tulin (hr/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Naitala: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Antas ng baterya (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadence (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Heart rate (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Power (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Bilis (mi/oras)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Bilis (km/hr)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Oras</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Kabuuang distansya: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Kabuuang oras: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Tanggapin</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Sa pamamagitan ng paggamit ng mga produkto at serbisyo (\"Mga Serbisyo\") ng Google para sa mobile, sumasang-ayon kang masaklaw ng a) Mga Tuntunin sa Paggamit ng YouTube (%1$s/tos_youtube) para sa Mga Serbisyong Kaugnay sa YouTube, b) Mga Tuntunin at Kundisyon ng Google Maps (%1$s/tos_maps) para sa pagmamapa, lokal at nakabatay sa lokasyong Mga Serbisyo, c) Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Books (%1$s/tos_books) para sa iba pang Mga Serbisyong Kaugnay sa Books, at e) Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google (%1$s/utos) para sa lahat ng iba pang mga Serbisyo, habang ina-update nang pana-panahon.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">Marso 1, 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">I-decline</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Maaaring matagpuan ang anumang kinakailangang pagpapatungkol o abiso para sa mga ikatlong partidong nilalaman sa %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Mga Tuntunin ng Serbisyo</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Idagdag</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Kanselahin</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Sigurado ka ba?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Paglalarawan</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Paglalarawan: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Huwag itong ipakita muli.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Pangalan</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Pangalan: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Naka-pause</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Mangyaring maghintay…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Nagre-record...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">I-save</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Tagumpay</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Mga setting ng lokasyon ng Google\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'Access sa lokasyon\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Hindi pinagagana ang GPS. I-tap dito upang pumunta sa %1$s . Pindutin ang back button upang bumalik.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Walang GPS na matagpuan sa device.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Naghihintay ng mas malinaw na signal ng GPS. Siguraduhing nakikita ang sky.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Naghihintay ng signal ng GPS. Siguraduhing nakikita ang sky.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Tungkol sa Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Gumagamit ang GPS receiver ng malaking bahagi ng charge ng baterya kaya karaniwang tumatagal ang isang battery na naka-full charge nang mababa sa 5 oras. Nakabatay ang itatagal ng baterya sa maraming salik, kabilang ang lakas ng signal, gaano na katagal ang mismong baterya, at mga gawaing kasabay na tumatakbo sa device. Magpapahaba sa buhay ng iyong baterya ang pag-off ng ilan o lahat ng mga radyo. Ang paglalagay ng phone sa \"Airplane mode\" ang magbibigay ng pinakamahusay na mga resulta.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Gaano kahaba ang itinatagal ng baterya kapag nagre-rekord ng mga track?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Hindi kailangan ng signal ng cellphone o data connection para magkapag-rekord ng mga GPS track. Gayunman, kung walang data connection, hindi ka makakakita ng mapa. Sa halip, isang gray na screen o bahagi lang ng mapa ang makikita mo. Maaari pa rin ma-rekord ang mga track, na ipinapakita bilang simpleng mga linya, kahit na walang data connection.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Kailangan ko ba ng cell signal at data connection para magamit ang Aking Mga Track?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Mula sa listahan ng track, piliin ang \"Tanggalin ang lahat\" kapag hindi nagre-rekord. Permanente nitong tinatanggal ang nai-rekord na mga track mula sa memorya. Kung nag-save ka ng mga track o backup sa SD card, dapat mong hiwalay na tanggalin ang mga ito. Maaari mong ma-access ang SD card gamit ang anumang file manager app mula sa Play Store  o ang paggamit ng isang USB cable upang ikonekta ang iyong telepono sa iyong computer. Kailangan ding matanggal nang hiwalay ang mga na-upload na mga track sa Google Maps, Google Fusion Tables, at Google Docs.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Paano ko tatanggalin ang lahat ng mga track mula sa telepono?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Sa kasalukuyan, hindi mo magagawa gamit ang Aking Mga Track. Ngunit maaari mong i-upload ang iyong mga track sa Google o i-save ang mga ito sa SD card upang baguhin ang mga ito doon.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Paano ko ie-edit o itatama ang mga track para maging mas tumpak ang mga ito?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Sinusukat ng mga GPS receiver ang mga elevation nang hindi kasing eksakto kaysa latitude at longitude. Maaaring taliwas ang mga elevation ng ilang daang talampakan, kahit na maaaring ma-track nang mas tiyak ang mga kaugnay na pagbabago. Upang makakuha ng isang mahusay na sukat ng elevation, siguraduhing mayroon kang isang malakas na signal ng GPS at maghintay ng ilang minuto para pumirmi ang elevation sa isang matatag na bilang.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Gaano ka-eksakto ang mga sukat ng elevation?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Upang gumana ang Aking Mga Track, kailangang mayroong line-of-sight contact ang iyong telepono sa mga GPS satellite. Kung natatakpan ng mga puno, gusali o ng canyon wall ang line-of-sight, maaaring hindi ka makakuha ng isang tumpak na signal. Kung makita mo ang mensahe, maghintay ng isa hanggang dalawang minuto. Kung hindi pa rin makahanap ng signal ang iyong device, lumipat sa isang lugar na walang mga balakid at subukan muli.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Bakit ipinapakita minsan ng application ang \"Naghihintay para sa isang mas mahusay na signal ng GPS.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Sa ilalim ng pinakamahusay na mga kondisyon, maaaring maging +/- 20 talampakan (6 na metro) ang mga error sa lokasyon. Gayunpaman, nakadepende ang katumpakan sa kalidad ng signal ng GPS. Nagpapahiwatig ang asul na bilog sa paligid ng orange na arrow ng lokasyon ng ang tinantyang katumpakan. (Maaaring kailanganin mong mag-zoom in o mag-zoom out upang makita ang bilog.) Maaari mong baguhin ang katumpakan ng GPS sa Mga Setting -> Pagre-rekord -> Katumpakan ng GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Gaano ka-eksakto ang mga naka-rekord na track?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Tingnan %1$s .</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng pampubliko at hindi nakalista kapag nagpapadala ng isang track sa Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Ginagamit ang mga waypoint marker upang i-annotate ang isang lokasyon.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Ano ang mga marker?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Binibigyang-daan ka ng Aking Mga Track upang itala ang mga track ng GPS at isalarawan ang iyong paglalakad, pagtakbo, pagbibisikleta o anumang iba pang mga aktibidad habang nanonood ng live na mga istatistika ng pagganap. Ginagawang madali ng Aking Mga Track ang pag-archive ng iyong kasaysayan ng pagsasanay sa Google Maps, Google Fusion Table, at Google Docs, at ibahagi ang iyong mga gawain sa mga kaibigan at sa mundo.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Ano ang Aking Mga Track?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Maaari mong gamitin ang Google Earth o katulad na mga application upang ilarawan at i-edit ang mga GPS track.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Ano ang maaari kong gawin sa mga track pagkatapos kong i-save ang mga ito sa SD card o ibahagi ang katulad na mga file sa mga kaibigan?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Maaari kang magpadala ng isang track sa Google Maps, Google Fusion Tables, at Google Docs. Nasa %1$s, \"Aking mga Lugar\" ang mga track na ipinadala sa Google Maps. Nasa %2$s ang mga track na ipinadala sa Google Fusion Tables. Nasa %3$s ang mga track na ipinadala sa Google Docs.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Saan ako maaaring magpadala ng isang track?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Maaari mong ibahagi ang isang track bilang isang link sa Google Maps. I-a-upload muna ang iyong track sa Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Paano ko maibabahagi ang isang track sa mga kaibigan?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Bilang default, hindi nakalista ang mga track na ipinadala sa Google Maps, pampubliko ang mga track na ipinadala sa Google Fusion Tables, at pribado ang mga track na ipinadala sa Google Docs. Para sa Google Maps, maaari mong baguhin ang default sa pagitan ng pampubliko at hindi nakalista sa pamamagitan ng Mga Setting -> Pagbabahagi. Pagkatapos ng pag-upload ng mga track, maaari mong baguhin ang kanilang kakayahang makita sa Google Maps, Google Fusion Table, at Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Sino ang maaaring makakita ng mga track na ipinapadala ko sa Google Maps, Google Fusion Table, at Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Ginagamit ang mga split marker upang i-segment ang isang track upang kalkulahin ang mga istatistika para sa bawat segment. Inilalagay ang mga split marker sa pamamagitan ng pagtatakda ng dalas ng split sa menu.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Ano ang mga split marker?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Limitado ang mga track sa Google Maps at Google Fusion Tables sa ilang mga laki.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Bakit napuputol sa maramihang mga segment ang masyadong mahahabang mga track kapag ipinapadala ang mga ito sa Google Maps at Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Application</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Marker</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Aking Lokasyon</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">I-pause ang pagre-record</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">I-record ang track</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Itigil ang pagre-record</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Track</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX file</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX file</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hindi mai-load sa ngayon ang iyong mga mapa.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Wala kang anumang mga mapa.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Nilo-load ang iyong Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Pampubliko</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Pumili ng isang Mapa</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Hindi nakalista</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Hindi makapaglagay ng marker. Walang signal ng GPS. Subukang muli.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Inilagay ang isang marker.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Permanenteng matatanggal ang marker mula sa telepono.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Mula sa huling split marker:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Uri ng marker: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Uri ng marker (hal.talon)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Uri ng marker</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (End)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Wala kang anumang mga marker.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Marker %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Paghahati %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pinagsamang stats</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggalin</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggalin lahat</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">I-edit</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Tulong</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Mg-imprt mla SD card</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">I-insert ang marker</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Mode ng mapa</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Mga Marker</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">I-play</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Satellite</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">I-save sa SD card</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">I-save ang lahat sa SD card</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">I-save bilang %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Paghahanap</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Ipadala sa Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensor state</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Mga Setting</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Ibahagi</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Ipakita sa mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Hatiin ang dalas</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Simulan ang GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Itigil ang GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Dalas ng voice</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Hindi magamit ang GPS. Ipinapakita ang tinantiyang lokasyon batay sa mga cell tower at WiFi network.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Hindi available ang GPS. Hindi matukoy ang kasalukuyang lokasyon. Paganahin ang mas maraming mapagkukunan ng lokasyon sa %1$s at tiyaking nakikita ang langit. Subukan ulit mamaya.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Aking Mga Track</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serbisyo ng pagrerekord</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Pinahihintulutan ang application na makatanggap ng mga notification kapag nagsimula o huminto sa pagre-rekord ang Aking Mga Track.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">tumanggap ng mga notification para sa Aking Mga Track</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Pinapayagan ang application na basahin ang data ng Aking Mga Track.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">basahin ang data ng Aking Mga Track</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Pinapayagan ang application na maglagay ng data sa Aking Mga Track at simulan/ihinto ang pagre-rekord ng Aking Mga Track.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">isulat ang data sa Aking Mga Track at simulan/ihinto ang pagre-rekord ng Aking Mga Track</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Kinansela ang pagkilos.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Walang natagpuang SD card.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Hindi makapag-import mula sa SD card.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Walang file na natagpuan sa %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Nag-i-import mula sa SD card...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Tapos nang ma-import mula sa SD card.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Na-import ang %1$d ng %2$s mula sa %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Hindi makapag-save sa SD card.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Hindi makalikha ng direktoryo sa SD card.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Wala kang track na ise-save sa SD card.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Nagse-save sa SD card...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Tapos nang mag-save sa SD card.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Mga track at marker</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Walang mga track o marker na tumugma sa iyong paghahanap.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Sa track na \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Bigkasin ang pangalan ng isang track o marker.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Nilikha ni %1$sAking Mga Track%2$s sa Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Pumili ng account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">May naganap na error. Pakisubukang muli.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Gamitin ang umiiral na mapa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(bagong pampublikong table)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Lumikha ng bagong pampublikong mapa</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Lumikha ng bagong nakalistang mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Walang nakitang account kung saan ia-upload ang mga track.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Walang nakitang account</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Hindi makakuha ng pahintulot ng account. Siguraduhing available ang network.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Hindi ka pumili ng anumang serbisyo. Hindi naipadala ang track.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Nagpapadala sa %1$s ...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Ipadala ngayon</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Maaaring umabot ng ilang minuto bago makita ang bagong mga track.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Ipadala sa ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Bahagi %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Antas ng baterya</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Nakakonekta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Kumukonekta</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Hindi nakakonekta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Heart rate</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Huling oras mula sa sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Power</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Ipinapadala</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">I-backup na ngayon</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Isinusulat ang lahat ng mga track at setting ...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Maglagay ng kumpletong kopya ng lahat ng iyong mga track at setting sa SD card.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">I-restore ngayon</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">I-o-overwrite ng panunumbalik ng isang backup na mula sa SD card ang lahat ng iyong kasalukuyang mga track at setting.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Walang nahanap na backup.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Binabasa ang lahat ng mga track at setting ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Pumili ng isang backup na ire-restore</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Ibalik ang lahat ng mga track at setting mula sa SD card.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Ayon sa distansya</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Ayon sa oras</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X axis</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Pnka-medium na bilis</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Porsyento mula avrge</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Porsyento ng average na bilis para sa katamtamang saklaw ng bilis.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Pnakamataas na bagal </string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kulay ng track</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinamikong mga threshold</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Nakatakdang mga threshold</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Iisang kulay</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Paraan ng pagkulay ang track ayon mabagal, katamtaman at mabilis na bilis.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Hindi magagamit habang nire-rekord ang isang track.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Pagre-rekord</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Mag-auto-resume</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Ang pinakamahabang oras na pagkatapos nito, ang isang track na nagre-rekord ng mga data ay hindi na ipagpapatuloy matapos i-reboot ang telepono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Default na aktibidad</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Default na uri ng gawain para sa isang bagong track.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Agwat ng distansya</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Pinakamaigsing distansya sa pagitan ng dalawang rekord ng iyong posisyon.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Katumpakan ng GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Hindi gagamitin ang posisyon ng GPS kung hindi ito tama.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval ng oras</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Pinakamaigsing oras sa pagitan ng dalawang rekord  ng iyong posisyon.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Max na agwat</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Pinakamalaking distansya sa pagitan ng dalawang pag-uulat ng iyong posisyon. Kung mas malayo dito ang distansya ng dalawang posisyon sa bawat isa, mahahati ang track.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Pangalan ng track</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Petsa (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Petsa (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokasyon</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numero</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Default na pangalan ng track</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Ang lahat ng iyong mga setting ay mabubura at ibabalik sa default na mga value. Hindi magagalaw ang naka-save na mga track.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Ang lahat ng mga setting ay ibinalik sa kanilang mga default.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Ibalik ang lahat ng iyong mga setting sa default na mga halaga.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ mga opsyon</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Nakapares sa: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang ritmo ng bisikleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang pinagsamang bisikleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang heart rate</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang foot pod</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Mga opsyon sa bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Buksan ang mga setting ng Bluetooth ng Android upang mag-pair ng isang device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Kung saan kokonekta ang sensor ng Bluetooth.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Konektado sa %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Hindi nakakonekta.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Uri ng sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Wala</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Ang uri ng sensor kung saan kokonekta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Pagbabahagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Payagan ang access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Maaaring ma-kontrol at ma-access ng data ng My Tracks ang iba pang mga app, kabilang ang mga app sa hinaharap. Wala nang karagdagan pang abiso.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Hindi mabasa, maisulat, masimulan/maihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data ng Aking Mga Track.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Nababasa, narerekord, nasisimulan/naihihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data sa Aking Mga Track.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Pmpubliko bgong mapa</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Hindi nakalista ang mga bagong mapang nilikha sa Google Maps, sa halip ng pampubliko. Tingnan ang %1$s para sa karagdagang impormasyon.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Pampubliko ang mga bagong mapang nilikha sa Google Maps, sa halip ng hindi nakalista. Tingnan ang %1$s para sa karagdagang impormasyon.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Ipakita</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Oras/layo sa pagitan ng dalawang mga split marker</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longtitude</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grado</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Gustong rate</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metric (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Gustong mga unit</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Lumipat ng account</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Oras/distansya ng dalawang voice announcement.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">I-a-upload nito ang iyong track sa Google Maps upang maaari mong ibahagi ang url ng mapa sa mga kaibigan. Maaaring maging pampubliko o hindi nakalista ang mapa depende sa iyong mga setting sa Mga Setting -> Pagbabahagi. Para sa karagdagang impormasyon sa pampubliko kumpara sa hindi nakalista, tingnan ang %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Pumili ng isang application</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Ibahagi ang track file</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Tingin ko maaari kang maging interesado sa track na ito. \n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software ng pagmamapa. \n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Ibahagi ang URL ng track</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Tingin ko maaari kang maging interesado sa track na ito:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Gusto kong magbahagi ng track sa iyo</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Average na tulin ng pagkilos</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Average na bilis ng pagkilos</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Average na tulin</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Average na bilis</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevation</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Naabot na taas</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Pinakamabilis na tulin</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Max na elevation</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Max na grado</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Max na bilis</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Min na elevation</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Min na grado</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Oras ng pagkilos</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tulin</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Bilis</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Kabuuang distansya</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Kabuuang oras</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Chart</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Permanenteng matatanggal ang track at mga marker nito mula sa telepono.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Kailangan mo ng Google Earth upang i-play ang mga track. Gusto mo bang i-install mula sa Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Hindi ma-install ang Google Earth mula sa Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Mga Istatistika</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Uri ng gawain (hal. hiking)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Uri ng gawain</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Bagong Track</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Lahat ng mga track at marker ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Mag-click sa button ng i-rekord upang simulan ang pagtatala ng iyong susunod na pakikipagsapalaran.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Hindi makapagsimula ng pagre-rekord. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Nagre-rekord ngayon ng isang bagong track.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Track bilang %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Nire-rekord ang iyong track...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Iangkop para sa katumpakan</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Iangkop para sa antas ng baterya</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Palagi</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (mahina ang GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (malinaw na GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (inirerekomenda)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (malakas ang GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (mahina ang GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (inirerekomenda)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Hindi Kailanman</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">I-off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Pinakamaliit (inirerekomenda)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oras</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 oras</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 oras</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuto</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s bawat kilometro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s bawat milya</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundo</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milya kada oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milya bawat oras</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks %1$s sa %2$s sa %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kabuuang distansya 1 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kabuuang distansya 2 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kabuuang distansya 0 kilometro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kabuuang distansya 1 milya</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kabuuang distansya 2 milya</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kabuuang distansya 0 milya</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Kabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bangko</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">gusali</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">sakayan ng bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">campfire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campground</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">simbahan</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">coffee house</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">convenience store</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">maiinom na tubig</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fire place</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">himpilan ng bumbero</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pangingisda</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinahan</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocery</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbor</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">daanan para sa pagha-hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">bahay</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">impormasyon</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">mail box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">palengke</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tagpuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera house</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">himpilan ng pulis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restawran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nagsa-shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">paningin</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tindahan</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">impormasyon para sa turista</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puno</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Maligayang pagdating sa My Tracks. Gamitin ang app na ito upang i-rekord ang iyong mga track sa GPS, pagsama-samahin ang iyong mga istatistika sa paglipas ng panahon, at ibahagi ang iyong mga daanan sa mga kaibigan.\n\nMaligayang Pagsisiyasat,\nAng Koponan ng My Tracks</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Maligayang pagdating sa Aking Mga Track</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-tr/strings.xml b/MyTracks/res/values-tr/strings.xml
index c15f32cd9..f72c2186a 100644
--- a/MyTracks/res/values-tr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-tr/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     seçin. Parkur yükledikten sonra, bunların görünürlüğünü Google Haritalar, Google Fusion
     Tables ve Google Dokümanlar\'da değiştirebilirsiniz.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Google Haritalar, Google Fusion Tables ve Google Dokümanlar\'a gönderdiğim parkurları kimler görebilir?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Bölüm işaretçileri, her bir segmente ait istatistikleri hesaplamak için parkuru segmentlere
     ayırmada kullanılır. Bölüm işaretçileri, menüdeki bölünme sıklığı değeri ayarlanarak
-    eklenir.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Bölüm işaretçileri nedir?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google Haritalar ve Google Fusion Tables\'a yüklenen parkurlar için boyut sınırlaması söz konusudur.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Neden çok uzun parkurlar Google Haritalar\'a ve Google Fusion Tables\'a gönderildiğinde birden çok segmente ayrılıyor?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Uygulama</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">İşaretçi</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Konumum</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Kaydı duraklat</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Parkuru kaydet</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Kaydı durdur</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Parkur</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX dosyası</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Haritalarınız şu anda yüklenemiyor.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Hiç haritanız yok.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Google Haritalarınız yükleniyor...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Herkese açık</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Harita Seçin</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Liste dışı</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">İşaretçi eklenemiyor. GPS sinyali yok. Tekrar deneyin.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">İşaretçi eklendi.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">İşaretçi telefondan kalıcı olarak silinecek.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Son bölüm işaretçisinden beri:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">İşaretçi türü: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">İşaretçi türü (ör. şelale)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">İşaretçi türü</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Bitiş)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Başlangıç)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Hiç işaretçiniz yok.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">İşaretçi %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Bölüm %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Toplu istatistikler</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Sil</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tümünü sil</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Düzenle</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Yardım</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">SD karttan içe aktar</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">İşaretçi ekle</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Harita modu</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">İşaretçiler</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Oynat</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Uydu</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SD karta kaydet</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tümünü SD karta at</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">%1$s olarak kaydet</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Ara</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Google\'a gönder</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensör durumu</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayarlar</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Paylaş</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Haritada göster</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bölünme sıklığı</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ses sıklığı</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS kullanılamıyor. Baz istasyonları ve WiFi ağlarına dayalı olarak yaklaşık konum gösteriliyor.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS kullanılamıyor. Geçerli konum belirlenemiyor. Daha fazla konum kaynağını etkinleştirmek
+    eklenir.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Bölüm işaretçileri nedir?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google Haritalar ve Google Fusion Tables\'a yüklenen parkurlar için boyut sınırlaması söz konusudur.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Neden çok uzun parkurlar Google Haritalar\'a ve Google Fusion Tables\'a gönderildiğinde birden çok segmente ayrılıyor?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Uygulama</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">İşaretçi</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Konumum</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Kaydı duraklat</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Parkuru kaydet</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Kaydı durdur</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Parkur</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX dosyası</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Haritalarınız şu anda yüklenemiyor.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Hiç haritanız yok.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Google Haritalarınız yükleniyor...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Herkese açık</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Harita Seçin</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Liste dışı</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">İşaretçi eklenemiyor. GPS sinyali yok. Tekrar deneyin.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">İşaretçi eklendi.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">İşaretçi telefondan kalıcı olarak silinecek.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Son bölüm işaretçisinden beri:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">İşaretçi türü: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">İşaretçi türü (ör. şelale)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">İşaretçi türü</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Bitiş)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Başlangıç)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Hiç işaretçiniz yok.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">İşaretçi %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Bölüm %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Toplu istatistikler</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Sil</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tümünü sil</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Düzenle</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Yardım</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">SD karttan içe aktar</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">İşaretçi ekle</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Harita modu</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">İşaretçiler</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Oynat</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Uydu</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">SD karta kaydet</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Tümünü SD karta at</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">%1$s olarak kaydet</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Ara</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Google\'a gönder</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensör durumu</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ayarlar</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Paylaş</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Haritada göster</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bölünme sıklığı</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS\'i aç</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS\'i kapat</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Ses sıklığı</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS kullanılamıyor. Baz istasyonları ve WiFi ağlarına dayalı olarak yaklaşık konum gösteriliyor.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS kullanılamıyor. Geçerli konum belirlenemiyor. Daha fazla konum kaynağını etkinleştirmek
     için %1$s bölümüne gidin ve gökyüzünün görünür olduğundan emin olun. Daha sonra tekrar
     deneyin.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Kayıt hizmeti</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">My Tracks bir kaydı başlattığında veya durdurduğunda uygulamanın bildirim almasına izin verir.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracks bildirimleri alma</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Uygulamanın My Tracks verilerine erişmesine izin verir.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracks verilerini okuma</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Uygulamanın My Tracks\'e veri yazmasına ve My Tracks kaydını başlatmasına/durdurmasına izin verir.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">My Tracks\'e veri yazma ve My Tracks kaydını başlatma/durdurma</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">İşlem iptal edildi.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">SD kart bulunamadı.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">SD karttan içe aktarılamıyor.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%1$s dizininde dosya bulunamadı.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">SD karttan içe aktarılıyor...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD karttan içe aktarma işlemi tamamlandı.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">%3$s dosyadan %1$d / %2$s içe aktarıldı.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">SD karta kaydedilemiyor.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">SD kart üzerinde dizin oluşturulamıyor.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">SD karta kaydedilecek parkurunuz yok.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">SD karta kaydediliyor...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">SD karta kaydetme işlemi tamamlandı.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Parkurlar ve işaretçiler</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Aramanızla eşleşen parkur veya işaretçi yok.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">\"%1$s\" parkurunda.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Bir parkur veya işaretçinin adını söyleyin.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android\'de %1$sMy Tracks%2$s ile oluşturulmuştur.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Hesap seçin</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokümanlar</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Mevc. haritayı kullan</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(yeni herkese açık tablo)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Haritalar</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Yeni herkese açık harita oluştur</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Yeni özel harita oluştur</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Parkurların yüklenebileceği hesap bulunamadı.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Hesap bulunamadı</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Hesap izni alınamıyor. Ağın kullanılabildiğinden emin olun.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Herhangi bir hizmet seçmediniz. Parkur gönderilmedi.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s hizmetine gönderiliyor...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Şimdi gönder</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Yeni parkurların görünmesi birkaç dakika sürebilir.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Şu hizmete gönder:</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Bölüm %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Pil seviyesi</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Ritim</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Bağlı</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Bağlanıyor</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Bağlı değil</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kalp hızı</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Son sensör saati</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Güç</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Gönderiyor</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Yedekleme</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Şimdi yedekle</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Tüm parkurlar ve ayarlar yazılıyor...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Tüm parkur ve ayarlarınızın tam kopyasını SD karta yazın.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Şimdi geri yükle</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">SD karttan bir yedeği geri yüklediğinizde, mevcut parkurlarınızın ve ayarlarınızın hepsinin üzerine yazılır.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Yedek bulunamadı.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Tüm parkurlar ve ayarlar okunuyor...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Geri yüklemek için bir yedek seçin</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Tüm parkurları ve ayarları SD karttan geri yükleyin.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Mesafeye göre</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Zamana göre</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X ekseni</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">En yüksek orta hız</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Ortalamadan yüzde</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Orta hız aralığı için ortalama hızın yüzdesi.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">En yüksek düşük hız</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Parkur rengi</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinamik eşikler</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Sabit eşikler</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Tek renk</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Bir parkuru düşük, orta ve yüksek hızlı olmasına göre renklendirmenin yolu.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Parkur kaydı sırasında kullanılamaz.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Kayıt</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Otomatik devam ettirme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Daha önce kaydedilen bir parkurun telefon yeniden başlatıldıktan sonra devam ettirilmeyeceği maksimum zaman.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Varsayılan aktivite</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Yeni bir parkur için varsayılan aktivite türü.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Mesafe aralığı</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">İki konum kaydınız arasındaki en kısa mesafe.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS doğruluğu</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Bu kadar doğru değilse, GPS konumu göz ardı edilecek.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Zaman aralığı</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">İki konum kaydınız arasındaki en kısa zaman aralığı.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksimum aralık</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">İki konum kaydınız arasındaki maksimum mesafe. İki konum birbirine bundan daha uzaksa, parkur bölünecektir.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Parkur adı</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tarih (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Tarih (yerel)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Konum</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Sayı</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Varsayılan parkur adı</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Sıfırla</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tüm ayarlarınız silinip varsayılan değerlerine döndürülecek. Kayıtlı parkurlar korunacak.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Tüm ayarlar varsayılan değerlerine geri döndürüldü.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Tüm ayarlarınızı varsayılan değerlere döndürün.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensör</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ seçenekleri</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Şununla eşleştirildi: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensörü sıfırla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Kombine sensörü sıfırla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Kalp atış hızını sıfırla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ayak modülünü sıfırla</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth seçenekleri</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth eşleştirmesi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Cihaz eşleştirmek için Android\'in Bluetooth ayarlarını aç.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth sensörü</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Bağlanılacak Bluetooth sensörü.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Şuna bağlandı: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Bağlı değil.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Sensör türü</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Hiçbiri</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Bağlanılacak sensör türü.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Paylaşım</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Erişime izin ver</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Gelecekteki uygulamalar da dahil olmak üzere diğer uygulamalar, My Tracks verileri üzerinde denetim ve erişime sahip olacak. Başka bildirimde bulunulmayacak.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyamaz, yazamaz, kaydetmeyi başlatıp/durduramaz.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyabilir, yazabilir, kaydetmeyi başlatabilir/durdurabilir.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Yeniler herkese açık</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google Haritalar\'da oluşturulan yeni haritalar herkese açık değil, özel olacak. Daha fazla bilgi edinmek için %1$s adresini ziyaret edin.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Google Haritalar\'da oluşturulan yeni haritalar özel değil, herkese açık olacak. Daha fazla bilgi edinmek için %1$s adresini ziyaret edin.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Göster</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">İki bölüm işareti arasındaki zaman/mesafe</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Enlem/Boylam</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Eğim</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tercih edilen oran</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">İngiliz (mil, fit)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrik (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tercih edilen ölçü birimleri</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Hesabı değiştir</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">İki sesli duyuru arasındaki zaman/mesafe.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Harita URL\'sini arkadaşlarınızla paylaşabilmeniz için parkurunuz Google Haritalar\'a yüklenecek.
     Harita, Ayarlar -> Paylaşım bölümünde seçtiğiniz ayara bağlı olarak herkese açık veya özel
diff --git a/MyTracks/res/values-uk/strings.xml b/MyTracks/res/values-uk/strings.xml
index c3c9b39e3..5ce0d0e96 100644
--- a/MyTracks/res/values-uk/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-uk/strings.xml
@@ -2,15 +2,15 @@
 <resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Авторські права належать компанії Google Inc., 2009 р.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Ліцензія</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Конфіденційність:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Підтримка:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Версія:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">літак</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Мотовсюдиходи</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">велосипедний спорт</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">дирижабль</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">човен</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">скелелазіння</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">комерційний літак</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">лижні перегони</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">велоспорт</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">Їзда на велосипеді по бездоріжжю</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">верхова їзда на віслюках</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">автомобіль</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">водіння автобуса</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">водіння автомобіля</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">переправа</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">фризбі</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">планеризм</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">дельтапланеризм</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">вертоліт</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">пішохідний туризм</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">верхова їзда на конях</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">повітряна куля</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">буерний спорт</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">катання на роликових ковзанах з колесами, розташованими в лінію</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">каякінг</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">кайтсерфінг</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">наземні вітрильники</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">змішаного типу</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">мотоцикл</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">моторні човни</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">гірський велосипедний спорт</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">пішохідний туризм поза прокладеними марштутами</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">інше</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">байдарки</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">парапланеризм</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">авіамодель на дистанційному керуванні</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">човен на дистанційному керуванні</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Вертоліт на дистанційному керуванні</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">верхова їзда</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">шляховий велоспорт</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">роликові лижі</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">веслування</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">біг</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">вітрильний спорт</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">гідролітак</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">скейтбординг</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">катання на ковзанах</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">лижний спорт</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">стрибки на лижах</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">сани</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">сноубординг</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">снігоступи</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">спортивна ходьба</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">вуличний біг</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">серфінг</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">змагання на велотреку</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">біг</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">пішохідний туризм за прокладеними марштутами</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">біг по пересіченій місцевості</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">потяг</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">алтимат фризбі</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">невідомо</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">вейкбординг</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">ходьба</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">водні лижі</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">віндсерфінг</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Вид активного відпочинку: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Середній темп: %1$.2f хв/км (%2$.1f хв/мл)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Середній темп: %1$.2f хв/км (%2$.1f хв/мл)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Сумарний підйом: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Підйом (фути)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Підйом (м)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Найшвидший темп: %1$.2f хв/км (%2$.1f хв/миль)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Точність (м)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Висота (м)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Відхилення (град.)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Широта (град.)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Довжина (град.)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Швидкість (м/с)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Максимальний підйом: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Макс. рівень: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Макс. швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Мін. підйом: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Мін. рівень: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Час руху: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Темп (год./миль)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Темп (год./км)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Записано: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Рівень заряду батареї (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Темп (об/хв)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Пульс (уд/хв)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Потужність (Вт)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Швидкість (миль/год.)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Швидкість (км/год.)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Час</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Загальна відстань: %1$.2f км (%2$.1f мл)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Загальний час: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Точка</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Відрізок</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Прийняти</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Використовуючи продукти й служби Google для мобільних пристроїв (далі \"Служби\"), ви приймаєте:
     a) умови використання YouTube (%1$s/tos_youtube), що стосуються Служб YouTube; b) умови
     використання Карт Google (%1$s/tos_maps), що стосуються Служб, пов’язаних із картами й визначенням місцезнаходження; c) умови
-    використання Google Книг (%1$s/tos_books), що стосуються Служб, пов’язаних із книгами; e) Загальні положення
+    використання Книг Google (%1$s/tos_books), що стосуються Служб, пов’язаних із книгами; e) Загальні положення
     та умови Google (%1$s/utos), що стосуються всіх інших Служб. Усі ці умови та положення можуть періодично оновлюватися.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 березня 2012 р.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Відхилити</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Усі необхідні відомості щодо вмісту третіх сторін знаходяться на сторінці %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Загальні положення та умови</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Додати</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Скасувати</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Ви впевнені?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Опис</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Опис: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Більше не показувати це повідомлення.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Помилка</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Назва</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Назва: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ОК</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Призупинено</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Зачекайте…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Записування...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Зберегти</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Виконано</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Налаштування локації Google\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Доступ до місцезнаходження\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS вимкнено. Натисніть тут, щоб перейти до меню %1$s. Щоб повернутися, натисніть кнопку \"Назад\".</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">На пристрої не виявлено функцію GPS.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Чекаємо на кращий сигнал GPS. Переконайтеся, що видно небо.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Чекаємо  на кращий сигнал GPS. Переконайтеся, що видно небо.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Про Мої шляхи</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Приймач GPS споживає відносно велику кількість електроенергії, тому повного заряду батареї зазвичай вистачає менше ніж на 5 годин. Тривалість роботи батареї залежить від багатьох факторів, зокрема сили сигналу, рівня заряду батареї та паралельно виконуваних завдань. Якщо вимкнути радіоприймач у телефоні, це збільшить тривалість роботи батареї. У цьому випадку найкраще працювати на телефоні в режимі польоту.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Як довго працює батарея під час запису шляхів?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Для запису шляхів GPS не потрібен сигнал стільникової мережі або з’єднання для передавання даних. Однак якщо таке з’єднання відсутнє, ви не зможете переглядати карту. Натомість відображатиметься сірий екран або частина карти. Шляхи у вигляді простих ліній усе одно можна записати, навіть якщо з’єднання для передавання даних відсутнє.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Чи потрібен сигнал стільникової мережі або з’єднання для передавання даних для використання Пішохідних маршрутів?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Коли запис не здійснюється, у списку маршрутів виберіть \"Видалити всі\". Записані маршрути
     буде назавжди видалено з пам’яті. Якщо певні маршрути або їх резервні копії збережено на картці SD, їх
     потрібно видалити окремо. Щоб отримати доступ до картки SD, скористайтеся будь-яким диспетчером файлів із Play Маркету
     або підключіть телефон до комп’ютера за допомогою USB-кабелю. Шляхи, завантажені в
-    Карти Google, Google Fusion Tables і Документи Google також потрібно видаляти окремо.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Як видалити всі шляхи з телефону?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Наразі ця функція недоступна в Пішохідних маршрутах. Але ви можете внести зміни до шляхів, завантаживши їх у Google або зберігши на карті SD.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Як можна редагувати або виправляти шляхи, щоб зробити їх точнішими?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Приймачі GPS вимірюють підйоми набагато менш точно, ніж широту й довготу. Іноді коливання при вимірюванні можуть сягати кількох сотень футів, хоча відносні зміни відображаються більш точно.
+    Карти Google, Google Fusion Tables і Документи Google, також потрібно видаляти окремо.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Як видалити всі шляхи з телефону?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Наразі ця функція недоступна в Пішохідних маршрутах. Але ви можете внести зміни до шляхів, завантаживши їх у Google або зберігши на карті SD.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Як можна редагувати або виправляти шляхи, щоб зробити їх точнішими?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Приймачі GPS вимірюють підйоми набагато менш точно, ніж широту й довготу. Іноді коливання при вимірюванні можуть сягати кількох сотень футів, хоча відносні зміни відображаються більш точно.
 Щоб отримати правильні результати вимірювання підйому, переконайтеся, що сигнал GPS достатньо сильний, і почекайте кілька хвилин, поки буде встановлено стабільне значення виміру.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Наскільки точним є вимірювання висоти підйому?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Для роботи Пішохідних маршрутів необхідно, щоб ваш телефон був на лінії прямої видимості із супутниками GPS. Не можна отримати точний сигнал, якщо лінію прямої видимості затуляють дерева, будівлі або гори. Якщо з’являється повідомлення про очікування кращого сигналу, зачекайте одну – дві хвилини. Якщо ваш пристрій все одно не знаходить сигнал, перемістіться туди, де немає перешкод, і спробуйте ще раз.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Чому іноді з’являється напис \"Чекаємо на кращий сигнал GPS\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">За оптимальних умов похибка визначення місцезнаходження може становити +/- 6 метрів. Проте точність залежить від якості сигналу GPS. Блакитне коло навколо оранжевої стрілки місцезнаходження показує визначену точність (щоб побачити це коло, може знадобитися збільшити або зменшити масштаб). Точність GPS можна змінити в меню \"Налаштування -> Запис -> Точність GPS\".</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Наскільки точними є записані шляхи?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Перейдіть на сторінку %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Чим відрізняються загальнодоступні та приватні карти, коли надсилається маршрут до Карт Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Маркери використовуються для позначення місцеположень.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Що таке маркери?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">У програмі Пішохідні маршрути можна записувати шляхи GPS, візуалізувати дані під час ходи, бігу, їзди на велосипеді чи будь-якого іншого заняття та переглядати їх у режимі реального часу. За допомогою цієї програми можна з легкістю
 зберігати історію тренувань у Картах Google, службі Google Fusion Tables і Документах Google і демонструвати свої досягнення друзям і всьому світу.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Що таке Пішохідні маршрути?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Ви можете використовувати програму Google Планета Земля або інші подібні програми для візуалізації та редагування шляхів GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Які дії можна виконувати зі шляхами після їх збереження на карті SD або надання доступу до таких файлів друзям?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Маршрут можна надіслати до Карт Google, Google Fusion Tables і Документів Google. Маршрути, надіслані до
     Карт Google, доступні на сторінці %1$s у розділі \"Мої місця\". Маршрути, надіслані до Google Fusion Tables, доступні на сторінці
     %2$s. Маршрути, надіслані до Документів Google, доступні на сторінці %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Куди можна надіслати маршрут?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Доступ до маршруту можна надати як посилання на Карти Google. Маршрут буде спершу завантажено до Карт
-    Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Як надіслати маршрут друзям?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">За умовчанням маршрути, які надсилаються в Карти Google, закриті, у Google Fusion Tables – загальнодоступні, а в Документах Google – приватні. Щоб змінити ці параметри, перейдіть у Налаштування -> Доступ. Тепер після завантаження ви зможете вказати видимість маршрутів у цих службах.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Хто може бачити шляхи, які я завантажую до Карт Google, служби Google Fusion Tables і Документів Google?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Завдяки розділювальним маркерам можна поділити маршрут на сегменти та підрахувати статистику для кожного з них. Маркери вставляються за допомогою налаштування частоти сегментації в меню.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Що таке розділювальні маркери?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Довжина шляхів на Картах Google і в службі Google Fusion Tables обмежена.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Чому надто довгі шляхи розбиваються на сегменти під час їх надсилання до Карт Google і служби Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Програма</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Маркер</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Моє місцезнаходження</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Призупинити записування</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Записати шлях</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Припинити записування</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Шлях</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d файли GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d файлів GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 файл GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">Файлів GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 файли GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 файлів GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Наразі не вдалося завантажити карти.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">У вас немає карт.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Завантаження ваших Карт Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Для всіх</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Виберіть карту</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Приватна</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Неможливо вставити маркер, оскільки відсутній сигнал GPS. Повторіть спробу.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Маркер вставлено.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Маркер буде назавжди видалено з пам’яті телефону.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Починаючи з останнього розділювального маркера:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Тип маркера: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Тип маркера (наприклад, водоспад)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Тип маркера</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (кінець)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (початок)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">У вас немає маркерів.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Маркер %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Сегмент %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Сукупна статистика</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Видалити</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Видалити все</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Редагувати</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Довідка</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Імпорт із карти SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Вставити маркер</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Карта</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Маркери</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Відтворити</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Супутник</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Зберегти на карту SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Експорт на карту SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Зберегти у форматі %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Пошук</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Надіслати в Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Стан датчика</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Налаштування</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Поділитись</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Показати на карті</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Частота сегментації</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Голосові сповіщення</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Функція GPS недоступна. Відображається приблизне місцезнаходження, визначене відносно базових станцій стільникового з’вязку та мереж WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-навігація недоступна. Неможливо визначити поточне місцезнаходження. Запустіть кілька джерел визначення місцезнаходження в меню %1$s і переконайтеся, що видно небо. Повторіть спробу пізніше.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Мої шляхи</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Служба запису</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Дозволяє програмі отримувати сповіщення про початок або завершення записування Моїх шляхів.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">отримувати сповіщення Моїх шляхів</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Дозволяє програмі зчитувати дані Моїх шляхів.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">читати дані Моїх шляхів</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Дозволяє програмам записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхів</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхів</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Операцію скасовано.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Карту SD не знайдено.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Не вдається імпортувати дані з карти SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">У розташуванні %1$s не знайдено файлів.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Імпортування з карти SD…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Імпортування з карти SD завершено.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Імпортовано %1$d з %2$s з розташування %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Неможливо зберегти на карту SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Не вдається створити каталог на карті SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Немає шляху для збереження на карту SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Збереження на карту SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Збереження на карту SD завершено.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Шляхи та маркери</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">За вашим запитом не знайдено жодних шляхів і маркерів.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">На шляху \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Промовте назву шляху або маркера.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Створено в службі %1$sМої шляхи%2$s на Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Вибрати обліковий запис</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Документи Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Сталася помилка. Повторіть спробу.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Викор. існуючу карту</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(нова загальнодоступна таблиця)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Карти Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Створити загальнодоступну карту</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Створити приватну карту</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Немає облікового запису для завантаження шляхів.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Обліковий запис не знайдено</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Не вдалося отримати дозвіл для облікового запису. Переконайтеся, що мережа доступна.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Ви не вибрали жодну службу. Маршрут не надіслано.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Надсилання до служби \"%1$s\"...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Надіслати зараз</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Щоб відобразилися нові шляхи, може знадобитися кілька хвилин.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Надіслати в…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d частина)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Рівень заряду батареї</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Темп</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d об/хв</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Підключено</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Під’єднання</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Від’єднано</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Пульс</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d уд/хв</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Час останнього показника датчика</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Потужність</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d В</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Надсилання</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Резервна копія</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Створити резервну копію</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Збереження всіх маршрутів і налаштувань...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Записати повну копію всіх ваших шляхів і налаштувань на карті SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Відновити зараз</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Якщо відновити резервну копію з карти SD, усі поточні маршрути й налаштування буде перезаписано.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Резервну копію не знайдено.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Зчитування даних про всі маршрути й налаштування...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Виберіть резервну копію для відновлення</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Відновити всі шляхи та налаштування з карти SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">За відстанню</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">За часом</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Вісь X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Вища сер. швидкість</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Відсоток від середн.</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Діапазон відсоткових значень для середньої швидкості.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Найнижча швидкість</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Колір шляху</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Динамічні пороги</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Фіксовані пороги</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Одноколірний</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Присвоєння кольору шляху залежно від швидкості (повільна, середня й висока).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Недоступно під час записування шляху.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Записування</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Автовідновлення</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Максимальний час, по завершенні якого попередній запис шляху не відновлюватиметься після перезавантаження телефону.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Дія за умовчанням</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Вид активного відпочинку за умовчанням для нового шляху.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Відстань</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Найменша відстань між двома записами вашого місцезнаходження.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Точність GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Якщо визначення місцезнаходження за допомогою GPS не відповідає такому рівню точності, ця функція не буде застосовуватися.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Проміжок часу</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Найменший інтервал часу між двома записами вашого місцезнаходження.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Максимальна відстань</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Максимальна відстань між двома відмітками про місцезнаходження. Якщо вони знаходяться на більшій відстані, шлях буде розбито.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Назва шляху</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (локаль. формат)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Місцезнаходження</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Номер</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Назва шляху за умовчанням</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Скинути</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Для всіх ваших налаштувань будуть відновлені значення за умовчанням. Збережені шляхи залишаться в пам’яті.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Відновити значення за умовчанням для всіх налаштувань.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Датчик</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Параметри ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">У парі з: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Скинути значення датчика каденсу</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Скинути значення кобінованого датчика</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Обнулити пульсометр</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Обнулити датчик бігу</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Параметри Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Створення пари</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Відкрити в Android налаштування  Bluetooth, щоб створити пару з пристроєм.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Датчик Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Датчик Bluetooth для підключення.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Підключено до %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Не підключено.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Тип датчика</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Немає</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Тип датчика для підключення.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Спільний доступ</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Надати доступ</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Інші програми включно з тими, які ви встановите пізніше, матимуть доступ до ваших даних у програмі Мої шляхи. Це сповіщення більше не відображатиметься.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Інші програми не можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Інші програми можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Нові карти для всіх</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Нові карти, які створюються в Картах Google, будуть приватними. Докладніше на сторінці %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Нові карти, які створюються в Картах Google, будуть доступні для всіх. Докладніше на сторінці %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Показати</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Час/відстань між двома маркерами</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Широта/довгота</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Рівень</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Система вимірювання</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Британська (милі, фути)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Метрична (км, м)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Одиниці вимірювання</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Змінити облік. запис</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Періодичність голосових повідомлень</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Маршрут буде завантажено в Карти Google, і ви зможете надіслати URL-адресу карти своїм друзям. Залежно від установлених параметрів у меню \"Налаштування -> Доступ\", карта буде загальнодоступною або приватною. Докладніше про відмінності між загальнодоступними та приватними картами можна дізнатися на сторінці %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Виберіть програму</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Надати доступ до файлу шляху</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Цей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншою програмою для відображення карт.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Надати доступ до URL-адреси шляху</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Цей шлях може вас зацікавити:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Я хочу поділитися з вами інформацією про шлях.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Середній темп руху</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Середня швидкість руху</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Середній темп</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Середня швидкість</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Підйом</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Сумарний підйом</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Найшвидший темп</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Широта</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Довгота</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Макс. підйом</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Макс. рівень</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Макс. швидкість</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Мін. підйом</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Мін. рівень</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Час у дорозі</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Темп</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Швидкість</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Загальна відстань</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Загальний час</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Діаграма</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Шлях разом із маркерами буде назавжди видалено з пам’яті телефону.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Для відтворення шляху необхідна програма Google Планета Земля. Установити її з Play Маркету?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Не вдалося встановити програму Google Планета Земля з магазину Play Маркет.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Карта</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Статистика</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Вид активного відпочинку (наприклад, піший туризм)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Вид активного відпочинку</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Новий шлях</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Усі шляхи й маркери будуть видалені назавжди з пам’яті телефону.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Натисніть кнопку запису, щоб розпочати записування свого наступного маршруту.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Неможливо розпочати записування, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Розпочалося записування нового шляху.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Шлях %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Записування шляху...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фут.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/год.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">милі</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">миль/год.</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Адаптувати для точності</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Адаптувати до часу роботи батареї</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Завжди</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f фт</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км/год</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f м</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">Миль: %1$.2f</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мл/год</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">Миль: %1$.1f (слабкий сигнал GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f хв/км</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мл/хв</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фут.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фут. (відмінний сигнал GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фут. (рекомендовано)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км/год.</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (відмінний сигнал GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (слабкий сигнал GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (рекомендовано)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">Миль: %1$d</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d миль/год.</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d хв.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d сек.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Ніколи</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Вимк.</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Найменше (рекомендовано)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d години</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d годин</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 година</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d год.</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 години</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 годин</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d хвилини</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d хвилин</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 хвилина</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d хв.</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 хвилини</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 хвилин</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на кілометр</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на милю</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунд</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d с</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунди</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунд</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f кілометри на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f км./год.</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 кілометр на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f кілометра на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 кілометри на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 кілометрів на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миль на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миль на годину</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Подолано %1$s за %2$s. Швидкість становить %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">загальна відстань: %1$.2f км</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">загальна відстань: %1$.2f км</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">загальна відстань: 1 кілометр</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">загальна відстань: %1$.2f кілометра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">загальна відстань: 2 кілометри</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">загальна відстань: 0 кілометрів</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">загальна відстань: %1$.2f милі</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">загальна відстань: %1$.2f миль</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">загальна відстань: 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">загальна відстань: %1$.2f милі</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">загальна відстань: 2 милі</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">загальна відстань: 0 миль</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Загальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банк</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">будівля</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">автобусна зупинка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафе</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">вогнище</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">наметові табори</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">церква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кав’ярня</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">цілодобова крамниця</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">питна вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">обвал каміння</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">переправа</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">вогнище</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">пожежне депо</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">рибальство</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">АЗС</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">поле для гольфу</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">продуктовий магазин</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">перукарня</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">гавань</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">пішохідна стежка</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">готель</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">будинок</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">відомості</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">перехрестя</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">поштова скринька</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">ринок</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">місце зустрічі</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркування</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">міліцейський відділок</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">поштове відділення</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">вибоїна</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">залізничний переїзд</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">покупки</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">місце</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">плавальний басейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">театр</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">туалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">інформація для туристів</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дерево</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунель</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водоспад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">фонтан</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">точка маршруту</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Ласкаво просимо до програми Мої шляхи. Ця корисна контрольно-вимірювальна система допомагає записувати GPS-маршрути, збирати статистичні дані
+    Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Як надіслати маршрут друзям?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">За умовчанням маршрути, які надсилаються в Карти Google, закриті, у Google Fusion Tables – загальнодоступні, а в Документах Google – приватні. Щоб змінити ці параметри, перейдіть у Налаштування -> Доступ. Тепер після завантаження ви зможете вказати видимість маршрутів у цих службах.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Хто може бачити шляхи, які я завантажую до Карт Google, служби Google Fusion Tables і Документів Google?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Завдяки розділювальним маркерам можна поділити маршрут на сегменти та підрахувати статистику для кожного з них. Маркери вставляються за допомогою налаштування частоти сегментації в меню.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Що таке розділювальні маркери?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Довжина шляхів на Картах Google і в службі Google Fusion Tables обмежена.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Чому надто довгі шляхи розбиваються на сегменти під час їх надсилання до Карт Google і служби Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Програма</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Маркер</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Моє місцезнаходження</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Призупинити записування</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Записати шлях</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Припинити записування</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Шлях</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d файли GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d файлів GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 файл GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">Файлів GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 файли GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 файлів GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Наразі не вдалося завантажити карти.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">У вас немає карт.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Завантаження ваших Карт Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Для всіх</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Виберіть карту</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Приватна</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Неможливо вставити маркер, оскільки відсутній сигнал GPS. Повторіть спробу.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Маркер вставлено.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Маркер буде назавжди видалено з пам’яті телефону.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Починаючи з останнього розділювального маркера:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Тип маркера: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Тип маркера (наприклад, водоспад)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Тип маркера</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (кінець)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (початок)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">У вас немає маркерів.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Маркер %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Сегмент %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Сукупна статистика</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Видалити</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Видалити все</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Редагувати</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Довідка</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Імпорт із карти SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Вставити маркер</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Карта</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Маркери</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Відтворити</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Супутник</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Зберегти на карту SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Експорт на карту SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Зберегти у форматі %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Пошук</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Надіслати в Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Стан датчика</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Налаштування</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Поділитись</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Показати на карті</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Частота сегментації</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Увімкнути GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Вимкнути GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Голосові сповіщення</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Функція GPS недоступна. Відображається приблизне місцезнаходження, визначене відносно базових станцій стільникового з’вязку та мереж WiFi.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-навігація недоступна. Неможливо визначити поточне місцезнаходження. Запустіть кілька джерел визначення місцезнаходження в меню %1$s і переконайтеся, що видно небо. Повторіть спробу пізніше.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Мої шляхи</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Служба запису</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Дозволяє програмі отримувати сповіщення про початок або завершення записування Моїх шляхів.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">отримувати сповіщення Моїх шляхів</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Дозволяє програмі зчитувати дані Моїх шляхів.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">читати дані Моїх шляхів</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Дозволяє програмам записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхів</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхів</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Операцію скасовано.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Карту SD не знайдено.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Не вдається імпортувати дані з карти SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">У розташуванні %1$s не знайдено файлів.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Імпортування з карти SD…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Імпортування з карти SD завершено.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Імпортовано %1$d з %2$s з розташування %3$s.</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Неможливо зберегти на карту SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Не вдається створити каталог на карті SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Немає шляху для збереження на карту SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Збереження на карту SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Збереження на карту SD завершено.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Шляхи та маркери</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">За вашим запитом не знайдено жодних шляхів і маркерів.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">На шляху \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Промовте назву шляху або маркера.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Створено в службі %1$sМої шляхи%2$s на Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Вибрати обліковий запис</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Документи Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Сталася помилка. Повторіть спробу.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Викор. існуючу карту</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(нова загальнодоступна таблиця)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Карти Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Створити загальнодоступну карту</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Створити приватну карту</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Немає облікового запису для завантаження шляхів.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Обліковий запис не знайдено</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Не вдалося отримати дозвіл для облікового запису. Переконайтеся, що мережа доступна.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Ви не вибрали жодну службу. Маршрут не надіслано.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Надсилання до служби \"%1$s\"...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Надіслати зараз</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Щоб відобразилися нові шляхи, може знадобитися кілька хвилин.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Надіслати в…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d частина)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Рівень заряду батареї</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Темп</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d об/хв</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Підключено</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Під’єднання</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Від’єднано</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Пульс</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d уд/хв</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Час останнього показника датчика</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Потужність</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d В</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Надсилання</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Резервна копія</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Створити резервну копію</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Збереження всіх маршрутів і налаштувань...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Записати повну копію всіх ваших шляхів і налаштувань на карті SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Відновити зараз</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Якщо відновити резервну копію з карти SD, усі поточні маршрути й налаштування буде перезаписано.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Резервну копію не знайдено.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Зчитування даних про всі маршрути й налаштування...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Виберіть резервну копію для відновлення</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Відновити всі шляхи та налаштування з карти SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">За відстанню</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">За часом</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Вісь X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Вища сер. швидкість</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Відсоток від середн.</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Діапазон відсоткових значень для середньої швидкості.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Найнижча швидкість</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Колір шляху</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Динамічні пороги</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Фіксовані пороги</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Одноколірний</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Присвоєння кольору шляху залежно від швидкості (повільна, середня й висока).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Недоступно під час записування шляху.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Записування</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Автовідновлення</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Максимальний час, по завершенні якого попередній запис шляху не відновлюватиметься після перезавантаження телефону.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Дія за умовчанням</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Вид активного відпочинку за умовчанням для нового шляху.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Відстань</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Найменша відстань між двома записами вашого місцезнаходження.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Точність GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Якщо визначення місцезнаходження за допомогою GPS не відповідає такому рівню точності, ця функція не буде застосовуватися.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Проміжок часу</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Найменший інтервал часу між двома записами вашого місцезнаходження.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Максимальна відстань</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Максимальна відстань між двома відмітками про місцезнаходження. Якщо вони знаходяться на більшій відстані, шлях буде розбито.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Назва шляху</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (локаль. формат)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Місцезнаходження</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Номер</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Назва шляху за умовчанням</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Скинути</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Для всіх ваших налаштувань будуть відновлені значення за умовчанням. Збережені шляхи залишаться в пам’яті.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Відновити значення за умовчанням для всіх налаштувань.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Датчик</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Параметри ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">У парі з: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Скинути значення датчика каденсу</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Скинути значення кобінованого датчика</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Обнулити пульсометр</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Обнулити датчик бігу</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Параметри Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Створення пари</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Відкрити в Android налаштування  Bluetooth, щоб створити пару з пристроєм.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Датчик Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Датчик Bluetooth для підключення.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Підключено до %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Не підключено.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Тип датчика</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Немає</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Тип датчика для підключення.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Спільний доступ</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Надати доступ</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Інші програми включно з тими, які ви встановите пізніше, матимуть доступ до ваших даних у програмі Мої шляхи. Це сповіщення більше не відображатиметься.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Інші програми не можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Інші програми можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Нові карти для всіх</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Нові карти, які створюються в Картах Google, будуть приватними. Докладніше на сторінці %1$s.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Нові карти, які створюються в Картах Google, будуть доступні для всіх. Докладніше на сторінці %1$s.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Показати</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Час/відстань між двома маркерами</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Широта/довгота</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Рівень</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Система вимірювання</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Британська (милі, фути)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Метрична (км, м)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Одиниці вимірювання</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Змінити облік. запис</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Періодичність голосових повідомлень</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Маршрут буде завантажено в Карти Google, і ви зможете надіслати URL-адресу карти своїм друзям. Залежно від установлених параметрів у меню \"Налаштування -> Доступ\", карта буде загальнодоступною або приватною. Докладніше про відмінності між загальнодоступними та приватними картами можна дізнатися на сторінці %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Виберіть програму</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Надати доступ до файлу шляху</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Цей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншою програмою для відображення карт.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Надати доступ до URL-адреси шляху</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Цей шлях може вас зацікавити:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Я хочу поділитися з вами інформацією про шлях.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Середній темп руху</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Середня швидкість руху</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Середній темп</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Середня швидкість</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Підйом</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Сумарний підйом</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Найшвидший темп</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Широта</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Довгота</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Макс. підйом</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Макс. рівень</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Макс. швидкість</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Мін. підйом</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Мін. рівень</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Час у дорозі</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Темп</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Швидкість</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Загальна відстань</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Загальний час</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Діаграма</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Шлях разом із маркерами буде назавжди видалено з пам’яті телефону.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Для відтворення шляху необхідна програма Google Планета Земля. Установити її з Play Маркету?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Не вдалося встановити програму Google Планета Земля з магазину Play Маркет.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Карта</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Статистика</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Вид активного відпочинку (наприклад, піший туризм)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Вид активного відпочинку</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Новий шлях</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Усі шляхи й маркери будуть видалені назавжди з пам’яті телефону.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Натисніть кнопку запису, щоб розпочати записування свого наступного маршруту.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Неможливо розпочати записування, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Розпочалося записування нового шляху.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Шлях %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Записування шляху...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фут.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/год.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">милі</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">миль/год.</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Адаптувати для точності</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Адаптувати до часу роботи батареї</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Завжди</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f фт</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f км/год</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f м</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">Миль: %1$.2f</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мл/год</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">Миль: %1$.1f (слабкий сигнал GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f хв/км</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f мл/хв</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фут.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фут. (відмінний сигнал GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d фут. (рекомендовано)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d км/год.</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (відмінний сигнал GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (слабкий сигнал GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d м (рекомендовано)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">Миль: %1$d</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d миль/год.</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d хв.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d сек.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Ніколи</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Вимк.</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Найменше (рекомендовано)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d години</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d годин</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 година</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d год.</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 години</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 годин</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d хвилини</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d хвилин</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 хвилина</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d хв.</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 хвилини</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 хвилин</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на кілометр</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на милю</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунд</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d с</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунди</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунд</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f кілометри на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f км./год.</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 кілометр на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f кілометра на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 кілометри на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 кілометрів на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миль на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миль на годину</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Подолано %1$s за %2$s. Швидкість становить %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">загальна відстань: %1$.2f км</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">загальна відстань: %1$.2f км</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">загальна відстань: 1 кілометр</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">загальна відстань: %1$.2f кілометра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">загальна відстань: 2 кілометри</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">загальна відстань: 0 кілометрів</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">загальна відстань: %1$.2f милі</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">загальна відстань: %1$.2f миль</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">загальна відстань: 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">загальна відстань: %1$.2f милі</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">загальна відстань: 2 милі</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">загальна відстань: 0 миль</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Загальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банк</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">будівля</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">автобусна зупинка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафе</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">вогнище</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">наметові табори</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">церква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кав’ярня</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">цілодобова крамниця</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">питна вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">обвал каміння</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">переправа</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">вогнище</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">пожежне депо</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">рибальство</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">АЗС</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">поле для гольфу</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">продуктовий магазин</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">перукарня</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">гавань</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">пішохідна стежка</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">готель</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">будинок</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">відомості</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">перехрестя</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">поштова скринька</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">ринок</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">місце зустрічі</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркування</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">міліцейський відділок</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">поштове відділення</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">вибоїна</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">залізничний переїзд</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">покупки</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">місце</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">плавальний басейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">театр</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">туалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">інформація для туристів</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дерево</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунель</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водоспад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">фонтан</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">точка маршруту</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Ласкаво просимо до програми Мої шляхи. Ця корисна контрольно-вимірювальна система допомагає записувати GPS-маршрути, збирати статистичні дані
     та надсилати ці відомості друзям.\n\nБажаємо вам цікавих відкриттів,\nКоманда програми Мої шляхи</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Вас вітає програма Пішохідні маршрути</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-vi/strings.xml b/MyTracks/res/values-vi/strings.xml
index 0ac86b472..1e0338130 100644
--- a/MyTracks/res/values-vi/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Bản quyền 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Giấy phép</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Bảo mật:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Hỗ trợ:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Phiên bản:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">máy bay</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">đi xe đạp</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">khí cầu nhỏ</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">thuyền</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">leo núi</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">máy bay thương mại</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">Trượt tuyết băng đồng</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">đi xe đạp</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">đi xe đạp địa hình</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">cưỡi lừa</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">lái xe</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">lái xe buýt</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">lái xe ô tô</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">phà</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">dĩa nhựa</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">đi tàu lượn</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">đi diều lượn</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">máy bay trực thăng</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">đi bộ đường dài</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">cưỡi ngựa</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">khinh khí cầu</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">đi thuyền trên băng</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">trượt băng bằng giày 1 hàng bánh</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">bơi xuồng caiac</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">lướt ván dù</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">đi thuyền trên cát</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">kết hợp</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">đi xe máy</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">đi thuyền máy</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">đi xe đạp leo núi</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">đi bộ không theo đường mòn</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">hoạt động khác</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">chèo xuồng</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">dù lượn</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">máy bay điều khiển từ xa</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">thuyền điều khiển từ xa</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">máy bay trực thăng điều khiển từ xa</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">cưỡi ngựa</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">đi xe đạp theo đường lớn</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">trượt tuyết kiểu patanh</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">chèo thuyền</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">chạy</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">bơi thuyền</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">thủy phi cơ</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">trượt ván</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">trượt băng</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">trượt tuyết</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">nhảy xki</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">đi xe trượt tuyết</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">trượt tuyết bằng ván</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">trượt tuyết bằng giày có liếp</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">đi bộ nhanh</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">chạy theo đường</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">lướt sóng</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">đi xe đạp theo tuyến</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">chạy theo tuyến</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">đi bộ theo đường mòn</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">chạy theo đường mòn</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tàu hỏa</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">trò chơi bằng đĩa nhựa</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">không xác định</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">lướt sóng</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">đi bộ</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">lướt ván nước</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">lướt ván buồm</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Loại hoạt động: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f phút/km (%2$.1f phút/dặm)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Tốc độ trung bình: %1$.2f phút/km (%2$.1f phút/dặm)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Tốc độ trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Hệ số độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Độ cao (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Độ cao (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Nhịp độ nhanh nhất: %1$.2f phút/km (%2$.1f phút/dặm)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Độ chính xác (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Độ cao (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Góc phương vị (độ)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Vĩ độ (độ)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Kinh độ (độ)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Tốc độ (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Độ cao tối đa: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Mức tối đa: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Tốc độ tối đa: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Độ cao tối thiểu: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Mức tối thiểu: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Thời gian di chuyển: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Nhịp độ (giờ/dặm)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Nhịp độ (giờ/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Đã lưu lại: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Mức pin (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Nhịp (vòng/phút)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Nhịp tim (lần/phút)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Công suất (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Tốc độ (dặm/giờ)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Tốc độ (km/giờ)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Thời gian</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Tổng khoảng cách: %1$.2f km (%2$.1f dặm)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tổng thời gian: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Điểm</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Đoạn đường</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Đồng ý</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Bằng cách sử dụng các sản phẩm và dịch vụ dành cho điện thoại di động của Google (“Dịch vụ”), bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của a) Điều khoản sử dụng của YouTube (%1$s/tos_youtube) đối với các Dịch vụ có liên quan đến YouTube, b) Điều khoản và điều kiện của Google Maps (%1$s/tos_maps) đối với dịch vụ bản đồ, các Dịch vụ dựa trên vị trí và địa phương, c) Điều khoản dịch vụ của Google Sách (%1$s/tos_books) đối với các Dịch vụ có liên quan đến Sách và e) Điều khoản dịch vụ của Google (%1$s/utos) đối với tất cả các Dịch vụ khác, được cập nhật theo thời gian.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">Ngày 1 tháng 3 năm 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Từ chối</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Bất kỳ quyền hoặc thông báo cần thiết nào về nội dung của bên thứ ba có thể được tìm thấy tại %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Điều khoản dịch vụ</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Thêm</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Hủy</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Bạn có chắc chắn không?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Mô tả</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Mô tả: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Đừng hiển thị lại điều này.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Lỗi</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Tên</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Tên: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Đã tạm dừng</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Vui lòng đợi...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Đang ghi…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Lưu</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Thành công</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">‘Cài đặt vị trí Google’</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">‘Quyền truy cập thông tin vị trí’</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS chưa được bật. Hãy chạm vào đây để chuyển tới %1$s. Nhấn nút quay lại để trở về.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Không tìm thấy GPS trên thiết bị.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Đang chờ tín hiệu GPS. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Về tuyến đường</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Bộ thu GPS tiêu thụ khá nhiều năng lượng, nên một thỏi pin được sạc đầy thường dùng được không quá 5 giờ. Tuổi thọ của pin phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả cường độ tín hiệu, pin mới hay cũ và các tác vụ chạy song song. Tắt một số hoặc tất cả các sóng vô tuyến của điện thoại sẽ kéo dài tuổi thọ pin. Đặt điện thoại ở chế độ trên máy bay sẽ cho kết quả tốt nhất.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Pin dùng được bao lâu khi ghi tuyến đường?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Không yêu cầu tín hiệu di động hoặc kết nối dữ liệu để ghi các tuyến đường theo GPS. Tuy nhiên, nếu không có kết nối dữ liệu, bạn sẽ không thể xem bản đồ. Thay vào đó, bạn sẽ thấy một màn hình màu xám hoặc một phần của bản đồ. Các tuyến đường, được biểu diễn dưới dạng những đường đơn giản, vẫn có thể được ghi lại ngay cả khi không có kết nối dữ liệu.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Có cần tín hiệu di động và kết nối dữ liệu để sử dụng Tuyến đường của tôi không?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Từ danh sách tuyến đường, hãy chọn “Xóa tất cả” khi không ghi. Làm như vậy sẽ xóa vĩnh viễn các tuyến đường đã ghi khỏi bộ nhớ. Nếu bạn đã lưu các tuyến đường hoặc sao lưu vào thẻ SD, bạn phải xóa chúng riêng. Bạn có thể truy cập vào thẻ SD bằng cách sử dụng bất kỳ ứng dụng quản lý tệp nào từ Cửa hàng Play hoặc bằng cách sử dụng cáp USB để kết nối điện thoại của bạn vào máy tính. Những tuyến đường đã được tải lên Google Maps, Google Tables Fusion, và Google Documents cũng phải được xóa riêng.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Làm thế nào để xóa tất cả tuyến đường khỏi điện thoại?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Hiện nay, bạn không thể xóa bằng Tuyến đường của tôi. Nhưng bạn có thể tải các tuyến đường của mình lên Google hoặc lưu chúng vào thẻ SD để thay đổi chúng.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Làm thế nào tôi có thể chỉnh sửa hoặc điều chỉnh tuyến đường cho chính xác?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Các bộ thu GPS đo độ cao kém chính xác hơn so với đo vĩ độ và kinh độ. Độ cao đôi khi có thể sai lệch vài trăm mét, dù các thay đổi tương đối được theo dõi chính xác hơn. Để có được một phép đo độ cao tốt, hãy chắc chắn rằng bạn có tín hiệu GPS mạnh và chờ đợi một vài phút để độ cao thiết lập ở một giá trị ổn định.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Số đo cao độ chính xác tới đâu?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Để Tuyến đường của tôi làm việc, điện thoại của bạn cần nằm trong tầm nhìn liên lạc của các vệ tinh GPS. Nếu các tầm nhìn bị che khuất bởi cây xanh, các tòa nhà hoặc vách núi, bạn có thể không nhận được tín hiệu chính xác. Nếu bạn thấy thông báo, hãy chờ đợi một hoặc hai phút. Nếu thiết bị của bạn vẫn không tìm thấy tín hiệu, hãy di chuyển đến một khu vực trống trải không có các chướng ngại vật và thử lại.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Tại sao ứng dụng đôi khi hiển thị “Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Trong những điều kiện tối ưu, sai số vị trí có thể là +/- 20 bộ (6 mét). Tuy nhiên, độ chính xác phụ thuộc vào chất lượng của tín hiệu GPS. Vòng tròn màu xanh xung quanh các vị trí mũi tên chỉ vị trí màu cam biểu thị độ chính xác ước tính. (Bạn có thể phải phóng to hoặc thu nhỏ để xem vòng tròn.) Bạn có thể thay đổi độ chính xác GPS ở mục Cài đặt -> Ghi -> Độ chính xác GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Các tuyến đường được ghi lại với độ chính xác tới đâu?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Xem %1$s .</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Sự khác biệt giữa thuộc tính công khai và không công khai khi gửi một tuyến đường đến Google Maps là gì?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Điểm đánh dấu được sử dụng để chú thích một vị trí.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Điểm đánh dấu là gì?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Tuyến đường của tôi cho phép bạn ghi lại các tuyến đường theo GPS và hiển thị hóa chuyến đi bộ, buổi chạy, đạp xe hoặc bất kỳ hoạt động khác trong khi xem số liệu thống kê hiệu suất trực tiếp. Tuyến đường của tôi giúp bạn dễ dàng lưu trữ lịch sử luyện tập của bạn với Google Maps, Google Tables Fusion và Google Docs, và chia sẻ các hoạt động của bạn với bạn bè và thế giới.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Tuyến đường của tôi là gì?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Bạn có thể sử dụng Google Earth hoặc các ứng dụng tương tự để hiển thị hóa và chỉnh sửa các tuyến đường theo GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Tôi có thể làm gì với các tuyến đường sau khi lưu chúng vào thẻ SD hoặc chia sẻ các tệp này với bạn bè?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Bạn có thể gửi một tuyến đường đến Google Maps, Google Tables Fusion và Google Documents. Các tuyến đường được gửi đến Google Maps nằm tại %1$s, “Địa điểm của tôi”. Các tuyến đường được gửi đến Google Fusion Tables nằm tại %2$s. Các tuyến đường được gửi đến Google Documents nằm tại %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Tôi có thể gửi tuyến đường ở đâu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Bạn có thể chia sẻ tuyến đường như là một liên kết đến Google Maps. Trước tiên tuyến đường của bạn sẽ được tải lên Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Làm cách nào để chia sẻ tuyến đường với bạn bè?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Theo mặc định, các tuyến đường được gửi đến Google Maps là không công khai, các tuyến đường được gửi đến Google Fusion Tables là công khai, và các tuyến đường được gửi đến Google Documents là riêng tư. Đối với Google Maps, bạn có thể thay đổi thuộc tính mặc định giữa công khai và riêng tư thông qua mục Cài đặt -> Chia sẻ. Sau khi tải các tuyến đường lên, bạn có thể thay đổi chế độ hiển thị của chúng trong Google Maps, Google Tables Fusion, và Google Documents.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Ai có thể xem các tuyến đường mà tôi gửi lên Google Maps, Google Fusion Tables và Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Các điểm đánh dấu phân chia được sử dụng để phân đoạn một tuyến đường để tính toán các số liệu thống kê cho từng đoạn. Các điểm đánh dấu phân chia được chèn vào bằng cách cài đặt tần suất phân chia trong trình đơn.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Điểm đánh dấu phân chia là gì?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Các tuyến đường trên Google Maps và Google Fusion Tables được giới hạn đến kích cỡ nhất định.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Tại sao những tuyến đường rất dài được chia thành nhiều phân đoạn khi gửi chúng lên Google Maps và Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Ứng dụng</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Điểm đánh dấu</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Vị trí của tôi</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Tạm dừng ghi</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Ghi tuyến đường</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Dừng ghi</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Tuyến đường</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 tệp GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Không thể tải bản đồ của bạn vào lúc này.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Bạn không có bản đồ nào.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Đang tải Google Maps của bạn…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Công khai</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Chọn một bản đồ</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Không công khai</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Đã chèn vào một điểm đánh dấu.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Kể từ điểm đánh dấu phân chia cuối cùng:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Loại điểm đánh dấu: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: thác nước)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Loại điểm đánh dấu</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Kết thúc)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Bắt đầu)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Bạn không có điểm đánh dấu nào.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Điểm đánh dấu %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Tách %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Số liệu thống kê tổng hợp</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Xóa</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Xóa tất cả</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Chỉnh sửa</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Trợ giúp</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Nhập từ thẻ SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Chèn điểm đánh dấu</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Chế độ bản đồ</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Điểm đánh dấu</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Phát</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Vệ tinh</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Lưu vào thẻ SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Lưu hết vào thẻ SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Lưu thành %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Tìm kiếm</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Gửi lên Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Trạng thái cảm biến</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Cài đặt</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Chia sẻ</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Hiển thị trên bản đồ</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Tần suất phân chia</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Tần suất giọng nói</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS không có sẵn. Một vị trí gần đúng dựa trên các tháp di động và mạng WiFi được hiển thị.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS không có sẵn. Không xác định được vị trí hiện tại. Hãy bật thêm nguồn vị trí tại %1$s và chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Xin vui lòng thử lại sau.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Tuyến đường</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Dịch vụ ghi</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Cho phép ứng dụng nhận thông báo khi Tuyến đường của tôi bắt đầu hoặc dừng ghi.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">nhận thông báo Tuyến đường của tôi</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Cho phép ứng dụng đọc dữ liệu từ Tuyến đường của tôi.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">đọc dữ liệu Tuyến đường của tôi</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Cho phép ứng dụng ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Hoạt động đã bị hủy bỏ.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Không tìm thấy thẻ SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Không thể nhập từ thẻ SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Không tìm thấy tệp trong %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Đang nhập từ thẻ SD…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Nhập từ thẻ SD đã xong.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Đã nhập %1$d trong số %2$s từ %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Không thể lưu vào thẻ SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Không thể tạo thư mục trên thẻ SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Bạn không có tuyến đường nào để lưu vào thẻ SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Đang lưu vào thẻ SD…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Lưu vào thẻ SD đã xong.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Các tuyến đường và điểm đánh dấu</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Không có tuyến đường hoặc điểm đánh dấu nào phù hợp với tìm kiếm của bạn.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Trong tuyến đường \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Đọc tên của tuyến đường hoặc điểm đánh dấu.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Tạo bởi %1$sTuyến đường của tôi%2$s trên Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Chọn tài khoản</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Đã xảy ra lỗi. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Sử dụng bản đồ hiện có</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(bảng công khai mới)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Tạo bản đồ công khai mới</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Tạo bản đồ không công khai mới</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Không tìm thấy tài khoản nào để tải các tuyến đường lên.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Không tìm thấy tài khoản nào</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Không thể xin cấp phép quyền tài khoản. Hãy đảm bảo rằng mạng đang khả dụng.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Bạn đã không chọn bất kỳ dịch vụ nào. Tuyến đường chưa được gửi đi.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Đang gửi tới %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Gửi bây giờ</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Có thể mất một vài phút trước khi tuyến đường mới xuất hiện.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Gửi tới…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Phần %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Mức pin</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Nhịp</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Đã kết nối</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Đang kết nối</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Đã ngắt kết nối</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Nhịp tim</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Lần cảm biến gửi dữ liệu cuối cùng</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Công suất</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Đang gửi</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sao lưu</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sao lưu bây giờ</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Đang ghi tất cả tuyến đường và cài đặt…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Ghi một bản sao đầy đủ của tất cả tuyến đường và cài đặt của bạn vào thẻ SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Khôi phục bây giờ</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Khôi phục lại một bản sao lưu từ thẻ SD sẽ ghi đè lên tất cả tuyến đường và cài đặt hiện tại của bạn.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Không tìm thấy bản sao lưu nào.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Đang đọc tất cả tuyến đường và cài đặt…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Chọn một bản sao lưu để khôi phục lại</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Khôi phục tất cả các tuyến đường và cài đặt từ thẻ SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Theo khoảng cách</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Theo thời gian</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Trục X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Tốc độ TB dẫn đầu</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">%% từ bình quân</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Tỷ lệ phần trăm tốc độ bình quân cho phạm vi tốc độ trung bình.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Tốc độ chậm dẫn đầu</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Màu tuyến đường</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ngưỡng động</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ngưỡng cố định</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Đơn sắc</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Cách tô màu một tuyến đường dựa trên tốc độ chậm, trung bình và nhanh.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Không có sẵn khi đang ghi tuyến đường.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Ghi tuyến đường</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Tự động tiếp tục</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Thời gian tối đa không tiếp tục việc ghi tuyến đường sau khi điện thoại khởi động lại.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Hoạt động mặc định</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Loại hoạt động mặc định cho tuyến đường mới.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Khoảng cách</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Khoảng cách nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Độ chính xác của GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Định vị GPS sẽ bị bỏ qua nếu nó không đáp ứng được độ chính xác này.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Khoảng thời gian</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Khoảng thời gian nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Khoảng cách tối đa</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Khoảng cách tối đa giữa hai lần ghi vị trí của bạn. Nếu hai vị trí xa hơn khoảng cách này, tuyến đường sẽ được chia tách.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Tên tuyến đường</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ngày (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ngày (địa phương)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Vị trí</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Số</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Tên mặc định của tuyến đường</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tất cả các thiết lập của bạn sẽ bị xóa và hoàn nguyên về giá trị mặc định. Các tuyến đường đã lưu sẽ được giữ nguyên.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về mặc định.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Hoàn nguyên tất cả cài đặt của bạn về giá trị mặc định.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Cảm biến</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT + tùy chọn</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Đã ghép nối với: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại nhịp xe đạp</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại xe đạp kết hợp</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại nhịp tim</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại thiết bị đo tốc độ gắn chân</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Tùy chọn bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Ghép nối Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Mở cài đặt Bluetooth của Android để ghép nối một thiết bị.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Cảm biến bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Cảm biến Bluetooth để kết nối vào.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Kết nối tới %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Chưa kết nối.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Loại cảm biến</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Không cảm biến</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Loại cảm biến để kết nối.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Chia sẻ</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Cho phép truy cập</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Các ứng dụng khác, bao gồm cả các ứng dụng trong tương lai, sẽ có thể kiểm soát và truy cập dữ liệu Tuyến đường của tôi. Sẽ không có thêm thông báo nào.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Các ứng dụng khác không thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng thu dữ liệu Tuyến đường của tôi.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Các ứng dụng khác có thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng ghi dữ liệu Tuyến đường của tôi.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Công khai bản đồ mới</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Bản đồ mới được tạo trong Google Maps sẽ được xem là không công khai, thay vì công khai. Xem %1$s để biết thêm thông tin.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Bản đồ mới được tạo trong Google Maps sẽ được xem là công khai, thay vì không công khai. Xem %1$s để biết thêm thông tin.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Hiển thị</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Thời gian/khoảng cách giữa hai điểm đánh dấu phân chia</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Vĩ độ/Kinh độ</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Độ dốc</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tốc độ ưa thích</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Hệ đo lường Anh (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Hệ mét (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Đơn vị ưa thích</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Chuyển đổi tài khoản</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Thời gian/khoảng cách giữa hai thông báo bằng giọng nói.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Làm điều này sẽ tải tuyến đường của bạn lên Google Maps để bạn có thể chia sẻ url của bản đồ với bạn bè. Bản đồ sẽ được đặt là công khai hoặc không công khai tùy thuộc vào cài đặt của bạn trong mục Cài đặt -> Chia sẻ. Để biết thêm thông tin về thuộc tính công khai so với không công khai, hãy xem %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Chọn một ứng dụng</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Chia sẻ tệp tuyến đường</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này, hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm vẽ bản đồ khác.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Chia sẻ URL của tuyến đường</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Nhịp độ di chuyển bình quân</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Tốc độ di chuyển bình quân</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Nhịp độ bình quân</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Tốc độ bình quân</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Độ cao</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Độ cao tăng thêm</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Nhịp độ nhanh nhất</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Vĩ độ</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Kinh độ</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Độ cao tối đa</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Độ dốc tối đa</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Tốc độ tối đa</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Độ cao tối thiểu</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Độ dốc tối thiểu</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Thời gian di chuyển</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Nhịp độ</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Tốc độ</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Tổng khoảng cách</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tổng thời gian</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Biểu đồ</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Bạn cần Google Earth để xem tuyến đường. Bạn có muốn cài đặt từ Play Store không?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Không thể cài đặt Google Earth từ Cửa hàng Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Bản đồ</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Thống kê</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Loại hoạt động</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Tuyến đường mới</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Tất cả tuyến đường và điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Nhấp chuột vào nút ghi để bắt đầu ghi lại cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Không thể bắt đầu ghi. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Hiện đang ghi một tuyến đường mới.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Tuyến đường %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Đang ghi tuyến đường của bạn…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">dặm</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">dặm/giờ</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Thích ứng với độ chính xác</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Thích ứng với tuổi thọ pin</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Luôn luôn</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/giờ</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f dặm</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f dặm/giờ</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f dặm (tín hiệu GPS xấu)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f phút/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f phút/dặm</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (được đề nghị)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/giờ</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (tín hiệu GPS tốt)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (tín hiệu GPS xấu)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (được đề nghị)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d dặm</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d dặm/giờ</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d phút</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d giây</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Không bao giờ</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Tắt</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 giờ</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 giờ</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 giờ</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 phút</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 phút</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 phút</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi ki lô mét</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi dặm</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 giây</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 giây</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 giây</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Tuyến đường của tôi là %1$s trong %2$s tại %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">tổng khoảng cách là 1 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">tổng khoảng cách là 2 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">tổng khoảng cách là 0 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách %1$.2f là dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">tổng khoảng cách là 1 dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">tổng khoảng cách là 2 dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">tổng khoảng cách là 0 dặm</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">ngân hàng</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">món nướng</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">tòa nhà</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">điểm dừng xe buýt</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">quán cà phê</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lửa trại</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">khu cắm trại</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">nhà thờ</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">quán cà phê</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">cửa hàng tiện lợi</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">nước uống</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">đá rơi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">phà</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lò sưởi</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">trạm cứu hoả</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">câu cá</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">cửa hàng gas</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">sân gôn</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">cửa hàng tạp hoá</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">thợ làm tóc</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">cảng</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">lối đi bộ đường dài</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">khách sạn</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">nhà</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">thông tin</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">giao lộ</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">hộp thư</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">chợ</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">điểm nối</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">bãi đỗ xe</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">đồn cảnh sát</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bưu điện</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">ổ gà</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">băng qua đường sắt</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">nhà hàng</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">mua sắm</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">tầm nhìn</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">cửa hàng</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bể bơi</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">điện thoại</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">nhà hát</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">phòng vệ sinh</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">thông tin du lịch</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">cây</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">đường hầm</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">thác nước</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">đài phun nước</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">điểm tham chiếu</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Chào mừng bạn đến với Tuyến đường của tôi. Hãy sử dụng ứng dụng này để ghi lại các tuyến đường theo GPS, tổng hợp số liệu thống kê của bạn theo thời gian, và chia sẻ đường của bạn với bạn bè.\n\nChúc bạn khám phá vui vẻ,\nNhóm Tuyến đường của tôi</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Chào mừng bạn đến với Tuyến đường của tôi</string></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Bản quyền 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Giấy phép</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Bảo mật:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Hỗ trợ:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Phiên bản:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">máy bay</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">đi xe đạp</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">khí cầu nhỏ</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">thuyền</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">leo núi</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">máy bay thương mại</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">Trượt tuyết băng đồng</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">đi xe đạp</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">đi xe đạp địa hình</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">cưỡi lừa</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">lái xe</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">lái xe buýt</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">lái xe ô tô</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">phà</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">dĩa nhựa</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">đi tàu lượn</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">đi diều lượn</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">máy bay trực thăng</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">đi bộ đường dài</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">cưỡi ngựa</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">khinh khí cầu</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">đi thuyền trên băng</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">trượt băng bằng giày 1 hàng bánh</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">bơi xuồng caiac</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">lướt ván dù</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">đi thuyền trên cát</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">kết hợp</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">đi xe máy</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">đi thuyền máy</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">đi xe đạp leo núi</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">đi bộ không theo đường mòn</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">hoạt động khác</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">chèo xuồng</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">dù lượn</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">máy bay điều khiển từ xa</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">thuyền điều khiển từ xa</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">máy bay trực thăng điều khiển từ xa</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">cưỡi ngựa</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">đi xe đạp theo đường lớn</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">trượt tuyết kiểu patanh</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">chèo thuyền</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">chạy</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">bơi thuyền</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">thủy phi cơ</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">trượt ván</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">trượt băng</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">trượt tuyết</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">nhảy xki</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">đi xe trượt tuyết</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">trượt tuyết bằng ván</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">trượt tuyết bằng giày có liếp</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">đi bộ nhanh</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">chạy theo đường</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">lướt sóng</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">đi xe đạp theo tuyến</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">chạy theo tuyến</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">đi bộ theo đường mòn</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">chạy theo đường mòn</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tàu hỏa</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">trò chơi bằng đĩa nhựa</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">không xác định</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">lướt sóng</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">đi bộ</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">lướt ván nước</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">lướt ván buồm</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Loại hoạt động: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f phút/km (%2$.1f phút/dặm)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Tốc độ trung bình: %1$.2f phút/km (%2$.1f phút/dặm)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Tốc độ trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Hệ số độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Độ cao (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Độ cao (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Nhịp độ nhanh nhất: %1$.2f phút/km (%2$.1f phút/dặm)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Độ chính xác (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Độ cao (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Góc phương vị (độ)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Vĩ độ (độ)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Kinh độ (độ)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Tốc độ (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Độ cao tối đa: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Mức tối đa: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Tốc độ tối đa: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Độ cao tối thiểu: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Mức tối thiểu: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Thời gian di chuyển: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Nhịp độ (giờ/dặm)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Nhịp độ (giờ/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Đã lưu lại: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Mức pin (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Nhịp (vòng/phút)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Nhịp tim (lần/phút)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Công suất (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Tốc độ (dặm/giờ)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Tốc độ (km/giờ)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Thời gian</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Tổng khoảng cách: %1$.2f km (%2$.1f dặm)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Tổng thời gian: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Điểm</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Đoạn đường</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Đồng ý</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Bằng cách sử dụng các sản phẩm và dịch vụ dành cho điện thoại di động của Google (“Dịch vụ”), bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của a) Điều khoản sử dụng của YouTube (%1$s/tos_youtube) đối với các Dịch vụ có liên quan đến YouTube, b) Điều khoản và điều kiện của Google Maps (%1$s/tos_maps) đối với dịch vụ bản đồ, các Dịch vụ dựa trên vị trí và địa phương, c) Điều khoản dịch vụ của Google Sách (%1$s/tos_books) đối với các Dịch vụ có liên quan đến Sách và e) Điều khoản dịch vụ của Google (%1$s/utos) đối với tất cả các Dịch vụ khác, được cập nhật theo thời gian.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">Ngày 1 tháng 3 năm 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Từ chối</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Bất kỳ quyền hoặc thông báo cần thiết nào về nội dung của bên thứ ba có thể được tìm thấy tại %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Điều khoản dịch vụ</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Thêm</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Hủy</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Bạn có chắc chắn không?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Mô tả</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Mô tả: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Đừng hiển thị lại điều này.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Lỗi</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Tên</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Tên: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Đã tạm dừng</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Vui lòng đợi...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Đang ghi…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Lưu</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Thành công</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">‘Cài đặt vị trí Google’</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">‘Quyền truy cập thông tin vị trí’</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS chưa được bật. Hãy chạm vào đây để chuyển tới %1$s. Nhấn nút quay lại để trở về.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Không tìm thấy GPS trên thiết bị.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Đang chờ tín hiệu GPS. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Về tuyến đường</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Bộ thu GPS tiêu thụ khá nhiều năng lượng, nên một thỏi pin được sạc đầy thường dùng được không quá 5 giờ. Tuổi thọ của pin phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả cường độ tín hiệu, pin mới hay cũ và các tác vụ chạy song song. Tắt một số hoặc tất cả các sóng vô tuyến của điện thoại sẽ kéo dài tuổi thọ pin. Đặt điện thoại ở chế độ trên máy bay sẽ cho kết quả tốt nhất.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Pin dùng được bao lâu khi ghi tuyến đường?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Không yêu cầu tín hiệu di động hoặc kết nối dữ liệu để ghi các tuyến đường theo GPS. Tuy nhiên, nếu không có kết nối dữ liệu, bạn sẽ không thể xem bản đồ. Thay vào đó, bạn sẽ thấy một màn hình màu xám hoặc một phần của bản đồ. Các tuyến đường, được biểu diễn dưới dạng những đường đơn giản, vẫn có thể được ghi lại ngay cả khi không có kết nối dữ liệu.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Có cần tín hiệu di động và kết nối dữ liệu để sử dụng Tuyến đường của tôi không?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Từ danh sách tuyến đường, hãy chọn “Xóa tất cả” khi không ghi. Làm như vậy sẽ xóa vĩnh viễn các tuyến đường đã ghi khỏi bộ nhớ. Nếu bạn đã lưu các tuyến đường hoặc sao lưu vào thẻ SD, bạn phải xóa chúng riêng. Bạn có thể truy cập vào thẻ SD bằng cách sử dụng bất kỳ ứng dụng quản lý tệp nào từ Cửa hàng Play hoặc bằng cách sử dụng cáp USB để kết nối điện thoại của bạn vào máy tính. Những tuyến đường đã được tải lên Google Maps, Google Tables Fusion và Google Documents cũng phải được xóa riêng.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Làm thế nào để xóa tất cả tuyến đường khỏi điện thoại?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Hiện nay, bạn không thể xóa bằng Tuyến đường của tôi. Nhưng bạn có thể tải các tuyến đường của mình lên Google hoặc lưu chúng vào thẻ SD để thay đổi chúng.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Làm thế nào tôi có thể chỉnh sửa hoặc điều chỉnh tuyến đường cho chính xác?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Các bộ thu GPS đo độ cao kém chính xác hơn so với đo vĩ độ và kinh độ. Độ cao đôi khi có thể sai lệch vài trăm mét, dù các thay đổi tương đối được theo dõi chính xác hơn. Để có được một phép đo độ cao tốt, hãy chắc chắn rằng bạn có tín hiệu GPS mạnh và chờ đợi một vài phút để độ cao thiết lập ở một giá trị ổn định.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Số đo cao độ chính xác tới đâu?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Để Tuyến đường của tôi làm việc, điện thoại của bạn cần nằm trong tầm nhìn liên lạc của các vệ tinh GPS. Nếu các tầm nhìn bị che khuất bởi cây xanh, các tòa nhà hoặc vách núi, bạn có thể không nhận được tín hiệu chính xác. Nếu bạn thấy thông báo, hãy chờ đợi một hoặc hai phút. Nếu thiết bị của bạn vẫn không tìm thấy tín hiệu, hãy di chuyển đến một khu vực trống trải không có các chướng ngại vật và thử lại.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Tại sao ứng dụng đôi khi hiển thị “Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn.”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Trong những điều kiện tối ưu, sai số vị trí có thể là +/- 20 bộ (6 mét). Tuy nhiên, độ chính xác phụ thuộc vào chất lượng của tín hiệu GPS. Vòng tròn màu xanh xung quanh các vị trí mũi tên chỉ vị trí màu cam biểu thị độ chính xác ước tính. (Bạn có thể phải phóng to hoặc thu nhỏ để xem vòng tròn.) Bạn có thể thay đổi độ chính xác GPS ở mục Cài đặt -> Ghi -> Độ chính xác GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Các tuyến đường được ghi lại với độ chính xác tới đâu?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Xem %1$s .</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Sự khác biệt giữa thuộc tính công khai và không công khai khi gửi một tuyến đường đến Google Maps là gì?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Điểm đánh dấu được sử dụng để chú thích một vị trí.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Điểm đánh dấu là gì?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Tuyến đường của tôi cho phép bạn ghi lại các tuyến đường theo GPS và hiển thị hóa chuyến đi bộ, buổi chạy, đạp xe hoặc bất kỳ hoạt động khác trong khi xem số liệu thống kê hiệu suất trực tiếp. Tuyến đường của tôi giúp bạn dễ dàng lưu trữ lịch sử luyện tập của bạn với Google Maps, Google Tables Fusion và Google Docs, và chia sẻ các hoạt động của bạn với bạn bè và thế giới.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Tuyến đường của tôi là gì?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Bạn có thể sử dụng Google Earth hoặc các ứng dụng tương tự để hiển thị hóa và chỉnh sửa các tuyến đường theo GPS.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Tôi có thể làm gì với các tuyến đường sau khi lưu chúng vào thẻ SD hoặc chia sẻ các tệp này với bạn bè?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Bạn có thể gửi một tuyến đường đến Google Maps, Google Tables Fusion và Google Documents. Các tuyến đường được gửi đến Google Maps nằm tại %1$s, “Địa điểm của tôi”. Các tuyến đường được gửi đến Google Fusion Tables nằm tại %2$s. Các tuyến đường được gửi đến Google Documents nằm tại %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Tôi có thể gửi tuyến đường ở đâu?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Bạn có thể chia sẻ tuyến đường như là một liên kết đến Google Maps. Trước tiên tuyến đường của bạn sẽ được tải lên Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Làm cách nào để chia sẻ tuyến đường với bạn bè?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Theo mặc định, các tuyến đường được gửi đến Google Maps là không công khai, các tuyến đường được gửi đến Google Fusion Tables là công khai, và các tuyến đường được gửi đến Google Documents là riêng tư. Đối với Google Maps, bạn có thể thay đổi thuộc tính mặc định giữa công khai và riêng tư thông qua mục Cài đặt -> Chia sẻ. Sau khi tải các tuyến đường lên, bạn có thể thay đổi chế độ hiển thị của chúng trong Google Maps, Google Tables Fusion, và Google Documents.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Ai có thể xem các tuyến đường mà tôi gửi lên Google Maps, Google Fusion Tables và Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Các điểm đánh dấu phân chia được sử dụng để phân đoạn một tuyến đường để tính toán các số liệu thống kê cho từng đoạn. Các điểm đánh dấu phân chia được chèn vào bằng cách cài đặt tần suất phân chia trong trình đơn.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Điểm đánh dấu phân chia là gì?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Các tuyến đường trên Google Maps và Google Fusion Tables được giới hạn đến kích cỡ nhất định.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Tại sao những tuyến đường rất dài được chia thành nhiều phân đoạn khi gửi chúng lên Google Maps và Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Ứng dụng</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Điểm đánh dấu</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Vị trí của tôi</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Tạm dừng ghi</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Ghi tuyến đường</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Dừng ghi</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Tuyến đường</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 tệp GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Không thể tải bản đồ của bạn vào lúc này.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Bạn không có bản đồ nào.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Đang tải Google Maps của bạn…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Công khai</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Chọn một bản đồ</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Không công khai</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Đã chèn vào một điểm đánh dấu.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Kể từ điểm đánh dấu phân chia cuối cùng:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Loại điểm đánh dấu: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: thác nước)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Loại điểm đánh dấu</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Kết thúc)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Bắt đầu)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Bạn không có điểm đánh dấu nào.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Điểm đánh dấu %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Tách %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Số liệu thống kê tổng hợp</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Xóa</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Xóa tất cả</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Chỉnh sửa</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Trợ giúp</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">Nhập từ thẻ SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Chèn điểm đánh dấu</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Chế độ bản đồ</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Điểm đánh dấu</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Phát</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">Vệ tinh</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Lưu vào thẻ SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">Lưu hết vào thẻ SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Lưu thành %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Tìm kiếm</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Gửi lên Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Trạng thái cảm biến</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Cài đặt</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Chia sẻ</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Hiển thị trên bản đồ</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Tần suất phân chia</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Bắt đầu GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Dừng GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Tần suất giọng nói</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS không có sẵn. Một vị trí gần đúng dựa trên các tháp di động và mạng WiFi được hiển thị.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS không có sẵn. Không xác định được vị trí hiện tại. Hãy bật thêm nguồn vị trí tại %1$s và chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Xin vui lòng thử lại sau.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Tuyến đường</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Dịch vụ ghi</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Cho phép ứng dụng nhận thông báo khi Tuyến đường của tôi bắt đầu hoặc dừng ghi.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">nhận thông báo Tuyến đường của tôi</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Cho phép ứng dụng đọc dữ liệu từ Tuyến đường của tôi.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">đọc dữ liệu Tuyến đường của tôi</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Cho phép ứng dụng ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Hoạt động đã bị hủy bỏ.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Không tìm thấy thẻ SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Không thể nhập từ thẻ SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Không tìm thấy tệp trong %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Đang nhập từ thẻ SD…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Nhập từ thẻ SD đã xong.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Đã nhập %1$d trong số %2$s từ %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Không thể lưu vào thẻ SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Không thể tạo thư mục trên thẻ SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Bạn không có tuyến đường nào để lưu vào thẻ SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Đang lưu vào thẻ SD…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Lưu vào thẻ SD đã xong.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Các tuyến đường và điểm đánh dấu</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Không có tuyến đường hoặc điểm đánh dấu nào phù hợp với tìm kiếm của bạn.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Trong tuyến đường \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Đọc tên của tuyến đường hoặc điểm đánh dấu.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Tạo bởi %1$sTuyến đường của tôi%2$s trên Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Chọn tài khoản</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Đã xảy ra lỗi. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Sử dụng bản đồ hiện có</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(bảng công khai mới)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Tạo bản đồ công khai mới</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Tạo bản đồ không công khai mới</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Không tìm thấy tài khoản nào để tải các tuyến đường lên.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Không tìm thấy tài khoản nào</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Không thể xin cấp phép quyền tài khoản. Hãy đảm bảo rằng mạng đang khả dụng.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Bạn đã không chọn bất kỳ dịch vụ nào. Tuyến đường chưa được gửi đi.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Đang gửi tới %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Gửi bây giờ</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Có thể mất một vài phút trước khi tuyến đường mới xuất hiện.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Gửi tới…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Phần %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Mức pin</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Nhịp</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Đã kết nối</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Đang kết nối</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Đã ngắt kết nối</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Nhịp tim</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Lần cảm biến gửi dữ liệu cuối cùng</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Công suất</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Đang gửi</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sao lưu</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sao lưu bây giờ</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Đang ghi tất cả tuyến đường và cài đặt…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Ghi một bản sao đầy đủ của tất cả tuyến đường và cài đặt của bạn vào thẻ SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Khôi phục bây giờ</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Khôi phục lại một bản sao lưu từ thẻ SD sẽ ghi đè lên tất cả tuyến đường và cài đặt hiện tại của bạn.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Không tìm thấy bản sao lưu nào.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Đang đọc tất cả tuyến đường và cài đặt…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Chọn một bản sao lưu để khôi phục lại</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Khôi phục tất cả các tuyến đường và cài đặt từ thẻ SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Theo khoảng cách</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Theo thời gian</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Trục X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Tốc độ TB dẫn đầu</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">%% từ bình quân</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Tỷ lệ phần trăm tốc độ bình quân cho phạm vi tốc độ trung bình.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Tốc độ chậm dẫn đầu</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Màu tuyến đường</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ngưỡng động</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">Ngưỡng cố định</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">Đơn sắc</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Cách tô màu một tuyến đường dựa trên tốc độ chậm, trung bình và nhanh.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Không có sẵn khi đang ghi tuyến đường.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Ghi tuyến đường</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Tự động tiếp tục</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Thời gian tối đa không tiếp tục việc ghi tuyến đường sau khi điện thoại khởi động lại.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Hoạt động mặc định</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Loại hoạt động mặc định cho tuyến đường mới.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Khoảng cách</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Khoảng cách nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Độ chính xác của GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Định vị GPS sẽ bị bỏ qua nếu nó không đáp ứng được độ chính xác này.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Khoảng thời gian</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Khoảng thời gian nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Khoảng cách tối đa</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Khoảng cách tối đa giữa hai lần ghi vị trí của bạn. Nếu hai vị trí xa hơn khoảng cách này, tuyến đường sẽ được chia tách.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Tên tuyến đường</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ngày (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Ngày (địa phương)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Vị trí</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Số</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Tên mặc định của tuyến đường</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tất cả các thiết lập của bạn sẽ bị xóa và hoàn nguyên về giá trị mặc định. Các tuyến đường đã lưu sẽ được giữ nguyên.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về mặc định.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Hoàn nguyên tất cả cài đặt của bạn về giá trị mặc định.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Cảm biến</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT + tùy chọn</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Đã ghép nối với: %1$d.</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại nhịp xe đạp</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại xe đạp kết hợp</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại nhịp tim</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại thiết bị đo tốc độ gắn chân</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Tùy chọn bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Ghép nối Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Mở cài đặt Bluetooth của Android để ghép nối một thiết bị.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Cảm biến bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Cảm biến Bluetooth để kết nối vào.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Kết nối tới %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Chưa kết nối.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Loại cảm biến</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">Không cảm biến</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Loại cảm biến để kết nối.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Chia sẻ</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Cho phép truy cập</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Các ứng dụng khác, bao gồm cả các ứng dụng trong tương lai, sẽ có thể kiểm soát và truy cập dữ liệu Tuyến đường của tôi. Sẽ không có thêm thông báo nào.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Các ứng dụng khác không thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng thu dữ liệu Tuyến đường của tôi.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Các ứng dụng khác có thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng ghi dữ liệu Tuyến đường của tôi.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Công khai bản đồ mới</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Bản đồ mới được tạo trong Google Maps sẽ được xem là không công khai, thay vì công khai. Xem %1$s để biết thêm thông tin.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Bản đồ mới được tạo trong Google Maps sẽ được xem là công khai, thay vì không công khai. Xem %1$s để biết thêm thông tin.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Hiển thị</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Thời gian/khoảng cách giữa hai điểm đánh dấu phân chia</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Vĩ độ/Kinh độ</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Độ dốc</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Tốc độ ưa thích</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Hệ đo lường Anh (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Hệ mét (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Đơn vị ưa thích</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Chuyển đổi tài khoản</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Thời gian/khoảng cách giữa hai thông báo bằng giọng nói.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Làm điều này sẽ tải tuyến đường của bạn lên Google Maps để bạn có thể chia sẻ url của bản đồ với bạn bè. Bản đồ sẽ được đặt là công khai hoặc không công khai tùy thuộc vào cài đặt của bạn trong mục Cài đặt -> Chia sẻ. Để biết thêm thông tin về thuộc tính công khai so với không công khai, hãy xem %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Chọn một ứng dụng</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Chia sẻ tệp tuyến đường</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này, hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm vẽ bản đồ khác.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Chia sẻ URL của tuyến đường</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Nhịp độ di chuyển bình quân</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Tốc độ di chuyển bình quân</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Nhịp độ bình quân</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Tốc độ bình quân</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Độ cao</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Độ cao tăng thêm</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Nhịp độ nhanh nhất</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Vĩ độ</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Kinh độ</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Độ cao tối đa</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Độ dốc tối đa</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Tốc độ tối đa</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Độ cao tối thiểu</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Độ dốc tối thiểu</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Thời gian di chuyển</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Nhịp độ</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Tốc độ</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Tổng khoảng cách</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tổng thời gian</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Biểu đồ</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Bạn cần Google Earth để xem tuyến đường. Bạn có muốn cài đặt từ Play Store không?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Không thể cài đặt Google Earth từ Cửa hàng Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Bản đồ</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Thống kê</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Loại hoạt động</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Tuyến đường mới</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Tất cả tuyến đường và điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Nhấp chuột vào nút ghi để bắt đầu ghi lại cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Không thể bắt đầu ghi. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Hiện đang ghi một tuyến đường mới.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Tuyến đường %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Đang ghi tuyến đường của bạn…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">dặm</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">dặm/giờ</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Thích ứng với độ chính xác</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Thích ứng với tuổi thọ pin</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Luôn luôn</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/giờ</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f dặm</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f dặm/giờ</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f dặm (tín hiệu GPS xấu)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f phút/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f phút/dặm</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (được đề nghị)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/giờ</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (tín hiệu GPS tốt)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (tín hiệu GPS xấu)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (được đề nghị)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d dặm</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d dặm/giờ</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d phút</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d giây</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Không bao giờ</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Tắt</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 giờ</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 giờ</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 giờ</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 phút</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 phút</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 phút</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi ki lô mét</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi dặm</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 giây</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 giây</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 giây</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Tuyến đường của tôi là %1$s trong %2$s tại %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">tổng khoảng cách là 1 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">tổng khoảng cách là 2 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">tổng khoảng cách là 0 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách %1$.2f là dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">tổng khoảng cách là 1 dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">tổng khoảng cách là 2 dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">tổng khoảng cách là 0 dặm</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">ngân hàng</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">món nướng</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">tòa nhà</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">điểm dừng xe buýt</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">quán cà phê</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lửa trại</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">khu cắm trại</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">nhà thờ</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">quán cà phê</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">cửa hàng tiện lợi</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">nước uống</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">đá rơi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">phà</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lò sưởi</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">trạm cứu hoả</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">câu cá</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">cửa hàng gas</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">sân gôn</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">cửa hàng tạp hoá</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">thợ làm tóc</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">cảng</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">lối đi bộ đường dài</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">khách sạn</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">nhà</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">thông tin</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">giao lộ</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">hộp thư</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">chợ</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">điểm nối</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">bãi đỗ xe</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">đồn cảnh sát</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bưu điện</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">ổ gà</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">băng qua đường sắt</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">nhà hàng</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">mua sắm</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">tầm nhìn</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">cửa hàng</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bể bơi</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">điện thoại</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">nhà hát</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">phòng vệ sinh</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">thông tin du lịch</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">cây</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">đường hầm</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">thác nước</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">đài phun nước</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">điểm tham chiếu</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Chào mừng bạn đến với Tuyến đường của tôi. Hãy sử dụng ứng dụng này để ghi lại các tuyến đường theo GPS, tổng hợp số liệu thống kê của bạn theo thời gian, và chia sẻ đường của bạn với bạn bè.\n\nChúc bạn khám phá vui vẻ,\nNhóm Tuyến đường của tôi</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Chào mừng bạn đến với Tuyến đường của tôi</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4b40797b4..bdce2a3cc 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     这将从存储空间中永久删除记录的路线。如果您在 SD 卡上保存或备份了路线，
     则必须单独进行删除。要访问 SD 卡，您可以使用从 Play 商店下载的任意文件管理器应用，
     或利用 USB 线将手机连接至计算机。已上传到 Google 地图、
-    Google 数据融合表和 Google 文档的路线也必须单独删除。</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">如何从手机上删除所有路线？</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">目前，您无法通过“我的足迹”进行修改，但您可以将路线上传至 Google 或保存至 SD 卡，
+    Google Fusion Tables 和 Google 文档的路线也必须单独删除。</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">如何从手机上删除所有路线？</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">目前，您无法通过“我的足迹”进行修改，但您可以将路线上传至 Google 或保存至 SD 卡，
     然后进行修改。</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">我该如何修改或纠正路线，以确保其准确度？</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">相较于测量经纬度，GPS 接收器测量海拔时的精确度要差很多。
     虽然相对变化值可以更精确地进行测量，但海拔有时可能偏差几百英尺。
     要获得比较准确的海拔测量值，请确保 GPS 信号稳定，
@@ -27,14 +27,14 @@
     请依次点击“设置”->“记录”->“GPS 精度”。</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">所记录路线的精确程度如何？</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">请访问 %1$s。</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">将路线发送至 Google 地图时，公开与不公开选项之间有何区别？</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">标记用于给地点添加注释。</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">什么是标记？</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">“我的足迹”可以帮助您记录 GPS 路线，在您步行、跑步、骑车或进行任何其他活动时直观显示相关情况，
     同时还能向您提供实时的效果统计信息。“我的足迹”可让您轻松
     利用 Google 地图、Google Fusion Tables 和 Google 文档归档自己的训练记录，
-    并与朋友和全球用户分享您的活动。</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">什么是“我的足迹”？</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">您可以使用 Google 地球或类似的应用查看并修改 GPS 路线。</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">在将路线保存至 SD 卡或将相关文件与朋友分享之后，我还能对路线做些什么？</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">您可以将路线发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档。发送至
+    并与朋友和全球用户分享您的活动。</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">什么是“我的足迹”？</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">您可以使用 Google 地球或类似的应用查看并修改 GPS 路线。</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">在将路线保存至 SD 卡或将相关文件与朋友分享之后，我还能对路线做些什么？</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">您可以将路线发送至 Google 地图、Google Fusion Tables 和 Google 文档。发送至
     Google 地图的路线位于：%1$s（“我的地点”）。发送至 Google 数据融合表的路线位于：%2$s。发送至
     Google 文档的路线位于：%3$s。</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">我可以将路线发送至何处？</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">您可以通过指向 Google 地图的链接分享路线，但必须先将路线上传至 Google
     地图。</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">如何与朋友分享路线？</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">默认情况下，发送至 Google 地图的路线设为不公开，发送至 Google Fusion Tables 的路线设为
     公开，而发送至 Google 文档的路线设为私有。在 Google 地图中，您可以通过
     “设置”->“分享”选项将默认设置改为公开或不公开。上传路线后，您可以在
     Google 地图、Google Fusion Tables 和 Google 文档中更改路线的公开程度。</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">哪些人可以查看我发送至 Google 地图、Google Fusion Tables 和 Google 文档的路线？</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">分割标记用于对路线进行分段，以计算每段路线的统计数据。
-    在菜单中设置分割频率，即可插入分割标记。</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">什么是分割标记？</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google 地图和 Google Fusion Tables 对路线设有一定的大小限制。</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">为什么在向 Google 地图和 Google Fusion Tables 发送很长的路线时，路线会被分成多段？</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">应用</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">标记</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">我的位置</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">暂停记录</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">记录路线</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">停止记录</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">路线</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 个 GPX 文件</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前无法加载您的地图。</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">您没有任何地图。</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">正在加载您的 Google 地图...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">公开</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">选择地图</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">不公开</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">无法插入标记，无 GPS 信号。请重试。</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">已插入标记。</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">标记将永久地从手机中删除。</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">上一个分割标记之后的数据：</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">标记类型：%1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">标记类型（如瀑布）</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">标记类型</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（终点）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（起点）</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">您没有任何标记。</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">标记 %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">分割标记 %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">汇总统计数据</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">删除</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">全部删除</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">修改</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">帮助</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">从 SD 卡导入</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">插入标记</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">地图模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">标记</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">播放</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">卫星</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">保存至 SD 卡</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">全部保存至 SD 卡</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">另存为 %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">搜索</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">发送至 Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">传感器状态</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">设置</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">分享</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">在地图上显示</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">分割频率</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">语音提示频率</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">无 GPS 信号，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">无 GPS 信号，因此无法确定当前位置。请进入
+    在菜单中设置分割频率，即可插入分割标记。</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">什么是分割标记？</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google 地图和 Google Fusion Tables 对路线设有一定的大小限制。</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">为什么在向 Google 地图和 Google Fusion Tables 发送很长的路线时，路线会被分成多段？</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">应用</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">标记</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">我的位置</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">暂停记录</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">记录路线</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">停止记录</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">路线</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 个 GPX 文件</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前无法加载您的地图。</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">您没有任何地图。</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">正在加载您的 Google 地图...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">公开</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">选择地图</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">不公开</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">无法插入标记，无 GPS 信号。请重试。</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">已插入标记。</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">标记将永久地从手机中删除。</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">上一个分割标记之后的数据：</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">标记类型：%1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">标记类型（如瀑布）</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">标记类型</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（终点）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（起点）</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">您没有任何标记。</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">标记 %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">分割标记 %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">汇总统计数据</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">删除</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">全部删除</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">修改</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">帮助</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">从 SD 卡导入</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">插入标记</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">地图模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">标记</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">播放</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">卫星</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">保存至 SD 卡</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">全部保存至 SD 卡</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">另存为 %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">搜索</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">发送至 Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">传感器状态</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">设置</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">分享</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">在地图上显示</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">分割频率</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">启动 GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">关闭 GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">语音提示频率</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">无 GPS 信号，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">无 GPS 信号，因此无法确定当前位置。请进入
     %1$s启用更多位置来源，并确保您看得到天空。请稍后再试。</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的足迹</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">记录服务</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">当“我的足迹”启动或停止记录操作时，允许应用接收通知。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">接收“我的足迹”通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">允许此应用读取“我的足迹”数据。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">读取“我的足迹”数据</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">允许应用写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">已取消该操作。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">找不到 SD 卡。</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">无法从 SD 卡导入。</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">在 %1$s 中找不到文件。</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">正在从 SD 卡导入...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">已从 SD 卡导入。</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">从 %3$s 导入了 %2$s中的 %1$d 个。</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">无法保存至 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">无法在 SD 卡上创建目录。</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">没有路线可以保存至 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">正在保存至 SD 卡...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">已保存至 SD 卡。</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">路线和标记</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">没有与您的搜索相符的路线或标记。</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">位于“%1$s”路线。</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">说出路线或标记的名称。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">通过 Android 上的%1$s“我的足迹”%2$s 创建。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">选择帐户</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google 文档</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">发生错误，请重试。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">使用现有的地图</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google 数据融合表</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n（新的公开表格）</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google 地图</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">创建新的公开地图</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">创建新的非公开地图</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">没有找到可以上传路线的帐户。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帐户</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">无法获得帐户权限，请确保已连上网络。</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">您没有选择任何服务，因此未发送路线。</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在发送至 %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">立即发送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">新的路线可能要过几分钟才能显示。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">发送至...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s（第 %2$d 段）</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">电池电量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">蹬车频率</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d RPM</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">已连接</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">正在连接</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">已断开连接</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">心率</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d BPM</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">最后传感时间</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">功率</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">发送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">备份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">立即备份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">正在写入所有路线和设置...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">将所有的路线和设置完整备份到 SD 卡中。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">立即恢复</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">从 SD 卡恢复备份将会覆盖当前所有路线和设置。</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">找不到备份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">正在读取所有路线和设置...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">选择要恢复的备份</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">从 SD 卡中恢复所有路线和设置。</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">按距离</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">按时间</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X 轴</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最高中速</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">与平均值差距百分比</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">中速范围必须超过平均速度的百分比。</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最高慢速</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">路线颜色</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">动态阈值</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">固定阈值</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">单一颜色</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">根据慢速、中速和快速标示路线颜色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">记录路线时不可用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">记录</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">自动继续</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">指定手机重启后还可以继续上次路线记录的最长时限，此时间过后将不再继续记录上次的路线。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">默认活动</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">新路线的默认活动类型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">距离间隔</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">两个记录点之间的最短距离间隔。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">如果 GPS 定位没有达到这个精度，将被忽略。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">时间间隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">两个记录点之间的最短时间间隔。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">最大间隔</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">两次位置记录之间的最大距离。如果前后两次记录的位置之间的距离大于该距离，系统就会拆分该路线。</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">路线名称</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期 (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期（本地）</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">位置</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">编号</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">默认路线名称</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">重置</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">您的所有设置都将被删除并恢复到默认值。但已保存的路线将会保留下来。</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">所有设置都已恢复为默认值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">将所有设置恢复为默认值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">传感器</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ 选项</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">已配对至：%1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重置蹬车频率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重置组合的自行车</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重置心率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重置计步器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">蓝牙选项</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">蓝牙配对</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">打开 Android 的蓝牙设置以配对设备。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">蓝牙传感器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">选择要连接的蓝牙传感器。</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">已连接至 %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">未连接。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">传感器类型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">无</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar 蓝牙</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">要连接的传感器类型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr 蓝牙</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">允许访问</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">其他应用（包括以后会安装的应用）将能够控制和访问“我的足迹”数据。以后将不再进行通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">其他应用无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">其他应用可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">公开新地图</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地图中创建的新地图将设为不公开，而不是公开显示。有关详情，请访问 %1$s。</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地图中创建的新地图将设为公开显示，而不是只有您自己才可以看到。有关详情，请访问 %1$s。</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">显示</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">两个分割标记之间的时间/距离</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">纬度/经度</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">坡度</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">首选速率</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">英制（英里、英尺）</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">公制（公里、米）</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">首选单位</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">切换帐户</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">两条语音通知之间的时间/距离间隔</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">您的路线将上传至 Google 地图，让您可以将地图网址分享给好友。
     地图会根据您在“设置”->“分享”中的设置显示为公开或不公开。
     有关公开与不公开地图的详细信息，请访问 %1$s。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">选择应用：</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">分享路线文件</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看此路线，请使用 Google 地图或其他
diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 46a41dce9..c273f363e 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1,6 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">授權合約</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">隱私設定：</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">支援資訊：</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">版本：</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">飛機</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">越野車</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">騎自行車</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">小型飛船</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">搭船</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">登山</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">民航機</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">越野滑雪</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">單車運動</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">特技越野車</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">騎驢</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">正在開車</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">駕駛公車</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">駕車</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">渡輪碼頭</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">飛盤</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">滑翔</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">滑翔翼</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">直升機</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">健行</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">騎馬</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">熱氣球</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">冰上帆船</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">直排輪</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">獨木舟</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">風箏衝浪</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">風帆車</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">混合型</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">摩托車</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">快艇</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">越野自行車</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">野地健行</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">其他</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">划船</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">飛行傘</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">遙控飛機</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">遙控船</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">遙控直升機</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">騎馬</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">公路自行車</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">輪鞋溜冰</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">划船</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">跑步</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">航海</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">水上飛機</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">滑板運動</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">溜冰</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">滑雪</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">高樓彈跳</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">雪橇</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">滑雪板運動</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">雪地行走</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">快走</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">路跑</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">衝浪</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">場地自行車賽</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">田徑跑步</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">登山健行</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">越野跑步</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">火車</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">飛盤爭奪賽</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">不明</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">水上滑板</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">步行</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">滑水</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">風帆</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">活動類型：%1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均移動速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均移動速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">爬升高度：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">海拔高度 (英尺)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">海拔高度 (公尺)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">最快速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">精確度 (公尺)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">海拔高度 (公尺)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">航向 (度)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">緯度 (度)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">經度 (度)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">速度 (公尺/秒)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最高海拔：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最大坡度：%1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">最快速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最低海拔：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最小坡度：%1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">移動時間：%1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">速度 (小時/英里)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">速度 (小時/公里)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">記錄時間：%1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">電池電量 (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">轉速 (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">心率 (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">功率 (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">速度 (英里/小時)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">速度 (公里/小時)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">時間</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">總距離：%1$.2f 公里 (%2$.1f 英里)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">總時間：%1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">足跡點</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">路段</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">接受</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">使用 Google 的各項行動服務產品和服務 (以下簡稱「服務」)，即表示您同意遵守以下規定：a) 使用 YouTube 相關服務時必須遵守《YouTube 使用條款》 (%1$s/tos_youtube) b) 使用地圖、本地和地區性服務時必須遵守《Google 地圖條款及細則》(%1$s/tos_maps) c) 使用圖書相關服務時必須遵守《Google 圖書服務條款》(%1$s/tos_books) e) 使用所有其他服務時必須遵守《Google 服務條款》(%1$s/utos) 。這些條款會不定期更新。</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">2012 年 3 月 1 日</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">拒絕</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">您可以前往 %1$s/legalnotices 查閱所有第三方內容的必要標示資訊或聲明。</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">服務條款</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">新增</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">您確定嗎？</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">內容描述</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">內容描述：%1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">不要再顯示這個訊息。</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">錯誤</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">名稱</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">名稱：%1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">確定</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">已暫停</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">請稍候…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">正在記錄…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">儲存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">成功</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">「Google 位置設定」</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">「位置資訊存取權」</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS 尚未啟用，請輕觸這裡以前往%1$s。按一下返回鈕即可返回上一頁。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">本裝置沒有 GPS 訊號。</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">正在等待 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">關於「我的足跡」</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式，省電效果最好。</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">記錄足跡時電力能維持多久？</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">記錄 GPS 足跡時不需要手機訊號或網路連線。但是如果沒有網路連線，您就無法查看地圖，手機上只會顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有網路連線，手機還是能夠記錄足跡。</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">我需要手機訊號和網路連線才能使用「我的足跡」服務嗎？</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">在非記錄狀態下，選擇足跡清單中的 [全部刪除]，即可永久刪除記憶體中的足跡紀錄。如果您已經將足跡或其備份儲存於 SD 卡，則必須另行刪除。若要存取 SD 卡，您可以使用 Play 商店所提供的任何檔案管理應用程式，或利用 USB 傳輸線，將手機連接至電腦。上傳到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件的足跡，也必須另行刪除。</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">如何刪除手機中的所有足跡？</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">目前無法使用「我的足跡」編輯足跡，但您可以將足跡上傳至 Google，或儲存在 SD 卡中修改。</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">我要怎麼編輯或修正足跡？</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">相較於測量經緯度，GPS 接收器在測量海拔高度時較不精確。儘管相對變化記錄較準確，但海拔高度有時仍可能相差數百英尺。若要取得最佳海拔高度測量值，請確認您的 GPS 訊號清晰，並等待幾分鐘，讓海拔高度達到穩定數值。</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">海拔高度測量值的精確度為何？</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">若要執行「我的足跡」，您的手機與 GPS 衛星之間必須沒有阻礙，如果受到樹木、建築物或山壁阻擋，可能就無法獲得準確的訊號。若您收到通知訊息，請稍等 1 到 2 分鐘。如果還是沒有訊號，請移動到沒有障礙物的區域，然後再試一次。</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">為什麼有時會顯示「正在等待更清晰的 GPS 訊號。」？</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -> [記錄] -> [GPS 精度]。</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">足跡記錄的準確性有多高？</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">請參考 %1$s。</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">將足跡傳送到 Google 地圖時，選擇公開和不公開的差別是什麼？</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">標記是用來註記位置。</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">什麼是標記？</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">「我的足跡」可用來記錄 GPS 足跡，在您走路、跑步、騎自行車或進行其他活動時繪製您的路徑，同時顯示即時統計資料。「我的足跡」可讓您輕鬆透過 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件儲存訓練紀錄，更能將您的活動分享給好友和全世界。</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">什麼是「我的足跡」？</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">您可以利用 Google 地球或類似的應用程式繪製和修改 GPS 足跡。</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">我把足跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">您可以將足跡傳送到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件。傳送到
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">授權合約</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">隱私設定：</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">支援資訊：</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">版本：</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">飛機</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">越野車</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">騎自行車</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">小型飛船</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">搭船</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">登山</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">民航機</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">越野滑雪</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">單車運動</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">特技越野車</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">騎驢</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">正在開車</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">駕駛公車</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">駕車</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">渡輪碼頭</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">飛盤</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">滑翔</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">滑翔翼</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">直升機</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">健行</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">騎馬</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">熱氣球</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">冰上帆船</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">直排輪</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">獨木舟</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">風箏衝浪</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">風帆車</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">混合型</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">摩托車</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">快艇</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">越野自行車</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">野地健行</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">其他</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">划船</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">飛行傘</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">遙控飛機</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">遙控船</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">遙控直升機</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">騎馬</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">公路自行車</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">輪鞋溜冰</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">划船</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">跑步</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">航海</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">水上飛機</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">滑板運動</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">溜冰</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">滑雪</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">高樓彈跳</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">雪橇</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">滑雪板運動</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">雪地行走</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">快走</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">路跑</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">衝浪</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">場地自行車賽</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">田徑跑步</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">登山健行</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">越野跑步</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">火車</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">飛盤爭奪賽</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">不明</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">水上滑板</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">步行</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">滑水</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">風帆</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">活動類型：%1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均移動速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均移動速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">爬升高度：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">海拔高度 (英尺)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">海拔高度 (公尺)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">最快速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">精確度 (公尺)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">海拔高度 (公尺)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">航向 (度)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">緯度 (度)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">經度 (度)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">速度 (公尺/秒)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最高海拔：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最大坡度：%1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">最快速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最低海拔：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最小坡度：%1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">移動時間：%1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">速度 (小時/英里)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">速度 (小時/公里)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">記錄時間：%1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">電池電量 (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">轉速 (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">心率 (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">功率 (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">速度 (英里/小時)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">速度 (公里/小時)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">時間</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">總距離：%1$.2f 公里 (%2$.1f 英里)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">總時間：%1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">足跡點</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">路段</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">接受</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">使用 Google 的各項行動服務產品和服務 (以下簡稱「服務」)，即表示您同意遵守以下規定：
+    a) 使用 YouTube 相關服務時必須遵守《YouTube 使用條款》(%1$s/tos_youtube)
+    b) 使用地圖、本地服務和地區性服務時必須遵守《Google 地圖條款及細則》(%1$s/tos_maps)
+    c) 使用圖書相關服務時必須遵守《Google 圖書服務條款》(%1$s/tos_books)
+    d) 使用所有其他服務時必須遵守《Google 服務條款》(%1$s/utos)。這些條款會不定期更新。</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">2012 年 3 月 1 日</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">拒絕</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">您可以前往 %1$s/legalnotices 查閱所有第三方內容的必要標示資訊或聲明。</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">服務條款</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">新增</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">您確定嗎？</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">內容描述</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">內容描述：%1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">不要再顯示這個訊息。</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">錯誤</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">名稱</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">名稱：%1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">確定</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">已暫停</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">請稍候…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">正在記錄…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">儲存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">成功</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">「Google 位置設定」</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">「位置資訊存取權」</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS 尚未啟用，請輕觸這裡以前往%1$s。按一下返回鈕即可返回上一頁。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">本裝置沒有 GPS 訊號。</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">正在等待 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">關於「我的足跡」</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式，省電效果最好。</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">記錄足跡時電力能維持多久？</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">記錄 GPS 足跡時不需要手機訊號或網路連線。但是如果沒有網路連線，您就無法查看地圖，手機上只會顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有網路連線，手機還是能夠記錄足跡。</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">我需要手機訊號和網路連線才能使用「我的足跡」服務嗎？</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">在非記錄狀態下，選擇足跡清單中的 [全部刪除]，即可永久刪除
+    記憶體中的足跡紀錄。如果您已經將足跡或其備份儲存於 SD 卡，則必須另行刪除。
+    如要存取 SD 卡，您可以使用 Play 商店所提供的任何檔案管理應用程式，
+    或利用 USB 傳輸線，將手機連接至電腦。
+    上傳到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件的足跡，也必須另行刪除。</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">如何刪除手機中的所有足跡？</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">目前無法使用「我的足跡」編輯足跡，但您可以將足跡上傳至 Google，或儲存在 SD 卡中修改。</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">我要怎麼編輯或修正足跡？</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">相較於測量經緯度，GPS 接收器在測量海拔高度時較不精確。儘管相對變化記錄較準確，但海拔高度有時仍可能相差數百英尺。若要取得最佳海拔高度測量值，請確認您的 GPS 訊號清晰，並等待幾分鐘，讓海拔高度達到穩定數值。</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">海拔高度測量值的精確度為何？</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">若要執行「我的足跡」，您的手機與 GPS 衛星之間必須沒有阻礙，如果受到樹木、建築物或山壁阻擋，可能就無法獲得準確的訊號。若您收到通知訊息，請稍等 1 到 2 分鐘。如果還是沒有訊號，請移動到沒有障礙物的區域，然後再試一次。</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">為什麼有時會顯示「正在等待更清晰的 GPS 訊號。」？</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -> [記錄] -> [GPS 精度]。</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">足跡記錄的準確性有多高？</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">請參考 %1$s。</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">將足跡傳送到 Google 地圖時，選擇公開和不公開的差別是什麼？</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">標記是用來註記位置。</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">什麼是標記？</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">「我的足跡」可用來記錄 GPS 足跡，在您走路、跑步、騎自行車或進行其他活動時繪製您的路徑，同時顯示即時統計資料。「我的足跡」可讓您輕鬆透過 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件儲存訓練紀錄，更能將您的活動分享給好友和全世界。</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">什麼是「我的足跡」？</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">您可以利用 Google 地球或類似的應用程式繪製和修改 GPS 足跡。</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">我把足跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">您可以將足跡傳送到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件。傳送到
     Google 地圖的足跡位於 %1$s「我的位置」；傳送到 Google Fusion Tables 的足跡位於 %2$s；
     傳送到 Google 文件的足跡則位於 %3$s。</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">足跡可以傳送到哪裡？</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">如要分享足跡，可以將您的足跡設成連到 Google 地圖的連結。您的足跡會先上載到 Google
-    地圖。</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">如何與朋友分享足跡？</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">傳送到 Google 地圖的足跡會預設為不公開，傳送到 Google Fusion Tables 時預設為公開，傳送到 Google 文件的足跡則預設為不公開。在 Google 地圖中，您可以透過 [設定] -> [分享] 選項，將預設設定變更為公開或不公開。上傳足跡後，您可以在 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件中變更瀏覽權限設定</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">誰可以看見我傳送到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件的足跡？</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">分割標記的作用是將足跡分段，以計算每個區段的數據。在選單中設定分割頻率，即可插入分割標記。</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">什麼是分割標記？</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google 地圖和 Google Fusion Table 上的足跡有一定的大小限制。</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">為什麼將很長的足跡傳送到 Google 地圖和 Google Fusion Table 時，足跡會被分割成多個區段？</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">應用程式</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">標記</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">我的位置</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">暫停記錄</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">記錄足跡</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">停止記錄</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">足跡</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">{0} 個 GPX 檔案</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前無法載入您的地圖。</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">您沒有任何地圖。</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">正在載入您的 Google 地圖…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">公開</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">選擇一個地圖</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">不公開</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">無法插入標記，因為無法取得 GPS 訊號。請再試一次。</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">已經插入標記。</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">此舉將永遠刪除手機中的標記。</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">從上一個分割標記開始：</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">標記類型：%1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">標記類型 (例如瀑布)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">標記類型</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (終點)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (起點)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">您沒有任何標記。</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">標記 %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">分割 %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">彙總的統計資料</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">刪除</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">全部刪除</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">編輯</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">說明</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">從 SD 卡匯入</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">插入標記</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">地圖模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">標記</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">播放</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">衛星</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">儲存到 SD 卡</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">全部儲存到 SD 卡</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">儲存為 %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">搜尋</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">傳送到 Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">感應器的狀態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">設定</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">分享</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">在地圖上顯示</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">分割頻率</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">語音播報頻率</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">無法取得 GPS 訊號。系統會根據基地台和 WiFi 網路顯示約略位置。</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS 沒有訊號，無法確認現在位置。請進入%1$s啟用更多位置來源，同時確定您所在的位置可以看見天空，並於稍後再試一次。</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的足跡</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">記錄服務</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">在「我的足跡」開始和停止記錄時通知應用程式。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">接收「我的足跡」通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">允許應用程式讀取「我的足跡」資料。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">讀取「我的足跡」資料</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">允許應用程式將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">操作取消。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">找不到 SD 卡。</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">無法從 SD 卡匯入。</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">在 %1$s 中找不到檔案。</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">正在從 SD 卡匯入…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD 卡匯入完成。</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">已從 %1$d 將 %2$s 個檔案 (共 %3$s 個) 匯入。</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">無法儲存至 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">無法在 SD 卡上建立目錄。</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">您沒有足跡可儲存到 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">正在儲存到 SD 卡…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">已儲存到 SD 卡。</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">足跡和標記</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">沒有符合搜尋條件的足跡或標記。</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">位於「%1$s」路線。</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">說出足跡或標記的名稱。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">製作工具：Android 版%1$s我的足跡%2$s。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">選擇帳戶</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google 文件</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">發生錯誤，請再試一次。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">使用現有地圖</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Table</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(新的公開表格)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google 地圖</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">建立新的公開地圖</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">建立新的不公開地圖</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">找不到帳戶可上載足跡。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帳戶</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">無法取得帳戶權限，請確認網路已連線。</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">您尚未選擇服務，所以無法傳送足跡。</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在傳送到 %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">立即傳送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">新足跡可能要在幾分鐘後才出現。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">傳送到…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (第 %2$d 段)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">電池電量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">轉速</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">已連結</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">連接中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">斷線</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">心率</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">最後感應器時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">電源</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d 瓦</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">傳送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">備份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">立即備份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">正在寫入所有足跡與設定…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">將所有足跡和設定的完整資料寫入 SD 卡。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">立即還原</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">從 SD 卡還原備份檔時，所有現有的足跡和設定都將遭到覆寫。</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">找不到備份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">正在讀取所有足跡與設定…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">選擇要還原的備份檔</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">從 SD 卡復原所有足跡和設定。</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">依距離</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">依時間</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X 軸</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最大中速</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">與平均值差距百分比</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">中速範圍必須超過平均速度的百分比。</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最大慢速</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">足跡色彩</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">動態標準值</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">固定標準值</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">單色</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">根據快、中、慢速將足跡著色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">記錄足跡時無法使用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">自動恢復記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">手機重開機後只要超過這個時間上限，就不繼續記錄足跡。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">預設活動</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">新足跡的預設活動類型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">間隔距離</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">記錄所在位置的最短間隔距離。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">未達這個精度時就略過 GPS 定位。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">時間間隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">記錄所在位置的最短時間間隔。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">間隔距離上限</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">兩個記錄位置的間隔距離上限。如果這兩個位置的距離超過這個上限，將會分為兩段歷程。</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">足跡名稱</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期 (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期 (當地)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">位置</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">數字</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">預設足跡名稱</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">重設</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">您所有的設定都會被刪除並恢復成預設值，但已經儲存的足跡會保留下來。</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">所有設定都已經恢復成預設值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">將所有設定恢復成預設值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">感應器</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ 選項</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">搭配：%1$d。</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設自行車踩踏頻率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設搭配的自行車</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設心率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設計步器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">藍牙選項</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">藍牙配對</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">開啟 Android 的「藍牙」設定以便配對裝置。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">藍牙感應器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">要連接的藍牙感應器。</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">連接到 %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">尚未連接。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">感應器類型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">不連接</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar 藍牙</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">連接的感應器類型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr 藍牙</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">允許存取</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">其他應用程式 (包括以後的應用程式) 將能控制、存取「我的足跡」資料。日後我們將不再寄送相關通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">新增公開地圖</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地圖中建立的新地圖將設為不公開，而非公開顯示。請參閱 %1$s 瞭解詳情。</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地圖中建立的新地圖將設為公開，而非不公開顯示。請參閱 %1$s 瞭解詳情。</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">顯示</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">兩個分割標記之間的時間/距離</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">緯度/經度</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">坡度</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">偏好速率</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">英制 (英里、英尺)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">公制 (公里、公尺)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">偏好單位</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">切換帳戶</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">語音播報的間隔時間/距離。</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">您的足跡將上傳至 Google 地圖，讓您可以將地圖網址分享給好友。地圖會根據您在 [設定] -> [分享] 中的設定，顯示為公開或是不公開。關於公開與不公開地圖的詳細資訊，請參考 %1$s。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">選擇一個應用程式</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">分享足跡檔案</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">你應該會喜歡這個足跡。\n\n請使用 Google 地球或其他地圖繪製軟體查看足跡。\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">分享足跡網址</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">你應該會喜歡這個足跡：\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">我想跟你分享足跡資訊。</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">平均移動速度</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">平均移動速度</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">平均速度</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">平均速度</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">海拔高度</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">爬升高度</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">最快速度</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">緯度</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">經度</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">最高海拔</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">最大坡度</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">速限</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">最低海拔</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">最小坡度</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">移動時間</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">速度</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">速度</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">總距離</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">總時間</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">圖表</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">這個足跡和足跡標記會從手機中永久刪除。</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">您必須透過 Google 地球才能播放足跡。是否要從 Play Store 安裝？</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">無法從 Play 商店安裝 Google 地球。</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">地圖</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">統計資料</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">活動類型 (例如健行)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">活動類型</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">新足跡</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">系統將永遠刪除手機中所有的足跡和標記。</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">按一下 [記錄] 按鈕，開始記錄您的下一場冒險。</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">無法開始記錄，因為無法取得 GPS 訊號。請再試一次。</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">正在記錄新足跡。</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">%1$d 號足跡</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">正在記錄您的足跡…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">公尺</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小時</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">根據精度調整</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">根據電池壽命調整</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">一律使用</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英尺</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公里</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公里/小時</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公尺</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英里</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英里/小時</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 分鐘/公里</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 分鐘/英里</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺 (建議值)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公里</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公里/小時</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (建議值)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英里</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英里/小時</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 分鐘</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">永遠不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">關閉</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">最小 (建議值)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小時</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小時</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小時</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分鐘</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分鐘</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分鐘</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">每小時 1 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">每小時 2 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">每小時 0 公里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">每小時 1 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">每小時 2 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">每小時 0 英里</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">我的足跡：%1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">總距離 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">總距離 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">總距離 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">總距離 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">總距離 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">總距離 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">「我的足跡」總距離是零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">提款機</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烤肉</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建築物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公車站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">營火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露營場地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利商店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">飲用水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡輪碼頭</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁爐</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防隊</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣魚地點</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高爾夫球場</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">雜貨店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美髮師</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港灣</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">健行路線</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">旅館</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">資訊</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">十字路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">信箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市場</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">會合點</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">歌劇</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停車位</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">平交道</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐廳</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">購物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">風景</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">廁所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅遊資訊</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">途經點</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">歡迎來到「我的足跡」。您可以利用這項應用程式記錄 GPS 移動軌跡、彙總一段時間的統計資料，
+    地圖。</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">如何與朋友分享足跡？</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">傳送到 Google 地圖的足跡會預設為不公開，傳送到 Google Fusion Tables 時預設為公開，傳送到 Google 文件的足跡則預設為不公開。在 Google 地圖中，您可以透過 [設定] -> [分享] 選項，將預設設定變更為公開或不公開。上傳足跡後，您可以在 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件中變更瀏覽權限設定</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">誰可以看見我傳送到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件的足跡？</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">分割標記的作用是將足跡分段，以計算每個區段的數據。在選單中設定分割頻率，即可插入分割標記。</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">什麼是分割標記？</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google 地圖和 Google Fusion Table 上的足跡有一定的大小限制。</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">為什麼將很長的足跡傳送到 Google 地圖和 Google Fusion Table 時，足跡會被分割成多個區段？</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">應用程式</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">標記</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">我的位置</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">暫停記錄</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">記錄足跡</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">停止記錄</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">足跡</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">{0} 個 GPX 檔案</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前無法載入您的地圖。</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">您沒有任何地圖。</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">正在載入您的 Google 地圖…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">公開</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">選擇一個地圖</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">不公開</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">無法插入標記，因為無法取得 GPS 訊號。請再試一次。</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">已經插入標記。</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">此舉將永遠刪除手機中的標記。</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">從上一個分割標記開始：</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">標記類型：%1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">標記類型 (例如瀑布)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">標記類型</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (終點)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (起點)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">您沒有任何標記。</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">標記 %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">分割 %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">彙總的統計資料</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">刪除</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">全部刪除</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">編輯</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">說明</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">從 SD 卡匯入</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">插入標記</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">地圖模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">標記</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">播放</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">衛星</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">儲存到 SD 卡</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">全部儲存到 SD 卡</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">儲存為 %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">搜尋</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">傳送到 Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">感應器的狀態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">設定</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">分享</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">在地圖上顯示</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">分割頻率</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">啟動 GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">停止 GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">語音播報頻率</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">無法取得 GPS 訊號。系統會根據基地台和 WiFi 網路顯示約略位置。</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS 沒有訊號，無法確認現在位置。請進入%1$s啟用更多位置來源，同時確定您所在的位置可以看見天空，並於稍後再試一次。</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的足跡</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">記錄服務</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">在「我的足跡」開始和停止記錄時通知應用程式。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">接收「我的足跡」通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">允許應用程式讀取「我的足跡」資料。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">讀取「我的足跡」資料</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">允許應用程式將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">操作取消。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">找不到 SD 卡。</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">無法從 SD 卡匯入。</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">在 %1$s 中找不到檔案。</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">正在從 SD 卡匯入…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD 卡匯入完成。</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">已從 %1$d 將 %2$s 個檔案 (共 %3$s 個) 匯入。</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">無法儲存至 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">無法在 SD 卡上建立目錄。</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">您沒有足跡可儲存到 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">正在儲存到 SD 卡…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">已儲存到 SD 卡。</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">足跡和標記</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">沒有符合搜尋條件的足跡或標記。</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">位於「%1$s」路線。</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">說出足跡或標記的名稱。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">製作工具：Android 版%1$s我的足跡%2$s。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">選擇帳戶</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google 文件</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">發生錯誤，請再試一次。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">使用現有地圖</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Table</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(新的公開表格)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google 地圖</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">建立新的公開地圖</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">建立新的不公開地圖</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">找不到帳戶可上載足跡。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帳戶</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">無法取得帳戶權限，請確認網路已連線。</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">您尚未選擇服務，所以無法傳送足跡。</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在傳送到 %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">立即傳送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">新足跡可能要在幾分鐘後才出現。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">傳送到…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (第 %2$d 段)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">電池電量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">轉速</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">已連結</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">連接中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">斷線</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">心率</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">最後感應器時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">電源</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d 瓦</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">傳送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">備份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">立即備份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">正在寫入所有足跡與設定…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">將所有足跡和設定的完整資料寫入 SD 卡。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">立即還原</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">從 SD 卡還原備份檔時，所有現有的足跡和設定都將遭到覆寫。</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">找不到備份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">正在讀取所有足跡與設定…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">選擇要還原的備份檔</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">從 SD 卡復原所有足跡和設定。</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">依距離</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">依時間</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X 軸</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最大中速</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">與平均值差距百分比</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">中速範圍必須超過平均速度的百分比。</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最大慢速</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">足跡色彩</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">動態標準值</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">固定標準值</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">單色</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">根據快、中、慢速將足跡著色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">記錄足跡時無法使用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">自動恢復記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">手機重開機後只要超過這個時間上限，就不繼續記錄足跡。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">預設活動</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">新足跡的預設活動類型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">間隔距離</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">記錄所在位置的最短間隔距離。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">未達這個精度時就略過 GPS 定位。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">時間間隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">記錄所在位置的最短時間間隔。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">間隔距離上限</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">兩個記錄位置的間隔距離上限。如果這兩個位置的距離超過這個上限，將會分為兩段歷程。</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">足跡名稱</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期 (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期 (當地)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">位置</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">數字</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">預設足跡名稱</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">重設</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">您所有的設定都會被刪除並恢復成預設值，但已經儲存的足跡會保留下來。</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">所有設定都已經恢復成預設值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">將所有設定恢復成預設值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">感應器</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ 選項</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">搭配：%1$d。</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設自行車踩踏頻率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設搭配的自行車</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設心率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設計步器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">藍牙選項</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">藍牙配對</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">開啟 Android 的「藍牙」設定以便配對裝置。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">藍牙感應器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">要連接的藍牙感應器。</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">連接到 %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">尚未連接。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">感應器類型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">不連接</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar 藍牙</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">連接的感應器類型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr 藍牙</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">允許存取</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">其他應用程式 (包括以後的應用程式) 將能控制、存取「我的足跡」資料。日後我們將不再寄送相關通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">新增公開地圖</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地圖中建立的新地圖將設為不公開，而非公開顯示。請參閱 %1$s 瞭解詳情。</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地圖中建立的新地圖將設為公開，而非不公開顯示。請參閱 %1$s 瞭解詳情。</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">顯示</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">兩個分割標記之間的時間/距離</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">緯度/經度</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">坡度</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">偏好速率</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">英制 (英里、英尺)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">公制 (公里、公尺)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">偏好單位</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">切換帳戶</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">語音播報的間隔時間/距離。</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">您的足跡將上傳至 Google 地圖，讓您可以將地圖網址分享給好友。地圖會根據您在 [設定] -> [分享] 中的設定，顯示為公開或是不公開。關於公開與不公開地圖的詳細資訊，請參考 %1$s。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">選擇一個應用程式</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">分享足跡檔案</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">你應該會喜歡這個足跡。\n\n請使用 Google 地球或其他地圖繪製軟體查看足跡。\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">分享足跡網址</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">你應該會喜歡這個足跡：\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">我想跟你分享足跡資訊。</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">平均移動速度</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">平均移動速度</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">平均速度</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">平均速度</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">海拔高度</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">爬升高度</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">最快速度</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">緯度</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">經度</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">最高海拔</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">最大坡度</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">速限</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">最低海拔</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">最小坡度</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">移動時間</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">速度</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">速度</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">總距離</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">總時間</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">圖表</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">這個足跡和足跡標記會從手機中永久刪除。</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">您必須透過 Google 地球才能播放足跡。是否要從 Play Store 安裝？</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">無法從 Play 商店安裝 Google 地球。</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">地圖</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">統計資料</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">活動類型 (例如健行)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">活動類型</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">新足跡</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">系統將永遠刪除手機中所有的足跡和標記。</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">按一下 [記錄] 按鈕，開始記錄您的下一場冒險。</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">無法開始記錄，因為無法取得 GPS 訊號。請再試一次。</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">正在記錄新足跡。</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">%1$d 號足跡</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">正在記錄您的足跡…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">公尺</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小時</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">根據精度調整</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">根據電池壽命調整</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">一律使用</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英尺</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公里</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公里/小時</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公尺</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英里</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英里/小時</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 分鐘/公里</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 分鐘/英里</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺 (建議值)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公里</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公里/小時</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (建議值)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英里</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英里/小時</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 分鐘</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">永遠不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">關閉</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">最小 (建議值)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小時</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小時</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小時</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分鐘</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分鐘</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分鐘</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">每小時 1 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">每小時 2 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">每小時 0 公里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">每小時 1 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">每小時 2 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">每小時 0 英里</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">我的足跡：%1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">總距離 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">總距離 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">總距離 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">總距離 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">總距離 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">總距離 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">「我的足跡」總距離是零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">提款機</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烤肉</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建築物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公車站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">營火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露營場地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利商店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">飲用水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡輪碼頭</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁爐</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防隊</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣魚地點</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高爾夫球場</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">雜貨店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美髮師</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港灣</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">健行路線</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">旅館</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">資訊</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">十字路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">信箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市場</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">會合點</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">歌劇</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停車位</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">平交道</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐廳</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">購物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">風景</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">廁所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅遊資訊</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">途經點</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">歡迎來到「我的足跡」。您可以利用這項應用程式記錄 GPS 移動軌跡、彙總一段時間的統計資料，
 並與好友分享您的路徑。\n\n祝您使用愉快！\n我的足跡小組敬上</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">歡迎來到「我的足跡」</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 46a41dce9..c273f363e 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,6 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">授權合約</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">隱私設定：</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">支援資訊：</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">版本：</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">飛機</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">越野車</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">騎自行車</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">小型飛船</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">搭船</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">登山</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">民航機</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">越野滑雪</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">單車運動</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">特技越野車</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">騎驢</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">正在開車</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">駕駛公車</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">駕車</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">渡輪碼頭</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">飛盤</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">滑翔</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">滑翔翼</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">直升機</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">健行</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">騎馬</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">熱氣球</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">冰上帆船</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">直排輪</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">獨木舟</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">風箏衝浪</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">風帆車</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">混合型</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">摩托車</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">快艇</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">越野自行車</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">野地健行</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">其他</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">划船</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">飛行傘</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">遙控飛機</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">遙控船</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">遙控直升機</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">騎馬</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">公路自行車</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">輪鞋溜冰</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">划船</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">跑步</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">航海</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">水上飛機</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">滑板運動</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">溜冰</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">滑雪</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">高樓彈跳</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">雪橇</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">滑雪板運動</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">雪地行走</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">快走</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">路跑</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">衝浪</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">場地自行車賽</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">田徑跑步</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">登山健行</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">越野跑步</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">火車</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">飛盤爭奪賽</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">不明</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">水上滑板</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">步行</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">滑水</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">風帆</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">活動類型：%1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均移動速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均移動速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">爬升高度：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">海拔高度 (英尺)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">海拔高度 (公尺)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">最快速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">精確度 (公尺)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">海拔高度 (公尺)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">航向 (度)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">緯度 (度)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">經度 (度)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">速度 (公尺/秒)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最高海拔：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最大坡度：%1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">最快速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最低海拔：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最小坡度：%1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">移動時間：%1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">速度 (小時/英里)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">速度 (小時/公里)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">記錄時間：%1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">電池電量 (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">轉速 (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">心率 (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">功率 (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">速度 (英里/小時)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">速度 (公里/小時)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">時間</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">總距離：%1$.2f 公里 (%2$.1f 英里)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">總時間：%1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">足跡點</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">路段</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">接受</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">使用 Google 的各項行動服務產品和服務 (以下簡稱「服務」)，即表示您同意遵守以下規定：a) 使用 YouTube 相關服務時必須遵守《YouTube 使用條款》 (%1$s/tos_youtube) b) 使用地圖、本地和地區性服務時必須遵守《Google 地圖條款及細則》(%1$s/tos_maps) c) 使用圖書相關服務時必須遵守《Google 圖書服務條款》(%1$s/tos_books) e) 使用所有其他服務時必須遵守《Google 服務條款》(%1$s/utos) 。這些條款會不定期更新。</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">2012 年 3 月 1 日</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">拒絕</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">您可以前往 %1$s/legalnotices 查閱所有第三方內容的必要標示資訊或聲明。</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">服務條款</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">新增</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">您確定嗎？</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">內容描述</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">內容描述：%1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">不要再顯示這個訊息。</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">錯誤</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">名稱</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">名稱：%1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">確定</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">已暫停</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">請稍候…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">正在記錄…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">儲存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">成功</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">「Google 位置設定」</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">「位置資訊存取權」</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS 尚未啟用，請輕觸這裡以前往%1$s。按一下返回鈕即可返回上一頁。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">本裝置沒有 GPS 訊號。</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">正在等待 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">關於「我的足跡」</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式，省電效果最好。</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">記錄足跡時電力能維持多久？</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">記錄 GPS 足跡時不需要手機訊號或網路連線。但是如果沒有網路連線，您就無法查看地圖，手機上只會顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有網路連線，手機還是能夠記錄足跡。</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">我需要手機訊號和網路連線才能使用「我的足跡」服務嗎？</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">在非記錄狀態下，選擇足跡清單中的 [全部刪除]，即可永久刪除記憶體中的足跡紀錄。如果您已經將足跡或其備份儲存於 SD 卡，則必須另行刪除。若要存取 SD 卡，您可以使用 Play 商店所提供的任何檔案管理應用程式，或利用 USB 傳輸線，將手機連接至電腦。上傳到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件的足跡，也必須另行刪除。</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">如何刪除手機中的所有足跡？</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">目前無法使用「我的足跡」編輯足跡，但您可以將足跡上傳至 Google，或儲存在 SD 卡中修改。</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">我要怎麼編輯或修正足跡？</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">相較於測量經緯度，GPS 接收器在測量海拔高度時較不精確。儘管相對變化記錄較準確，但海拔高度有時仍可能相差數百英尺。若要取得最佳海拔高度測量值，請確認您的 GPS 訊號清晰，並等待幾分鐘，讓海拔高度達到穩定數值。</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">海拔高度測量值的精確度為何？</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">若要執行「我的足跡」，您的手機與 GPS 衛星之間必須沒有阻礙，如果受到樹木、建築物或山壁阻擋，可能就無法獲得準確的訊號。若您收到通知訊息，請稍等 1 到 2 分鐘。如果還是沒有訊號，請移動到沒有障礙物的區域，然後再試一次。</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">為什麼有時會顯示「正在等待更清晰的 GPS 訊號。」？</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -> [記錄] -> [GPS 精度]。</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">足跡記錄的準確性有多高？</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">請參考 %1$s。</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">將足跡傳送到 Google 地圖時，選擇公開和不公開的差別是什麼？</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">標記是用來註記位置。</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">什麼是標記？</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">「我的足跡」可用來記錄 GPS 足跡，在您走路、跑步、騎自行車或進行其他活動時繪製您的路徑，同時顯示即時統計資料。「我的足跡」可讓您輕鬆透過 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件儲存訓練紀錄，更能將您的活動分享給好友和全世界。</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">什麼是「我的足跡」？</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">您可以利用 Google 地球或類似的應用程式繪製和修改 GPS 足跡。</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">我把足跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">您可以將足跡傳送到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件。傳送到
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">授權合約</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">隱私設定：</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">支援資訊：</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">版本：</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">飛機</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">越野車</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">騎自行車</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">小型飛船</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">搭船</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">登山</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">民航機</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">越野滑雪</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">單車運動</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">特技越野車</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">騎驢</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">正在開車</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">駕駛公車</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">駕車</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">渡輪碼頭</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">飛盤</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">滑翔</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">滑翔翼</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">直升機</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">健行</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">騎馬</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">熱氣球</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">冰上帆船</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">直排輪</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">獨木舟</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">風箏衝浪</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">風帆車</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">混合型</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">摩托車</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">快艇</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">越野自行車</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">野地健行</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">其他</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">划船</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">飛行傘</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">遙控飛機</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">遙控船</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">遙控直升機</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">騎馬</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">公路自行車</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">輪鞋溜冰</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">划船</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">跑步</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">航海</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">水上飛機</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">滑板運動</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">溜冰</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">滑雪</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">高樓彈跳</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">雪橇</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">滑雪板運動</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">雪地行走</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">快走</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">路跑</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">衝浪</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">場地自行車賽</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">田徑跑步</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">登山健行</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">越野跑步</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">火車</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">飛盤爭奪賽</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">不明</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">水上滑板</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">步行</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">滑水</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">風帆</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">活動類型：%1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均移動速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均移動速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">平均速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">平均速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">爬升高度：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">海拔高度 (英尺)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">海拔高度 (公尺)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">最快速度：%1$.2f 分鐘/公里 (%2$.1f 分鐘/英里)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">精確度 (公尺)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">海拔高度 (公尺)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">航向 (度)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">緯度 (度)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">經度 (度)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">速度 (公尺/秒)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最高海拔：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最大坡度：%1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">最快速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">最低海拔：%1$d 公尺 (%2$d 英尺)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">最小坡度：%1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">移動時間：%1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">速度 (小時/英里)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">速度 (小時/公里)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">記錄時間：%1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">電池電量 (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">轉速 (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">心率 (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">功率 (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">速度 (英里/小時)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">速度 (公里/小時)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">時間</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">總距離：%1$.2f 公里 (%2$.1f 英里)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">總時間：%1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">足跡點</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">路段</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">接受</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">使用 Google 的各項行動服務產品和服務 (以下簡稱「服務」)，即表示您同意遵守以下規定：
+    a) 使用 YouTube 相關服務時必須遵守《YouTube 使用條款》(%1$s/tos_youtube)
+    b) 使用地圖、本地服務和地區性服務時必須遵守《Google 地圖條款及細則》(%1$s/tos_maps)
+    c) 使用圖書相關服務時必須遵守《Google 圖書服務條款》(%1$s/tos_books)
+    d) 使用所有其他服務時必須遵守《Google 服務條款》(%1$s/utos)。這些條款會不定期更新。</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">2012 年 3 月 1 日</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">拒絕</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">您可以前往 %1$s/legalnotices 查閱所有第三方內容的必要標示資訊或聲明。</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">服務條款</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">新增</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">您確定嗎？</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">內容描述</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">內容描述：%1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">不要再顯示這個訊息。</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">錯誤</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">名稱</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">名稱：%1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">確定</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">已暫停</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">請稍候…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">正在記錄…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">儲存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">成功</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">「Google 位置設定」</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">「位置資訊存取權」</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS 尚未啟用，請輕觸這裡以前往%1$s。按一下返回鈕即可返回上一頁。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">本裝置沒有 GPS 訊號。</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">正在等待 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">關於「我的足跡」</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式，省電效果最好。</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">記錄足跡時電力能維持多久？</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">記錄 GPS 足跡時不需要手機訊號或網路連線。但是如果沒有網路連線，您就無法查看地圖，手機上只會顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有網路連線，手機還是能夠記錄足跡。</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">我需要手機訊號和網路連線才能使用「我的足跡」服務嗎？</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">在非記錄狀態下，選擇足跡清單中的 [全部刪除]，即可永久刪除
+    記憶體中的足跡紀錄。如果您已經將足跡或其備份儲存於 SD 卡，則必須另行刪除。
+    如要存取 SD 卡，您可以使用 Play 商店所提供的任何檔案管理應用程式，
+    或利用 USB 傳輸線，將手機連接至電腦。
+    上傳到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件的足跡，也必須另行刪除。</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">如何刪除手機中的所有足跡？</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">目前無法使用「我的足跡」編輯足跡，但您可以將足跡上傳至 Google，或儲存在 SD 卡中修改。</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">我要怎麼編輯或修正足跡？</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">相較於測量經緯度，GPS 接收器在測量海拔高度時較不精確。儘管相對變化記錄較準確，但海拔高度有時仍可能相差數百英尺。若要取得最佳海拔高度測量值，請確認您的 GPS 訊號清晰，並等待幾分鐘，讓海拔高度達到穩定數值。</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">海拔高度測量值的精確度為何？</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">若要執行「我的足跡」，您的手機與 GPS 衛星之間必須沒有阻礙，如果受到樹木、建築物或山壁阻擋，可能就無法獲得準確的訊號。若您收到通知訊息，請稍等 1 到 2 分鐘。如果還是沒有訊號，請移動到沒有障礙物的區域，然後再試一次。</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">為什麼有時會顯示「正在等待更清晰的 GPS 訊號。」？</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -> [記錄] -> [GPS 精度]。</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">足跡記錄的準確性有多高？</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">請參考 %1$s。</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">將足跡傳送到 Google 地圖時，選擇公開和不公開的差別是什麼？</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">標記是用來註記位置。</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">什麼是標記？</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">「我的足跡」可用來記錄 GPS 足跡，在您走路、跑步、騎自行車或進行其他活動時繪製您的路徑，同時顯示即時統計資料。「我的足跡」可讓您輕鬆透過 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件儲存訓練紀錄，更能將您的活動分享給好友和全世界。</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">什麼是「我的足跡」？</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">您可以利用 Google 地球或類似的應用程式繪製和修改 GPS 足跡。</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">我把足跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">您可以將足跡傳送到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件。傳送到
     Google 地圖的足跡位於 %1$s「我的位置」；傳送到 Google Fusion Tables 的足跡位於 %2$s；
     傳送到 Google 文件的足跡則位於 %3$s。</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">足跡可以傳送到哪裡？</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">如要分享足跡，可以將您的足跡設成連到 Google 地圖的連結。您的足跡會先上載到 Google
-    地圖。</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">如何與朋友分享足跡？</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">傳送到 Google 地圖的足跡會預設為不公開，傳送到 Google Fusion Tables 時預設為公開，傳送到 Google 文件的足跡則預設為不公開。在 Google 地圖中，您可以透過 [設定] -> [分享] 選項，將預設設定變更為公開或不公開。上傳足跡後，您可以在 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件中變更瀏覽權限設定</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">誰可以看見我傳送到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件的足跡？</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">分割標記的作用是將足跡分段，以計算每個區段的數據。在選單中設定分割頻率，即可插入分割標記。</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">什麼是分割標記？</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google 地圖和 Google Fusion Table 上的足跡有一定的大小限制。</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">為什麼將很長的足跡傳送到 Google 地圖和 Google Fusion Table 時，足跡會被分割成多個區段？</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">應用程式</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">標記</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">我的位置</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">暫停記錄</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">記錄足跡</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">停止記錄</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">足跡</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">{0} 個 GPX 檔案</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前無法載入您的地圖。</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">您沒有任何地圖。</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">正在載入您的 Google 地圖…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">公開</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">選擇一個地圖</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">不公開</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">無法插入標記，因為無法取得 GPS 訊號。請再試一次。</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">已經插入標記。</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">此舉將永遠刪除手機中的標記。</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">從上一個分割標記開始：</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">標記類型：%1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">標記類型 (例如瀑布)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">標記類型</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (終點)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (起點)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">您沒有任何標記。</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">標記 %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">分割 %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">彙總的統計資料</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">刪除</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">全部刪除</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">編輯</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">說明</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">從 SD 卡匯入</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">插入標記</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">地圖模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">標記</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">播放</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">衛星</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">儲存到 SD 卡</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">全部儲存到 SD 卡</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">儲存為 %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">搜尋</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">傳送到 Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">感應器的狀態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">設定</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">分享</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">在地圖上顯示</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">分割頻率</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">語音播報頻率</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">無法取得 GPS 訊號。系統會根據基地台和 WiFi 網路顯示約略位置。</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS 沒有訊號，無法確認現在位置。請進入%1$s啟用更多位置來源，同時確定您所在的位置可以看見天空，並於稍後再試一次。</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的足跡</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">記錄服務</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">在「我的足跡」開始和停止記錄時通知應用程式。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">接收「我的足跡」通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">允許應用程式讀取「我的足跡」資料。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">讀取「我的足跡」資料</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">允許應用程式將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">操作取消。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">找不到 SD 卡。</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">無法從 SD 卡匯入。</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">在 %1$s 中找不到檔案。</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">正在從 SD 卡匯入…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD 卡匯入完成。</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">已從 %1$d 將 %2$s 個檔案 (共 %3$s 個) 匯入。</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">無法儲存至 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">無法在 SD 卡上建立目錄。</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">您沒有足跡可儲存到 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">正在儲存到 SD 卡…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">已儲存到 SD 卡。</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">足跡和標記</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">沒有符合搜尋條件的足跡或標記。</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">位於「%1$s」路線。</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">說出足跡或標記的名稱。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">製作工具：Android 版%1$s我的足跡%2$s。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">選擇帳戶</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google 文件</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">發生錯誤，請再試一次。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">使用現有地圖</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Table</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(新的公開表格)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google 地圖</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">建立新的公開地圖</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">建立新的不公開地圖</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">找不到帳戶可上載足跡。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帳戶</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">無法取得帳戶權限，請確認網路已連線。</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">您尚未選擇服務，所以無法傳送足跡。</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在傳送到 %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">立即傳送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">新足跡可能要在幾分鐘後才出現。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">傳送到…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (第 %2$d 段)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">電池電量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">轉速</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">已連結</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">連接中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">斷線</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">心率</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">最後感應器時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">電源</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d 瓦</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">傳送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">備份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">立即備份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">正在寫入所有足跡與設定…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">將所有足跡和設定的完整資料寫入 SD 卡。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">立即還原</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">從 SD 卡還原備份檔時，所有現有的足跡和設定都將遭到覆寫。</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">找不到備份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">正在讀取所有足跡與設定…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">選擇要還原的備份檔</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">從 SD 卡復原所有足跡和設定。</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">依距離</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">依時間</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X 軸</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最大中速</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">與平均值差距百分比</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">中速範圍必須超過平均速度的百分比。</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最大慢速</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">足跡色彩</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">動態標準值</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">固定標準值</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">單色</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">根據快、中、慢速將足跡著色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">記錄足跡時無法使用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">自動恢復記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">手機重開機後只要超過這個時間上限，就不繼續記錄足跡。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">預設活動</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">新足跡的預設活動類型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">間隔距離</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">記錄所在位置的最短間隔距離。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">未達這個精度時就略過 GPS 定位。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">時間間隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">記錄所在位置的最短時間間隔。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">間隔距離上限</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">兩個記錄位置的間隔距離上限。如果這兩個位置的距離超過這個上限，將會分為兩段歷程。</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">足跡名稱</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期 (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期 (當地)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">位置</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">數字</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">預設足跡名稱</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">重設</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">您所有的設定都會被刪除並恢復成預設值，但已經儲存的足跡會保留下來。</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">所有設定都已經恢復成預設值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">將所有設定恢復成預設值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">感應器</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ 選項</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">搭配：%1$d。</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設自行車踩踏頻率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設搭配的自行車</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設心率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設計步器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">藍牙選項</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">藍牙配對</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">開啟 Android 的「藍牙」設定以便配對裝置。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">藍牙感應器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">要連接的藍牙感應器。</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">連接到 %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">尚未連接。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">感應器類型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">不連接</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar 藍牙</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">連接的感應器類型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr 藍牙</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">允許存取</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">其他應用程式 (包括以後的應用程式) 將能控制、存取「我的足跡」資料。日後我們將不再寄送相關通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">新增公開地圖</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地圖中建立的新地圖將設為不公開，而非公開顯示。請參閱 %1$s 瞭解詳情。</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地圖中建立的新地圖將設為公開，而非不公開顯示。請參閱 %1$s 瞭解詳情。</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">顯示</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">兩個分割標記之間的時間/距離</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">緯度/經度</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">坡度</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">偏好速率</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">英制 (英里、英尺)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">公制 (公里、公尺)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">偏好單位</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">切換帳戶</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">語音播報的間隔時間/距離。</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">您的足跡將上傳至 Google 地圖，讓您可以將地圖網址分享給好友。地圖會根據您在 [設定] -> [分享] 中的設定，顯示為公開或是不公開。關於公開與不公開地圖的詳細資訊，請參考 %1$s。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">選擇一個應用程式</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">分享足跡檔案</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">你應該會喜歡這個足跡。\n\n請使用 Google 地球或其他地圖繪製軟體查看足跡。\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">分享足跡網址</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">你應該會喜歡這個足跡：\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">我想跟你分享足跡資訊。</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">平均移動速度</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">平均移動速度</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">平均速度</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">平均速度</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">海拔高度</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">爬升高度</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">最快速度</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">緯度</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">經度</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">最高海拔</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">最大坡度</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">速限</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">最低海拔</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">最小坡度</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">移動時間</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">速度</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">速度</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">總距離</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">總時間</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">圖表</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">這個足跡和足跡標記會從手機中永久刪除。</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">您必須透過 Google 地球才能播放足跡。是否要從 Play Store 安裝？</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">無法從 Play 商店安裝 Google 地球。</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">地圖</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">統計資料</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">活動類型 (例如健行)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">活動類型</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">新足跡</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">系統將永遠刪除手機中所有的足跡和標記。</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">按一下 [記錄] 按鈕，開始記錄您的下一場冒險。</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">無法開始記錄，因為無法取得 GPS 訊號。請再試一次。</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">正在記錄新足跡。</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">%1$d 號足跡</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">正在記錄您的足跡…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">公尺</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小時</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">根據精度調整</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">根據電池壽命調整</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">一律使用</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英尺</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公里</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公里/小時</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公尺</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英里</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英里/小時</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 分鐘/公里</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 分鐘/英里</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺 (建議值)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公里</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公里/小時</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (建議值)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英里</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英里/小時</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 分鐘</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">永遠不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">關閉</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">最小 (建議值)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小時</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小時</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小時</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分鐘</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分鐘</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分鐘</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">每小時 1 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">每小時 2 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">每小時 0 公里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">每小時 1 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">每小時 2 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">每小時 0 英里</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">我的足跡：%1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">總距離 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">總距離 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">總距離 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">總距離 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">總距離 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">總距離 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">「我的足跡」總距離是零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">提款機</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烤肉</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建築物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公車站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">營火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露營場地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利商店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">飲用水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡輪碼頭</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁爐</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防隊</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣魚地點</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高爾夫球場</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">雜貨店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美髮師</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港灣</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">健行路線</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">旅館</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">資訊</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">十字路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">信箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市場</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">會合點</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">歌劇</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停車位</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">平交道</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐廳</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">購物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">風景</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">廁所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅遊資訊</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">途經點</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">歡迎來到「我的足跡」。您可以利用這項應用程式記錄 GPS 移動軌跡、彙總一段時間的統計資料，
+    地圖。</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">如何與朋友分享足跡？</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">傳送到 Google 地圖的足跡會預設為不公開，傳送到 Google Fusion Tables 時預設為公開，傳送到 Google 文件的足跡則預設為不公開。在 Google 地圖中，您可以透過 [設定] -> [分享] 選項，將預設設定變更為公開或不公開。上傳足跡後，您可以在 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件中變更瀏覽權限設定</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">誰可以看見我傳送到 Google 地圖、Google Fusion Tables 和 Google 文件的足跡？</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">分割標記的作用是將足跡分段，以計算每個區段的數據。在選單中設定分割頻率，即可插入分割標記。</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">什麼是分割標記？</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google 地圖和 Google Fusion Table 上的足跡有一定的大小限制。</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">為什麼將很長的足跡傳送到 Google 地圖和 Google Fusion Table 時，足跡會被分割成多個區段？</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">應用程式</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">標記</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">我的位置</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">暫停記錄</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">記錄足跡</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">停止記錄</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">足跡</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">{0} 個 GPX 檔案</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前無法載入您的地圖。</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">您沒有任何地圖。</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">正在載入您的 Google 地圖…</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">公開</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">選擇一個地圖</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">不公開</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">無法插入標記，因為無法取得 GPS 訊號。請再試一次。</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">已經插入標記。</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">此舉將永遠刪除手機中的標記。</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">從上一個分割標記開始：</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">標記類型：%1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">標記類型 (例如瀑布)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">標記類型</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (終點)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (起點)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">您沒有任何標記。</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">標記 %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">分割 %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">彙總的統計資料</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">刪除</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">全部刪除</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">編輯</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">說明</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">從 SD 卡匯入</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">插入標記</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">地圖模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">標記</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">播放</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">衛星</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">儲存到 SD 卡</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">全部儲存到 SD 卡</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">儲存為 %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">搜尋</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">傳送到 Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">感應器的狀態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">設定</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">分享</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">在地圖上顯示</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">分割頻率</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">啟動 GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">停止 GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">語音播報頻率</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">無法取得 GPS 訊號。系統會根據基地台和 WiFi 網路顯示約略位置。</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS 沒有訊號，無法確認現在位置。請進入%1$s啟用更多位置來源，同時確定您所在的位置可以看見天空，並於稍後再試一次。</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的足跡</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">記錄服務</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">在「我的足跡」開始和停止記錄時通知應用程式。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">接收「我的足跡」通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">允許應用程式讀取「我的足跡」資料。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">讀取「我的足跡」資料</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">允許應用程式將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">操作取消。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">找不到 SD 卡。</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">無法從 SD 卡匯入。</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">在 %1$s 中找不到檔案。</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">正在從 SD 卡匯入…</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">SD 卡匯入完成。</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">已從 %1$d 將 %2$s 個檔案 (共 %3$s 個) 匯入。</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">無法儲存至 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">無法在 SD 卡上建立目錄。</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">您沒有足跡可儲存到 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">正在儲存到 SD 卡…</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">已儲存到 SD 卡。</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">足跡和標記</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">沒有符合搜尋條件的足跡或標記。</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">位於「%1$s」路線。</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">說出足跡或標記的名稱。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">製作工具：Android 版%1$s我的足跡%2$s。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">選擇帳戶</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google 文件</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">發生錯誤，請再試一次。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">使用現有地圖</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Table</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n(新的公開表格)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google 地圖</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">建立新的公開地圖</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">建立新的不公開地圖</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">找不到帳戶可上載足跡。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帳戶</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">無法取得帳戶權限，請確認網路已連線。</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">您尚未選擇服務，所以無法傳送足跡。</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在傳送到 %1$s…</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">立即傳送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">新足跡可能要在幾分鐘後才出現。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">傳送到…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (第 %2$d 段)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">電池電量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">轉速</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">已連結</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">連接中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">斷線</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">心率</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">最後感應器時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">電源</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d 瓦</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">傳送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">備份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">立即備份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">正在寫入所有足跡與設定…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">將所有足跡和設定的完整資料寫入 SD 卡。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">立即還原</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">從 SD 卡還原備份檔時，所有現有的足跡和設定都將遭到覆寫。</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">找不到備份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">正在讀取所有足跡與設定…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">選擇要還原的備份檔</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">從 SD 卡復原所有足跡和設定。</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">依距離</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">依時間</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X 軸</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最大中速</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">與平均值差距百分比</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">中速範圍必須超過平均速度的百分比。</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最大慢速</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">足跡色彩</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">動態標準值</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">固定標準值</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">單色</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">根據快、中、慢速將足跡著色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">記錄足跡時無法使用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">自動恢復記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">手機重開機後只要超過這個時間上限，就不繼續記錄足跡。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">預設活動</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">新足跡的預設活動類型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">間隔距離</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">記錄所在位置的最短間隔距離。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">未達這個精度時就略過 GPS 定位。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">時間間隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">記錄所在位置的最短時間間隔。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">間隔距離上限</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">兩個記錄位置的間隔距離上限。如果這兩個位置的距離超過這個上限，將會分為兩段歷程。</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">足跡名稱</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期 (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期 (當地)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">位置</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">數字</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">預設足跡名稱</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">重設</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">您所有的設定都會被刪除並恢復成預設值，但已經儲存的足跡會保留下來。</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">所有設定都已經恢復成預設值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">將所有設定恢復成預設值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">感應器</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ 選項</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">搭配：%1$d。</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設自行車踩踏頻率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設搭配的自行車</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設心率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重設計步器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">藍牙選項</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">藍牙配對</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">開啟 Android 的「藍牙」設定以便配對裝置。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">藍牙感應器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">要連接的藍牙感應器。</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">連接到 %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">尚未連接。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">感應器類型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">不連接</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar 藍牙</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">連接的感應器類型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr 藍牙</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">允許存取</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">其他應用程式 (包括以後的應用程式) 將能控制、存取「我的足跡」資料。日後我們將不再寄送相關通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">新增公開地圖</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地圖中建立的新地圖將設為不公開，而非公開顯示。請參閱 %1$s 瞭解詳情。</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地圖中建立的新地圖將設為公開，而非不公開顯示。請參閱 %1$s 瞭解詳情。</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">顯示</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">兩個分割標記之間的時間/距離</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">緯度/經度</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">坡度</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">偏好速率</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">英制 (英里、英尺)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">公制 (公里、公尺)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">偏好單位</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">切換帳戶</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">語音播報的間隔時間/距離。</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">您的足跡將上傳至 Google 地圖，讓您可以將地圖網址分享給好友。地圖會根據您在 [設定] -> [分享] 中的設定，顯示為公開或是不公開。關於公開與不公開地圖的詳細資訊，請參考 %1$s。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">選擇一個應用程式</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">分享足跡檔案</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">你應該會喜歡這個足跡。\n\n請使用 Google 地球或其他地圖繪製軟體查看足跡。\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">分享足跡網址</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">你應該會喜歡這個足跡：\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">我想跟你分享足跡資訊。</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">平均移動速度</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">平均移動速度</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">平均速度</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">平均速度</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">海拔高度</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">爬升高度</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">最快速度</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">緯度</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">經度</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">最高海拔</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">最大坡度</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">速限</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">最低海拔</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">最小坡度</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">移動時間</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">速度</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">速度</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">總距離</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">總時間</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">圖表</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">這個足跡和足跡標記會從手機中永久刪除。</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">您必須透過 Google 地球才能播放足跡。是否要從 Play Store 安裝？</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">無法從 Play 商店安裝 Google 地球。</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">地圖</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">統計資料</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">活動類型 (例如健行)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">活動類型</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">新足跡</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">系統將永遠刪除手機中所有的足跡和標記。</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">按一下 [記錄] 按鈕，開始記錄您的下一場冒險。</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">無法開始記錄，因為無法取得 GPS 訊號。請再試一次。</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">正在記錄新足跡。</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">%1$d 號足跡</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">正在記錄您的足跡…</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">公尺</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小時</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">根據精度調整</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">根據電池壽命調整</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">一律使用</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英尺</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公里</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公里/小時</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 公尺</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英里</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 英里/小時</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 分鐘/公里</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f 分鐘/英里</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英尺 (建議值)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公里</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公里/小時</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 公尺 (建議值)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英里</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 英里/小時</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 分鐘</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">永遠不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">關閉</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">最小 (建議值)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小時</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小時</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小時</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分鐘</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分鐘</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分鐘</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">每小時 1 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小時 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">每小時 2 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">每小時 0 公里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">每小時 1 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小時 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">每小時 2 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">每小時 0 英里</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">我的足跡：%1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">總距離 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">總距離 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">總距離 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">總距離 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">總距離 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">總距離 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">「我的足跡」總距離是零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">提款機</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烤肉</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建築物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公車站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">營火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露營場地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利商店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">飲用水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡輪碼頭</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁爐</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防隊</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣魚地點</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高爾夫球場</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">雜貨店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美髮師</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港灣</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">健行路線</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">旅館</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">資訊</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">十字路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">信箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市場</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">會合點</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">歌劇</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停車位</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">平交道</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐廳</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">購物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">風景</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">廁所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅遊資訊</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">途經點</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">歡迎來到「我的足跡」。您可以利用這項應用程式記錄 GPS 移動軌跡、彙總一段時間的統計資料，
 並與好友分享您的路徑。\n\n祝您使用愉快！\n我的足跡小組敬上</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">歡迎來到「我的足跡」</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-zh/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh/strings.xml
index 4b40797b4..bdce2a3cc 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     这将从存储空间中永久删除记录的路线。如果您在 SD 卡上保存或备份了路线，
     则必须单独进行删除。要访问 SD 卡，您可以使用从 Play 商店下载的任意文件管理器应用，
     或利用 USB 线将手机连接至计算机。已上传到 Google 地图、
-    Google 数据融合表和 Google 文档的路线也必须单独删除。</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">如何从手机上删除所有路线？</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">目前，您无法通过“我的足迹”进行修改，但您可以将路线上传至 Google 或保存至 SD 卡，
+    Google Fusion Tables 和 Google 文档的路线也必须单独删除。</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">如何从手机上删除所有路线？</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">目前，您无法通过“我的足迹”进行修改，但您可以将路线上传至 Google 或保存至 SD 卡，
     然后进行修改。</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">我该如何修改或纠正路线，以确保其准确度？</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">相较于测量经纬度，GPS 接收器测量海拔时的精确度要差很多。
     虽然相对变化值可以更精确地进行测量，但海拔有时可能偏差几百英尺。
     要获得比较准确的海拔测量值，请确保 GPS 信号稳定，
@@ -27,14 +27,14 @@
     请依次点击“设置”->“记录”->“GPS 精度”。</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">所记录路线的精确程度如何？</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">请访问 %1$s。</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">将路线发送至 Google 地图时，公开与不公开选项之间有何区别？</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">标记用于给地点添加注释。</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">什么是标记？</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">“我的足迹”可以帮助您记录 GPS 路线，在您步行、跑步、骑车或进行任何其他活动时直观显示相关情况，
     同时还能向您提供实时的效果统计信息。“我的足迹”可让您轻松
     利用 Google 地图、Google Fusion Tables 和 Google 文档归档自己的训练记录，
-    并与朋友和全球用户分享您的活动。</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">什么是“我的足迹”？</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">您可以使用 Google 地球或类似的应用查看并修改 GPS 路线。</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">在将路线保存至 SD 卡或将相关文件与朋友分享之后，我还能对路线做些什么？</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">您可以将路线发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档。发送至
+    并与朋友和全球用户分享您的活动。</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">什么是“我的足迹”？</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">您可以使用 Google 地球或类似的应用查看并修改 GPS 路线。</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">在将路线保存至 SD 卡或将相关文件与朋友分享之后，我还能对路线做些什么？</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">您可以将路线发送至 Google 地图、Google Fusion Tables 和 Google 文档。发送至
     Google 地图的路线位于：%1$s（“我的地点”）。发送至 Google 数据融合表的路线位于：%2$s。发送至
     Google 文档的路线位于：%3$s。</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">我可以将路线发送至何处？</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">您可以通过指向 Google 地图的链接分享路线，但必须先将路线上传至 Google
     地图。</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">如何与朋友分享路线？</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">默认情况下，发送至 Google 地图的路线设为不公开，发送至 Google Fusion Tables 的路线设为
     公开，而发送至 Google 文档的路线设为私有。在 Google 地图中，您可以通过
     “设置”->“分享”选项将默认设置改为公开或不公开。上传路线后，您可以在
     Google 地图、Google Fusion Tables 和 Google 文档中更改路线的公开程度。</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">哪些人可以查看我发送至 Google 地图、Google Fusion Tables 和 Google 文档的路线？</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">分割标记用于对路线进行分段，以计算每段路线的统计数据。
-    在菜单中设置分割频率，即可插入分割标记。</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">什么是分割标记？</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google 地图和 Google Fusion Tables 对路线设有一定的大小限制。</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">为什么在向 Google 地图和 Google Fusion Tables 发送很长的路线时，路线会被分成多段？</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">应用</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">标记</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">我的位置</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">暂停记录</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">记录路线</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">停止记录</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">路线</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 个 GPX 文件</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前无法加载您的地图。</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">您没有任何地图。</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">正在加载您的 Google 地图...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">公开</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">选择地图</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">不公开</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">无法插入标记，无 GPS 信号。请重试。</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">已插入标记。</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">标记将永久地从手机中删除。</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">上一个分割标记之后的数据：</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">标记类型：%1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">标记类型（如瀑布）</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">标记类型</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（终点）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（起点）</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">您没有任何标记。</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">标记 %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">分割标记 %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">汇总统计数据</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">删除</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">全部删除</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">修改</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">帮助</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">从 SD 卡导入</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">插入标记</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">地图模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">标记</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">播放</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">卫星</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">保存至 SD 卡</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">全部保存至 SD 卡</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">另存为 %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">搜索</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">发送至 Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">传感器状态</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">设置</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">分享</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">在地图上显示</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">分割频率</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">语音提示频率</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">无 GPS 信号，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">无 GPS 信号，因此无法确定当前位置。请进入
+    在菜单中设置分割频率，即可插入分割标记。</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">什么是分割标记？</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Google 地图和 Google Fusion Tables 对路线设有一定的大小限制。</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">为什么在向 Google 地图和 Google Fusion Tables 发送很长的路线时，路线会被分成多段？</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">应用</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">标记</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">我的位置</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">暂停记录</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">记录路线</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">停止记录</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">路线</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 个 GPX 文件</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前无法加载您的地图。</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">您没有任何地图。</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">正在加载您的 Google 地图...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">公开</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">选择地图</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">不公开</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">无法插入标记，无 GPS 信号。请重试。</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">已插入标记。</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">标记将永久地从手机中删除。</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">上一个分割标记之后的数据：</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">标记类型：%1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">标记类型（如瀑布）</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">标记类型</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（终点）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s（起点）</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">您没有任何标记。</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">标记 %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">分割标记 %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">汇总统计数据</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">删除</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">全部删除</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">修改</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">帮助</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~20 (1 line)">从 SD 卡导入</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">插入标记</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~20 (1 line)">地图模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">标记</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">播放</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~20 (1 line)">卫星</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">保存至 SD 卡</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~20 (1 line)">全部保存至 SD 卡</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">另存为 %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">搜索</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">发送至 Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">传感器状态</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">设置</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">分享</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">在地图上显示</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">分割频率</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">启动 GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the phone.        Character limit: ~20 (1 line)">关闭 GPS</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">语音提示频率</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">无 GPS 信号，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">无 GPS 信号，因此无法确定当前位置。请进入
     %1$s启用更多位置来源，并确保您看得到天空。请稍后再试。</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的足迹</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">记录服务</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">当“我的足迹”启动或停止记录操作时，允许应用接收通知。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">接收“我的足迹”通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">允许此应用读取“我的足迹”数据。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">读取“我的足迹”数据</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">允许应用写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">已取消该操作。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">找不到 SD 卡。</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">无法从 SD 卡导入。</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">在 %1$s 中找不到文件。</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">正在从 SD 卡导入...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">已从 SD 卡导入。</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">从 %3$s 导入了 %2$s中的 %1$d 个。</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">无法保存至 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">无法在 SD 卡上创建目录。</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">没有路线可以保存至 SD 卡。</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">正在保存至 SD 卡...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">已保存至 SD 卡。</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">路线和标记</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">没有与您的搜索相符的路线或标记。</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">位于“%1$s”路线。</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">说出路线或标记的名称。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">通过 Android 上的%1$s“我的足迹”%2$s 创建。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">选择帐户</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Google 文档</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">发生错误，请重试。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">使用现有的地图</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google 数据融合表</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table. Note that \n is the new       line character.">Google Fusion Tables\n（新的公开表格）</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google 地图</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">创建新的公开地图</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">创建新的非公开地图</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">没有找到可以上传路线的帐户。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帐户</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">无法获得帐户权限，请确保已连上网络。</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">您没有选择任何服务，因此未发送路线。</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在发送至 %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">立即发送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">新的路线可能要过几分钟才能显示。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">发送至...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s（第 %2$d 段）</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">电池电量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">蹬车频率</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d RPM</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">已连接</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">正在连接</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">已断开连接</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">心率</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d BPM</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">最后传感时间</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">功率</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">发送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">备份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">立即备份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">正在写入所有路线和设置...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">将所有的路线和设置完整备份到 SD 卡中。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">立即恢复</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">从 SD 卡恢复备份将会覆盖当前所有路线和设置。</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">找不到备份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">正在读取所有路线和设置...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">选择要恢复的备份</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">从 SD 卡中恢复所有路线和设置。</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">按距离</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">按时间</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X 轴</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最高中速</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">与平均值差距百分比</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">中速范围必须超过平均速度的百分比。</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">最高慢速</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">路线颜色</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">动态阈值</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~20 (1 line)">固定阈值</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~20 (1 line)">单一颜色</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">根据慢速、中速和快速标示路线颜色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">记录路线时不可用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">记录</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">自动继续</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">指定手机重启后还可以继续上次路线记录的最长时限，此时间过后将不再继续记录上次的路线。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">默认活动</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">新路线的默认活动类型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">距离间隔</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">两个记录点之间的最短距离间隔。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">如果 GPS 定位没有达到这个精度，将被忽略。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">时间间隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">两个记录点之间的最短时间间隔。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">最大间隔</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">两次位置记录之间的最大距离。如果前后两次记录的位置之间的距离大于该距离，系统就会拆分该路线。</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">路线名称</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期 (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">日期（本地）</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">位置</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~20 (1 line)">编号</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">默认路线名称</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">重置</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">您的所有设置都将被删除并恢复到默认值。但已保存的路线将会保留下来。</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">所有设置都已恢复为默认值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">将所有设置恢复为默认值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">传感器</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">ANT+ 选项</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">已配对至：%1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重置蹬车频率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重置组合的自行车</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重置心率</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">重置计步器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">蓝牙选项</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">蓝牙配对</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">打开 Android 的蓝牙设置以配对设备。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">蓝牙传感器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">选择要连接的蓝牙传感器。</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">已连接至 %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">未连接。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">传感器类型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~20 (1 line)">无</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar 蓝牙</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">要连接的传感器类型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr 蓝牙</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">允许访问</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">其他应用（包括以后会安装的应用）将能够控制和访问“我的足迹”数据。以后将不再进行通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">其他应用无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">其他应用可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created       in Google Maps public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">公开新地图</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地图中创建的新地图将设为不公开，而不是公开显示。有关详情，请访问 %1$s。</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be       public, instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">在 Google 地图中创建的新地图将设为公开显示，而不是只有您自己才可以看到。有关详情，请访问 %1$s。</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">显示</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">两个分割标记之间的时间/距离</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">纬度/经度</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">坡度</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">首选速率</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">英制（英里、英尺）</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">公制（公里、米）</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">首选单位</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">切换帐户</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">两条语音通知之间的时间/距离间隔</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">您的路线将上传至 Google 地图，让您可以将地图网址分享给好友。
     地图会根据您在“设置”->“分享”中的设置显示为公开或不公开。
     有关公开与不公开地图的详细信息，请访问 %1$s。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">选择应用：</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">分享路线文件</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看此路线，请使用 Google 地图或其他